Andoni ElizondoElisa PérezAmaia Ugarte Idoia Ruiz

2017TURISTA ZURE HIRIAN BERTAN

ERAKUSKETA

TURISTA EN MI CIUDAD

EXPOSICIÓN

TETRAPACK _

ZAS KULTUR

ZULOA LIBURUDENDAGOIURI JAUREGIAPALACIO VILLA SUSO

MONTEHERMOSO KULTURUNEACENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO

TETRAPACK _2017

Tetrapack es la culminación de su antesala: el concurso de fotografía y vídeocreación Gazte klik-klak, pues aquel forma parte del galardón otorgado a las cuatro jóvenes personas seleccionadas mediante dicho certamen. Es decir: el premio que se otorga consiste en la puesta en marcha de una cuádruple exposición –con un presupuesto estimable para la producción de las obras expuestas– que se despliega en sendos espacios expositivos de Vitoria-Gasteiz: Zas Espazioa, Zuloa, el Centro Cultural Montehemoso Kulturunea y el Palacio de Villa Suso. Asimismo se edita un catálogo que recoge los trabajos seleccionados. Además de realizarse una cuidadosa tutoría de todo la labor realizada por los/as jóvenes artistas. Tutoría que corre a cargo de un grupo de creadores con amplio bagaje en el ámbito del arte: en esta ocasión –hablamos ya de la octava edición de Tetrapack– el colectivo Zas ha realizado esta labor de seguimiento de todo el proceso de creación.

Tetrapack se ha decantado en esta edición por abordar el tema del turismo como campo de expresión para las cuatro personas seleccionadas: Turista en mi ciudad ha sido el lema. Un lema que forma parte del ADN del discurso expositivo. Y así, todas las fotografías y trabajos en soporte vídeo se “han rodado” en espacios singulares de nuestra ciudad. Espacios que podrán ser visitados por personas foráneas y vecinas pues todos ellos han sido localizados, señalados, en un mapa que se adjunta con la presente publicación. El objetivo final es aportar una mirada joven sobre nuestro territorio a través de la imagen turística un tanto subvertida, pues ha sido empleada desde una perspectiva creativa y un enfoque personal.

Hay que señalar que es Tetrapack es una iniciativa cultural producida por el Servicio de Juventud de la Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, cuyo propósito fundamental es introducir la fotografía joven en el entramado del ámbito fotográfico de nuestro territorio.

TURISTA ZURE HIRIAN BERTAN · TURISTA EN MI CIUDADIñaki Larrimbe

Tetrapak Gazte klik-Klak, argazki digitalen eta bideoen lehiaketaren proze-suaren amaiera da. Tetrapack lehitaketa bidez hautatutako lau gazteei eman-dako sariaren atal bat baita. Hau da, sari berezi honek taldekako erakusketa bat abian jartzea du helburu –erakusketako artelanak ekoizteko aurrekontu duina duena– eta Gasteizko 4 erakusketa aretotan jarriko da: Zas kultur espazioan, Zuloan, Montehermoso Kulturunean.eta Goiuri Jauregian. Halaber, katalogo ba-tek aukeratutako lanak jasoko ditu. Horrez gain, gazte artistek egindako prozesu osoaren tutoretza egingo da. Aurten –dagoeneko zortzigarren edizioa– tutoretza lana arte munduan urte askotako eskarmentua duten sortzaileen esku dago. Zas Kultur Kolektiboak sormen prozesu osoaren jarraipena egingo du.

Tetrapack-ek lau gazte sarituen erakusketa aurrera eramateko, turismo gaia aukeratu du, Turista zure hirian bertan lelopean. Goiburu hori erakuske-taren DNAn bertan dago. Gauzak horrela, argazki eta bideoak “filmatu” dira gure hiriko hainbat leku berezitan. Bertako zein kanpotar, guztiok bisitatu ahalko ditugu leku horiek, guztiak seinalatuak eta zehatz-mehatz kokatuak agertzen baitira katalogo horrekin batera datorren mapan. Helburu nagusia, gure lurraldeari ikuspegi gaztea gehitzea da, turismo topikoa zeharo aldat-zeko, turismo irudi horretara hurbildu direlako sormen prozesutik eta artista bakoitzeko ikuspuntutik.

Aipatu behar da Tetrapack kultur ekimena gure udalaren Gazteria Zerbitzuaren aterpean egiten dela eta sortzen ari den argazkigintza berria arlo horretako sareetan sartu nahi duela.

ELIZA PÉREZ VELASCOCensored

ELIZA PÉREZ VELASCOCensored

IDOIA RUIZ MORAZAMiradas

ANDONI ELIZONDO DONADOSobre los límites.

AMAIA UGARTE ÁLVAREZRelatos

ELISA PÉREZ VELASCOCensored

Emakumea artelanetan dagoela eta egon dela ukaezina da, museoetan zein historiako obra adierazgarrienetan. Emakume gorputz irudia agertu egin da bere sentsualitate eta edertasunagatik: kurba ederrekin edo kurba barik, mihisetan edo argazkietan. Hala ere, gaur egun emakumeen biluztasunaren kontrako zentsura dago interneten eta hedabideetan; are gehiago, oro har traba ugari jartzen diete emakumeei arte munduan. Ulertzen duzue? Emakume, objektu bezala, museora sartzen da artelana izango balitz bezala eta ez artista bezala.

Es innegable que la mujer está y ha estado siempre presente en el arte, en los museos y en las obras más famosas de la historia, con esa sensualidad y belleza que tanto caracteriza el cuerpo femenino: con curvas o sin ellas, en lienzos o en fotografías... Aun así hoy en día los cuerpos de las mujeres son censurados en los medios de comu-nicación y en Internet y se pone impedimentos a las mujeres en el arte. ¿Entendéis? La doble moral de la sociedad en correlación con la mujer y el arte sólo nos deja entrar a formar parte de un museo como obras de arte y no como artistas.

“Miradas” sortak hiri bakar batean, gure hirian bertan, elkarrekin bizi eta zeharkatzen diren hainbat hiri erakusten dizkigu. Artistak era guztietako hiriak aurkezten dizkigu; aldi berean, hiri horiek pertsona batzuen aurpegietan agertzen dira eta deigarri ger-tatzen zaizkion hiriko lekuek bat egiten dute hiritar aurpegi horiekin. Leku berezi ugarik pertsona anitzen interesak betetzen ditu, hiri berean hiri ezberdinak aurki ditzakegu, irritaren begiradak bezainbeste.

Idoiak kolore bakarreko gama erabiltzen du bere argazkietan agertzen diren pertsonen profiletan; horrela, irudi horiek inguratzen duena azpimarratzen du.

“Miradas”-ekin, artistak hirian normalean ikusten ez ditugun eraikin xehetasunetara hurbiltzen gaitu, elizako fatxadetara, katedral bateko parte ezberdinetara, kaleko grafitiak ikustera…

La serie “Miradas” nos muestra un repertorio de las diferentes ciudades que conviven y se cruzan en nuestra ciudad. Ciudades plurales que la artista nos presenta encarnadas en los diversos rostros de personas fusionadas con aquellos espacios del paisaje urbano que pueden llamar su atención. Múltiples lugares curiosos que responden a los intereses de múltiples personas, pues hay tantas ciudades desplegadas en una misma urbe como miradas de las personas que la habitan.

Idoia realiza los perfiles de las personas en una gama cromática monocroma, poniendo así, por contraste, el acento en los espacios retratados.

Con “Miradas”, la artista nos acerca al campo de visión de nuestra propia “mirada” esos pequeños detalles de nuestra urbe que muchas veces pasamos de alto: partes de una iglesia, de una catedral, grafitis callejeros...

IDOIA RUIZ MORAZAMiradas

Mugimendu libre eta arinez leku batetik bestera joatea, bidean aurkitzen ditugun oztopo guztiak gainditzea, gelditu gabe aurrera egitea, eta gainera dotore izatea, horretan datza “Parkourra”. Andoni Elizondok disziplina hori egunero Gasteizen ibiltzen garen bitartean ikusten ditugun hesiak, paretak eta hiri-altzarien irudia aldatzeko erabiltzen du.

Gainditzen dituen traba arkitektoniko horiek eskaintzen dizkigun aukerak imajinaezinak ziren Andoniren bideoak ikusi baino lehen. “Sobre los límites” proiektuak irudi frene-tikoak aurkezten dizkigu, martxan dagoen akzio kamera batekin lehenengo pertsonan filmatuak direnez, biziarazten gaituzte eta, ibilbide azkar horietako protagonista sen-tituko dugu geure burua bideoa ikusten dugun minutu horietan. Azken finean, “Sobre los límites” sortak Gasteiz beste era batera bizitzera gonbidatzen gaitu.

Moverse de una manera libre, fluida. Sorteando obstáculos. Sin retroceder. Y, además, con estilo. En eso básicamente consiste el arte del desplazamiento, modo de expresión que utiliza el joven artista Andoni Elizondo como herramienta para empujarnos a cambiar la cotidiana visión que tenemos habitualmente sobre esas vallas, paredes o mobiliario que nos rodean y acompañan en nuestro caminar diario por Vitoria-Gasteiz.

Unas barreras arquitectónicas que nos ofrecen posibilidades que, quizás, no hayamos podido imaginar antes de ver los vídeos realizados por Andoni. Pues “Sobre los límites” nos ofrece frenéticas imágenes en movimiento que al estar rodadas en primera persona, con una cámara de acción, nos incitan a vivir las escenas filmadas sintiéndonos por unos minutos protagonistas de estos recorridos acelerados por ciertos espacios de nuestra ciudad. “Sobre los límites”, en definitiva, nos invita a vivir y recorrer Vitoria-Gasteiz de otra manera.

ANDONI ELIZONDO DONADOSobre los límites.

UBICACIONES

Persecución

Todos los elementos

Periferia/ Individual

Todos los elementos

AMAIA UGARTE ÁLVAREZRelatos

Argazki sorta honek nabarmenki konektarazten gaitu artearekin eta kulturarekin lotura duen lekuekin: irudi hauetako batzuk gure museo nabarmenetan sortu ziren, beste irudi batzuk erakusketa areto ondoan eginak dira. Uneko argazki iradokitzaile eta pertsonaleei esker, bertakoak eta kanpotarrak ere ibilaldi bat ematera gonbidatuak dira.

Argazkien atze-oihala kentzen du artistak irudiak goraipatzeko, eta inguratzen duen argi-ilunaren bitartez, irudi horiek aktore nagusi bihurtzen du. Zuri-beltzean ate-ratako argazkiek, kolore bakarreko gama erabilera horrekin, azpimarratzen dituzte aipatutako irudien nabarmendu nahiak.

Esta serie de fotografías nos induce a que conectemos perceptiblemente con diversos es-pacios de nuestra ciudad relacionados con el arte y la cultura: algunas de estas imágenes se han pergeñado dentro de nuestros museos más relevantes, otras han sido realizadas en espacios próximos a salas expositivas. Se invita, por lo tanto, a vecinos y foráneos a darse un paseo por los espacios culturales de la ciudad guiados por la sugerente y personal mano de la instantánea fotográfica.

La artista excluye el telón de fondo de las fotografías para subrayar así las figuras, convir-tiéndolas en actrices principales de las escenas, dotándolas del impactante protagonismo a través de un claroscuro envolvente. Pues el uso de una gama monocromática, un rotundo blanco y negro, refuerza también este afán por destacar las figuras retratadas.

Martxoaren 31tik maiatzaren 1era arte · Del 31 de marzo al 1 de mayoInaugurazioa · Inauguración: 2017/03/31 · 19:00 (Bisita gidatuarekin · Con visita guiada)

CREACIÓN JOVEN

Del 31 de marzo al 1 de mayo

PARTICIPANTES

· Andoni Elizondo Donado· Elisa Pérez Velasco· Idoia Ruiz Moraza· Amaia Ugarte Álvarez

INFO+

www.vitoria-gasteiz.org/gazteklik

RECORRIDO DE EXPOSICIONES

1. Centro Cultural Montehermoso.2. Palacio de Villa Suso.3. Zuloa (Correría, 21).4. ZAS Kultur (Correría, 84).

HORARIOS

· De lunes a viernes:Mañanas de 11:30 a 13:30Tardes de 17:00 a 19:00

· Sábados, domingos y festivos:de 11:30 a 13:30Zuloa cerrado domingos y festivos. Además del horario común, acceso general a cada espacio según su propio horario de apertura.

GAZTE SORKUNTZA

Martxoaren 31tik maiatzaren 1era arte

PARTE-HARTZAILEAK

· Andoni Elizondo Donado· Elisa Pérez Velasco· Idoia Ruiz Moraza· Amaia Ugarte Álvarez

INFO+

www.vitoria-gasteiz.org/gazteklik

ERAKUSKETAREN IBILBIDEA

1. Montehermoso Kulturunea.2. Goiuri jauregia.3. Zuloa liburu-denda (Hedegile k. 21).4. ZAS Kultur (Hedegile k. 84).

ORDUTEGIA

· Astelehenetik ostiralera:Goizez 11:30etik 13:30era arteArratsaldez 17:00etatik 19:00etara arte.

· Larunbatetan, igandeetan eta jai egunetan:goizeko 11:30etik 13:30era arteZuloa igandeetan eta jaiegunetan itxita. Ordutegi amanko-munetatik kanpo, esparru bakoitza irekita egongo da bere ordutegi propioan.