Ernesto Sabato:

de la física a las letras.

Alí Víquez Jiménez

Esteban Mata Vargas

Ariadna Venegas Li

Manuel Ortega Rodríguez

Organizado por:

Grupo CONFER

Escuela de Física

Instituto de Física Teórica

A la memoria de Sabato

¡Qué va a hacer una novela un físico!

Motivación

Un intelectual polifacético del siglo XX:

Física

Pintura

Literatura

Política

Filosofía

“La poca filosofía que conozco la aprendí a tumbos, a través de mis búsquedas personales en la ciencia, en el surrealismo, en la revolución.”

-Ernesto Sabato, Abaddón el Exterminador

“Por la angustia en que vivía, busqué refugio en las matemáticas, en el arte y la literatura, en grandes ficciones que me pusieron al resguardo en mundos remotos y pasados.”

-Ernesto Sabato, Antes del fin

LA FÍSICA

La física

“El primer día de clase aconteció una portentosa

revelación. En un banco no demasiado visible, asustado y

solitario chico de un pueblo pampeano, vi a don Edelmiro

Calvo, aindiado caballero de provincia, alto y de porte

distinguido, demostrar con pulcritud el primer teorema.

Quedé deslumbrado por ese mundo perfecto y límpido.

No sabía aún que había descubierto el universo platónico,

ajeno a los horrores de la condición humana; pero sí intuí

que esos teoremas eran como majestuosas catedrales,

bellas estatuas en medio de las derruidas torres de mi

adolescencia” -Ernesto Sabato, Antes del fin

La física

“Robé entonces en Gibert un tratado de cálculo infinitesimal, y

todavía recuerdo el momento en que mientras tomaba un café

caliente abrí temblorosamente el libro, como quien entra en un

silencioso santuario después de haber escapado, sucio y hambriento,

de una ciudad saqueada y devastada por los bárbaros. Aquellos

teoremas fueron recogiéndome como delicadas enfermeras recogen

el cuerpo de alguien que puede tener quebrada la columna vertebral.

Y, poco a poco, por entre las grietas de mi espíritu destrozado,

empecé a vislumbrar las bellas y graves torres del universo platónico.”

-Ernesto Sabato, Abaddón el Exterminador.

La física

“Durante ese tiempo de antagonismos,

por la mañana me sepultaba entre

electrómetros y probetas, y anochecía

en los bares, con los delirantes

surrealistas. En el Dome y en el Deux

Magots, alcoholizados con aquellos

heraldos de caos y la desmesura,

pasábamos horas elaborando

“cadáveres exquisitos”.”

- Ernesto Sabato, Antes del fin

La física

“Permanecí en aquel reducto del silencio mucho tiempo.

Hasta que me descubrí un día escuchando (no oyendo,

sino escuchando, ansiosamente escuchando) el rumor de

los hombres, allá afuera. Empezaba a sentir nostalgia de la

sangre y de la suciedad, porque es la única forma en que

podemos sentir la vida.”

-Ernesto Sabato, Abaddón el Exterminador

La física

CIENCIA OPUESTO

Catedral

Templo

Santuario

Racionalismo

Verdad

Orden

Incontaminado

Apolíneo

Luz

Silencio

Progreso

Sangre

Suciedad

Dionisíaco

Caos

Sentimientos

Imaginación

Ilusión

Deseo

Esperanza

La física

“Cuando a principios de la década de los

cuarenta tomé la decisión de abandonar la

ciencia, recibí durísimas críticas de los

científicos más destacados del país. El

doctor Houssay me retiró el saludo para

siempre, El doctor Gaviola, entonces

director del Observatorio de Córdoba,

que tanto me había querido, dijo: “Sabato

abandona la ciencia por el charlatanismo”.

Y Guido Beck, emigrado austríaco,

discípulo de Einstien, en una carta se

lamenta diciendo: “En su caso, perdemos

en usted un físico muy capaz en el cual

tuvimos muchas esperanzas”.”

-Ernesto Sabato, Antes del fin

La pintura

Algunas ideas

“Creo que la verdad está bien en las matemáticas, en la química, en la filosofía. No en la vida. En la vida es más importante la ilusión, la imaginación, el deseo, la esperanza.” (Sobre héroes y tumbas)

“Le habló del libro que estaba leyendo, sobre el tiempo, y le explicó la diferencia que existe entre el tiempo de los astrónomos y el del hombre. Mientras reflexionaba que nada de todo aquello podía serle útil a Martín, sino como mera distracción. Toda consideración abstracta, aunque se refiriese a problemas humanos, no servía para consolar a ningún hombre para mitigar ninguna de las tristezas y angustias que puede sufrir un ser concreto de carne y hueso...” (Sobre héroes y tumbas)

Algunas ideas

“Había abandonado la ciencia para escribir ficciones, como una buena ama

de casa que repentinamente resuelve entregarse a las drogas y la

prostitución. ¿Qué lo había llevado a imaginar esas cosas? ¿Y qué eran,

verdaderamente?”

“Sócrates inventó la Razón porque era un insensato y Platón repudió el

arte porque era un poeta. ¡Lindos antecedentes para esos propiciadores del

Principio de Contradicción! Como ves, la lógica no sirve ni para sus

inventores.”

“En el arte no hay progreso en el sentido que existe para la ciencia.

Nuestra matemática es superiora la de Pitágoras, pero nuestra escultura no

es “mejor” que la de Ramsés II.”

(Abaddón el exterminador)

Algunas ideas Porque mi espíritu, que se ha regido siempre por un movimiento pendular,

de alternancia entre la luz y las tinieblas, entre el orden y el caos, de lo apolíneo a lo dionisíaco, en medio de ese carácter desdichado de mi espíritu se encontraba ahora azorado entre la forma más extrema del racionalismo, que son las matemáticas, y la más dramática y violenta forma de la irracionalidad.

Enfurecidos por lo que llamaban mi empecinamiento, en reiteradas ocasiones, el doctor Gaviola junto a Guido Beck, vinieron a nuestro rancho para trata de convencer a mi mujer de la locura que estaba cometiendo, en el momento en el que el país más necesitaba de científicos. Y aunque traté de explicarles mi crisis espiritual, y de convencerlos de que mi verdadera vocación era el arte, apenas lo comprendieron, ya que para esos hombres, la ciencia es la creación suprema del hombre. Guido Beck atribuía mi decisión a la ligereza sudamericana, y Gaviola dijo que me perdonaría si algún día lograba escribir una obra como La montaña mágica. Pobre Gaviola, creo que nunca supo que la lectura de El túnel lo impresionó al propio Thomas Mann, según anotó e un volumen de sus diarios.

(Antes del fin)

Ni se nota que era físico…

“Es probable, pues, que aquella sensación resultase de la diferencia de potencial entre los muebles modernos, limpísimos, funcionales, y damas y caballeros tan aseados emitiendo palabras génito-urinarias. (El túnel)

“La educadora se puso roja: aquellas palabras no solo la indignaban sino que la avergonzaban, pero no la pronunciación de palabras como útero y falo (científicas como eran, no podían turbarla más que “neutrino” o “reacción en cadena”). La avergonzaban en virtud del mismo mecanismo que podría molestar al profesor Einstein preguntarle por el funcionamiento de sus intestinos” (Sobre héroes y tumbas)

Ni se nota que era físico…

“Un genio –le expliqué con calma didáctica- es alguien

que descubre identidades entre hechos contradictorios.

Relaciones entre hechos aparentemente remotos.

Alguien que revela la identidad bajo la diversidad, la

realidad bajo la apariencia. Alguien que descubre que la

piedra que cae y la Luna que no cae son el mismo

fenómeno.” (Sobre héroes y tumbas)

“…fanática de la ciencia y lectora de obras como El

matrimonio perfecto, usaba palabras tan inadecuadas para

la cama como “ley de refracción cromática” para la

descripción de un crepúsculo.” (Sobre héroes y tumbas)

Ni se nota que era físico…

“…operación infinita, como se comprende”… “porque al

defecar, en virtud del Principio de Conservación de los

Excrementos, expulsarían la misma cantidad íntegra.”

(Sobre héroes y tumbas)

“Aunque peso –había reflexionado más de una vez- lo

que se llama peso, seguramente no podía ser muy grande,

por la calidad esponjosa de la materia que lo componía”

(Abaddón el exterminador)

“Beba echaba chispas como las botellas de Leyden que

han llegado al límite de su carga” (Abaddón el

exterminador)

www.iftucr.org