ES

2

Presente en más de 50 países con sus productos, la empresa propone soluciones luminotécnicas para cada tipo de ambiente, desde las oficinas a las líneas de producción, pasando por las superficies comerciales. Una actividad de investigación constante ha llevado a 3F Filippi a convertirse en sinónimo de máxima calidad en la iluminación y el diseño luminotécnico.

Con una producción totalmente desarrollada en su establecimiento de Pianoro, 3F Filippi es una verdadera excelencia en el mundo de la luz de calidad: un resultado obtenido gracias al compromiso constante de todos sus trabajadores.

Los éxitos logrados y el deseo de enfrentar nuevos desafíos llevan a 3F Filippi a entrar incluso en el mercado de la iluminación de arquitectura, ofreciendo un abanico de soluciones siempre más amplio en el mundo del diseño.

3

CON MÁS DE SESENTA AÑOS DE HISTORIA 3F FILIPPI ES UN PUNTO DE REFERENCIA EN EL MERCADO MUNDIAL DE LA ILUMINACIÓN PROFESIONAL

4

5

+

LA INNOVACIÓN PARA LOS AMBIENTES DE TRABAJO

3F Sound Lux es una luminaria desarrollada para ofrecer una iluminación innovadora para los ambientes de trabajo. La luminaria es el fruto del encuentro entre materiales diferentes y la excelencia luminotécnica. La luminaria se compone de un panel de absorción de sonido cubierto por una lámina microperforada y está equipado con una fuente luminosa de LED que emite luz blanca (3000 grados Kelvin).

Esta luminaria nace para ofrecer el mejor confort tanto visual como acústico, volviendo los espacios de trabajo más acogedores.

Propuesto con varios acabados, para integrarse perfectamente en el ambiente, 3F Sound Lux puede instalarse tanto suspendido como en el techo.

Su diseño lo hace también particularmente versátil, puesto que sus módulos permiten una

reconfiguración fácil de los ambientes, para adecuarse eficazmente al empleo de cualquier posicionamiento de los muebles en los espacios de trabajo.

3F Sound Lux ha sido desarrollado junto con Mascagni S.p.A. marca italiana de excelencia en el diseño y la producción de muebles para oficinas.

La colaboración ha nacido integrando el alto know-how luminotécnico de 3F Filippi con la gran experiencia y capacidad de diseño de Mascagni en la creación de mobiliario profesional de alta gama.

Esta colaboración de alto perfil técnico confirma la voluntad de 3F Filippi de obtener incluso en la iluminación de los ambientes de trabajo los resultados ya obtenidos a nivel mundial en los sectores de la industria y la venta al por menor.

6

EL SONIDO. EL SILENCIOLA LUZ.

Las zonas de encuentro, las salas de reuniones y los lugares creados para compartir las ideas, son espacios creativos llenos de contenidos. Lugares en los que el confort se combina con el diseño, uniendo materiales heterogéneos. Lugares donde el sonido a menudo se transforma en ruido molesto y el silencio parece un espejismo.

Hemos creado 3F Sound Lux para satisfacer las necesidades de las oficinas modernas que ven siempre con más protagonismo los muebles "poliédricos", capaces de reunir varias funciones útiles en su interior.

El alma de 3F Sound Lux es un panel de absorción acústica, diseñado basándose sobre el principio del resonador múltiple de Helmholtz y el concepto de la absorción a través de la fibra de poliéster. El desarrollo del panel de absorción acústica se ha basado en las necesidades estéticas y productivas asociadas con el diseño (opciones de diseño, restricciones físicas de la colchoneta fibrosa interna y el revestimiento, aspectos operativos del ciclo de producción) y afinando las características dimensionales para mejorar el rendimiento de absorción acústica.

Desde el punto de vista luminotécnico, hemos creado un producto de instalación muy simple porque es fácil de posicionar incluso dentro de diseños ya existentes. Además, el bajo nivel de deslumbramiento lo hace un producto perfecto para las oficinas de última generación donde se util izan de manera siempre más frecuente dispositivos móviles como tabletas o teléfonos inteligentes.

7

Nogal (RS)

Selva Negra (RE)

Tabaco (RG)

450 mm

8

Nogal (RS)

Selva Negra (RE)

Tabaco (RG)

900 mm

9

Un enfoque de carácter general no es apto para razonar sobre los espacios, simples o de grupo, de trabajo o tiempo libre, en los que el sonido se vuelve un factor importante para el confort y la rentabilidad.

Cada lugar tiene su particularidad que puede variar basándose en el número de personas, el modo y los materiales con los que ha sido construido. Para cada realidad es necesario por tanto estudiar una solución especial: no hay constantes definibles sin un control atento.

El análisis cuidadoso de un espacio abierto, por ejemplo, debe iniciar por las interacciones entre los habitantes de ese lugar y su modo de trabajar. Trabajos diferentes presuponen diferentes grados de concentración e interacción.

Mediante una disposición atenta y racional de los paneles fonoabsorbentes, los espacios habitables vuelven a ser confortables, de manera que se vuelven de mayor rendimiento y las malas costumbres dejan lugar a la comunicación coherente.

EL BIENESTAR ACÚSTICO

10

m ú s i c a

h a b l a d a

U m b r a l d e d o l o r

H z

n i v e l d e a b s o r c i ó n

El rendimiento acústico del panel 3F Sound Lux se evaluó mediante mediciones especiales en la cámara reverberante realizada por el Instituto Giordano (Institución de Certificación reconocido a nivel internacional). Los valores obtenidos confirman la excepcional absorción acústica del panel en el rango de frecuencia del habla.

El panel obtiene la asignación de la clase A, la mejor entre las categorías definidas en la norma UNI EN ISO 11654, en el espectro del habla, en bandas de octava de 1000 a 4000 Hz.

El panel acústico de 3F Sound Lux tiene un intervalo operativo activo de 500 a 5000 Hz, con resultados excelentes entre 1000 y 1250 Hz donde alcanza un valor del 99%.

La tecnología y los materiales garantizan a los paneles fonoabsorbentes la Clase de Reacción al Fuego 1 (referencia a la certificación B S2 d0 con referencia a las normas europeas EN13501-1).

RENDIMIENTO ACÚSTICO

11

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

5 0 0 °

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

La tecnología de 3F Sound Lux permite solucionar con simplicidad problemas complejos.

Comenzando con el derroche de energía, puesto a cero gracias a los lentes especiales LED diseñadas y fabricadas por 3F Filippi, que pueden alcanzar el 97% del rendimiento de la fuente (el valor que lleva esta luminaria a la cima de su categoría).

Las mismas lentes influyen sensiblemente incluso en el confort visual de la luminaria.

Instalado en su escritorio 3F Sound Lux evita, de hecho, molestos reflejos en el monitor de los ordenadores y de los dispositivos móviles y no produce ningún deslumbramiento a los compañeros sentados en otros puestos de trabajo. El cableado ajustable DALI aumenta también la comodidad de empleo de la luminaria y, a través de la conexión exterior, permite regular la potencia según las propias necesidades o de forma automatizada.

3F Sound Lux - Emisión directa

3F Sound Lux DI - Emisión directa/indirecta

DISTRIBUCIONES LUMINOSAS

12

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

DIBUJOS TÉCNICOS

13

14

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

cd / klm

C0 / C180 C90 / C270

3F SOUND LUXEMISIÓN DIRECTA

CARACTERÍSTICAS LUMINOTÉCNICAS

Elevado rendimiento luminoso 100%. Flujo luminoso saliente de la luminaria: 4034 lm (versión 450) y 8068 lm (versión 900). Distribución directa simétrica controlada UGR <19 (EN 12464-1). Luminancia media <3000 cd/m2 para ángulos >65° radiales.Eficiencia de la luminaria: 109 lm/W (para ambas versiones).Duración úti l (L90/B10): 30000 h.Duración úti l (L085/B10): 50000 h.Duración úti l (L75/B10): 80000 h.Seguridad fotobiológica conforme al grupo exento de riesgo RG0 i l imitado, norma IEC 62471, IEC/TR 62778.

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Cuerpo y cabezal de acero inoxidable.Luminaria de acero galvanizado en caliente, pintado con polvo poliéster de color blanco.Lentes de metacrilato transparente con superficie exterior plana (superpuestas para obtener una protección total de los módulos LED).Grado de protección IP40.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Equipo electrónico DALI 230 V-50/60 Hz, factor de potencia >0,95 corriente saliente constante, clase I. Potencia de la luminaria: 37 W (versión 450) y 74 W (versión 900). EN 60598-1. Assil Quality.Bajo pedido versión de emergencia EP.

CARACTERÍSTICAS DE LA FUENTE

• Módulos LED.• Tolerancia inicial del color (MacAdam): SDCM 3.• Índice de rendimiento cromático CRI >90

DE SERIESuspensiones con reguladores rápido, cable de acero galvanizado de 2 m de longitud.Cable de alimentación transparente 5x5,1 mm² de 2,3 m de longitud con caja de al imentación blanca para el techo.

APLICACIONES

Ambientes arquitectónicos, comerciales, de paso.

FOTOMETRÍA

Los datos incluidos son indicativos. Le invitamos a visitar nuestra página web Architectural 3F-Filippi.com para comprobar cualquier actualización del producto.

15

5 0 0 °

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

cd / klm Indirecto: 20% Directo: 80%

C0 / C180 C90 / C270

3F SOUND LUX DIEMISIÓN DIRECTA E INDIRECTA

CARACTERÍSTICAS LUMINOTÉCNICAS

Elevado rendimiento luminoso 100%. Flujo luminoso saliente de la luminaria: 5054 lm (versión 450) y 10108 lm (versión 900). de los que 80% directo y 20% indirecto.Distribución directa/indirecta simétrica controlada,UGR <19 (EN 12464-1). Luminancia media <3000 cd/m2 para ángulos >65° radiales.Eficiencia de la luminaria: 111 lm/W (versión 450) y 113 lm/W (versión 900).Duración úti l (L90/B10): 30000 h.Duración úti l (L085/B10): 50000 h.Duración úti l (L75/B10): 80000 h.Seguridad fotobiológica conforme al grupo exento de riesgo RG0 i l imitado, norma IEC 62471, IEC/TR 62778.

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Cuerpo de acero galvanizado en caliente, pintado con poliéster de color blanco. Luminaria de acero galvanizado en caliente, pintado con polvo poliéster de color blanco.Lentes de metacrilato transparente con superficie exterior plana (superpuestas para obtener una protección total de los módulos LED). Difusor superior curvo de policarbonato autoextinguible, estabil izado los rayos UV, ópalo, con superficie exterior l isa. Cabezales de cierre de acero galvanizado.Grado de protección IP40.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Equipo electrónico DALI 230 V-50/60 Hz, factor de potencia >0,95 corriente saliente constante, clase I. Potencia de la luminaria: 51 W (versión 450) y 102 W (versión 900). EN 60598-1. Assil Quality.

CARACTERÍSTICAS DE LA FUENTE

• Módulos LED.• Tolerancia inicial del color (MacAdam): SDCM 3.• Índice de rendimiento cromático CRI >90

DE SERIESuspensiones con reguladores rápido, cable de acero galvanizado de 2 m de longitud.Cable de alimentación transparente 5x5,1 mm² de 2,3 m de longitud con caja de al imentación blanco para el techo.

APLICACIONES

Ambientes arquitectónicos, comerciales, de paso.

FOTOMETRÍA

Los datos incluidos son indicativos. Le invitamos a visitar nuestra página web Architectural 3F-Filippi.com para comprobar cualquier actualización del producto.

11.17

Architectural.3F-Filippi.com3F-Filippi@3F-Filippi.es

TEL +34.96.022.19.63 FAX +34.96.022.19.63

/3FFilippi

/3FFilippi

C/29, Nave 803Polig.Ind.El Bony

46470, Catarroja (Valencia)

Asiento:via del Savena, 28

Zona Industriale PiastrellaPian di Macina

40065 - Bologna - Italia

Photography

MIRO ZAGNOLI

Creative Direction

ANDREA CIOTTI