REVISTACENTRAL

NUCLEAR DESANTA MARÍADE GAROÑA

ESPAÑA NUCLEAR ENTORNO Maratón internacionalMaratón internacionalEl sector nuclear se prepara para realizar una pruebaEl sector nuclear se prepara para realizar una pruebaque demandará al Gobierno la continuidad de Garoñaque demandará al Gobierno la continuidad de Garoña

AÑO XXIIAGOSTO

2010

NÚMERO 134

Los pueblos del Los pueblos del entorno de Garoña entorno de Garoña celebran sus fiestascelebran sus fiestas

Vandellós II renueva su Vandellós II renueva su licencia de operación porlicencia de operación por10 años10 años

editorial

La cuenta atrás ya ha comenzado.En sólo unos días el protagonistadel mundo nuclear será la centralnuclear de Santa María de Garoña.Atletas de varios países tomaránparte en el XV Maratón Nuclear In-ternacional para reivindicar la conti-nuidad de la planta burgalesa almenos hasta el año 2019, tal ycomo recomendó el CSN en su eva-luación de la solicitud de renova-ción.

Ni los trabajadores de Ga-roña ni el mundo nuclear está dis-puesto a tirar la toalla en unmomento en el que todas las poten-cias mundiales están apostando porla energía nuclear tanto con la cons-trucción de nuevas centrales comocon la operación a largo plazo delas actualmente en funcionamiento.

Basta con comprobar quesi se analizan los 30 reactores nu-cleares comparables al de SantaMaría de Garoña en todo el mundo,aquellos de tecnología BWR y confecha de puesta en servicio anteriora 1975, 28 de ellos, es decir, el 93%han sido ya autorizados, han solici-tado autorización o están planeandosolicitarla para poder operar a largoplazo.

En Europa son varios lospaíses que están trabajando para laoperación a largo plazo, comoSuiza, Holanda, Bélgica y Suecia; yotros están construyendo o planifi-cando nuevas construcciones comoFrancia, Reino Unido, Italia, Poloniay Finlandia. La misma situación seestá dando en Japón y, por ejemplo,en Estados Unidos 59 reactores en35 emplazamientos ya han sido au-torizados a operar a 60 años, deellos 20 similares a Garoña.

SUMARIO

UNIDOS BAJO UN LEMA

Revista editada por Nuclenor. Si desea recibirla en su domicilio puede sus-cribirse gratuitamente llamando al 947 34 94 00 (extensión 221) y tambiénpuede ser consultada por Internet a través de la página www.nuclenor.org

EN

El XV Maratón Nuclear interna-cional se celebrará del 17 al 25de septiembre en España conun objetivo prioritario: exigir alGobierno que reconsidere sudecisión sobre Garoña. Paraello, atletas de varios paísesrecorrerán en varias jornadasel camino que separa SantaMaría de Garoña de Madrid.

0404PORTADA

02

06 10

08 15

NUCLENOR MUNDO NUCLEAR

ESPAÑA NUCLEAR EL ENTORNO

EL COLEGIO DE ECONO-MISTAS ADVIERTE DELAS CONSECUENCIASDE CERRAR GAROÑA.Recuerda la necesidad deque la central continúe fun-cionando.

LA OPERACIÓN ALARGO PLAZO EN ELMUNDO. Cada vez sonmás los países que apues-tan por llevar la operaciónde sus centrales a 60 años.

REUNIÓN DE LA SNE ENSANTIAGO DE COM-POSTELA. La SociedadNuclear Española manten-drá su encuentro anual del6 al 8 de octubre.

UN RECORRIDO POR LACUENCA DEL RÍO NELA.Fernando Peña continúacon su descripción del en-torno de Garoña en su libro‘Aguas abajo’.

03NUCLENOR

En los meses de junio y julioel Centro de Información deSanta María de Garoña reci-bió a 1.638 personas en 45grupos. La mayoría, 737,procedían de Burgos, 290del resto de Castilla y León,292 de Cantabria, 177 dePaís Vasco, 55 de La Rioja y87 del resto de España.

Por su tipología un46% pertenecen a asocia-ciones y le siguen en nú-mero alumnos de ESO(13%), de Bachiller (6%) y

Primara (3%). El resto de vi-sitantes que pertenecen aotras entidades supone un32%.

Entre las visitasdestacan la Asociación deAmas de Casa de Briviesca,el Club Social de Caja Can-tabria (Torrelavega), ASPA-NIAS (Burgos) o la basemilitar de Araca (Vitoria).

En total, 8.871 per-sonas en 223 grupos han vi-sitado el centro a lo largo delaño 2010.

En julio visitaron el Centro de Información alumnos del Colegio Alcor de Alcorcón (Madrid).

Jubilados de Telefónica de Valladolid.

El Centro de Información de Garoña recibe8.871visitantes en 223 grupos en 2010

La central nuclear de Santa María de Garoña fun-cionó al cien por cien de potencia durante losmeses de junio y julio, sin ninguna incidencia ope-rativa. Junio Julio

1.000

3.000

5.000

7.000

9.000

11.000

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

KW

he

Garoña funciona con normalidad

04 NUCLENOR

Todo está a punto para que dé co-mienzo el XV Maratón Nuclear Inter-nacional, que se desarrollará en estaocasión en España con el objetivo dereivindicar la continuidad de la centralnuclear de Santa María de Garoña almenos hasta 2019. Esta actividad de-portiva y social, que se desarrollarádel 17 al 25 de septiembre, es promo-vida y organizada por WONUC (Con-sejo Mundial de Trabajadores de laIndustria Nuclear), que cuenta contres millones de afiliados en 33 países.

La prueba deportiva suponeun gran esfuerzo físico ya que suponecompletar un total de 345 kilómetrosen horario de mañana y tarde ennueve días. Eso sí, aquellos que noestén tan en forma también podráncompletar modalidades más asequi-bles que comprenden uno, dos o tresmaratones.

Si bien las pruebas deporti-vas están reservadas a trabajadores

de cualquier actividad relacionada conel uso pacífico de la energía nuclear,la organización ha previsto una seriede actos abiertos a todos aquellos quedeseen mostrar su apoyo a los traba-jadores de Garoña.

El primero de los actos públi-cos será a las 12.00 horas del 24 deseptiembre en Quintana Martín Galín-dez, momento en el que se procederáa la lectura de un manifiesto donde serecordará que el CSN aprobó la conti-nuidad de Garoña hasta 2019. Quie-nes deseen participar tendrán a sudisposición de forma completamentegratuita un autobús desde Medina dePomar (estación de autobuses) y Mi-randa (La Caixa) a las 11.15 horas asícomo desde Santander (aparcamientode Campos Sport del Sardinero) a las9.30 horas.

Tras la lectura del manifiestolos participantes se desplazarán hastael campo de fútbol anexo a la central

para disfrutar de una comida popular,que se desarrollará entre las 13.00 ylas 15.00 horas. A su conclusión, losautobuses desplazarán a todos lospresentes hasta Burgos para acudir aconcentraciones en la Subdelegacióndel Gobierno en Burgos y el Ayunta-miento. El regreso se realizará a las21.00 horas.

La segunda jornada de actosreivindicativos abiertos llevará a todosaquellos que lo deseen hasta Madrid.Los autobuses saldrán de Miranda yMedina a las 7.00 horas y de Santan-der a las 7.30 horas. Una vez allí estáprogramado un acto reivindicativo(presenciando el último tramo de lacarrera) y la lectura de un manifiesto.

Quienes deseen participar enestos actos, todos ellos completa-mente gratuitos, deben inscribirse através de la página web www.nucle-nor.org o llamando al 947 349400 ex-tensiones 221 y 241.

Esta reivindicación recorrerá la distancia entre la central burgalesa y Ma-drid con actos abiertos a la ciudadanía el 24 y 25 de septiembre

El XV Maratón Nuclear Internacionalexigirá la continuidad de Garoña

Miembros del comité organizador durante una de sus reuniones. Se volverá a llegar hasta Madrid.

05NUCLENOR

Momento de la concentración.

-¿En qué consiste el ‘Maratón nu-clear’?-Es una actividad deportiva y socialpromovida y organizada por WONUCy entre los principales objetivos estánla defensa y la promoción de la ener-gía nuclear para fines pacíficos y lamejora de su aceptación social. Esteaño, y por primera vez en su historia,el evento se desarrollará en España.

-Garoña es protagonista. -Por la situación en la que se en-cuentra. Los trabajadores de la in-dustria nuclear mostramos así elapoyo a la planta en su rechazo a ladecisión del Ministerio de Industria,que concedía la renovación del per-miso de funcionamiento por un pe-riodo de sólo cuatro años.

-¿Por qué?-Consideramos que debería haberseconcedido una renovación de la au-torización para diez años, conformeal dictamen del CSN. La limitación dela prórroga de cuatro años afecta atodos los trabajadores del sector nu-clear español y puede ser un prece-dente para la renovación de lasdemás centrales. Estas reivindicacio-nes estarán recogidas en el ‘Mani-fiesto’ que se entregará en Madrid.

-¿Cómo se organiza un evento deestas características? -Para que todo transcurra según loprevisto es necesaria la participaciónde cada una de las plantas nuclea-res. En cada una de ellas se esta-blece un comité organizativo y secoordinan las actividades con el restode centrales nucleares medianteWONUC. Por este motivo es muy im-portante que el personal colabore conesta iniciativa para juntos alcanzaresta meta común.

-¿En qué modalidades se puedeparticipar? -Existen varias modalidades deporti-vas que se desarrollarán en torno aeste maratón. Por un lado, se reali-zará un octomaratón de 345 kilóme-tros hasta Madrid un trimaratón de127 kilómetros, un bimaratón de 79 yel maratón en sí que será de 35 kiló-metros repartidos en dos días.

-También habrá una competiciónde fútbol sala.-En ella participarán los días 22 y 23de septiembre equipos de cada unade las centrales nucleares españolasadscritas a WONUC (también de Ga-roña), Tecnatom y Jóvenes Nuclea-res así como otros internacionales.

Un año de actosreivindicativos

«Los trabajadores de la industrianuclearapoyamos la continuidadde la central de Garoña»

El coordinador del evento posa junto a los carteles anunciadores.

ÁLVARO DÍEZ-COORDINADOR DEL ‘XV MARATÓN NUCLEAR INTERNACIONAL’

Los trabajadores de la centralnuclear de Santa María de Ga-roña se concentraron el 5 dejulio en las puertas del edificiode accesos con el objetivo derecordar que se cumplía un añodesde la publicación de laOrden Ministerial que autorizabael funcionamiento de la Garoñasólo hasta 2013.

Mediante el comuni-cado leído por miembros del co-mité de empresa se exigió queprevalezcan «únicamente crite-rios técnicos a la hora de dictarlas resoluciones que afecten a lacontinuidad del funcionamientode Garoña hasta 2019». Delmismo modo, se defendió que eldecreto ministerial que ordena elcierre de la instalación en 2013«sea inmediatamente dero-gado» y que se siga «el dicta-men emitido por el CSN, queavala su operación hasta 2019».

En su comparecenciaadelantaron que seguirán alen-tando al conjunto de trabajado-res «a desarrollar cada una desus funciones con exquisita pro-fesionalidad, como así ha sidohasta ahora y como así ha sidocertificado por diversos organis-mos oficiales tanto nacionalescomo internacionales».

Y es que dijeron muyclaro que Garoña «no es pa-sado, Garoña es presente ysobre todo, Garoña es futuro».

06 NUCLENOR

El Colegio de Economistas de Burgos,a petición de AMAC, ha publicado uninforme de seguimiento del ‘Plan dedinamización económica y de medi-das para el empleo en la zona de in-fluencia de la central de Santa Maríade Garoña’ en el que se concluye conla necesidad de que la planta sigaoperando por su impacto en la indus-tria del entorno.

En este sentido, recuerdaque la central posee unas caracterís-ticas técnicas similares a otras centra-les que en estos momentos estánoperando en Estados Unidos, Europay Japón y que son de la misma tecno-logía. Con el garante de ejemplos in-ternacionales, ahonda al asegurar queGaroña es un importante elemento di-namizador. «El tipo de industria y lanaturaleza de la actividad le confierenunas especificidades loables en elcontexto empresarial actual: se basaen una actividad no deslocalizable ysin fluctuaciones cíclicas».

El funcionamiento de la insta-lación contribuye a la estabilización dela población y a la dinamización em-presarial de la zona derivada de su ac-tividad económica. No obstante, elinforme advierte de que la tasa de de-pendencia demográfica en la zona deinfluencia de la central, condicionadapor el envejecimiento progresivo de lapoblación y la falta de relevo genera-cional (en particular en los núcleos ru-rales) «puede verse agravada tras elcierre de la instalación si las medidasplanteadas no alcanzan los objetivosesperados de protección del empleo yde la economía local».

Otra de las principales con-clusiones del Colegio de Economistasde Burgos es que la aportación eco-nómica y social de la central «contri-buye al desarrollo de un tejidoempresarial y productivo con un com-ponente tecnológico elevado y altosestándares de calidad. El volumen deinversión en la última década, supera

los 169 millones de euros, y las previ-siones para 2010 se cifran en 13,6 mi-llones de euros».

También incide en que elmantenimiento, la operación y los ser-vicios generales de la central constitu-yen un importante generador deempleo en la zona que se tradujo du-rante 2009 «en 27 millones de eurosy una plantilla propia de 335 trabaja-dores -el 97% de los cuales tenía con-trato fijo en lo que es una apuestafirme por el empleo estable y de cali-dad-. Esta cifra se incrementa hasta elmillar al sumar el personal de las em-presas subcontratadas».

La planta eléctrica, continúael informe, cuenta con un equipo hu-mano altamente cualificado y espe-cialmente comprometido con losprincipios de seguridad y con la me-jora de sus procesos. «El 44% de suplantilla responde a un perfil universi-tario. Sin considerar el volumen deempleo adicional derivado de las pa-radas de recarga y mantenimiento, elempleo cualificado estable que generala instalación de Santa María de Ga-roña equivale al 8% de los universita-rios de la zona de influencia».

Plan con recortesLas 29 actuaciones comprendidas enel ‘Plan de Dinamización económica yde medidas para el empleo para lazona de influencia de la central nu-

Publica un completo informe de seguimiento del ‘Plan de dinamización eco-nómica y de medidas para el empleo en la zona de influencia de la central’

El Colegio de Economistas de Burgosapuesta por la continuidad de Garoña

La central nuclear de Santa María de Garoña es «necesaria» para los economistas.

clear de Santa María de Garoña’ conlas que se pretende compensar elefecto económico negativo que puedetener en el entorno el cierre en 2013de la central están destinadas a in-fraestructuras y proyectos fundamen-talmente de carácter industrial yturístico que ascienden 900 millonesde euros.

«El recorte en las infraestruc-turas acometido por el Ministerio deFomento afecta de manera directa aeste plan al paralizar el proyecto deconversión en autovía del tramo de lacarretera N-I comprendido entre Bur-gos y Miranda, cuyo importe ascendíaa 650 millones de euros y represen-taba en torno al 70% de la inversiónprevista en el Plan. Así, el montantetotal de las actuaciones se reduce a255 millones de euros», denuncia elColegio.

Los 38 proyectos aprobadospara la concesión de ayudas de laconvocatoria 2010 del Plan Reindussuponen 4.440.000 euros en subven-ciones y 21.100.000 en préstamoscon una creación estimada de empleodirecto de 70 personas. Por ello, el in-forme concluye asegurando que la im-plantación de planes de desarrollo ydinamización en el norte de la provin-cia de Burgos deben ser compatiblescon la generación de riqueza y empleoy el efecto tractor que ejerce en el en-torno Garoña.

07NUCLENOR

Como todos los años, la central acoge a ungrupo de alumnos de diferentes universidadespara que realicen sus prácticas en Nuclenor.El 1 de julio, con el objetivo de ampliar sus co-nocimientos sobre la central, asistieron a unacharla en el centro de información y posterior-mente se incorporaron a sus respectivas sec-ciones.

Nuclenor acoge aalumnos en prácticasde universidades

Nuclenor participa en un curso sobregestión del conocimientode FPBurgos

La Asociación de Centros Integralesde Formación Profesional FPBurgos -formada por Padre Aramburu, MaríaMadre, San José Artesano, Politec-nos, San Gabriel, ICEDE e ITM- sereunieron en Miranda para reflexionarsobre las mejores estrategias paralos próximos años.

La dirección de los centrosjunto con personal de la estructura dela FAE, hasta un total de 26 perso-nas, dedicaron la jornada completa ala realización del análisis DAFO de laasociación, la definición de las líneasestratégicas, los objetivos asociados,los recursos y las acciones que servi-

Miembros de FPBurgos junto a los técnicos de Nuclenor.

Técnicos de Garantía de Calidad y Recursos Humanos explican su planteamiento de este área que quiere ser implantada en centros de FP

rán para que su apuesta por una FPde calidad se materialice en los me-jores resultados.

Dentro de la línea de innova-ción en educación, la asociación ini-ció los pasos en el proyectoOGECON, orientado a la mejora enla gestión del conocimiento de lasempresas y organizaciones. De estemodo, los centros aprovecharon lajornada para avanzar en el proyectode implantación de un estándar enesta materia. Para ello contaron conlos responsables de este área en Nu-clenor, «empresa puntera en la iden-tificación, gestión y garantía demejora del conocimiento organizacio-nal».

En esta jornada participaronel director de Garantía de Calidad,Antonio Toca, y el jefe de la secciónde Gestión y Desarrollo de RecursosHumanos, Carlos Díez Macho. El en-cuentro sirvió para intercambiar infor-mación entre Nuclenor y laasociación. Una vez concluídas lasponencias, el vicepresidente de estaasociación, Guzmán Martín, resaltóque las jornadas habían sido «muyinteresantes» para su trabajo.

08 NUCLENOR

El jefe de la sección de Programas deGestión de Vida, Ramiro Marcos, asistió ados jornadas técnicas representando a lacentral nuclear de Santa María de Ga-roña. La primera de ellas, ‘IX ConferenciaTecnológica de Soldadura y Reparación’,se celebró en Fort Myers (EE.UU.) del 23al 25 de junio. A esta reunión, organizadapor EPRI cada dos años, asistieron másde 200 profesionales de centrales nucle-ares, EPRI, suministradores, y empresasde soldadura y reparación.

Además, Marcos acudió tam-bién a las jornadas de usuarios deCHECWORS User Group (CHUG),donde se analizaron y discutieron lossucesos y novedades de los programasde inspección y predicción, además delos proyectos que desarrolla actual-mente EPRI tanto en el campo de lastécnicas de inspección como en las deanálisis de resultados y modelos pre-dictivos del fenómeno de corrosiónacelerada por el caudal (F.A.C).

Nuclenor participa en varias jornadastécnicas en EE.UU. durante junio y julio

Técnicos internacionales de WANOrealizan un stream analysisen Garoña

Un equipo de técnicos internacio-nales de WANO realizó los días 7 y8 de julio un stream analysis (análi-sis en cascada) en Garoña paraanalizar las relaciones entre las dis-tintas áreas de mejora propuestasen el Peer Review, desarrollado elpasado mes de abril en la central.El estudio servirá para concluir conla identificación de las áreas de me-jora cuya resolución contribuirá aun mayor salto cualitativo en la or-ganización. Con esto será más fácilestablecer el plan de acción, dando

prioridad a las actuaciones que ten-gan mayor peso específico paraconseguir implementar las áreas demejora que se detectaron en elPeer Review.

Así, los responsables delas secciones, ayudados por perso-nal de WANO París Center, asigna-rán cada área de mejora a una delas cuatro categorías existentes:trabajos y personas, organización yexpectativas, procesos y tecnologíay sentimiento de propiedad y parti-cipación. Posteriormente se cons-

truirá un mapa con las relacionesentre las causas de las áreas demejora, en el caso de que las haya.

El mapa de relaciones seelaborará mediante un software es-pecífico a partir de los vínculos ylas dependencias encontradas. Elanálisis permitirá trabajar como unauténtico equipo, observando y es-tableciendo relaciones causalesentre los áreas de mejora encon-tradas (AFI: Areas for improvement)durante la reciente misión del PeerReview.

Los técnicos internacionales y de Nuclenor en una de las reuniones mantenidas en la central nuclear de Santa María de Garoña.

ESPAÑA NUCLEAR 09

La Subcomisión del Congreso delos Diputados para el análisis de laestrategia energética de los próxi-mos 25 años acordó revisar la fi-nanciación de las energíasrenovables y aplazar hasta 2015 eldebate sobre la necesidad de pro-longar o no la vida de las centralesnucleares, tal y como informa Eu-ropa Press. Esto supone excluir deldebate a Garoña dada su gran re-percusión social, motivo por el quelos partidos decidieron no ahondaren vísperas de varios procesoselectorales.

Además, la Subcomisióndel Congreso también planteó quese debería «analizar la pertinencia»de que el conjunto «de los consu-midores del sistema energético»soporten el sobrecoste de las ener-gías renovables y no sólo el sectoreléctrico, ya que estas energías«benefician al conjunto de la socie-dad».

La SNE celebra su 36ª reuniónanualdel 6 al 8 de octubre

La 36ª Reunión Anual de la SociedadNuclear Española se celebrará enSantiago de Compostela del 6 al 8 deoctubre. Este congreso, de carácternacional e internacional, cuenta conuna alta participación de expertos,profesionales, investigadores, profe-sores y autoridades relacionados conla energía nuclear. Este año la Reu-nión Anual se organiza en asociacióncon la Sociedad Nuclear Europea, quela incluye en la lista de eventos másinteresantes organizados dentro delsector nuclear europeo.

El número medio de congre-sistas de estas reuniones es de 500,entre los que hay un número significa-tivo de no socios. Además asistencerca de 100 acompañantes que tam-bién participan en el congreso y en ac-tividades lúdicas. Los asistentes sonfundamentalmente científicos, inge-nieros, técnicos, médicos, abogados,economistas, autoridades de las ad-ministraciones central, autonómica ylocal, altos directivos y periodistas es-pecializados. Su procedencia es tantonacional como internacional (asistenprincipalmente franceses, ingleses,alemanes, italianos, estadounidenses,chinos y japoneses).

El eje central de la reunión esun intenso programa técnico, comple-mentado con la participación colectiva

de los asistentes en actos sociales yculturales en lugares emblemáticos dela ciudad que la acoge.

El programa técnico constade una sesión inaugural presidida porel alcalde de Santiago de Compostela,Xosé A. Sánchez Bugallo, y tendrácomo ponentes a Cayetano LópezMartínez (director del CIEMAT), LuisRamiro Díaz López (delegado de GasNatural Fenosa en Galicia) y JoséEmeterio Gutiérrez (presidente de laSNE). Comenzará a las 11.00 horasen la sala Obradoiro. Por su parte, laconferencia inaugural correrá a cargode José Ignacio Carro Otero, presi-dente de la Real Academia de Medi-cina y Cirugía de Galicia, y versarásobre ‘El peregrino en Santiago. Acti-vidades y devociones’.

Dentro del programa técnicose incluyen dos Sesiones Plenarias yvarias Sesiones Monográficas dedica-das a temas energéticos de actualidadcomo el Almacén Temporal Centrali-zado (ATC) o los vehículos eléctricos.El número de ponencias técnicasvaría entre 250 y 300.

A la sesión de clausura asis-tirán científicos y técnicos de recono-cido prestigio así como autoridades.Para más información puede consul-tar la página web de la organizaciónwww.reunionanualsne.es

La reunión se celebrará en la Sala Obradoiro del Palacio de Congresos.

La Subcomisión delCongreso revisará la financiación de las energías renovables

La jornada de presentación del‘Estudio Epidemiológico’, organi-zada por AMAC en la UniversidadAutónoma de Madrid durante lamañana del 7 de julio, congregó acasi un centenar de representan-tes de los municipios cercanos ainstalaciones nucleares. El en-torno de Garoña también contócon amplia representación eneste encuentro.

Durante el mismo, en elque estuvo presente Nuclenor, seexplicaron los resultados del estu-dio epidemiológico sobre el posi-ble impacto de las instalacionesnucleares sobre la salud de laspersonas.

Nuclenor asiste a lapresentación del estu-dio epidemiológicopor parte de AMAC

10 ESPAÑA NUCLEAR

El Foro convoca las ‘XXVII Jornadasnacionales sobre energía y educación’

Foro Nuclear celebra anualmentelas Jornadas Nacionales sobreEnergía y Educación, dirigidas adocentes de todos los ciclos de en-señanzas y reconocidas con crédi-tos de formación permanente delprofesorado por el Ministerio deEducación. Su objetivo es facilitarinformación actualizada sobretemas energéticos así como mate-rial de apoyo para su labor divulga-tiva. De este modo, durante los

días 10 y 11 de septiembre se des-arrollan presentaciones técnicas yvisitas de interés didáctico a insta-laciones de interés energético yeducativo.

La jornada inaugural co-rrerá a cargo de José AlejandroPina, presidente de ENRESA, An-tonio Pérez, director del Instituto deTecnologías Educativas del Minis-terio de Educación, y María TeresaDomínguez, presidenta del Foro.

Momento de la jornada celebrada el pasado año en Madrid.

Se desarrollarán los días 10 y 11 de septiembre bajo el título ‘Protección delmedio ambiente y gestión de las instalaciones nucleares’

La tarde continuará con‘Estudios Epidemiológicos sobrelos efectos de las bajas dosis de ra-diación en el ser humano’, ponen-cia en la que participarán RafaelHerranz Crespo, jefe del Serviciode Oncología Radioterápica delHospital General Universitario Gre-gorio Marañón de Madrid y coordi-nador del Centro Nacional deRadiopatología y Radioprotección.La jornada concluye con la mesaredonda ‘Energía y Medio Am-biente’, con Francisco Yagüe, jefede Medio Ambiente de Almaraz, yLuis Baladrón Ruiz, experto encambio climático.

El moderador en amboscasos será Luis del Val Hernández,secretario técnico de la DirecciónGeneral de Energía Nuclear de EN-DESA.Ya el sábado se celebraránlas ponencias ‘Procesos de Clau-sura de Instalaciones Nucleares yRadiactivas’ y ‘El Parque Tecnoló-gico: El ATC, El Centro TecnológicoAsociado y el Vivero de Empresas’así como la mesa redonda ‘Impactosocioeconómico del ATC y la ges-tión de las candidaturas’.

El Ministerio de Industria ha renovado por diez años la auto-rización de explotación de la central nuclear de Vandellós II,propiedad de las eléctricas Endesa e Iberdrola. La corres-pondiente orden ministerial establece la renovación de la li-cencia por una década a contar desde el 26 de julio, fecha enla que expira la autorización vigente. La central, ubicada enel municipio de L'Hospitalet del Infant (Tarragona), comenzóa funcionar en 1987, por lo que cumplirá los cuarenta añosde vida en 2027. Los propietarios de Vandellós II solicitaronel 22 de julio de 2009 la renovación de su licencia de acuerdocon lo establecido en la autorización vigente.

Industria renueva por diez años laoperación de Vandellòs II

Vandellós II operará diez años más.

11MUNDO NUCLEAR

centrales nucleares es un tema quedivide a conservadores y liberaldemó-cratas y el propio Huhne había sidocaracterizado antes de llegar a minis-tro como opuesto a la energía nuclear,aunque él dice ahora haber sido ma-lentendido.

Según el acuerdo de coali-ción entre los dos partidos, los liberaldemócratas pueden abstenerse de lavotación en el Parlamento, pero nopueden derribar al Gobierno en unamoción de confianza. El anterior go-bierno laborista había dado ya a co-

mienzos de 2008 su pleno apoyo a laconstrucción de una nueva genera-ción de centrales nucleares por partedel sector privado.

El gigante energético francésEDF anunció entonces estar dis-puesto a construir cuatro plantas nu-cleares en el Reino Unido sinsubsidios públicos, pero siempre ycuando el Gobierno establezca «elmarco adecuado». Otras empresasque expresaron en su día interés sonla alemana E.ON y la británica Cen-trica, propietaria de British Gas.

Nuevas centrales nuclearesentrarán en funcionamiento en elReino Unido a partir de 2018

Central nuclear de Sizewell B, en Reino Unido.

El ministro británico para la Energía yel Cambio Climático, Chris Huhne, haanunciado que una nueva generaciónde centrales nucleares entrará en fun-cionamiento en el país a partir de2018. Según el político liberaldemó-crata, el Gobierno de coalición quepreside David Cameron ha identificadolos lugares donde podrían instalarselas nuevas centrales, muchos de ellospróximos a las ya existentes. Huhneha insistido en que el Gobierno no sub-vencionará la energía nuclear peroque los inversores están decididos a iradelante debido al incremento de losprecios de otros tipos de energía comoel gas, el petróleo o el carbón.

Igualmente, el ministro semostró convencido de que el Parla-mento votará mayoritariamente afavor de las nuevas centrales nuclea-res a condición de que no haya sub-venciones públicas. «Siempre haestado claro que nuestra próxima ge-neración de centrales nucleares van aconstruirlas inversores privados» yprecisó que uno de los incentivos delGobierno para fomentar ese tipo de in-versiones será la fijación de un preciomínimo para el carbono.

La construcción de nuevas

La canciller alemana, Angela Merkel, visitará en la segundaquincena de agosto varias plantas energéticas del país comopaso previo a la revisión del calendario de cierres de lasplantas nucleares y el aplazamiento del llamado ‘apagón nu-clear’. El propósito de Merkel es hacer una «toma personalde contacto» con esas instalaciones antes de presentar elconcepto global energético, en septiembre, que implicarátanto la revisión del calendario del cierre de las plantas comoel fomento de las renovables. La coalición de Merkel aprobóal suscribir su pacto de gobierno, en octubre de 2009, pro-longar la fase de funcionamiento de algunas plantas, aque-llas consideradas más seguras.

Merkel visitará centrales antes deaplazar el apagón nuclear

Angela Merkel visitará las centrales./FOTO: El Mundo

12 EL ENTORNO

El Valle de Tobalina celebra sus fiestascargadas de actividades y buena música

Las fiestas del Valle Tobalina, que se ce-lebrarán en Quintana Martín Galíndezlos días 3, 4, 5 y 8 de septiembre, con-tarán un año más con numerosas activi-dades. La primera jornada destaca porlas iniciativas para los más pequeños,incluido el desfile de carrozas a las 20.30horas. El sábado 4 se desarrollará el díafuerte, con la prueba de supercross y,por cuarto año consecutivo, el FestivalRock&Roll Valle de Tobalina a partir delas 20.00 horas. El domingo 5 será elmás institucional con la recepción de au-toridades y la misa. Para concluir lasfiestas, el día 8 se disfrutará con los mo-mentos más populares como los torneosde mus y la merienda popular a partir delas 19.00 horas.

Pero si hay un acto que en

pocos años se ha convertido en una ac-tividad de referencia es el festival deRock&Roll. El cartel de este año cuentacon el grupo revelación de 2009, ArizonaBaby, Micky y los Colosos del Ritmo,The Meows, The Kongsmen y Reveren-dos. Además, la jornada contará con laactuación de DJ Renato y música en lacalle a cargo de The Trama Band.

Desde la organización, ÁngelGarcía aclara que este año se ha inten-tado «abarcar todos los palos» del gé-nero musical, por lo que confía enmejorar la asistencia de público de añosanteriores.

Y es que, además de contarcon Arizona Baby, García señala que ala cita acudirán grupos «míticos» de esteestilo de música en España, como son

The Meows Ritmo y The Kogsmen paralos más jóvenes y otras bandas comoMicky y los Colosos del Ritmo destinadopara un público de más edad.

Los conciertos, a los que sepuede asistir de forma gratuita en laPlaza del Ayuntamiento de Quintana,cuentan con el apoyo de Nuclenor, elAyuntamiento de Quintana Martín Ga-lindez, CajaCírculo y de la Diputación deBurgos. García recuerda que se va a ha-bilitar una zona de acampada para laspersonas que lo deseen, sin coste al-guno, en la zona de las piscinas. La en-trada tendrá un precio de 1,50 euros.

Para más información del fes-tival consulta www.festivaldelvalle.es.tl/y de las fiestas en www.valledetoba-lina.com

Arizona Baby, grupo revelación de 2009, actuará el 4 de septiembre.

Frías celebrará sus fiestas los días 17, 18 y 19 de septiembre. Elsábado 18 contará con el motocross, una actuación para los niñosy una verbena. El domingo será el día en el que haya hinchablespara los niños y una actuación para los mayores. De las fiestas yapasadas en este mes de agosto destacan Oña, celebradas los días25, 26, 27 y 28, y las de San Bartolomé de Trespaderne que empe-zaron el jueves 19 y terminaron el 24 con la traca final.

Frías, Oña y Trespadernecelebran susfiestas en agosto y septiembre

Dos niñas disfrutan de los hinchables en el Valle de Tobalina.

Se celebran del 3 al 8 de septiembre y tendrá como protagonista una nuevaedición del Festival Rock&Roll con grupos como Arizona Baby o The Meows

13EL ENTORNO 1

El caballo losino, un tesorode los montes burgalesesUn auténtico tesoro sobrevive en lasmontañas del norte de Burgos: el ca-ballo losino. Natural del Valle deLosa, de ahí su nombre, este animalautóctono y único de esta zona de laprovincia vivió momentos de especialdureza en la década de los 80cuando estuvo a punto de desapare-cer. Ahora, como especie protegida,comienza a recuperar viejos tiemposen los que su presencia era coti-diana. Para hacernos una idea en1930 el censo de esta especie se si-tuaba en torno a los 15.000 ejempla-res, por lo que pocos podían preverque una de las señas de identidad dela provincia de Burgos viera el peli-gro de la desaparición tan de cerca,concretamente hasta la década de1970.

Este caballo, preparadopara los terrenos más escarpados yque se llegó a utilizar como métodode transporte para las tropas caste-llanas en América, mide en torno a1,40 metros de altura, su color ca-racterístico es el negro y posee tra-dicionalmente unas crines largaspara protegerse del frío.

Este bello animal tiene enPancorbo uno de sus últimos reduc-tos donde puede pastar en semili-bertad. Unos 150 caballos semantienen en este privilegiado en-torno, uno de los núcleos de mayorpureza de esta especie, tal y comorefleja un estudio elaborado por laUniversidad de Córdoba. En este in-forme se puede comprobar que losejemplares que se conservan en lalocalidad pancorbina son genética-mente puros, puesto que no hanmantenido contacto con otras razassimilares de zonas colindantes delnorte de la provincia.

Una vez el caballo losino halevantado la cabeza y se ha recupe-rado de los mínimos históricos, eshora de pensar qué aprovecha-miento puede tener esta bella espe-cie en los tiempos en los que losanimales y los aperos han sido sus-tituidos por modernos vehículos pre-

parados para la labranza.En este sentido, el Consis-

torio de la localidad burgalesa, quelleva las riendas de esta ganaderíacaballar después de que en 2006 co-rriera peligro de desaparecer, ha de-jado encima de la mesa diversosproyectos. Alguno de ellos son unaescuela de equitación o el desarrollode actividades de equinoterapia.Esta novedosa terapia destinada apersonas con algún tipo de discapa-cidad es perfecta para la raza losinapuesto que su docilidad y su escasaenvergadura, poco más que la de unponi, hace de estos animales unamagnífica posibilidad para este tipode iniciativas.

La última idea lanzada

desde el desfiladero ha sido la deofertar rutas a lomos de estos ani-males para recorrer los Montes Oba-renes, inmejorable paraje paradisfrutar en contacto con la natura-leza sobre unos caballos perfecta-mente adaptados al entorno. Portodo esto, la única raza autóctonaque sobrevive en Castilla y Leóndebe ser tomada en cuenta a sa-biendas que el negro azabache deestos animales tiene que ser mante-nido a lo largo de la historia como unbien de todos, y para disfrute detodos, en los montes del norte deBurgos.

Más información en el Cen-tro de Interpretación de Montes Oba-renes (Pancorbo).

El caballo losino es una especie autóctona de Castilla y León.

14 EL ENTORNO

El Nela desfila frente a las cabañas dePiedranela, Veganela, Ríonela y Ru-nela, y pasa bajo los haidíos y busta-lañí, hecho un collar de agua. Arriba,los propietarios de La Matanela, su-mergieron el hilo del río entre piedrasy lo cubrieron con un manto de tierra,para no perder el surco de hierba quese comía el río al bajar. Todo el pastoes poco para las vacas y por aquí losganaderos no desperdician una hoja.Mientras pastan en los prados, lasvacas abonan la tierra en su justa me-dida, así de generosa crece por aquíla hierba. En el Pas la gente se rigepor la costumbre y el ciclo natural quedictan las lunas y las estrellas.

La cabañas de arriba (bra-ñas, brañizas, veranizas) son todas si-milares pero cada una tiene sunombre propio. Han sido levantadascon piedra sillar, en el pasado su te-chada fue de paja y madera, ahoraestán todas cubiertas con lajas (las-tras) de piedra similares. Las cabañaspasiegas no tienen chimenea, cuandose hace fuego dentro, el humo se con-densa en el interior, caldea la estanciacompartida por personas y ganado y

se va filtrando muy lentamente porentre las lajas superpuestas del te-jado.

La cultura pasiega es unejemplo puro de adaptación radical alterreno. Tanto, que los pasiegos handesarrollado una forma peculiar deandar: caminan con el cuerpo ligera-mente echado hacia delante, avanzancomo si subieran siempre por unapendiente o llevaran un canasto col-gado en la espalda. Es la vega la quehace, porque tras haber recorridounos pocos kilómetros por la cuencaalta del río, el excursionista anda yacon su cuévano de nailon a la espaldacomo un pasiego camino del mercadode Torrelavega.

En el Pas todo se transportaen el cuévano, se trata de un canastotrenzado con tiras de madera defresno, que se cuelga de la espaldacomo una mochila. Antes, en la épocaromántica del contrabando y el estra-perlo, los habitantes de estos valles semovían por aquí con una pértiga deavellano cuarta y media más alta queellos, la clavaban en el suelo y salta-ban sin problema los arroyos y los cie-

La cuenca del río NelaAmpliamos nuestras excursiones por el entornomás próximo a las instalaciones de la central nu-clear de Santa María de Garoña a través de la

pluma de Fernando F. Peña en su segunda publi-cación AGUAS ABAJO-Un recorrido por la cuencadel río Nela.

El río Nela a su paso por Puentedey./ FOTO: Sergio Leiva.

rros de piedras que parcelan los pra-dos. Con ese palo también huían elestraperlo de la Benemérita. El pa-lancu ahora sólo se usa en fiesta y ro-merías, el palo es ya, como elcuévano, una herramienta etnográ-fica.

Pero a pesar de los aires encontra, todavía quedan hombres afe-rrados a las viejas tecnologías delagro cantábrico. El velorteo es unapráctica que han desarrollado los pa-siegos para transportar la hierba se-gada don el dalle, desde los pradosdesnivelados hasta la cabaña. La ve-lorta es una rama fina, también dehaya o avellano, con la que el campe-sino de la montaña abraza un haz depaja, y aprovecha el plano inclinadodel suelo para cargárselo encima y lle-varlo a cuestas hasta el pajar. Tantapaja cargan sobre su cuerpo estoshombres y mujeres, que parecenbolas de hierba andando solas por losprados.

Matanela, Veganela, Piedra-nela, Ríonela/Runela, el Nela prontollegará a Busnela, y más abajo, a otropoblado que se llama Nela. Asimismo,Nela es nombre femenino, apellido pe-culiar, y marca comercial de muchosnegocios de la comarca. El río Nelatiene un equipo de fútbol, el Villarcayo-Nela, un goleador en las categoríaspreferentes de la liga burgalesa. Noelase llamaba una hija de Noé, Marianelaes el nombre del personaje protago-nista y el título de una novela alegó-rica de Benito Pérez Galdós, que undía interpretó descalza sobre un es-cenario Margarita Xirgu.

De Piedranela debió cogerDios el risco que convirtió en esponja,según narra en su relato inédito el ba-chiller Perfecto de Gama. Al pasarfrente a las cabañas de Veganela yRunela, el Nela obtiene la confirma-ción de río grande. El agua baja toda-vía arroyina e indefensa, peroinfringiendo en la tierra unas llagasque delatan un carácter impetuoso. ElNela ya no puede ocultar su condiciónpasiega, porque mucho más abajo, un

15EL ENTORNO

«La cultura pasiega es unejemplo puro de adapta-ción radical al terreno, in-cluso al andar»

poco más allá de Medina de Pomar,entre Paralacuesta y Moneo, recogelas aguas del Trueba y otros ríos quebajan helados desde los valles pasie-gos de Las Machorras y Espinosa delos Monteros.

El río recorre su cuna, rode-ado de musgos, líquenes y los cactusespinosos, duros y monteros que cre-cen en los altos brumosos del cantá-brico, comiendo sobaos pasiegos yprobando las quesadas y las mante-quillas que se amasan por allí. En sutravesía hasta el Ebro le rinden pleite-sía docenas de arroyos, las aguas delas merindades de Valdeporres, Valde-bezana, Sotoscueva, Castilla la Viejay Cuesta Urria, y los efluentes de Es-pinosa de los Monteros, Villarcayo,Medina de Pomar, Moneo y Trespa-derne. Los arroyos Cobatos, Sollodóny Malverde son tres manantiales her-manos que se le unen al poco denacer, conformando las terminacionesnerviosas más occidentales de este

bulbo raquídeo que es el río Nela.El río Nela es la espina lí-

quida que vertebra las Bardulias. Entorno a este río singular se fraguó lamás primitiva Castilla, cuya primerafrontera fue otro río, el Ebro. La pri-mera Castilla se hizo tras este ríoNela, desde lo alto del monte cantá-brico hasta el desfiladero de la Hora-dada, y de norte a sur, hasta laGranada de los Reyes Católicos.

Ojeando los libros que hablande Las Merindades, el lector llega a laconclusión de que la más primitivaCastilla surgió en diez o doce lugaresdiferentes: en el valle inmediato de So-toscueva, en el Soto de Villarcayo, enFonte Onzapata, en Cillaperlata, entrelos valles de Losa y Tobalina, alrede-dor de Lomana, en Herrán, en torno alpico de Tedeja y Mijangos, en Oña yen el desfiladero de la Horadada. Entodos los casos hay leyenda: Castillabrotó en varios puntos de las monta-ñas de Burgos, Vizcaya y Álava, y las

ramas se aunaron como afluentes enun tronco común que se secó de tangrande como se hizo. A Castilla le ocu-rrió lo contrario que le suele ocurrir aun río.

BusnelaAntes de pasar bajo Busnela, que estáarriba, en un alto, disfrutando del pai-saje, el Nela recibe el aliento delarroyo Cortemoro, que baja del monteSomo labrando un espectacular desfi-ladero, y atraviesa un puente. El pasoes bueno y moderno, pero está alam-brado para que no lo cruce el ganado.

Ahora, rara es la persona quelo anda porque Busnela está deshabi-tado. Por estos lares del alto Nela, alviajero en primavera le conviene mirarde vez en cuando al suelo, por si en-cuentra alguna seta de temporada oun perretxico que llevarse de recuerdoen el zurrón: «José Mari, mira qué pe-rretxico encontré en Busnela el añopasado».

«Poco más allá de Me-dina de Pomar el Nela re-coge las aguas de Truebay otros ríos helados»

«En primavera convienemirar de vez en cuando alsuelo por si encuentrauna seta de temporada»

Bajo el puente romano de Medina de Pomar corren las aguas del río Nela./ FOTO: José Luis Martín Serna.

Nuclenor quiere dar a conocer los motivos por los quela central nuclear de Santa María de Garoña debe seguiren funcionamiento al menos hasta 2019, fecha que fueaprobada por el Consejo de Seguridad Nuclear en su in-forme del mes de junio de 2009 y que elevó al Ministe-rio de Industria.

Su seguridad, modernización, fiabilidad, com-petitividad, sostenibilidad, compromiso social, su sólidoproyecto de futuro y el hecho de ser una fuente de em-

pleo y riqueza ensu entorno sonlos motivos fun-d a m e n t a l e spara que Garoña puedaseguir operando. En este número se de-talla una de las razones para la continuidad y todas ellaspueden ser consultadas en la página web www.nuclenor.org

Una central que construye su futuro

FICHA 7

DE

PÓ

SIT

OL

EG

AL

:B

U-2

53

-19

89

Garoña, razonespara la continuidad

Mantener la operación de SantaMaría de Garoña por un periodo adi-cional de diez años significa la pro-ducción de cerca de 39.000 millonesde kWh, es decir, el 15% del consumoeléctrico anual o el equivalente a 25millones de barriles de petróleo. Tam-bién supone evitar la emisión de 27millones de toneladas de CO2 y, a la

vez, permite el ahorro de unos 500 mi-llones de euros en el pago de dere-chos de emisión.

Mantener la operación de la centralnuclear de Santa María de Garoña su-pone unas inversiones adicionales deunos 150 millones de euros así comoel mantenimiento -especialmente en

Castilla y León y en la provincia deBurgos- de más de 1.000 empleos;además de 40 millones de euros alaño (430 millones de euros en total)de impacto directo en concepto deservicios, compras, contrataciones,generación de empleo, tasas e im-puestos asociados a la actividad de lacentral.

090/01-2010