CUIDADO CON LO QUE ARRIESGAS

de una determinada raza. Un día consiguió ubicar a un criador que lo tenía y día tras día trató

Un mes después que hiciera la compra, el caballo enfermó y su dueño desesperado llamó al veterinario quien vino de inmediato. Tras un profundo examen, el especialista le dijo “su caballo tiene un virus y vamos a aplicarle un tratamiento durante tres días consecutivos, luego de ese tiempo veremos si ha mejorado, si no lo ha hecho entonces no quedará más remedio que sacri�carlo”. Un cerdito escuchaba la conversación.

Al día siguiente que el veterinario le aplicara la medicación al caballo, el cerdito se acercó a él y le dijo

Durante los siguientes días, el cerdito se acercaba nuevamente al caballo tras la visita diaria del veterinario y le animaba con afecto, diciéndole al oído “¡Vamos mi gran amigo!... ¡Levántate, si no vas a morir!... ¡Vamos, anímate, yo te ayudo!”.

Después de recibir la medicación durante tres días y viendo el veterinario que el caballo continuaba tumbado y no presentaba ninguna mejoría, le dijo al hacendado “probablemente vamos a tener que sacri�carlo, porque no mejora y puede contagiarle el virus a los demás caballos”.

Cuando los dos hombres se fueron, el cerdito se acercó al caballo y le dijo “¡Vamos amigo, es ahora o nunca! Ya no queda más tiempo ¡Ánimo! ¡Fuerza! Yo te ayudo… vamos… uno, dos, tres… despacio… ya casi… eso es… eso es… Ahora corre despacio… más rápido… fantástico… ¡Lo has logrado amigo! ¡Corre! ¡Corre! ¡Venciste campeón! ¡¡¡Braaaaaavoooo!!!”

corriendo. El dueño comenzó a saltar loco de alegría, mientras decía “¡Milagro, milagro…!

festejarlo!.”Moraleja: Es bueno ayudar a los demás… mientras no arriesgues tu propio pellejo.

Calle Burgo de Osma, 6. Aranda de Duero | Teléfono: 947 10 58 46 | Móviles: 673 72 58 68 / 682 17 75 26 | Apdo. de Correos 25 – 09400 Aranda de Duero (Burgos) | Correo: info@riberaaranda.com

PUBLICACIÓN QUINCENAL 30.000 EJEMPLARES/MES. DISTRIBUCIÓN GRATUITA. EMPRESAS, COMERCIOS Y DOMICILIOS www.riberaaranda.com 05 de Agosto de 2016

1ª AGOSTO

DEPÓSITO LEGAL: DL BU 114-2016

Otro paraje excepcional para toda la familia lo encontramos en el municipio de Espinosa de los Monteros, en la comarca de Las Merindades. En este pueblo de cerca de 2.000 personas existe una piscina natural que se alimenta de las aguas del río Trueba y que posee zonas que cubren varios metros, múltiples cascadas, saltos de agua y terrenos verdes aledaños a las propias piscinas.

Por otro lado, los aventureros que buscan la naturaleza pura y dura, en su expresión más sorprendente, encontrarán en el Valle de Tobalina, al norte de Burgos, lo que buscan. En Pedrosa de Tobalina existe una cascada llamada El Peñón, que choca contra las aguas del río Jerea, y conforman un ecosistema de una gran belleza que, al igual que se puede bañar tranquilamente en sus aguas, se puede tirar desde lo más alto de su cascada en una experiencia para todos los públicos.

en Instagram están de enhorabuena gracias a las Pozas de Orbaneja del Castillo. Situadas en la comarca de Páramos, las pozas han sido formadas por la erosión del agua sobre la piedra caliza, que produce socavones con formas parecidas a un jacuzzi y con aguas cristalinas de color turquesa que nada tienen que envidiar a las aguas de Formentera o Menorca. Originadas por la caída de agua de la gran Cueva del Agua de Orbaneja del Castillo, que se precipitan desde una altura de 20 metros, las Pozas conforman un conjunto natural que, si bien pueden valer para remojarse y refrescarse del calor son, sobre todo, una estampa única que son visita casi obligada.

Por último, destacar la playa natural de Parque El Soto, en Villarcayo, situada a escasos metros de la Plaza Mayor de este pintoresco pueblo. Bañado por el río Nela, el Parque El Soto ha sido reconvertido en un polideportivo donde además de bañarse se pueden practicar otros deportes náuticos en zonas reservadas. Y como no, las zonas acuíferas de la presa de Alba o los embalses de Sobrón y Ordunte, donde si bien la actividad principal es la pesca, no renuncian a otras de ocio y tiempo libre.

AGOSTO01 Lunes02 Martes03 Miércoles04 Jueves05 Viernes06 Sábado07 Domingo09 Martes12 Viernes15 Lunes16 Martes20 Sábado

13 Sábado14 Domingo11 Jueves10 Miércoles08 Lunes18 Jueves19 Viernes24 Miércoles21 Domingo23 Martes28 Domingo29 Lunes

25 Jueves26 Viernes27 Sábado22 Lunes17 Miércoles30 Martes31 Miércoles

TELÉFONOS947 50 11 29947 50 12 37947 50 00 39947 50 02 69947 51 05 04947 51 30 13947 51 15 23947 50 01 85947 51 45 37947 50 01 51947 51 26 66947 50 07 52

DIRECCIÓNPza. Obispo Acosta, 4 (Sta. Catalina)Avda. Castilla, 54Calle Duero s/n, (Polígono)Pza. Mayor, 11Calle Burgo de Osma, 27Calle San Francisco, 31Calle Pizarro, 6 (Sta. Catalina)Calle Isilla, 30Avda. de Castilla, 57 (Frente a Tamaca)Pza. Mayor, 13 bisAvda. Luis Mateos , 1 (Bº de la Estación)Avda. del Ferial, 11

FARMACIAS DE GUARDIA (DEL 01 AL 31 DE AGOSTO 2016)

Escapadas de ida y vuelta

embalses, pasando por vírgenes saltos de agua y cascadas.

¿Quién dijo que el turismo de interior no es refrescante? No hace falta irse al Mediterráneo o al Cantábrico para disfrutar de aguas cristalinas o de zonas arenosas para tomar el sol. En la nuestra propia provincia, muy cerca de los principales epicentros urbanos de España, se encuentran varias zonas de baño tanto para los más familiares –la playa de Fuente Prior o el embalse Ebro-Arija- como para los más aventureros –Espinosa de los Monteros o los saltos de agua del Valle de Tobalina-. Un auténtico ramillete de opciones para elegir y, sobre todo, para combinar con la gastronomía y la naturaleza que diferencia a estos parajes de los costeros.

La provincia de Burgos, gracias a su ubicación cerca de los principales núcleos urbanos del centro de la península y a sus reclamos naturales y enogastronómicos, constituye un destino ideal para descansar en este periodo vacacional. Y más aún cuando se analizan las diferentes zonas de baño que jalonan el territorio de la mano del río Ebro, el río Duero o el río Arlanza, entre otros.

Zonas aptas para todos los miembros de la familia, para los que buscan emociones fuertes,

estampas que no dejan indiferente a nadie. Todo esto es lo que guarda Burgos en su interior.

La primera, Fuente Prior, está inmersa en el parque de Fuentes Blancas, una zona que cuenta

durante todo el día. Ideal para combinar turismo de interior con “playa” y sol.

En cuanto a la segunda, situada en el Embalse del Ebro a su paso por la localidad de Arija, cuenta

aves que habitan en este territorio, rutas de senderismo, bicicleta de montaña y, por supuesto, de un alberge con cabañas de madera especialmente pensadas para familias con niños.

QUIROMASAJE INDONESIO C/ Mesoneros E. y S., 8. 4ºA CITA PREVIA – Telf. 672 042 991 al�pepi@gmail.com

Para los públicos que buscan aguas tranquilas, no muy frías en estas épocas del año, hay dos zonas que destacan por su calidad y sus instalaciones: la playa de Fuente Prior, en el Río Arlanzón, en pleno Burgos capital; y Arija, en la intersección con el Embalse del Ebro, y colindando con otras zonas también muy recomendables como Campoo de Yuso, Corconte o Las Rozas de Valdearroyo.

PORTAL DE SALUD

CONDUCTORES Y ARMASReconocimientos Médicos y Psicotécnicos “Isilla”Lunes a viernes: 9:30 a 1:45 y de 5 a 8 - Sábados: 10 a 12 Ce n t ro Co m e rc i a l I s i l l a – Te l . 9 4 7 5 1 0 6 2 6

Fisioterapia

Ginecóloga DRA. HAYDÉE ALICIA LÓPEZ ARGÜELLES Embarazo; Diagnóstico prenatal; Ginecología de la adolescente; Plani�cación; Patología mamaria; Menopausia; Ecografía Tels. 91 657 24 26 - 628 15 52 50 (cita previa)

Ginecología

DR. LÁ ZARO PÉREZ CL 36632 - N.R.S. 09-C3-0121 Várices, Manchas, Dermae Revital, Botox, Rellenos.Pza. Constitución, 5 - 1º - Tel. 947 51 28 19

Medicina estética y láser

PHYOS. CONSULTA DE FISIOTERAPIA Y OSTEOPATÍAJavier Merino Díez. Fisioterapeuta Colegiado.Fisioterapia y Osteopatía Estructural. Osteopatía Craneal. Fisioterapia Deportiva. Ultrasonido y Electroterapia. Atención a bebés para cólicos y estreñimiento.C/. Béjar, 12 - Tel. 947 10 72 02 (Cita previa)

Óptica O SC AR FU EN T E N E B R O CO L . : 1 5 . 7 4 4 Ó p t i co, O p to m e t r i s t a y Au d i o p ro te s i s t a . O p t i c a l i a D e l t a C / B u rg o d e O s m a , 1 1 Te l. 9 4 7 0 5 8 7 0 1 w w w. o p t i c a d e l t a . co m

Reconocimientos Médicos

EDUARDO GIL DE LA PUENTE Cirugía podológica, uñas incarnadas, papilomas, plantillas, siliconas, dedos en garra. C/ San Antonio, 7 - 2.º B Tel. 947 50 63 03 (cita previa)

JULIÁN GIL DE LA PUENTE Tratamientos integrales del pie, estudio biomecánico de la pisada, plantillas personalizadas niños y adultos, especialistas en podología deportiva.C/ Carro, 11 - 1.º- Tel. 947 50 64 34

PodologÍa

JOSÉ LUIS MUÑOZ ÁLVAREZ Cirugía Podológica, Deformidades del Pie, Plantillas, Siliconas, Papilomas, Hongos...Postas, 14 - 1.º A -Tel. 947 50 12 67 (cita previa)

ANTONIO SALVADOR Masaj ista Glor ieta Rosales, 3 - 3.º ETels. 947 50 80 26 - 669 31 34 78 (c ita previa)

Masajes

ORTOPEDIA SAN ESTEBAN Ayudas técnicas P l a z a S a n E s t e b a n , 8 - Te l . 9 4 7 5 1 4 1 0 5

Ortopedia

Psicología

FERNANDO ARRANZ HORTIGÜELA Niños – AdultosP l a z a d e l a R i b e r a , 7 . Te l . 9 4 7 5 1 1 1 8 7

Otro paraje excepcional para toda la familia lo encontramos en el municipio de Espinosa de los Monteros, en la comarca de Las Merindades. En este pueblo de cerca de 2.000 personas existe una piscina natural que se alimenta de las aguas del río Trueba y que posee zonas que cubren varios metros, múltiples cascadas, saltos de agua y terrenos verdes aledaños a las propias piscinas.

Por otro lado, los aventureros que buscan la naturaleza pura y dura, en su expresión más sorprendente, encontrarán en el Valle de Tobalina, al norte de Burgos, lo que buscan. En Pedrosa de Tobalina existe una cascada llamada El Peñón, que choca contra las aguas del río Jerea, y conforman un ecosistema de una gran belleza que, al igual que se puede bañar tranquilamente en sus aguas, se puede tirar desde lo más alto de su cascada en una experiencia para todos los públicos.

en Instagram están de enhorabuena gracias a las Pozas de Orbaneja del Castillo. Situadas en la comarca de Páramos, las pozas han sido formadas por la erosión del agua sobre la piedra caliza, que produce socavones con formas parecidas a un jacuzzi y con aguas cristalinas de color turquesa que nada tienen que envidiar a las aguas de Formentera o Menorca. Originadas por la caída de agua de la gran Cueva del Agua de Orbaneja del Castillo, que se precipitan desde una altura de 20 metros, las Pozas conforman un conjunto natural que, si bien pueden valer para remojarse y refrescarse del calor son, sobre todo, una estampa única que son visita casi obligada.

Por último, destacar la playa natural de Parque El Soto, en Villarcayo, situada a escasos metros de la Plaza Mayor de este pintoresco pueblo. Bañado por el río Nela, el Parque El Soto ha sido reconvertido en un polideportivo donde además de bañarse se pueden practicar otros deportes náuticos en zonas reservadas. Y como no, las zonas acuíferas de la presa de Alba o los embalses de Sobrón y Ordunte, donde si bien la actividad principal es la pesca, no renuncian a otras de ocio y tiempo libre.

ALQUILO habitación en piso compartido. Tel. 685 46 02 90ALQUILO o vendo piso 4 habitaciones, baño y aseo. Amueblado o vacío. Todo exterior. 110 mts. Edi�cio Tres Condes. Tel. 677 72 51 15

PRÓXIMA construcción Fresnillo, chalets adosados. Tel. 679 40 29 82ALQUILO plaza de garaje (Las Francesas). Tel. 652 54 03 27VENDO plaza de garaje, calle San Francisco, 47. Tel. 947 50 22 00VENDO locales comerciales en calle Burgo de Osma, 52. Constructora Peache, S.A.U. Tel. 947 50 22 00

VENDO �ncas rústicas Aranda de Duero. Tel. 947 51 41 27VENDO/ ALQUILO Supermercado Diez. Tel. 630 65 46 14

VENDO Volkswagen Golf TDI, 105 CV, Año 10/2011. Precio 11.450 €. Tlf. 655 69 85 00VENDO Toyota Avensis, diesel, 150 CV, Año 7/2011. Precio 11.500 €. Tlf. 655 69 85 00RECOGIDA vehículos, aperos para desguace. Mejor tasación. Tel. 947 50 78 00

Escapadas de ida y vuelta

ATENCIÓN BURGOS

- 7 inmobiliarias asociadas, con 10 o�cinas en Burgos y Aranda de Duer o- La mayor Bolsa inmobiliaria de Burgos, pr o-vincia, y de toda España- Recibimos demandas y ofertamos pr opieda-des de toda España- PROPIETARIO: su inmueble anunciado en la mayor BOLSA INMOBILIARIA- COMPRADOR-INQUILINO: descubr e la mayor oferta, de forma sencilla y efectiva

VENDEMOS TODOS

BURGOS7 INMOBILIARIAS A TU SERVICIOPROFESIONALIDAD Y EFICACIA

www.mlsburgos.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS SE OFRECE chica para cuidado de personas, tareas hogar. Experiencia. Tel. 628 81 29 41

INGLÉS. Licenciado en Filología Inglesa con Advanced de Cambridge y Ciclo Superior EOI clases a domicilio en Aranda o alrededores a todos los niveles. Tel. 675 23 96 89

SE NECESITA señora para labores del hogar y cuidado niños, con experiencia. Tel. 699 05 45 67

LLEVO viñas en renta o con opción a compra en D.O Ribera. Tels. 645 52 41 82 / 648 44 46 79 (David)

SE VENDE Despalilladora - Estrujadora y Seleccionador de uva. Ambas en perfecto estado. Tels. 619 00 98 82 - 675 77 66 18

NOVEDAD madurita, soy Verónica una diosa de masaje relax. Tel. 633 83 17 75CAMILA, segunda vez Aranda, madurita, morbosa, besucona, cariñosa, pechos naturales, simpática, discreta. Tel. 698 30 36 81NATALIA, 43 años, brasileña, cariñosa. De 15:00 a 21:30 hrs. Tel. 622 87 88 25

- 7 inmobiliarias asociadas, con 10 oficinas enBurgos y Aranda de Duero- La mayor Bolsa inmobiliaria de Burgos, provincia,y de toda España- Recibimos demandas y ofertamos propiedadesde toda España- PROPIETARIO: su inmueble anunciado en lamayor BOLSA INMOBILIARIA- COMPRADOR-INQUILINO: descubre la mayoroferta, de forma sencilla y efectiva

Tel. 947 50 16 62 Tel. 672 18 35 72 Tel. 947 51 59 44

Encuentros serios con personas compatibles.Tel. 947 26 18 97

www.amistadypareja.es

SERVICIO GRÚA profesional 24 hs. Tel. 646 97 52 28

VENDO repuestos automóvil, precios sin competencia. Tel. 947 51 09 90REPARACION / MANTENIMIENTO de vehículos. Recambios originales. Garantía Tel. 947 51 03 90

MUDANZAS ARANDA. Guardamuebles, personal especializado. Tel. 609 87 36 93CAMBIAMOS su bañera por plato de ducha, empresa especializada. 947 51 27 57

REFORMAS GRUPO CID especialistas en cocinas y baños, viviendas integrales, albañilería, fontanería, carpintería... 947 51 27 57 - 656 94 86 54DESATASCOS y avisos fontanería: viviendas bares, comunidades 656 94 86 54OPORTUNIDAD ingresos extra tiempo parcial / completo. Miembro Herbalife independiente. Tel. 630 24 47 41

A 300 m de última rotonda de Av.Castilla, dirección Fuentespina. Tels. 947 510 450 – 629 318 918

PROFESIONALES EN VENTA Y MONTAJE DE MAMPARAS DE BAÑO

Materiales de construcción

EXPLOTACIONES FORESTALESMARIANO ENCINAS

• Chimeneas • Calefacciones • Panaderías • Asadores

Servicio a DomicilioTels. 619 91 49 08 - 947 50 82 45

LEÑAS

PROMOCIÓN DE VIVIENDAS con piscina, club social, áticos y bajos con jardín. Tel. 675 61 57 77. ARAN4 INMOBILIARIA.

EN VENTA viviendas 2-3-4 habitaciones, garaje y trastero. Cantidades avaladas. Tel. 947 51 35 75. CONSTRUCTORA HNOS. RIESGO

IMPERMEABILIZACIONES YREVESTIMIENTOS DE PISCINAS

reyes@reyesimpermeabilizaciones.comTel. 627 56 88 60 - Tel./Fax. 947 51 14 48w w w. re ye s i m p e r m e a b i l i z a c i o n e s. co m

AUTO ARANDINOALQUILER DE COCHES Y FURGONETAS

Avda. Castilla. 3909400 Aranda de Dueroauto.arandino@gmail.com

Tel./Fax 974 501 201Móvil 608 910 174

Carpintería metálica, forja, acero inoxidable,

Tel. 620 96 60 17 rbideasmetalicas.com - info@rbideasmetalicas.com

Ingredientes:400 gr. de pulpo (ya cocido) // 6 palitos de cangrejo // 2 huevos cocidos // 1 bolsa de lechugas variadas // 50 grs. de maíz dulce en conserva // 2 patatas medianas cocidas // 1 tomate de ensalada // 1 cebolla tierna // 1 cucharadita de pimentón dulce // 30 grs. de kikos // 30 grs. de cacahuetes // Aceite de oliva // Vinagre balsámico de Módena // Una cucharadita de kétchup // Sal.

Preparación:

la lechuga en una fuente haciendo de cama, partir las patatas y los huevos (previamente cocidos) también en rodajas que colocaremos encima de la lechuga. Añadimos el resto de los ingredientes, el maíz, la cebolla en tiras muy �nitas y el tomate en cuadraditos.

En un mortero machacaremos los kikos y los cacahuetes, después añadimos el aceite, el vinagre, la sal y el kétchup, y removemos bien hasta obtener una salsa. Espolvoreamos el pimentón y añadimos el aliño de la salsa.

EMERGENCIAS 112BOMBEROS 947 50 32 00CRUZ ROJA 947 51 16 17

AMBULATORIO URGENCIAS SUR947 51 14 51 - C/ Burgo de Osma, 53

AMBULATORIO NORTE947 50 94 94 - C/ Santiago, 7

CENTRO DE ESPECIALIDADES947 51 15 22 - C/ Burgo de Osma, 53

ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA947 50 71 83 - C/ Burgo de Osma, 7

AYUNTAMIENTO 947 50 01 00 - Plaza Mayor, 1CEMENTERIO 947 51 06 90Ctra. de la Aguilera. Km 1,5

CORREOS 947 50 04 78 - C/ Burgo de Osma, 24

DELEGACIÓN JUNTA CASTILLA Y LEÓNInformación: 947 50 01 19

Secc. Agraria Comarcal: 947 50 05 75Plaza de la Resinera, 1-2

GUARDIA CIVIL 947 50 00 86 - C/ Santiago, 9GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO947 51 22 98 - C/ Santiago, 9

HOSPITAL SANTOS REYES947 52 20 00

Avda. Ruperta Baraya s/n I.T.V.

947 50 73 99 Ctra. Madrid-Irún, Km 161

INSTITUTO SEGURIDAD SOCIAL 947 50 01 13 - C/ Barrio Nuevo, 30

O.M.I.C 947 50 86 66 - Plaza Mayor, 13OFICINA DE EMPLEO (INEM)

947 50 38 18Plaza San Esteban, 10

POLICÍA LOCAL 947 51 26 46

Jardines de Don Diego, 3POLICÍA NACIONAL

947 54 61 00Ctra. Madrid-Irún, Km 160

RECAUDACIÓN DIPUTACIÓN947 50 68 09 - Plaza Virgencilla, 7

RECAUDACIÓN MUNICIPAL 947 51 02 50 - Plaza Mayor, 1

TESORERÍA SEGURIDAD SOCIAL

947 51 16 37 - C/ Barrio Nuevo, 30

TELÉFONOS DE INFORMACIÓN E INTERÉS

SERVICIO DE TAXI C/ Postas, 23 - Tel. 947 50 75 20

AUTOMOTOR J.RServicio especializado en:

Ctra. Madrid-Irún, Km. 161 (Junto a ITV) Tel. 947 51 50 55 Ctra. Madrid, Km. 155 Tel. 947 50 12 11

PEUGEOTFALAFA, S.A

Tel/Fax 947 50 33 93 - www.becauto.comAv. Valladolid, 40 Polígono Industrial “Allendeduero”

GUIA MOTOR

Pol. Ind. Allendeduero- C/Asturias, 19;Nave 10 Aranda

947 51 68 19 – 618 93 95 21 (24H) –608 96 36 49

TALLER VEHÍCULOS INDUSTRIALESMecánica - Electricidad - Aire Acon-

dicionado - Plataformas - Suspensión Neumática - Frenos (A.B.S, E.B.S)

LANDINITALLERES MAR-VIC, S.L.

P.I. Allendeduero. Ctra. Valladolid, s/n. Tel. 947 50 38 15

Atomizadores oNebulizadores

Micronizados

Deshojadores

Despuntadoras

Tel/Fax: 947 512 568 Pol. Ind. Allendeduero (Aranda)Yolanda Narro López

Reparación de Vehículos Industriales / Venta de Lonas

TALLERES de la PUENTETALLERES de la PUENTEMecánica general, Chapa y Pintura

24 horasCtra. Madrid km 154 – Fuentespina

Tel: 947500363

Busca más información

en nuestra web

www.riberaaranda.com

y la APP Ribera Aranda

HORARIOS Y APERTURAS DOMINGOS Y FESTIVOS ARANDA

POLLOS PIOLÍN Todo tipo de comida para llevar. C/ Pedrote, 5 Menús caseros diarios 7.50 € Pollo + Patatas 8.80 € | Pollo + Patatas + Croquetas 9.90€ | Con paella 10.50 €Encargos: 947 51 21 47 - 673 24 01 00Horario: 10 a 15 y 18 a 21 - Dom: 10 a 15

PIZZERÍA VENECIAC/ Burgo de Osma (cerca Plus Ultra) Tel. 947 50 05 61 REPARTO A DOMICILIO.De Miércoles a Domingo de 19:30 a 24:00 hs.Masa crujiente, ingredientes caseros, buen gusto y natural.

PASTELERÍA VENECIAC/ Arlanzón, 2(frente Colegio ICEDE)Aranda de DueroTel. 947 50 68 12

Llámanos al 947 10 58 46 - 673 72 58 68 o escríbenos a info@riberaaranda.com

ANÚNCIATE EN CARTELERA RIBERA ARANDA

Ensalada de pulpo aliñada con frutos secos