JUEVES 29 DE AGOSTO DE 1811.

O C A L E S del gobierno de Buei i~s - Ayres . Provin- cias interiores de su Virrey nato Americanos todos

del Rio de la Plata, la verdad, y la justicia no necesitan otra recomendacioii que ellas mismas, y todos los pueblos del mundo las Iian respetado siii que la obstinacioo de algu~os haya podido hacerlas perder la suave fiiertia COI$ que coovencea, y desengaiiaii basta a los fascinados por il error. La exposiciaii , que nuestro Siipremo Gobierno os hace del esrado actual de la Peninsiifa , es la prueba nias coiisincente del aprecio coti qlze os mira, y del iiite- &&S, que se coma porque participeis de las glorias de viies- tras l~ermaiios de europa : SLIJ palabras tanto corno Iison- pan, rniiiweii, y son rali sinceras. corno veridicas , o8 han referencia de una epoca feliz , i poiidreis obstaculos a ella, ' y miiiorareis su justo gozo con la prosecucion de vuestro yerro&. Debo creer que na. Desrngaíia~s ya, y oid al Consejo de Regencia de Espaiia é Indias, qoe habla a fa America Espaiiola en los termiiios siguienta.

EL C O N S E J O DE R E G E N C I A de EspaRa, e Indias a tn Arnerira Espoiiola.

: En Ja lucfii y ~ f i a s l a , y sangrieora q u e los cspafioles de Europa mantienen con* el p ~ d e r , y la injusticia de !a

g9a Frailcia , hay epoca3 desagtradaa cn que la pajanzl M enemigo, el rigor de Ia s l i & f k , 403 errores catnbirli con% siguientes al esrado &e ine%prríeóri& y desoiden

en qw nos cogi0 esta crisis, prbdlieeli una. sgrie de ventajas fi. vor de Los franceses8 que rii parecer nos venios anegZ:,&$

en eI piefa;o de sit hrruna. &ró la rrsiste:icia qiie 3% izr apoiir mas, o ineigos ftisrre segiin el c~racrer , recursos y situasion de las p~ovineias qiir ociipan , y siemp; e ger;im ral , e idiveacibleb hace desapxecer joco 6 poco rsgss tajas, y +da iugat a epoca3 rii:evas eri qiie la consiuricia, cl valor, y la k ~ n e g a - reciben su g;i!ardoii, tos prQsF&ra sucesos se s~icidrn silos a orrcs ; y el n3vio del esfaao, aunque maltratado y rmo. naieiga sili embargo su tino i:npelidb de la gloria, la esperanza,

Yaf a, i i~tes Ailieticanas . la epoca presegte , en qu al fin de aiio y inedio de esfuerzos, y de Gdrigas para m

oueriios de Ios rerrib!es d e ~ a s t ~ e s , que se desploiiiaron rc. re nosotros, henios ~cnse2uido Iris uziirajas inesprrad~tr,

5 é importantes con que ei Cielo nos remrtiierü. Asi RO sir@. pre soii gemiclos de dolor las voces que la inrrropoli gavia, ni drsasues Ic que os cuenta, iii petdidas irreparp. bles lar yiit enrornienda á la fama.

%rey6 el Lirano ytie para allaliar la peninslila no le q~xedaba otro estorbo militar que el exerciro aily!o-portu. gucs 4 las ordeiies de Lord VVellingrou, opriesto coiaa Fn dique á la inundacion francesa en Ias f r ~ e r a r de Por- 'ugal, y CastXta. Los num-rosos re-fueraos ygr baxaroii & Irn Pirilieos todos re dirigieron alli, y el inariscal ?/lasse* na, destinado á esre triuiifo, valb á arrojas a 10s ingle= a1 mar, y 6 p!aurar las aborrecidas aauiliis sabrz Iírs bd- hartes de Lisbm. Xatlie lzahria resistido Iiasta ahora en es- i s s " perras c ~ u e l e s P lo-& frailceses acaudillados por un &en gsiieral : ,como, pites , resijriria Poriiig~l a iin exe- ciro d e ranra ftlerza Ilrvaiido ii su frente al fávoriro cie la victoria? Delii io del deseo psrecia irn iaíiriú , tnar;s~s;.z~ez creerlo ; y los fraoceses to:ii-:!as 9t.g erar3 caridad R ~ - drigo, y Alrneyda, eiirrada Coimbxa , 7 abimro~ por aque- 1Ia parce 10s camiuns ck Lisha, d&iera crn orrm do3 divisiocn que llegan en su au- ~i lnr , 'gzds ~ r i a%i pkirdc aracar & Lisboa porgne las Ifrtes2% 6- !.i :2r 6 su gdwrsario a I ~ B @ %Eri@n :?raeral oar~ic;t. ..;th'aj :riaiifobrits se lo ertorban. ~ u c ~ l a ó á l c +I aibitrl~ de p s ~ ~ i eI Tajo, y ponerse en c~»sl i . ititacion can Sontt* Tariir~o~o poeilc coiiseguirlo , y con L qrrafro currptrs d r excrcito qrre a sus ordenes se ve rtdtgido a oin r5tddn 6e ~naccio~j , y nulidad - el n t ~ a b - Ilrra. Í;iut te Iimi I~csho allora , preguntaha Espaila Coda, rqur l ort;ullo niilirgr , ;iq~cliit iiiiprtuosidad , aqt2irelta a* a ~ ~ i d cir las vr:~crdorrs de Im ~4iper , de los dominadores dcf P(i. de1 t i ! i t i i del Uaoubio? El Tajo ea Sanraren g ~ ( ~ ~ p ' ~ ~ d t i o COii ay6rltcs riw es uii miserable a r ~ o ) o , i Y wrnr itrroii;x":n no se acreven a pacarlc , y a ensefiorears*

gas dm oriafas! Verr~idos, pires. en pericia y en sltbe~, hutnillados

rolor . consilmidos de miseria, y de doiencias ; tienen qiie dar al fin ea 5 dr marzo la seíial a una retirada, que MN. el ~ í e ~ r p ~ , y farina eil que ae tia I~ecbio preseritaba r o l diñ lo3 caracreres de fizga. En vano para defetiderse y conrrncr el itnperii del rx~rcico que 10s persigue se ha-

f ile~1m P I ~ I D C ~ O en Pomhal , despues en Condera , y Mirandd de Corbo , y sucesivaniente en el rio Cryra , Si+ ~ t * de la MQQ ca . y Celorico : arrallados en todos estorplue E iriceiidinbdn las carriiages , y l3ertrechos de giierra , eirttgatian artitleria, y cjnliiciones, y abaiidonaban a Ia ~catpabion, o a la inclemencia enemiga una mucliedi~nibre & mZ+rrnor, fieridui , y prisioneros que $21 precipi taeio~

kt &%&Da proteger. Las iiiiellas dc sil usada barbarie yrlcdabgn impresais en la desot~cioii de los pi~eblas qae @,::regaban a lar Ilainas en vil desquite de su igoominio- 9% v*nriii>irnto. Llegan en fin a las fronteras de Casrilia . y reforz:+n

que incontrastable como siempre a sus esfncrzos, %ha perder cinco mil hombres e a las accioneg de) 3 y p, mayo, y los obliga a refagiarse otra vez a la margcnei

del Torinez eii Salamanca, allalldonaiir-O a su Suerte la p:, za de Alrneyda, que coi1 el gobtmatlor , y yuacrocien:w hoinbies de sil guarnicion ftigiciva ha vuelto otra vez %t poder de nuestros aliados,

No pudierati los sucesos enmeros de SouIc en Extrem madura evitar escoi desastres, n i niea03 ccntenzr los prBgrc. sos de los exercitos coinbinadcs en aqiielfs misma proviricia, Soult en verdad habia toma& a Olivencia , batido el cuerpo de tropas eipaftolas ql;e cnbria a Eadzjoz. y despues coa- quistado esta plaza. Pero entre tanta que coiiseguia ef8 veiirajas , una divisiun de rropas icigleras , y espaliolas, da del recinto de Güdiz, hare rii los campos de @liiclaiir al cuerpo del general Victor, ca~iandcle In perdida de qua tro mi l liombres entre rnaertos . heiid2c , y prir ionrr~ A !a faina de esros esfaerzos vileíve Sauic prccipi~adarrir~ te a Andaiucia p a r a sosteiier el simtiiacro de sitio con qiie apareiira afligir a Cadiz , derando en Exrrrmadnrn $ cucrpo del general Mortier para arzrider a su defelisa. Mar apena? el exercittt angla-portiigec al maiido del general Be- resford , y el cilerpc, de tropas rspaiiolos, baxo la direccian del gzneral Cairaiios, comandaiite de la provincia , llegan al Guadiana , quando coda la situací~u de las cosas cambia en un moineiito. Campo 3Iay nr es sorpreliendido , rendida Oli- veiicia . Valencia de Alcanrara , y Ail>urynerque ev-dcua- das, Badsjoz emb~st i~da. Vuelve a iarhni~rse de nuevo coti estos s;ice,os el pacriorismo ext rt[neíio, lo. jiiveii tu4 corre :i lar armas , la atiroridad legitima se resrablece , admiciictraciuii se orgaciza. El eliemigo ostigado coa los conriiirios acaquen de iiuescra cabalfe~ia , qiie a las ordeiirr d e l conde d e Peme bate a Ia suya cn quantos punrcs la encuentra, se acoge a las posiciones de Sierra Moreila. Eiirrt tanto las divirinnes espitndds eii~iadar de Calijz al condüdo de Nirbia paga suxjliar al exerciro coabioedo se incorponh~tl coii i .L por i~e í i i o de una marcha combinada sabiainr!trr : y eI exercito de AZiircis a las orden-$ del neral Freyre , in~adiei ido el relyiio -de Granada flanqudd por a4;iclla parte los moviinien~os de Scitir,

P

-.

8 0 bn ngc gtaemf . =uniendo tedas Iris fuerzas fraia reta dci i n ; s r I~ r de Anddlucia vuelve f ~ r i o s ~ 6 rrpass id >ieggit l* 3 i r ~ j a ~ l i l p ~ ~ i i r al exercir~ combinado la z;5,+llaa%, Exrigmodura. *lQodo su anhelo era ~ ~ o r r e r

: jJ33j~2 : adel~n:asr & la r$lbiiera, Y alli ~WUenrra el tzr fF9:3 de :$"E$ l lac ion~ que driiodaciamente le aguar- dú, les bgr;rl'a da en ni dia 16 ; sairgrienra , pero gloria- . que ei arroganre Soiilr , que crein tener t. i i s% ma- ne fa4 dgsr i r i~ í cie E~paíia ha uiao dcsliacerse sas proyee-

y &jnrili: 5 % ~ Idarrles. KrcLlazado Gon perdida de siete rnil hoaibrrr , ha ;rbbitcic~ado tl campo de Lsfaila , y el ha5,

ác fe I ~ C C I ~ I ~ & eonrrarios . que en cata memora- l i ! - h IQ~~IP~Y Ilgn Iiechrr prueba íá poríia deuilion . de mag- d y de c:illrrs"o,

.-ti p d 5 0 ;:iigino Ggie se preprraba esra feliz, y glorio- m pgrsi .c~;i~;.:~ eri e! accic!en:r, y mediodia , las a raas esa ptrtob; al ori-n íe so cubrian de gloria en Caraiutia, 1 mpo-

tdrrei;r rmtssrar aque i l~ iiermosa proviiicia de la si: ka::slun do:*foralle rn que se baiiaba despues d e la rencli* %ion tic 7 oriosr

Y4 La guarni~ i~n de Terrosa qne se atreve á raiir de

m unro I raquear el pais, e i bdrida y escari3entaJa !M cainpos del Perekló por la divisioii det mariscal de c,,pa

D. Iiian Coitrteii. En Arelis de Mar el brigadier se bate con una fuerte dtvisi~ii francesa que desde Riaoel babia salido z i exigir conrribiiciones eii las pueblas dp aquella costa. y la obliga 6 rerírarse otra vez- a 512 R I I P i rida sin verificar sus rapiiias. hhnresa es incendiada el barbaro Macdonnl que se vetiga eii los editicios del reik f o r que Irr tienen SUS habitanres, y este estrago es alina

.+@ate cast igedo por lastropas del brigadier Sarsfield , y d baron de Erofes., que atacindo y .haciendo su recagoardh $egue!lan sin dar q~iartel a Im prisioneros lieelioo en la aeb cioii a la luz de la5 llamas de Manresa, Meditaso ent, ran to la sorpresa , y ociipacion del castillo de &%u~ljilicb: los catala~ie suben denodadamente h a a a tocar sus mura y tin accidente imprevisto les malogra aquelta empresl. Pero si Ia forruna 1~ Iiizo entonces este agravio, no fuá infiel a los esfuerzos de la division de Erolts , que bata

los fiancrses en Olot , les toma los fuertes de Casrelftt~ Ilit , y del Calvario. les Iiace quinientos treír~ta prisioneros, Y se apodera de un rico botiii de armas, vivezes y muni. ~ioncs. Mas a tas difereiites empresas y sucesos no eran mas y~ precursores del qrze Iiabia de coroiiar las esperai. eas de la provincia toda, de la ocupacion de FIGUERAS, que vale a España nias que ol logro de ttes victorias.

Sabida er qtle esra fortahza se coasidara por sil con+ trucciori . Y posician entre las primeras de Enropa. gap@. lean. coiivirciendo en tirania el iiospedage . se apodtrb da ella akvasnmetire rres aíios ha ; y la h t ~ r t s i a mas alhagileila "o se iragiiió niinca qoe Ios espaú~les se la pudiesen arraw car d e las manos, aiiii en tieinpos de gioria y de podrr. Puy @Sra llave de &pana , esfe anremurd del prie2cipadc . este ba. 1aarre del Pirineo hrr sido soxprelieiidído y ocupado en aoclie del diez de abzi! pw una corta divisioil de c a r ~ f ~ ~ n e s al inando de1 coronel !lovira, y baxo la direccion dci brigadier D. Juan Antuniu M.irditer. Ni uiia mla gota de saagre se ha verrict~. ni un sol9 homh~e dv !la guarv niciae fe ha salvada ; ai uiio solo ss ha Oespzrdiriado de

efecga si% numero, - y * p e q o s y- ni @ f . castillo luc

M. ~~d~ ~d srto- poder ; Y *fgnladm Je m- t c ~ r d ~ i ~ i ~ ~ g ~ r ~ ~ ~ ~ ~ VUQ "6er tacl GQiuQ fe&

cr-16 y a pdgJ$iws, y S. Fclio !tan cid@ evacuaa~s G e r ~ n a olgptricb debeii serle taiirbien ; la t~kuza be Rosas ren-

dta: ii ito jl.4 Iike:io y a , qiir rendir* igualmeate 4 108 rcttnio(lí, qtlr pclr rkrra, y mar fa amagafl'; y

a ~w eiirlitigos 1 1 Itiica priticipd dde comunicgci~a Pl+& ,,;$a por aq:rella parte , sus operaciones tienen

abiL:;:g..iiirz~re 4" m~a'igg de @ari . y ahndona~ la idea g!&?&aai wrse de Cn~atiiii~ , corno ya IQ esperabbn, azur-

& d ~ c , y ;rgitcdos rjuiskr~a & pronf o recobrar la for tale-. 1, , y i i r r u . Sus nuevas defensores IG8 rrclzaza %a, t Iáa diü;i.;iones dc Eroles, y 8rsfieid puesas en atar-

al iníraníe p r e reforzarlas, la poiken sl abrigo do qoúla+ukr,: ~eiivativa , y nos asrguni tnra rica presa- 1 @ et principdo rrth t t i movirriicnro ; toda Espana txak m& : y al recompensar el Cobitruo a ios bizrirrw guerre*

que Eiaao 6 la patri.3 esre buen dia , ai condsco- .chg a Er o l a ; y 31artínez coa el grado de marimles de Cami p * y & Robira coii et do bt igadter , eo hace mas ;ea= 14: ka dania de adriiiracion. y de grdtitud. que la nacion: kg i"~ahea,

?al= son, fi etes espanates de Amtirica. los siicesos. y fdiccs de qoe os ha qusrido instruir el Cond

ncia. Respciided w n ellos 4 los temerarios qne .& egilr Ia exkcixcia de Espale , .+ diidar de sx&

m:serrr, y ii poner limite á sri iioble ~onfisnza. Ne w , fdcil &da &. l a &~conwfada ~sugesúoeen .de $lis -iWd dreios recelos. 6 Y qtial es el tieinpo en que esos hombres i%:i%~m;uios aseguran nuesEra rliiaa, y piara& á $11 atidre p t r i a como iin campo entregado a la oprtcioo francesa, i:hkh& por uindidw ? El tiempo. en q i ~ esro. anun- ~ u a . aqd q~ viielve a fotmarse Iiacia el S.p * reny

@a de Europa uoa niieva torinenra contra el tirano e11 t. ranpitaieiiio de la Riisia , en qne se drsmororia por ro- e,& ::-~r:e? rl edificio de La usurpacion francesa en España, i' el 2i::iiiro 32.6 se viieive a Francia 11iiyendo de uiia c a ~ pi:ai P dr un puebic tan odiado corno escarne- rrd@ que las pro reyso, 4% alxi3 voz,

r o a a h g m r ~ e Lardsr $ p d n q c : ui

a96 qrir Gaticía nole eii sus alarmas presenta dorcieatos sanos armador para defeittier sus liogarei: en qiic 1~ genres partidarios ( que sio una especie do sacrilegio puederi ilaniar vaiididos) coiivertidos ya por la expcrien. cia eii milicarej: , iio drran un rriolnenro cie reposo a lo, r ir~nos: rieinpo en fio en que liasra los paises ocupadoi por las iegiones franceras saben recaudar fonaos, junttr vivereo, apmrar armas, y municiones . y ponerlas a d pojicion del Gobierno para qiic prosiga la guerra.

Sin duda proseguirá , y por mucho ciempo aun, guerra cruel que rio pnede rener otro térmiuo que nu* cra iiidrpendencia. Pzosegiiirá-, y los sticesm eli ella. y;t prosperos ya adversos , contiuirarán todavia en la inciera y terrible osciiacion , que Iiao llevado hasta ahora. Pero, Españoles americanos. vuestros tiermanos de Europa u# os han promecido comranteiriente relaciones de victorias: os han proinzcido . si, y han jurado a la faz del ciclo, p de h tierra in~níeiier a coda cusca Ia guerra justa y liecearia eil qiie íos Iia ernpe5ado la virtud. Este juramento esa ert pie tan eiirezo como al principio ; consagrado con Iw rios de sangre fiaiiccsa, y nuestra qiir estamos derramando. y con IBS sacrificios y perdid~s sin numero, que he~iios su. frido liasta aliara y sufriremos en ~delaiice. Pero todo debe al gran deber en que RUS tiernos constitriido ; todo & l a s grandes esperanzas que ~ios dien tan : ved . vosogrcrr, si para no asi~ririios poderommcnce en esta honrosa por- fia qiieds dirclilpa alguna al americano que siaira en sus WeiiaE latir sangre rrpsiiora. y se precie de ledl.

Cadiz 21 demayo de 1 8 r r .

Pedrcr de Agar. Pmidente, = Monucl Josef QuUifl~~ a @ , S e c ~ e tarja 1

-1