ESCRITURA ACLARATORIA Y CONFIRMATORIA DE TRANSFERENCIA DEPROPIEDAD INMUEBLE, POR PARTE DE COPROPIETARIA CONSIDERADAGANANCIALISTA DE ACCIONES Y DERECHOS, CON INTERVENCIÓN DEAPODERADO LEGAL

SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICAEn el registro de escrituras públicas a su cargo, sírvase insertar una de aclaración yconfirmación de transferencia de propiedad inmueble, al tenor de las siguientescláusulas:Primera.- Dirá Ud., que el Sr. ……………… con C.I. N° ………….. por intermedio desu apoderado legal, Sr. ………….. C.I. N° ……………, de conformidad al poder notarialconferido por ante el Notario Público, Sr. ……………. cual consta en el testimonio………… de fecha ……………… de…………….. de 2003 transfirió en calidad de ventareal y enajenación perpetua, el inmueble de su propiedad de ____ metros cuadradosde extensión superficial, situado entre las calles ……………. Y ………….. de la zonade ……………. de la ciudad de ……….. y signado como Lote N° ………, de acuerdo alplano de situación levantado por el personal técnico de la Urbanización denominada“………………..” en favor de los esposos ………………. y ………………….. , por elprecio libremente estipulado entre partes, de ……………… (…………). Propiedadinmueble que, en esa fecha, se encontraba inscrita definitivamente en la Oficina deRegistro de Derechos Reales, bajo la Partida N° …….. Fojas ……… del Libro…………. en fecha ……….. de ………… de 2003 y que, por efecto de la anotadatransferencia, actualmente se encuentra registrada bajo la Partida N° … Fojas ….. delLibro …………….. en fecha ………… de …………. 2003.Segunda.- A tiempo de suscribirse la minuta y escritura pública correspondientes, poromisión involuntaria, en dicha transferencia, no se consignó el nombre de la esposa,Sra. ……. , que se encuentra ausente de esta capital, residiendo temporalmente en laciudad de ……………. República de …………………., quien, consecuentemente, debíahaber intervenido en la suscripción de dicho instrumento jurídico, por constituir bienganancialicio habido durante la vigencia de la unión conyugal entre ambos esposos.Tercera.- A la fecha, yo …………….., mayor de edad, ………….. domiciliado en…………..N° ……. de la ciudad de ………… C.I. N° ……………. hábil por derecho,declaro que, en virtud del adjunto poder especial y suficiente N° ……….. de fecha………. y que formará parte de este contrato, conferido por ante el Cónsul General deBolivia acreditado en la ciudad de ……………… República de ………………. enrepresentación de mi poderconferente y con las amplias facultades conferidas para elefecto, suscribo la presente minuta sobre aclaración y confirmación de transferenciadefinitiva del inmueble referido en la cláusula primera de la presente minuta, en favorde los esposos ……………… y …………….., sin reserva ni limitación alguna, contodos sus usos, costumbres y servidumbres, cuyos límites y colindancias seencuentran especificados en la cláusula ............ del testimonio de escritura pública N°…….. de ……… de ………… de 2003.Cuarta.- La aclaración y confirmación de transferencia que se hace a través delpresente documento, no tiene otra finalidad que la de evitar a los compradores yactuales legítimos propietarios del inmueble de referencia, sobre acciones o juicios deanulabilidad o rescisión del contrato de compraventa y, consiguientemente, garantizarsu quieta y pacífica posesión.Quinta.- Del mismo modo, se hace la correspondiente aclaración en sentido de que laSra. ………….., en su condición de ganancialista, por intermedio de su apoderadolegal, Sr. …………… recibe el cincuenta por ciento del valor total de la venta delinmueble, que como a tal, legítimamente le corresponde; manifestando su plenaconformidad y no teniendo ningún reclamo que formular al respecto.Sexta.- Nosotros: …………… y …………….., con C.I. Nos. ………… y ………….respectivamente, mayores de edad, casados entre sí, de este vecindario, hábiles porderecho, declaramos nuestra plena conformidad con todas las cláusulas suscritas en

esta minuta para su fiel cumplimiento.Usted señor Notario, se dignará agregar las demás cláusulas de seguridad y estilopara su validez.

Lugar y fecha.

Fdo. ………………….. Fdo. ………………. Fdo. ………………….

ABOGADO