1

ESCUELA PREPARATORIA ANTELOPE VALLEY

44900 Division Street, Lancaster, California 93535

(661) 948-8552 FAX (661) 945-8867

Jodie Radford, Ed.D

Directora

18 Julio, 2017

Estimados Padres de familia y Estudiantes de La Escuela Preparatoria Antelope Valley,

A medida que su verano está llegando a su fin, me gustaría darle la bienvenida a La

Escuela Preparatoria Antelope Valley. ¡Yo estoy muy contenta de ser otra vez Directora de

AVHS en este año que celebraremos la graduación de la Clase 2018! El año escolar 2017- 2018

promete ser otro año emocionante para nuestros estudiantes y facultad. La facultad de AVHS

está comprometida a proveerle a usted una experiencia educacional que lo prepara

académicamente y socialmente a desarrollarse mejor para desafiar a este mundo, tanto local como

globalmente.

Me gustaría compartir información y algunos pensamientos con usted para asegurar una

apertura agradable al año escolar. El primer día de escuela es lunes 7, de agosto. En AVHS

comenzamos nuestro día puntualmente a las 7:20 a.m. y nuestro día comenzara con el 1er

periodo. Tendremos DOS días mínimos la primera semana de escuela; lunes 7 de agosto y nuestro

día mínimo que es regularmente miércoles, 9 de agosto. Hora de salida de su estudiante será a la

1:07 p.m. Por favor planee y haga arreglos necesarios para que él/ella llegue a casa después de

escuela.

Por favor tome nota, las horas de oficina son de 7:00 am -3:30 p.m. Lunes a Viernes.

Información relativa a las calificaciones de los estudiantes, asistencia y anuncios serán

comunicados a través de la aplicación ParentLink a padres y estudiantes. Esta aplicación se puede

descargar en su teléfono inteligente Apple o Android. Instrucciones para descargar la aplicación

en su aparato Apple o Android las encontrara al final de esta carta. (Pagina 14)

El lugar para dejar y recoger a su estudiante normalmente está localizado al lado norte de

la escuela en el estacionamiento designado para el estudiante. (Por el estadio de fútbol) y atrás de

la escuela por el área de educación física sobre la calle 3ª. Por favor no use el estacionamiento

del edificio de administración enfrente de la escuela como lugar para dejar y recoger a su

estudiante ya que incrementa el tráfico y plantea un riesgo de seguridad para los estudiantes.

Cualquier estudiante que sea dejado al frente de la escuela será dirigido a la entrada norte del

salón de banda/ música. Es nuestra anticipación que el tráfico durante el primer día y con mayor

probabilidad las primeras semanas estará más congestionado de lo normal. Una manera de reducir

tensión el primer día es planear llegar a las 7:00 am. Esto ayuda evitar el alto volumen de tráfico

y también permite que nuestros instructores comiencen la instrucción exactamente a las 7:20. La

Escuela Preparatoria Antelope Valley valora el tiempo educacional y da alta prioridad a la

instrucción de Campana a campana.

2

Los estudiantes recogerán sus horarios y tarjetas de identificación durante el primer día

de escuela comenzando a las 7:00 am. Listas con nombres de los estudiantes serán colocadas

alrededor del campo escolar para dirigir a salones específicos para agarrar el horario de clases.

Además, habrá muchos miembros de nuestra facultad en los corredores para dar ayuda y asistir a

estudiantes a encontrar su salón de clase. De acuerdo con la Política del Consejo y las

expectativas del Distrito, las tarjetas de identificación estudiantiles DEBEN ser usados por todos

los estudiantes mientras estén en el campo escolar y durante eventos escolares. El personal AVHS

será diligente en asegurarse de que los estudiantes tienen Y usan sus identificaciones en todo

momento en el campo escolar. La razón de que los estudiantes y el personal lleven Identificación

es y será siempre la de contribuir a la seguridad de nuestra escuela. Por favor recuerde a su hijo/a

la importancia de usar Identificación durante todo el día, mientras que está en la escuela.

La Escuela Preparatoria Antelope Valley se da cuenta de que demasiados mensajes de

teléfono pueden ser abrumadores, así que vamos a esforzarnos para minimizar el número de

mensajes y llamadas telefónicas de la escuela. Es nuestra intención de limitar nuestras llamadas

sólo a la información que nos parece de vital importancia para cada uno de los hogares de AV.

Con esto en mente, por favor llame o escribanos un correo electrónico para hacernos saber si

usted necesita actualizar su número de teléfono con la escuela. Puede comunicarse con nosotros

al (661) 948-8552, ext. 168 o vía correo electrónico arice@avhsd.org.

¡Tome ventaja de asistir a esta gran escuela y anime a su hijo a participar! ¡Usted debe

saber que el personal aquí en AVHS ha hecho nuestra misión de ayudarle a llegar donde sea que

usted quiera llegar y recordarle que somos LA Escuela Preparatoria Antílope Valley!

¡Nos veremos el 7!

Sinceramente,

Dr. Jodie Radford

Directora

Escuela Preparatoria Antelope Valley

Archivos adjuntos: 2017-2018 Horario de Clase

Información Orientación para el 9no Grado

Información de fotografía Escolar

El almuerzo información Aplicación

Fechas Importantes\

Información de la Tienda del Estudiante

Registración en línea InfoSnap

Información PowerSchool Y ParentLink

3

¡BIENVENIDO A LA ESCUELA PREPARATORIA ANTELOPE VALLEY!

Su Equipo Administrativo para el Año Escolar 2017 – 2018

Jodie Radford, Ed. D Directora Brandon Palmer Subdirector

Ryan D’Errico Asistente al Director Nicole Hendricks Subdirector

Glen Darbeau Subdirector John Najar Subdirector

Jeff Cowart Director de Seguridad Shelly Ryan Consejera Lider

Este documento contiene información importante que usted usará para tener éxito en la Escuela Preparatoria

Antelope Valley. Hemos trabajado arduamente para proveerle de esta información. Por favor tome el tiempo para

leer este documento completo. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude ponerse en contacto con nosotros

al 661-948-8552 ext. 101 o visítenos en nuestra página de internet www.avhs.org.

ATENCION CLASE 2021

La orientación para estudiantes de 9no año está programada para el martes, 1 de agosto del 2017, desde las 9:00

am-1:00 pm, en el gimnasio grande para aprender sobre la Escuela Preparatoria Antelope Valley y participar en

algunas actividades llamadas "CONOCIENDOTE". Los padres están invitados a asistir a una reunión de

información en la cafetería a las 9:15 - 10:00 am, seguido por un entrenamiento de PowerSchool y Parent Link en

salón 820 de 10:00 - 11:00 a.m. Padres también podrán comprar fotos estudiantiles en el gimnasio pequeño de 1:00 -

3:00 pm. Por favor vea el folleto adjunto para más información con respecto a la orientación. Un recordatorio via

sistema telefónica será enviado.

REQUISITOS DE REGISTRACION DE OTOÑO:

Cambio de Clases: Cambios de clases se harán bajo las siguientes circunstancias UNICAMENTE:

1. Si hay clases repetidas o un espacio vacío en el horario de clases.

2. Si hace falta una clase para graduarse.

3. Para agregar o quitar Experiencia de Trabajo

A todos los estudiantes del 9° y 10° grado se les han dado las clases requeridas y también las electivas basados en

la registración de primavera de 2017. Todas las clases son para todo el año No Hay Cambios en Clases Electivas.

PROCEDIMIENTOS PARA EL PRIMER DIA - 7 Agosto, 2017

Listas serán publicadas por el campo escolar en orden alfabético, por apellido, indicando los números de los

salones donde deberá obtener su horario de clases. Los estudiantes tienen que ir a su salón asignado, recoger su

horario, y reportarse a su primer periodo de clase. Los estudiantes saldrán a las 1:07 pm

Habrá dos días Flexibles la primera semana de escuela; lunes, 7 de agosto y el día regular mínimo miércoles,

9 de agosto.

Días flexibles son días que saldremos más temprano (1:07) y permiten que nuestro personal dedique el tiempo para

estar al corriente con los planes de estudios más modernos y estrategias educacionales. Éstos son programados

cada miércoles a excepción de vacaciones, de exámenes finales y varios exámenes estatales.

4

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE POLÍTICAS AVUHSD

ASISTENCIA Y POLÍTICAS DE TARDANZA

Asistencia

Las ausencias deben ser excusadas dentro de 5 DIAS por teléfono o nota. Se recomienda que excuse las

ausencias de su estudiante con una nota. Después del periodo de cinco días, se requerirá una nota del médico

para borrar ausencias. ÚNICAMENTE ausencias de todo el día se pueden borrar después del hecho. Si el

estudiante tiene una cita programada durante el día escolar, por favor escriba una nota y pídales que la lleven a la

oficina de asistencia cuando llegan a la escuela. Esto ayudará a acelerar el proceso de entregarle a su hijo. Los

estudiantes NO SERAN llamados por altoparlante para citas durante la merienda o el almuerzo. SIN

EXCEPCIONES! Una vez que los estudiantes llegan a la escuela, no pueden salir de la escuela durante el día

escolar sin el permiso por escrito de la asistencia o de la Oficina de Salud. Salir de la escuela sin la aprobación de

la escuela resultará en una referencia y una acción disciplinaria. Una explicación detallada de la política de

asistencia AVUHSD se puede encontrar en línea en: www.avdocs.org.

Tardes

La Política Tardanza AVHS estará en plena vigencia cuando la escuela comienza el 8 de agosto. Es de suma

importancia que su estudiante este en la clase a tiempo. Las consecuencias para los múltiples retrasos, sin importar

la razón, pueden ir desde la escuela de sábados a una citación o un lugar alternativo. Los estudiantes que llegan

tarde a la escuela, con una nota de excusa, deben obtener una nota de tardanza de la oficina de asistencia. Asegure

por favor que su estudiante llegue a la escuela a tiempo para que puedan estar en la clase ANTES de que suene la

campana de tardanza a las 7:20 am.

APARATOS ELECTRONICOS

Estudiantes deben dejar TODOS sus aparatos electrónicos en casa. Esto incluye MP- 3, iPods, juegos, cámaras,

etc. Si cualquiera de estos artículos es traído a la escuela están sujetos a la confiscación por el personal escolar. No

somos responsables por los electrónicos perdidos o robados. Empleados de seguridad no dedicarán tiempo

investigando robos de estos artículos. Los teléfonos celulares sólo pueden ser usados antes y después de escuela

y a la discreción del maestro. Mientras se alienta la tecnología en las clases, los teléfonos celulares a menudo se

convierten en una distracción. Los estudiantes que usan teléfonos celulares de manera inapropiada durante la

instrucción están sujetos a confiscación por el personal de seguridad. Los teléfonos serán regresados al final del

día escolar a un padre o tutor. NO HAY EXCEPCIONES.

SALUD Y POLITICA DE EMERGENCIA

Si un estudiante se lesiona o se enferma en la escuela, se hará todo lo posible para notificar a los padres. Si un

padre no puede ser contactado, entonces los contactos de emergencia serán notificados en el caso de una

emergencia o enfermedad. Se les pide a los padres y estudiantes informar a la escuela de cualquier cambio relativo

a los números de teléfono, dirección, o los contactos de emergencia. Una tarjeta rosada debe actualizarse en el caso

de un cambio. Estudiantes SOLAMENTE serán entregados a las personas que sus nombres figuran en

PowerSchool. SIEMPRE deberá presentar su identificación al solicitar recoger o hablar con su estudiante. SIN

EXCEPCIONES.

PATINETAS Y BICICLETAS:

USAR PATINETAS Y BICICLETAS ESTÁN PROHIBIDOS EN EL CAMPO ESCOLAR:

Al igual que cualquier actividad, el patinaje y el ciclismo conllevan riesgos para la seguridad tanto de los

estudiantes como del personal. Aunque el patinaje se permite en partes de la ciudad y las áreas del condado, él, así

como ciclismo, NO se permite en el campo escolar. Si su estudiante usa una patineta como un medio de transporte,

la patineta debe entregarse a seguridad antes del comienzo de la escuela. Por la Ciudad de Lancaster Ordenanza

980 Capítulo 8.56, la multa por andar en patineta en el campus puede ser de hasta $ 100 por incidente. Por favor

hable con su estudiante acerca de la gravedad de tales violaciones. Todos los monopatines o bicicleta que

estén en el campo escolar en cualquier momento (día o noche) serán confiscados y devueltos solamente al

padre / tutor del alumno al final del siguiente día escolar. ¡NO ECEPCIONES!

5

INFORMACIÓN ADICIONAL IMPORTANTE

ASB / Orgullo LOPES Tarjetas:

Los estudiantes son alentados a comprar la tarjeta AVHS ASB (Asociación de Alumnos). La tarjeta de ASB les

ofrece a los alumnos entrada GRATIS a todos los eventos atléticos en AVHS (excepto playoffs), ofrece

descuentos para otras actividades en la escuela, bailes y compras del libro anual.

Autorización Atlética:

Los estudiantes que deseen participar en atletismo deben completar un paquete deportivo para ser autorizados y

poder participar en cualquier práctica o evento atlético. Los atletas deben tener un examen físico actual, un

promedio mínimo de 2.0, no más de dos marcas insatisfactorias en ciudadanía, y completar una verificación de

seguro médico. Los paquetes están disponibles para recoger en la Oficina de Deportes. Los paquetes deben ser

devueltos lo más pronto posible para asegurar un tiempo adecuado para que autorizar a su estudiante. Exámenes

físicos atléticos pueden obtener de su médico personal, pero a veces se ofrecen en el sitio de la escuela a un precio

reducido. Póngase en contacto con la Secretaria de la Oficina de Deportes al 948-8552 extensión 176 para obtener

más información.

Noche de Regreso a Clases: Será el jueves 7 de septiembre, del 2017 de 5:00-7:30 pm Usted recibirá más

información cuando la fecha se aproxime.

Cobros, Cargos y Multas:

Estudiantes que NO HAN cancelado deudas, penalidades o multas se les piden pagar éstos en la oficina de Cuentas

de la escuela. Todas las penalidades deben ser canceladas antes de que se les permita a los estudiantes

participar en actividades como Baile de Promoción y Graduación.

Campo Cerrado: La Escuela Preparatoria Antílope Valley es un campo cerrado. Los estudiantes no pueden salir

del campo a la hora de almuerzo o en recreo a menos que ellos sean estudiantes del 12o grado y hallan llenado los

requisitos y exigencias específicas. El privilegio del almuerzo fuera de la escuela no será aprobada a menos que el

padre / guardián del estudiante complete el papeleo apropiado. Los padres / tutores que deseen permitir a su

estudiante salir de la escuela deben hacerlo en persona en la Oficina de Asistencia. Se requerirá la identificación

adecuada.

Noche de Información de Colegio: La Noche de Información de Colegio tendrá lugar el lunes 25 de septiembre,

de 2017 en Terrenos de la Feria del Antelope Valley. Más información será enviada próximamente en boletines y

el sitio web www.avhs.org. Este evento es beneficioso e informativo para TODOS nuestros estudiantes.

Información de Emergencia: Sírvase proporcionar nueva información de emergencia, acceda a PowerSchool y

completar el registro InfoSnap. Esto se aplica a todos los estudiantes nuevos y antiguos. Ver indicaciones

adjuntas de InfoSnap y PowerSchool para obtener información adicional de como actualizar los registros de su

estudiante.

Almuerzo Gratis y Reducido:

Estudiantes con situación financiera que pueda indicar una reducción en los precios del almuerzo pueden solicitar

en línea en SchoolLunchApp.com o recibir una solicitud a través del correo de los EE.UU. poniéndose en contacto

con los Servicios de Alimentación al 661-575-1055 (Código de Educación 49510-49520) (ver folleto adjunto)

Medicinas:

Estudiantes no se les permite llevar medicina de ningún tipo sin la documentación apropiada.

La oficina de salud debe recibir un formulario del distrito completo para todo medicamento. El formulario se puede

encontrar en la oficina de salud de la escuela. Los estudiantes deben traer todos los medicamentos con receta a la

Oficina de Salud en el envase original de la farmacia. Si se trata de un medicamento de venta libre, debe ser en un

envase sellado de la tienda (Código de Educación 49423). Si su hijo tiene una enfermedad crónica o aguda que

puede afectarles a ellos en la escuela, por favor comuníquese con la Técnica de salud de la escuela a la ext.

168 o con la enfermera del Distrito ext. 175.

6

No Interrupciones en los salones de Clases

En un esfuerzo por proporcionar una educación de calidad para nuestros estudiantes, estamos comprometidos a

tener el menor número de interrupciones posible en los salones de clases. Habiendo dicho esto; nosotros NO

interrumpiremos las clases con el fin de entregar artículos a su estudiante, tales como mensajes, libros, tareas

escolares, mochilas, comida, llaves, etc. Si su hijo sabe que usted dejo algo para ellos, él o ella puede recogerlo

durante el receso o la hora del almuerzo SOLAMENTE en la oficina de enfrente. No se aceptarán artículos de

valor, como dinero o celulares.

Pases Dentro de Escuela: Si el estudiante no está en la clase debe tener un pase. A fin de evitar una penalidad,

el maestro debe escribirle un pase antes de que el estudiante deje la clase. Si el estudiante está fuera de la clase por

alguna razón y no tiene un pase, el estudiante será considerado fuera de la clase sin permiso, y la acción

disciplinaria seguirá.

Reglas de la Escuela: La investigación y la experiencia ha demostrado que las escuelas eficaces tienen una serie de

normas y códigos de conducta por los que los estudiantes deben conducirse razonable pero severo. Reglas estrictas

por sí solas no garantizan necesariamente un ambiente seguro en el cual los estudiantes pueden aprender y los

maestros pueden enseñar, pero la aplicación justa y coherente de esas normas también son de importancia crítica.

Estudiantes: Se le dará la oportunidad de repasar las reglas de la escuela con sus maestros en el inicio de la

escuela. Si usted tiene alguna pregunta le animo a que pregunte a sus maestros.

Concilio Escolar (SSC): El concilio de la escuela es el que aconseja y toma decisiones para las mejorías de nuestra

escuela. Los miembros de este concilio son electos por un término de dos años, con una o más posiciones electas

cada año. SSC está formado de cinco miembros de personal certificado, un empleado clasificado, cuatro padres de

familia, tres estudiantes, y la Directora Jodie Radford, Ed. D, actualmente tenemos UNA posición disponible

para ser ocupada por un padre. Si usted está interesado en servir en el SSC, favor de ponerse en contacto con

Jennifer Nieves secretaria de Directora al 948-8552 ext. 101. Las elecciones para el SSC se llevarán a cabo la

Noche de Regreso a la Escuela el día jueves 7, de septiembre, 2017.

Código de Vestimenta Para el Estudiante

Siguiendo el Código de Vestimenta del Estudiante AVHS es otra área en la que unas cuantas reglas sencillas de

pueden garantizar la seguridad de su hijo. El Código completo de Vestimenta del Distrito está disponible en la

agenda de su estudiante. Por favor, tenga en cuenta los siguientes artículos que no pueden ser usados en la Escuela

Preparatoria Antelope Valley; los pantalones de talla grande (bajos de la cintura, grandes, sueltos no serán

permitidos), jerseys que no sean de los deportes AVHS, camisetas sin mangas, sin tirantes, tirantes abajo del-

hombro, camisas, o pantalones / shorts cortados, camisas que dejen al descubierto la cintura, camisas escotadas,

espalda descubiertas, ropa transparente o malla que no tiene una camisa debajo, etc. Todas las camisas,

pantalones y shorts deben cubrir la cintura y la ropa interior cuando está sentado, de pie o inclinado.

Carnets de identidad de estudiante:

A los estudiantes se les va a proporcionar una tarjeta de identificación en el comienzo del año escolar. Todos los

estudiantes deben llevar su tarjeta de identificación de AVHS en el cuello durante el horario escolar y en

todos los eventos patrocinados por la escuela. Si no carga una tarjeta de identificación puede resultar en un

mínimo de suspensión de un día. El costo de reemplazo de tarjetas de identificación perdidos es de $ 3 ($ 5 si usted

necesita un nuevo

cordón).

Horario de la tienda Estudiantil: La tienda estudiantil estará abierta durante el almuerzo y después de clases de

Lunes a Viernes. Ver folleto adjunto para obtener información adicional.

7

Libros de Texto

Es importante que usted comprenda que los libros de texto a veces no pueden ser reemplazados. Si se dan los libros

a los amigos, perdidos o robados, el estudiante se le cobrará de acuerdo al costo. ¡Los estudiantes deben ser

responsables del cuidado y la seguridad de sus libros de texto! Si usted tiene alguna pregunta con respecto a los

libros de texto, por favor póngase en contacto con la persona encargada de libros de texto en 948-8552 ext. 140 o

301.

Transportación

Los únicos autobuses escolares de la escuela AV son los que transportan a los estudiantes de Educación Especial

con discapacidades severas. Los pases de autobús estarán disponibles a través de la Agencia de Transporte

Escuelas de Antílope Valley. Para obtener información adicional, por favor llame al (661) 945-3621. Si desea

utilizar los autobuses de transporte público para el transporte desde la escuela a casa contactar a la Autoridad de

Tránsito de Antílope Valley para los horarios de autobuses de la ciudad al (661) 945-9445.

Programa de Educación Experiencia laboral:

El Programa de Experiencia Laboral ofrece una oportunidad para que los estudiantes desarrollen buena ética y

habilidades de trabajo. Para obtener más información, por favor consulte a su consejero para el formulario de

inscripción y aprobación. Los estudiantes que se inscribieron en la primavera tienen que llenar un nuevo

formulario de inscripción en la primera semana de clases. La "solicitud de permiso de trabajo" formas estará

disponible en la oficina de consejería el 3 y 4 de agosto. Recordatorio: Todos los estudiantes menores de 18 años

de edad, que tienen un trabajo, deben tener un nuevo permiso de trabajo para este año escolar antes del 7 de

agosto 2017.

¡Necesitamos Voluntarios!:

¡TE NECESITAMOS! ¿Buscando maneras de ser voluntario? Si a usted le gustaría estar involucrado y hacer una

diferencia en AVHS, ¡esta es una oportunidad perfecta! Si usted está interesado en ser voluntario por favor

comuníquese con la oficina del director en 948-8552 ext.888.

8

Semana Regular Exámenes Finales

Lunes, Martes, Jueves, Viernes Día 1

Periodo Desde Hasta Minutos Periodo Desde Hasta Minutos

0 6:20 7:10 50 0 6:20 7:10 50

1 7:20 8:22 62 1 7:20 9:20 120

2 8:27 9:26 59 Almuerzo 9:20 9:50 30

Snack 9:26 9:36 10 4 9:55 11:55 120

3 9:41 10:40 59

4 10:45 11:44 59 Día 2

Lunch 11:44 12:14 30

5 12:19 1:18 59 Periodo Desde Hasta Minutos

6 1:23 2:22 59 0 6:20 7:10 50

7 2:27 3:17 50 2 7:20 9:20 120

Almuerzo 9:20 9:50 30

5 9:55 11:55 120

Miércoles (Día Flexible)

Día 3

Periodo Desde Hasta Minutos

0 6:20 7:10 50 Periodo Desde Hasta Minutos

1 7:20 8:07 47 0 6:20 7:10 50

2 8:12 8:59 47 3 7:20 9:20 120

Snack 8:59 9:09 10 Almuerzo 9:20 9:50 30

3 9:14 10:01 47 6 9:55 11:55 120

4 10:06 10:53 47

Lunch 10:53 11:23 30

5 11:28 12:15 47 Noche de Regreso a la Escuela (Día Min)

6 12:20 1:07 47 7 Septiembre, 2017 & 31 Enero, 2018 7 1:12 2:02 50

Periodo Desde Hasta Minutos

0 6:20 7:10 50

1 7:20 8:00 40

2 8:05 8:40 35

3 8:45 9:20 35

4 9:25 10:00 35

Almuerzo 10:00 10:30 30

5 10:35 11:10 35

6 11:15 11:50 35

7 11:55 12:45 50

9

El propósito de esta orientación es hacer la transición de la Escuela Secundaria a la Preparatoria algo positiva. Estudiantes recibirán información crucial para un exitoso comienzo aquí en AVHS. Los miembros de ASB estarán sirviendo de Líderes a los estudiantes del noveno grado. Actividades han sido diseñadas para tratar las necesidades y preocupaciones de los estudiantes de una manera entretenida. Todos los estudiantes del 9no grado DEBEN asistir a la Orientación. Fotos para la tarjeta de Identificación serán tomadas este día, y los estudiantes agarran sus libros de texto. Vista ropa cómoda y traiga con usted su mochila para que lleve sus Libros de Texto.

El personal y estudiantes de AVHS Invita a la clase de estudiantes del 2021 a la orientación

del 9no año Martes 1, de Agosto del 2017

9:00 AM - 1:00 PM Gimnasio Grande AVHS

ASB BBQ Y Club/Deportes 12:00 PM - 1:00 PM

En el area de la Cafetería

Fotos de ID y entrega de libros de texto 1:00 - 3:00 - Gimnasio Pequeño / Salon 140

ASB Tarjetas

Pre-venta

Sólo $ 10.00

(Efectivo

solamente por

favor)

Información para Padres Reunión de Padres, (Cafetería): 9:15 – 10:00

PowerSchool entrenamiento, (salón 820): 10:00 – 11:00 Compra de fotografía del estudiante, (Gimnasio pequeño) 1:00 – 3:00

Ropa y Anuarios

de AVHS

¡En venta!

(Descuentos

con tarjeta

ASB)

PREGUNTAS:

Por favor llamar a la oficina de actividades 661-948-8552 x167 o 101

10

11

Informacion para el Programa de Alimentos

Distrito Unido De Escuelas Preparatorias Del Valle Del Antilope / Servicios Alimenticios

44809 Beech Avenue

Lancaster, CA 93534

661-575-1051 o 661-952-2929

El distrito escolar de! Valle de! Antilope esta orgulloso de patrocinar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

Los servicios de alimentos proveen un menu disefiado con una saludable y amplia variedad para los estudiantes de

preparatoria. Ofrecemos alimentos en diversos lugares de la escuela para satisfacer las necesidades sociales y el tiempo de

todos los estudiantes. Nuestro programa siempre esta trabajando con nuevas recetas y opciones de comida para satisfacer

las necesidades nutricionales de sus estudiantes. Nosotros participamos en el programa de "Ofrecer vs Servir" el cual

permite al estudiante crear comidas siguiendo las directrices asociadas con el acto de Saludable y Ninos sin Hambre. Los

estudiantes cuentan con muchas opciones que incluyen ensaladas frescas, Frito Pepperbellies, sandwiches, burritos, y

tambien nuestra comida especial de! dia en nuestro menu de cinco semanas. iTodas nuestras comidas reflejan nutrici6n y

valor con la satisfacci6n de! estudiante coma nuestra prioridad!

Pecios de comidas y aplicaciones para comidas a precio reducido o gratis

Nos sentimos orgullosos en ofrecer comidas saludables, deliciosas ya precios accesibles. Los estudiantes pueden crear sus

comidas con diferentes componentes que incluyen granos enteros, frutas y verduras, proteinas (carne/sustituto de came) y

leche. Ofrecemos variedad de opciones a los estudiantes diariamente. Ellos pueden elegir la comida que ellos prefieren con

el requisito de que seleccionen una fruta y/o un vegetal con cada comida.

El precio del desayuno es de $2.00 y es servido 20 minutos antes de que empiece la escuela y durante

periodos de descanso.

El precio del almuerzo es de $3.50.

Los estudiantes que son elegibles para comidas gratis o a precio reducido tienen derecho a un desayuno ya un

almuerzo diariamente sin cargo alguno. El departamento de servicios alimenticios empezara a procesar aplicaciones

para el afio escolar 2017-2018 el l° de Julio de 2017. Las aplicaciones tambien pueden ser sometidas en linea visitando

nuestro sitio de internet en www.avfood.org.Si prefiere aplicar usando una aplicaci6n en papel visite nuestra oficina en

44809 Avenida Beech, Lancaster, o nos puede hablar para solicitar que le mandemos una aplicaci6n por correo.

Todos los estudiantes de preparatoria en cualquier caso de elegibilidad deben usar su numero de identiflcacion escolar en

cada punto de servicio de comida. Cada transacci6n es procesada sin revelar la elegibilidad de! estudiante en el Programa

Nacional de Alimentos (gratis, precio-reducido o pagado). La informaci6n de cuenta de balance, elegibilidad y de

advertencias alergicas se mantienen seguras en nuestro sistema de datos.

Opciones de pago:

Animamos a las padres a tener dinero disponible en la cuenta de! estudiante

hacienda pagos por adelantado usando el sitio de internet

www.myschoolbucks.com. Este sitio da la habilidad de consultar balances,

ver compras hecho por el estudiante, establecer limites de compras y afiadir

fondos a la cuenta. jLos padres ocupados prefieren esta opcion!

Aceptamos cheques de no mas de $50.00 por familia, cada dos semanas; para

ser depositada a la cuenta para comidas de! estudiante. Por favor escriba el

nombre completo del estudiante y su numero de identificaci6n escolar en el

cheque. Los cheques deben hacerse a nombre de AVUHSD Food Services.

Cheques que son regresados se les va a cobrar una fianza de $15 y no vamos a

aceptar cheques por el resto de! afio.

Por favor visite www.avfood.org para obtener mas

informaci6n sobre los servicios de alimentos!

Esta instituci6n es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

12

ANTELOPE VALLEY HIGH SCHOOL FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR

2017-2018

7 de Agosto: PRIMER DIA DE ESCUELA/ SALIDA TEMPRANA -1:07

4 de Septiembre: Día Laboral - NO HAY CLASES

7 de Septiembre: Noche de Regreso a la Escuela- 5:00 – 7:30 pm Gimnasio Grande (Estudiantes salen a las 11:50am)

25 de Septiembre: Festival de Otoño –Noche de Información de Colegio en los Terrenos de la Feria Antelope Valley 5:00

pm -7:30pm.

6 de Octubre: Final del 1er trimestre – Reportes de Progreso serán enviados a casa con su estudiante.

25 de Octubre: Día libre para los estudiantes/Desarrollo profesional para los maestros

26 de Octubre: Saludo a la Juventud Día de Profesión - Terrenos de la Feria Antelope Valley

10 de Noviembre: Día de los Veteranos – NO HAY CLASES

20 –24 de Noviembre: Vacación de Acción de gracias – NO HAY CLASES

13-15 de Diciembre: Días mínimos durante exámenes finales (Estudiantes saldrán a las 11:55)

15 de Diciembre: Final del 1er Semestre. Reportes de calificaciones serán enviadas en enero con el estudiante.

18 de Dic-5 de Enero: Vacaciones de Invierno - NO HAY CLASES

15 de Enero: Día de Martin Luther King – NO HAY CLASES

31 de Enero: Noche de Regreso a la Escuela- 5:00 – 7:30 pm Gimnasio Grande (Estudiantes salen a las 11:50am)

7 de Febrero: Día libre para los estudiantes/Desarrollo profesional para los maestros

12 de Febrero: Día Del Presidente Lincoln - NO HAY CLASES

19 de Febrero: Día Del Presidente Washington - NO HAY CLASES

16 de Marzo: Final del 3er Trimestre – Reportes de Progreso serán enviados a casa con su estudiante.

19–23 de Marzo: Vacación de Primavera – NO HAY CLASES

11 de Abril: Día libre para los estudiantes/Desarrollo profesional para los maestros

15 de Mayo: Noche de Premios para Seniors – 6:00 pm – Gimnasio Grande

28 de Mayo: Día Memorial – NO HAY CLASES

29-31 de Mayo: Días mínimos Exámenes Finales (Estudiantes Saldrán a las– 11:55)

31 de Mayo: Graduación Clase 2018! – 6:00 pm - AVHS Mays Field

31 de Mayo: Ultimo día de escuela – Reportes de calificaciones serán enviados por correo.

28 de Junio– 26 de Julio: Escuela de Verano (Sujeto a cambios)

13

TIENDA DEL ESTUDIANTE ASB Abierto diariamente durante el almuerzo y después de clases

La Tienda del Estudiante Tiene a la Venta

Tarjeta LOPES PRIDE

$10.00 hasta el 29 Septiembre, 2017

$20.00 hasta el final del año escolar 17-18

Libros Anuales 2018

$5 descuento con la tarjeta LOPES PRIDE (Precio TBD)

Tarjetas de Identificación La primera tarjeta de Identificación es gratis

El costo por reponerla es $3.00 y colgador $2.00

Artículos de venta AVHS Suéteres y Pantalones para ejercicio AVHS

AVHS/ASB Camisetas Gorros

Candados Refrescos

Artículos con espíritu Estudiantil AVHS

EFECTIVO Y GIROS POSTALES SOLAMENTE

PERDON, NO ACEPTAMOS CHEQUES

14

INFOSNAP – REGISTRACION PARA ESTUDIANTES QUE REGRESAN

AVHS ahora requiere que todos los estudiantes que regresan deben completar el Registro en Línea Infosnap. Si usted no tiene ya una cuenta Portal Paternal Powerschool, usted debe crear una (Ver la Información Powerschool) Una vez que usted ha creado su cuenta, entre a Powerschool, Seleccione InfoSnap 15-16 Matriculación de alumnos situado en la barra de menú a la izquierda de la pantalla. Siga las instrucciones de para comenzar el proceso de registro. El asterisco rojo (*) indica información requerida. Si el botón de someter no trabaja, revise la página de sumisión por informacion marcados REQUERIDOS. Una vez que usted ha sometido con éxito la información de su estudiante, imprima la página de firma de confirmación. Tanto usted como su estudiante deben firmar esta página. Pida a su estudiante tomar esta página a la Oficina de Guianza.

INFORMACION POWERSCHOOL

(Acceso atravez Parent Link)

Te gustaría tener la información de tu estudiante en tu teléfono?

Descargar la aplicación Parent Link hoy!

Para descargar en tu teléfono Apple o Android:

1. Ir a la aplicación Apple App Store o Google Play en su teléfono.

2. Busque AVUHSD y descargue la aplicación Antelope Valley Unión High SD.

Para conectarse a la Internet: 1. Entre la dirección electrónica siguiente en su navegador de

internet: https://avdistrict.parentlink.net o escanear el QR (Lector de código) a la izquierda con su teléfono.

Llamar a AVHS para obtener su nombre de usuario y contraseña al 661-948-8552 ext. 0

Nombre de Usuario del Estudiante Contraseña

Nombre de Usuario del Padre Contraseña