boletín

2016

Nuevas adquisiciones

Libros

Año 12 Núm 3

Boletín Electrónico

2016

El tercer número de este año está com-puesto por 50 nuevos títulos cuyos temas abordan la lingüística, lingüística aplicada, enfoque sistémico funcional, adquisición del lenguaje, traducción, TIC y educación, evaluación, lexicografía, alfabetización académica, didáctica de la lengua y di-versos materiales para el aprendizaje de italiano, inglés, francés y chino.

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

P73 H35

Halliday, M. A. K. (Michael Alexander Kirkwood), 1925-.

Halliday in the 21st century, [2013]

Palabras clave: Lingüística aplicada, Lingüística -- Historia -- Siglo XXI, Lingüística histórica, Lingüística aplicada -- Historia -- Siglo XXI.

P325 H345

Halliday, M. A. K. (Michael Alexander Kirkwood), 1925-.

Text linguistics : the how and why of meaning, 2014

Palabras clave: Lingüística de textos, Inglés -- Semántica, Inglés -- Sintaxis, Inglés -- Verbo -- Tiempo, Funcionalismo (Lingüística).

P149 C65

Continuing discourse on language : a functional perspective, 2005

Palabras clave: Lingüística sistémico funcional, Halliday, M. A. K. (Michael Alexander Kirkwood), 1925-, Gramática sistemática -- Historia, Funcionalismo (Lingüística) – Historia.

P167 H93

Hybridity in systemic functional linguistics : grammar, text and discursive context, 2016

Palabras clave: Lingüística sistémico funcional, Gramática funcional del discurso, Gramática sistemática, Multiculturalismo -- Aspectos sociales, Funcionalismo (Lingüística).

P147 D48

Developing systemic functional linguistics : theory and application, 2014

Palabras clave: Lingüística sistémico funcional, Funcionalismo (Lingüística), Gramática sistemática.

P118.2 C652

Compernolle, Rémi A. van.

Interaction and second language development : a Vygotskian perspective, [2015]

Palabras clave: Adquisición de segunda lengua, Vygotskii, L. S. (Lev Semenovich), 1896-1934, Adquisición de segunda lengua, Interlengua (Aprendizaje de lenguas), Interacción social, Actos del habla (Lingüística), Lenguaje y cultura -- Estudio y enseñanza, Psicolingüística.

Pág. 1

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

LB1576 L57

Literacy and social responsibility : multiple perspectives, 2010

Palabras clave: Alfabetización, Lenguaje y lenguas -- Estudio y enseñanza, Alfabetización -- Estudio y enseñanza, Sociolingüística.

PB38.M4 D57

El discurso en el aula : perspectivas en contextos de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras, 2015

Palabras clave: Análisis del discurso, Lenguas modernas -- Estudio y enseñanza -- México, Lenguajes y lenguas -- Estudio y enseñanza.

P115.2 S54

Signoret Dorcasberro, Alina.

Bilingüismo en la infancia, 2013

Palabras clave: Bilingüismo, Bilingüismo en niños.

LC1090 D43

Developing intercultural competence and transformation : theory, research, and application in international education, 2008

Palabras clave: Interculturalidad, Educación internacional, Estudios en el extranjero.

P59.U5 I45

Ignatieva, Natalia.

La investigación en el área de lenguas extranjeras en la UNAM : diagnóstico y perspectivas, 2015

Palabras clave: Lenguas extranjeras - UNAM, Lenguaje y lenguas -- Investigación -- México, Lenguas modernas -- México.

Pág. 2

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

LC5803.C65 C85

Culture and online learning : global perspectives and research, [2014]

Palabras clave: Educación en línea, Enseñanza a distancia -- Instrucción asistida por computadora, Educación multicultural -- Enseñanza asistida por computadora, Educación y globalización.

LB2301 I59 2014

International Workshop Conference modern Information and Communication Technologies in Higher Education (2 : 2014 : The II International workshop conference : "modern information and communication technologies in higher education : new education programs, pedagogic with the use of e-learning, an education improvement" : 09-10 of April 2014, Sapienza University of Rome (Italy), [2015]

Palabras clave: TIC y educación, Educación superior -- Congresos, Educación superior -- Educación asistida por computadora -- Congresos, Educación superior -- Efecto de las innovaciones tecnológicas sobre -- Congresos.

HC79.T4 I537

Innovación tecnológica y procesos culturales : nuevas perspectivas teóricas, 1997

Palabras clave: TIC y educación, Innovaciones tecnológicas, Tecnología -- Aspectos sociales, Cultura.

P53.4 C65 2014

The companion to language assessment, Volumen 1, 2014

Palabras clave: Evaluación, Lenguaje y lenguas -- Pruebas de habilidad, Lenguaje y lenguas -- Exámenes.

P53.4 C65 2014

The companion to language assessment, Volumen 2, 2014

Palabras clave: Evaluación, Lenguaje y lenguas -- Pruebas de habilidad, Lenguaje y lenguas -- Exámenes.

P53.4 C65 2014

The companion to language assessment, Volumen 3, 2014

Palabras clave: Evaluación, Lenguaje y lenguas -- Pruebas de habilidad, Lenguaje y lenguas -- Exámenes.

Pág. 3

Pág. 1

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

P53.4 C65 2014

The companion to language assessment, Volumen 4, 2014

Palabras clave: Evaluación, Lenguaje y lenguas -- Pruebas de habilidad, Lenguaje y lenguas -- Exámenes.

P118.75 N67

North, Brian, 1950-.

The CEFR in practice, 2014

Palabras clave: Evaluación, Adquisición de segunda lengua -- Pruebas de habilidad, Lenguaje y lenguas -- Pruebas de habilidad.

PE1585 M37

Martin, J. R., 1950-.

The language of evaluation : appraisal in English, 2005

Palabras clave: Evaluación, Inglés -- Semántica, Inglés -- Uso, Evaluación – Terminología.

PE1422 E837

Evaluation in text : authorial stance and the construction of discourse, [1999]

Palabras clave: Evaluación, Inglés -- Análisis del discurso.

PC1645.E8 M45 2015

Mello, Liony.

Falsi amici, veri nemici? : diccionario de similitudes engañosas entre el italiano y el español, 2015

Palabras clave: Lexicografía, Italiano -- Cognados -- Español -- Diccionarios, Español -- Cognados -- Italiano -- Diccionarios, Italiano -- Vocabulario, Español – Vocabulario. Cognados.

P325 L368

Lara, Luis Fernando.

Teoría semántica y método lexicográfico, 2016

Palabras clave: Lexicografía, Semántica -- Metodología, Lingüística aplicada -- Metodología.

Pág. 4

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

PC4088 L37

Lara, Luis Fernando, 1943-.

Temas del español contemporáneo : cuatro conferencias en El Colegio Nacional, 2015

Palabras clave: Semiótica, Español -- Siglo XXI.

HV2474 S57

Signs and structures : formal approaches to sign language syntax, [2015]

Palabras clave: Semiótica, Lenguaje por señas -- Sintaxis, Lenguaje por señas -- Gramaticalización, Gesto.

P158.42 N84

Nuevos estudios de teoría de la optimidad sintaxis, estudio s fónicos y lingüística computacional, 2015

Palabras clave: Sintaxis, Teoría de la optimalidad (Lingüística), Gramática comparada y general -- Sintaxis -- Investigación, Lingüística computacional.

PE1689 P67

Porter, Daniel J., 1961-.

Cat got your tongue? : recent research and classroom practices for teaching idioms to english learners around the world, [2014]

Palabras clave: Interacción en el aula de clase, Inglés -- Términos y frases.

PE1128.A2 H456

Heritage, Margaret.

English language learners and the new standards : developing language, content knowledge, and analytical practices in the classroom, 2015

Palabras clave: Standares de aprendizaje, Inglés -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros, Inglés -- Estudio y enseñanza, Adquisición de segunda lengua -- Estudio y enseñanza.

PE1408 C345

Candlin, Christopher.

Academic writing step by step : a research-based approach, [2016]

Palabras clave: Escritura académica, Inglés -- Retórica, Escritos académicos, Pensamiento crítico, Inglés -- Libros de lectura universitaria.

Pág. 5

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

PC76 R43

Recasens i Vives, Daniel, 1954-.

Coarticulation and sound change in Romance, [2014]

Palabras clave: Fonética y fonología, Lenguas romances -- Fonología, Lenguas romances -- Acentuación, Lenguas romances -- Word formation, Lenguas romances – Consonantes, Lenguas romances – vocales, Mutation (phonetics), Cambio lingüístico.

PC1135 D35

Dall'Armellina, Rossana.

Giocare con la fonetica : corso di pronuncia con attività e giochi, 2005

Palabras clave: Fonética y pronunciación, Italiano -- Fonética -- Estudio y enseñanza.

PC1345 M35

Mancini, Daniela.

Il congiuntivo : grammatica : esercizi : curiosita, 2015

Palabras clave: Gramática, Italiano -- Conjunciones, Italiano -- Gramática.

PN45.5 B78

Bruce, Ian, 1953-.

Academic writing and genre : a systematic analysis, 2008

Palabras clave: Alfabetización académica, Formas literarias -- Estudio y enseñanza (Superior), Escritos académicos -- Estudio y enseñanza (Superior).

PE1404 P685

The powers of literacy : a genre approach to teaching writing, 1993

Palabras clave: Alfabetización académica, Inglés -- Composición y ejercicios -- Estudio y enseñanza, Formas literarias, Alfabetización.

P118.2 B555

Bitchener, John.

Written corrective feedback for L2 development, [2016]

Palabras clave: Escritura L2, Adquisición de segunda lengua, Comunicación escrita, Lenguaje y lenguas -- Estudio y enseñanza.

Pág. 6

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

PN241.5A5 T73

Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina, 2011

Palabras clave: Traducción América Latina, Traductores -- América Latina -- Historia -- Congresos, Traducciones -- América Latina -- Historia -- Congresos, Traducción e interpretación -- America Latina.

PC4498 M85

Munday, Jeremy.

Style and ideology in translation : Latin American writing in English, [2008]

Palabras clave: Traducción literaria, Español -- Traducciones al inglés, Literatura hispanoamericana -- Traducciones al inglés -- Historia y crítica.

PN241 L355

Language and translation in postcolonial literatures : multilingual contexts, translational texts, 2014

Palabras clave: Traducción literaria, Literatura -- Traducciones -- Historia y crítica, Traducción e interpretación -- Aspectos sociales, Literatura y globalización, Multilingualism and literature, Postcolonialismo en la literatura.

P306.8N7 G45

Gentzler, Edwin, 1951-.

Translation and identity in the Americas : new directions in translation theory, 2008

Palabras clave: Traductología, Traducción e interpretación -- América del Norte, Traducción e interpretación -- América del Sur.

P306.2 D38

Davis, Kathleen, 1952-.

Deconstruction and translation, 2014

Palabras clave: Traductología, Derrida, Jacques, Traducción e interpretación, Deconstrucción,

Pág. 7

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

PC1066 C463

Cinema italiano : cortometraggi d'autore con sottotitoli, [2009]

Palabras clave: Italiano LE, Italiano -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros, Italiano -- Italiano hablado, Italiano – Autoinstrucción.

PC1066 C461

Cinema italiano : cortometraggi d'autore con sottotitoli, [2009]

Palabras clave: Italiano LE, Italiano -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros, Italiano -- Italiano hablado, Italiano – Autoinstrucción.

PC1105 N33 2013

Naddeo, Ciro Massimo.

Nuovo canta che ti passa : imparare l'italiano con la musica e le canzoni, 2013

Palabras clave: Italiano LE (música), Italiano -- Gramática, Italiano -- Libro de texto para extranjeros, Canciones italianas -- Italia – Textos.

PC1112 C45

Chiuchiù, A.

Comunicare in italiano : grammatica per stranieri con esercizi e soluzioni, 2015

Palabras clave: Italiano LE gramática, Italiano -- Gramática -- Libros de texto para extranjeros.

PC1127.L37 F67

Forapani, Daniela.

Italiano per giuristi, 2003

Palabras clave: Italiano para propósitos específicos (derecho), Derecho -- Italia -- Términos y frases, Italiano -- Libro de texto para extranjeros.

PC1120.M3 F67

Forapani, Daniela, 1965-.

Italiano per medici, 2007

Palabras clave: Italiano para propósitos específicos (medicina), Italiano -- Libros de textos para extranjeros, Italiano -- Problemas, ejercicios, etc.

Pág. 8

Boletín electrónico de nuevas adquisiciones de libros | Año 12 Núm. 3 | 2016@Biblioteca, CELE, UNAM.

PE1128.A2 G73

Graves, Michael F.

Teaching vocabulary to English language learners, [2013]

Palabras clave: Léxico y enseñanza de inglés, Inglés -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros, Vocabulario -- Estudio y enseñanza.

PE1128.A2 N4855 2014

New Ways in Teaching Vocabulary, 2014

Palabras clave: Léxico y enseñanza de inglés, Inglés -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros, Vocabulario -- Estudio y enseñanza -- Hablantes extranjeros.

PC2450 D87

Dürrenmatt, Jacques.

La ponctuation en francais, [2015]

Palabras clave: Escritura francés, Francés -- Puntuación.

PL1280 J3918

Javary, CyrilleJ J.-D.

100 palabras para entender a los chinos, 2014

Palabras clave: Chino -- Lexicología, Chino -- Lexicología, Chino -- Escritura, Chino -- Morfología, Chino -- Fonología

Pág. 9

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICOCENTRO DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS

BIBLIOTECA STEPHEN A. BASTIEN

BOLETÍN ELECTRÓNICO DE NUEVAS ADQUISICIONES LIBROS 2016

DIRECTORIODr. Enrique Graue WiechersRectorDr. Domingo Alberto Vital DíazCoordinador de HumanidadesDra. Alina M. Signoret DorcasberroDirectora del CELEDr. Jesús Valdez RamosCoordinador de la BibliotecaLic. Ma. Eugenia Aguilar RochaResponsable del área de adquisiciones Sección libros.

CRÉDITOSJesús Valdez RamosCoordinación GeneralMa. Eugenia Aguilar RochaSelección digitalización y registro de información catalográficaMiguel Ángel RamírezDigitalización de portadas de libros, búsqueda de información catalográfica, actualización de la sección en líneaLaura San Juan CejaFotografía, e dición, armado, adaptación del diseño y publicación en líneaJulián Cruz CruzDiseño editorial original de portada, introducción y contraportada

boletín 2016

Las fotografías son propiedad de la Biblioteca “Stephen A. Bastien”

2016©Biblioteca, CELE, UNAM.