EOS 5D MarkIII manual español

INSTR

UCCIO

NES

CEL-SS5MA2A0 CANON INC. 2012 IMPRESO EN LA UE

Estas Instrucciones se han editado en enero de 2012. Para obtener informacin acerca de la compatibilidad de la cmara con accesorios y objetivos creados despus de esta fecha, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon.

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japn

Europa, frica y Oriente Medio

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pases Bajos

Para ver su oficina de Canon local, consulte la garanta o visite www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garanta asociada en los pases europeos.

La Gua de iniciacin del software se incluye al final de este manual.

INSTRUCCIONESESPAOL

2

La EOS 5D Mark III es una cmara SLR digital de alto rendimiento, que incorpora un sensor CMOS de fotograma completo (aprox. 36 x 24 mm), de elevado nivel de detalle con aprox. 22,3 megapxeles efectivos, DIGIC 5+, cobertura de visor de aprox. el 100%, AF de 61 puntos de alta precisin y alta velocidad, disparos en serie a aprox. 6 fps, disparo con Visin en Directo y grabacin de vdeo Full HD (alta definicin completa).La cmara responde rpidamente a cualquier situacin fotogrfica en cualquier momento, ofrece muchas funciones para afrontar tomas difciles y expande las posibilidades fotogrficas con sus accesorios de sistema.

Consulte este manual mientras utiliza la cmara para conocerla mejorCon una cmara digital, puede ver inmediatamente la imagen captada. Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados. De este modo entender mejor cmo funciona la cmara.Para evitar accidentes y fotografas mediocres, lea las Advertencias de seguridad (p. 383, 384) y las Precauciones de manejo (p. 14, 15).

Prueba de la cmara antes de usarla y responsabilidadDespus de fotografiar, reproduzca y revise si las imgenes se registraron correctamente. Si la cmara o la tarjeta de memoria fallan y las imgenes no se pueden grabar o descargar en un ordenador, Canon no se har responsable de las prdidas o de los inconvenientes causados.

Derechos de autorLas leyes sobre los derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de imgenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar fotografas incluso para uso privado.

Tarjetas de memoriaEn este manual, tarjeta CF hace referencia a una tarjeta CompactFlash, y tarjeta SD a una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC. Tarjeta hace referencia a todas las tarjetas de memoria utilizadas para grabar imgenes o vdeos. La cmara no incluye una tarjeta para la grabacin de imgenes/vdeos. Debe adquirirla por separado.

Introduccin

3

Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompaan a la cmara. Si falta alguno, pngase en contacto con el distribuidor.

* Se proporciona el cargador de batera LC-E6 o LC-E6E. (El LC-E6E incluye un cable de alimentacin.)Coloque el ocular Eg en el ocular del visor.Si adquiri un kit de objetivo, compruebe que se haya incluido el objetivo.Segn el tipo de kit de objetivo, puede que se incluya tambin las instrucciones del objetivo.Procure no perder ninguno de los elementos mencionados.

Lista de comprobacin de elementos

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

CANON INC. 20XX. Made in the EU.

Windows XXX XXXMac OS X XXX XXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Batera LP-E6

(con tapa protectora)

Cargador de batera

LC-E6/LC-E6E*

Cable interfaz USBIFC-200U

Cable AV estreoAVC-DC400ST

EOS Solution Disk(Software)

EOS Software Instruction Manuals Disk

(1) Instrucciones de la cmara (este manual)

(2) Gua de bolsillo

Cmara(con tapa del cuerpo)

(1) (2)

Correa anchaEW-EOS5DMKIII

Ocular Eg

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX


CEL-XXX XXX


EOS Software Instruction Manuals Disk XXX


CEL-XXX XXX


EOS Software Instruction Manuals DiskLas instrucciones del software se incluyen en el CD-ROM en forma de archivos PDF. Consulte la pgina 393 para ver instrucciones sobre cmo buscar informacin en el EOS Software Instruction Manuals Disk.

4

Iconos de este manual : Indica el dial principal. : Indica el dial de control rpido. : Indica el multicontrolador. : Indica el botn de ajuste.0, 9, 7, 8 : Indica que la funcin correspondiente permanece

activa durante 4, 6, 10 16 segundos, respectivamente, tras soltar el botn.

* En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y ajustes de la cmara se corresponden con los iconos y las marcas de la cmara y de la pantalla LCD.

3 : Indica una funcin que se puede cambiar presionando el botn y cambiando el ajuste.

M : Cuando se muestra en la esquina superior derecha de la pgina, indica que la funcin solamente est disponible cuando el dial de modo est ajustado en d, s, f, a o F.* La funcin correspondiente no se puede utilizar en el modo

(Escena inteligente automtica).(p. **) : Nmeros de pginas de referencia para obtener ms

informacin.: Advertencia para evitar problemas al fotografiar.: Informacin complementaria.: Sugerencia o consejo para fotografiar mejor.: Consejo para solucionar problemas.

Supuestos bsicosEn todas las operaciones que se explican en este manual se asume que se ha situado el interruptor de alimentacin en y que el conmutador se ha situado hacia la izquierda (Bloqueo de funcin mltiple desactivado) (p. 34, 47).Se asume que todos los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados.Las ilustraciones de este manual muestran como ejemplos ilustraciones de la cmara montado un objetivo EF 50 mm f/1,4 USM o EF 24-105 mm f/4L IS USM.

Smbolos utilizados en este manual

5

Para los usuarios de DSLR noveles, los Captulos 1 y 2 explican las operaciones bsicas y los procedimientos de disparo de la cmara.

Captulos

Introduccin 2

Para empezar 27

Fotografa bsica 63

Ajuste de los modos AF y de avance 69

Ajustes de imagen 115

Operaciones avanzadas 159

Fotografa con flash 187

Fotografa con la pantalla LCD (Disparo con Visin en Directo) 197

Grabacin de vdeo 217

Reproduccin de imgenes 243

Procesado posterior de imgenes 281

Limpieza del sensor 289

Impresin de imgenes y transferencia de imgenes a un ordenador 295

Personalizacin de la cmara 313

Referencia 335

Gua de iniciacin del software 389

123456789101112131415

6

1

Introduccin 2Lista de comprobacin de elementos............................................... 3

Smbolos utilizados en este manual................................................. 4

Captulos .......................................................................................... 5

ndice de funciones ........................................................................ 12

Precauciones de manejo................................................................ 14

Gua de iniciacin rpida................................................................ 16

Nomenclatura ................................................................................. 18

Para empezar 27Carga de la batera......................................................................... 28

Insercin y extraccin de la batera................................................ 30

Insercin y extraccin de la tarjeta................................................. 31

Encendido de la alimentacin ........................................................ 34

Ajuste de la fecha, hora y zona horaria.......................................... 36

Seleccin del idioma de la interfaz................................................. 38

Montaje y desmontaje de un objetivo............................................. 39

Acerca del Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo........ 42

Funcionamiento bsico .................................................................. 43

Q Control rpido para funciones de disparo................................. 49

3 Operaciones de men .......................................................... 51

Antes de empezar .......................................................................... 53

Formateado de la tarjeta.............................................................. 53

Ajustar el tiempo de desconexin/Desconexin automtica ....... 55

Ajuste del tiempo de revisin de imgenes ................................. 55

Reversin de la cmara a los ajustes predeterminados.............. 56

Presentacin de la retcula y del nivel electrnico ......................... 59

Gua de funciones...................................................................... 61

Contenido

7

Contenido

2

3

4

Fotografa bsica 63A Toma de fotografas totalmente automtica (Escena inteligente automtica) ....64A Tcnicas de fotografa totalmente automtica (Escena inteligente automtica)....67

Ajuste de los modos AF y de avance 69f: Seleccin del modo AF............................................................70S Seleccin del rea AF...............................................................72Modos de seleccin del rea AF.....................................................75Acerca del sensor AF......................................................................78Objetivos y puntos AF utilizables ....................................................79Seleccin de caractersticas de AF AI Servo (para un motivo).......85Personalizacin de funciones AF....................................................94Ajuste preciso del punto de enfoque del AF (Micro ajuste AF).....104Cuando falla el enfoque automtico .............................................110

MF: Enfoque manual ..................................................................111i Seleccin del modo de avance...............................................112j Uso del autodisparador............................................................113

Ajustes de imagen 115Seleccin de la tarjeta para la grabacin y la reproduccin .........116Ajuste de la calidad de grabacin de imgenes ...........................119i: Ajuste de la sensibilidad ISO.................................................124A Seleccin de un estilo de imagen .........................................129A Personalizacin de un estilo de imagen ...............................132A Registro de un estilo de imagen ...........................................135B: Ajuste del balance de blancos .............................................137O Balance de blancos personalizado ......................................138P Ajuste de la temperatura de color .......................................139

u Correccin del balance de blancos..........................................140Correccin automtica del brillo y del contraste (Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica)) ........142

8

Contenido

5

6

Ajustes de reduccin de ruido ...................................................... 143Prioridad tonos altas luces ........................................................... 146Correccin de iluminacin perifrica del objetivo / aberracin cromtica ... 147Creacin y seleccin de una carpeta ........................................... 150Cambio del nombre de archivo .................................................... 152Mtodos de numeracin de archivos ........................................... 154Ajuste de la informacin de copyright .......................................... 156Ajuste del espacio de color .......................................................... 158

Operaciones avanzadas 159d: AE programada...................................................................... 160s: AE con prioridad a la velocidad de obturacin ..................... 162f: AE con prioridad a la abertura ............................................. 164

Previsualizacin de la profundidad de campo ........................... 165a: Exposicin manual................................................................. 166q Seleccin del modo de medicin............................................ 167Ajuste de la compensacin de la exposicin................................ 169h Ahorquillado automtico de la exposicin (AEB) ................... 170A Bloqueo AE............................................................................. 171F: Exposiciones B..................................................................... 172w: Disparo HDR (High Dynamic Range, Alto rango dinmico)...... 173P Exposiciones mltiples ........................................................... 1772 Bloqueo del espejo................................................................ 184Utilizacin de la tapa del ocular.................................................... 185F Utilizacin del disparador remoto ............................................. 185R Disparo con control remoto ....................................................... 186

Fotografa con flash 187D Fotografa con flash.................................................................. 188Ajuste del flash ............................................................................. 191

9

Contenido

7

8

9

Fotografa con la pantalla LCD (Disparo con Visin en Directo) 197A Fotografa con la pantalla LCD...............................................198Ajustes de funciones de disparo ...................................................202Ajustes de funciones de men......................................................203Uso del AF para enfocar ...............................................................207Enfoque manual............................................................................214

Grabacin de vdeo 217k Grabacin de vdeo ................................................................218

Grabacin con exposicin automtica .......................................218AE con prioridad a la velocidad de obturacin...........................219AE con prioridad a la abertura ...................................................220Grabacin con exposicin manual .............................................223Toma de fotos.............................................................................228

Ajustes de funciones de disparo ...................................................230Ajustar el tamao de grabacin de vdeo .....................................231Ajuste de la grabacin de sonido..................................................234Control silenc. ...............................................................................236Ajuste del cdigo de tiempo..........................................................237Ajustes de funciones de men......................................................239

Reproduccin de imgenes 243x Reproduccin de imgenes....................................................244B: Visualizacin de informacin sobre el disparo...................246H I Bsqueda rpida de imgenes .........................................249u Vista ampliada .........................................................................251X Comparacin de imgenes (visualizacin de dos imgenes)...253b Rotacin de imgenes .............................................................254Ajustar clasificaciones...................................................................255Q Control rpido durante la reproduccin ...................................257

10

Contenido

12

11

10

k Visualizacin de vdeos.......................................................... 259k Reproduccin de vdeos ........................................................ 261X Edicin de las primeras y ltimas escenas del vdeo.............. 263Presentacin de diapositivas (Reproduccin automtica) ........... 265Presentacin de imgenes en un televisor .................................. 268K Proteccin de imgenes ......................................................... 272a Copia de imgenes ................................................................. 274L Borrado de imgenes .............................................................. 277Cambio de los ajustes de reproduccin de imgenes.................. 279

Ajuste de la luminosidad de la pantalla LCD ............................. 279Autorrotacin de imgenes verticales........................................ 280

Procesado posterior de imgenes 281R Procesar imgenes RAW con la cmara.............................. 282S Cambiar de tamao ................................................................ 287

Limpieza del sensor 289f Limpieza automtica del sensor ........................................... 290Anexin de datos de eliminacin de polvo ................................... 291Limpieza manual del sensor......................................................... 293

Impresin de imgenes y transferencia de imgenes a un ordenador 295Preparacin para la impresin ..................................................... 296wImpresin ................................................................................ 298

Recorte de la imagen................................................................. 303W Formato de orden de impresin digital (DPOF)...................... 305W Impresin directa con DPOF .................................................. 308d Transferencia de imgenes a un ordenador personal ........... 309

11

Contenido

13

14

15

Personalizacin de la cmara 313Funciones personalizadas ............................................................314Ajustes de funciones personalizadas............................................315

C.Fn1: Exposure (Exposicin)....................................................315C.Fn2: Display/Operation (Mostrar imagen/Funcionamiento) ........318C.Fn3: Others (Otros) ................................................................320

82: Controles personalizados.....................................................321Registro de Mi men.....................................................................331w Registro de modos de disparo personalizados .......................332

Referencia 335Funciones del botn B ...........................................................336Comprobacin de la informacin de la batera .............................338Utilizacin de una toma de electricidad domstica .......................342Sustitucin de la pila de fecha/hora ..............................................343Uso de tarjetas Eye-Fi ..................................................................344Tabla de disponibilidad de funciones segn los modo de disparo ........346Ajustes de men ...........................................................................348Mapa del sistema..........................................................................356Gua de solucin de problemas ....................................................358Cdigos de error ...........................................................................371Especificaciones ...........................................................................372Advertencias de seguridad ...........................................................383

Gua de iniciacin del software 389Gua de iniciacin del software .....................................................390ndice ............................................................................................394

12

AlimentacinCarga de la batera p. 28Comprobacin del nivel de carga de la batera p. 35Comprobacin de la informacin de la batera p. 338Toma de electricidad p. 342Desconexin automtica p. 55

TarjetaFormatear p. 53Seleccionar tarjeta p. 116Disparar sin tarjeta p. 32

ObjetivoMontaje/Desmontaje p. 39Zoom p. 40Image Stabilizer (estabilizador de imagen) p. 42

Ajustes bsicosIdioma p. 38Fecha/Hora/Zona p. 36Aviso sonoro p. 348Informacin de copyright p. 156Canc. todos ajustes de cmara p. 56

VisorAjuste diptrico p. 43Tapa del ocular p. 185Mostrar retcula p. 59Nivel electrnico p. 59

Pantalla LCDAjuste de luminosidad p. 279Nivel electrnico p. 60

Gua de funciones p. 61

AFModo AF p. 70Modo de seleccin de rea AF p. 72Seleccin de punto AF p. 74Caractersticas de AF AI Servo p. 85Funciones personalizadas de AF p. 94Micro ajuste AF p. 104Enfoque manual p. 111

MedicinModo de medicin p. 167

AvanceModo de avance p. 112Autodisparador p. 113Rfaga mxima p. 123

Grabacin de imgenesFunc. grabar p. 116Creacin/seleccin de una carpeta p. 150Nombre de archivo p. 152Nmero de archivo p. 154

Calidad de imagenCalidad de grabacin de imgenes p. 119Sensibilidad ISO p. 124Estilo de imagen p. 129Balance de blancos p. 137Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) p. 142Reduccin de ruido para altas sensibilidades ISO p. 143Reduccin de ruido para largas exposiciones p. 144Prioridad a tonos de altas luces p. 146

ndice de funciones

13

ndice de funciones

Correccin de la iluminacin perifrica p. 147Correccin de la aberracin cromtica p. 148Espacio de color p. 158

Toma de fotografasModo de disparo p. 24HDR p. 173Exposiciones mltiples p. 177Bloqueo del espejo p. 184Previsualizacin de la profundidad de campo p. 165Control a distancia p. 186Control rpido p. 49

Ajuste de la exposicinCompensacin de la exposicin p. 169AEB p. 170Bloqueo AE p. 171Desplazamiento de seguridad p. 317

FlashFlash externo p. 187Ajustes de las funciones del flash externo p. 191Funciones personalizadas del flash Speedlite externo p. 196

Disparo con Visin en DirectoDisparo con Visin en Directo p. 197Enfoque p. 207Formato p. 204

Grabacin de vdeoGrabacin de vdeo p. 217Tamao de vdeo p. 231Grabacin de sonido p. 234Cdigo de tiempo p. 237Toma de fotos p. 228

ReproduccinTiempo de revisin de imgenes p. 55Visualizacin de una nica imagen p. 244Visualizacin de informacin sobre el disparo p. 246Visualizacin del ndice p. 249Exploracin de imgenes (reproduccin con salto) p. 250Vista ampliada p. 251Visualizacin de dos imgenes p. 253Rotacin de imgenes p. 254Clasificacin p. 255Reproduccin de vdeos p. 261Presentacin de diapositivas p. 265Presentacin de imgenes en un televisor p. 268Proteccin p. 272Copia p. 274Borrado p. 277

Edicin de imgenesProcesado de imagen RAW p. 282Cambio de tamao p. 287

Impresin y transferencia de imgenesPictBridge p. 296Orden de impresin (DPOF) p. 305Transferencia de imagen p. 309

PersonalizacinFunciones personalizadas (C.Fn) p. 314Controles personalizados p. 321Mi men p. 331Modo de disparo personalizado p. 332

Limpieza del sensor y Reduccin del polvoLimpieza del sensor p. 290Anexar datos de eliminacin de polvo p. 291

14

Cuidado de la cmaraLa cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a golpes.La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa submarina. Si la cmara cae al agua accidentalmente, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon ms prximo. Elimine las gotas de agua adheridas a la cmara con un pao seco. Si la cmara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino, lmpiela con un pao hmedo bien escurrido.Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte, como un imn o un motor elctrico. Evite usar o dejar la cmara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes.No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averas.La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No intente nunca desmontarla.No bloquee el funcionamiento del espejo con el dedo, etc. Si lo hace, puede provocar una avera.Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo rflex y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes orgnicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la cmara. Si se encuentra con algn tipo de suciedad de difcil eliminacin, lleve la cmara al centro de asistencia de Canon ms prximo.No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar que la cmara deje de funcionar correctamente.Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente, puede producirse condensacin de agua en la cmara y en el interior de la misma. Para evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico con cierre hermtico y permita que se adapte a esa temperatura ms clida antes de sacarla.Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar causar daos en la cmara. Si hay condensacin, extraiga el objetivo, la tarjeta y la batera de la cmara; espere a que se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla.Si no va a utilizar la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, extraiga la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin. Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona.Evite almacenar la cmara en lugares donde se utilicen productos qumicos corrosivos, como un cuarto oscuro o un laboratorio.Si la cmara no se ha utilizado durante un perodo de tiempo prolongado, compruebe sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cmara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesin fotogrfica importante, llvela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente.

Precauciones de manejo

15

Precauciones de manejo

Panel LCD y pantalla LCDAunque la pantalla LCD est fabricada con tecnologa de alta precisin y ms del 99,99% de los pxeles efectivos, en el 0,01% o menos restantes puede haber algunos vacos. Los pxeles vacos que aparecen en negro, rojo, etc., no suponen una avera. Estos pxeles no afectan a las imgenes grabadas.Si se deja encendida la pantalla LCD durante un perodo prolongado de tiempo puede que haya quedado marcada la pantalla, si ve restos de lo que se estaba mostrando. No obstante, esto es slo temporal y desaparecer si no se utiliza la cmara durante unos das.A bajas o altas temperaturas, es posible que la pantalla LCD parezca lenta o se quede en negro. Volver a la normalidad a temperatura ambiente.

TarjetasPara proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:

No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza excesiva, a impactos fsicos ni a vibraciones.No toque los contactos electrnicos de la tarjeta con los dedos ni con nada metlico.No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo magntico, como un televisor, unos altavoces o un imn. Evite tambin los lugares que puedan tener electricidad esttica.No deje la tarjeta en la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.Guarde la tarjeta en un estuche.No almacene las tarjetas en lugares con polvo, hmedos o demasiado calurosos.

ObjetivoDespus de desmontar el objetivo de la cmara, coloque las tapas del objetivo y colquelo con el extremo posterior hacia arriba para evitar que se rayen la superficie y los contactos elctricos.

Precauciones durante un uso prolongadoSi utiliza los disparos en serie, el disparo con Visin en Directo o la grabacin de vdeo durante un perodo prolongado, es posible que la cmara se caliente. Aunque no sea una avera, si sujeta la cmara caliente durante mucho tiempo puede sufrir quemaduras leves.

Contactos

16

Gua de iniciacin rpida

1 Introduzca la batera (p. 30).Para cargar la batera, consulte la pgina 28.

2 Introduzca una tarjeta (p. 31).La ranura de la parte frontal de la cmara es para una tarjeta CF, y la ranura de la parte posterior es para una tarjeta SD.

3 Monte el objetivo (p. 39).Alinelo con el punto rojo.

4 Site el conmutador de modos de enfoque del objetivo en (p. 39).

5 Site el interruptor de alimentacin en (p. 34).

17

Gua de iniciacin rpida

6 Mantenga presionado el centro del dial de modo y ajstelo en (Escena inteligente automtica) (p. 64).

Todos los ajustes necesarios de la cmara se realizarn automticamente.

7 Enfoque el motivo (p. 44).Mire por el visor y site el motivo de modo que quede encuadrado en el centro del visor.Presione el disparador hasta la mitad y la cmara enfocar el motivo.

8 Tome la fotografa (p. 44).Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografa.

9 Revise la imagen (p. 55).La imagen captada aparecer en la pantalla LCD durante 2 segundos.Para volver a visualizar la imagen, presione el botn (p. 244).

Para disparar mientras observa la pantalla LCD, consulte Disparo con Visin en Directo (p. 197).Para ver las imgenes captadas, vea Reproduccin de imgenes (p. 244).Para eliminar una imagen, vea Borrado de imgenes (p. 277).

18

Nomenclatura

Botn de ajuste de la sensibilidad ISO/compensacin de la exposicin con flash (p. 124/188)

Botn de seleccin de modo AF/de seleccin de modo de avance (p. 70/112)

Botn de iluminacin del panel LCD (p. 48)

Dial principal (p. 45)

Botn de previsualizacin de la profundidad de campo (p. 165)

Tapa del cuerpo (p. 39)

Botn de seleccin del modo de medicin/ de seleccin de balance de blancos (p. 167/137)

Botn de modo de seleccin de rea AF/multifuncin (p. 73/188)

Espejo (p. 184, 293)

Botn de desbloqueo del objetivo (p. 40)

Montura de la correa (p. 27) Lmpara del

autodisparador (p. 113)

Contactos (p. 15)

Montura del objetivo

Clavija de bloqueo del objetivo

Micrfono (p. 234)

Contactos de sincronizacin del flash

Zapata para accesorios (p. 188)

Botn de liberacin del bloqueo del dial de modo (p. 45)

Dial de modo (p. 24) Disparador (p. 44)

Sensor de control remoto (p. 186)

Orificio del cable del adaptador DC (p. 342)

Empuadura (Compartimiento de la batera)

ndice de montaje para objetivo (p. 39)

19

Nomenclatura

Botn de control rpido (p. 49)

Botn de inicio AF (p. 44, 70, 199, 226) Ocular (p. 185)

Ocular del visor

Panel LCD (p. 21, 22)

Botn de bloqueo AE (p. 171)

Botn de seleccin del punto AF (p. 72)

Botn de ajuste (p. 51)

Dial de control rpido (p. 46)

Panel tctil (p. 46)

Botn de informacin (p. 60, 61, 200, 225, 244, 336)

Botn de men (p. 51)

Interruptor de alimentacin (p. 34)

Tapa de terminales

Pila de fecha y hora (p. 343)

Terminal audio/vdeo OUT/digital (p. 271/296, 309)

Terminal de auriculares (p. 235) Terminal PC (p. 189)

Terminal de disparador remoto (Tipo N3) (p. 185)

Terminal HDMI mini OUT (p. 268)

Terminal IN para micrfono externo (p. 235)

20

Nomenclatura

Sensor de luz (p. 279)

Botn de ndice/ampliar/ reducir (p. 249/251)

Conmutador de disparo con Visin en Directo/grabacin de vdeo (p. 197/217) Botn de inicio/parada (p. 198, 218)

Altavoz

Conmutador de bloqueo de funcin mltiple (p. 47)

Lmpara de acceso (p. 33)

Marca del plano focal

Botn de clasificacin (p. 255, 273)

Botn de reproduccin (p. 244)

Botn de borrado (p. 277)

Fotografa creativa/Reproduccin comparativa (Visualizacin de dos imgenes)/Botn de impresin directa (p. 129, 173, 177/253/301)

Pantalla LCD (p. 279)

Botn de expulsin de la tarjeta CF (p. 33)

Ranura de la tarjeta CF (p. 31)

Ranura de la tarjeta SD (p. 31)

Tapa de la ranura de la tarjeta (p. 31)

Montura de la correa (p. 27)

Rueda de ajuste diptrico (p. 43)

Multicontrolador (p. 47)

Palanca de liberacin de la tapa del compartimiento de la batera (p. 30)

Tapa del compartimiento de la batera (p. 30)

Rosca de trpode

21

Nomenclatura

Panel LCD

La pantalla slo mostrar los ajustes aplicados actualmente.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Seleccin del punto AF ([ ] AF, SEL [ ], SEL AF) Registro del punto AF ([ ] HP, SEL [ ], SEL HP) Aviso de tarjeta (Tarjeta 1/2/1.2)

Disparos posibles Cuenta atrs del autodisparador Tiempo de exposicin B Aviso de tarjeta llena (Full) Aviso de error de tarjeta (Err) Nmero de error Imgenes restantes para grabar

Abertura Velocidad de obturacin Bloqueo FE (FEL) Ocupado (buSY) Aviso de bloqueo de funcin mltiple (L) Aviso de tarjeta ausente (Card) Cdigo de error (Err) Limpieza del sensor de imagen (CLn)

Q Auto W Luz da E Sombra R Nublado Y Tungsteno U Luz fluorescente blanca I Flash O Personalizado P Temperatura del color

Balance de blancos (p. 137)

Bloqueo del espejo (p. 184)

Disparo HDR (p. 173) Disparo con exposicin mltiple (p. 177)

Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) (p. 142)

Icono de dispositivo GPS conectado

Correccin del balance de blancos (p. 140)

Modo de avance (p. 112) u Disparo nico o Disparos en serie a

alta velocidad i Disparos en serie a

baja velocidad B Disparo nico silencioso M Disparos en serie

silenciosos Q Autodisparador de 10

seg./Control a distancia k Autodisparador de 2

seg./Control a distancia

X AF foto a foto 9 AF AI Foco Z AF AI Servo 4 L Enfoque manual

Modo AF (p. 70)

Disparo monocromo (p. 131)

22

Nomenclatura

Indicador del nivel de exposicinCantidad de compensacin de la exposicin (p. 169)Intervalo AEB (p. 170)Cantidad de compensacin de la exposicin con flash (p. 188)

3 Grande4 Medianaa Pequea 1b Pequea 2 (Fina)c Pequea 3 (Fina)1 RAW41 RAW Mediana61 RAW pequea

Icono de seleccin de la tarjeta CF

Icono de seleccin de la tarjeta SD

Indicador de tarjeta SD

Indicador de tarjeta CF

Comprobacin del nivel de carga de la batera (p. 35)

Sensibilidad ISO (p. 124)

Prior. tonos altas luces (p. 146)

Compensacin de la exposicin con flash (p. 188)

AEB (p. 170)

Calidad de grabacin de imgenes (p. 119)

Modo de medicin (p. 167)q Medicin

evaluativaw Medicin parcialr Medicin puntuale Medicin

promediada con preponderancia central


23

Nomenclatura

Informacin del visor

La pantalla slo mostrar los ajustes aplicados actualmente.

Seleccin del punto AF ([ ] AF, SEL [ ], SEL AF) Registro del punto AF ([ ] HP, SEL [ ], SEL HP) Advertencia de tarjeta (Tarjeta 1/2/1.2)

- - - - - - - -

- - - -

Comprobacin del nivel de carga de la batera (p. 35)


Smbolo de advertencia (p. 318)


Prior. tonos altas luces (p. 146)

Rfaga mxima (p. 123)Nmero de exposiciones mltiples restantes (p. 179)


Abertura (p. 164)

Velocidad de obturacin (p. 162) Bloqueo FE (FEL) Ocupado (buSY) Advertencia de bloqueo de funcin mltiple (L)

Retcula (p. 59)

Crculo de medicin puntual (p. 168)

Pantalla de enfoque

Luz de confirmacin de enfoque (p. 64)

Indicador de estado AF (p. 64)

Indicador del nivel de exposicin Cantidad de compensacin de la exposicin (p. 169) Intervalo AEB (p. 170) Cantidad de compensacin de la exposicin con flash (p. 188)

Bloqueo FE (p. 188) / Ahorquillado de la exposicin con flash en curso (p. 195) Sincronizacin de alta velocidad (p. 194)

Flash listo (p. 188) Aviso de bloqueo FE incorrecto

Bloqueo AE (p. 171) / AEB en curso (p. 170)

Marco de rea AF (p. 73)

Punto AF nico Punto AF puntual (punto nico) (p. 75)

24

Nomenclatura

Dial de modoGire el dial de modo manteniendo presionado el centro (botn de liberacin del bloqueo del dial de modo).

A : Escena inteligente automtica (p. 64)

F : Exposicin B (p. 172)

a : Exposicin manual (p. 166)

f : AE con prioridad a la abertura (p. 164)

s : AE con prioridad a la velocidad de obturacin (p. 162)

d : AE programada (p. 160)

Modos de disparo personalizadosPuede registrar el modo de disparo (d/s/f/a/F), el modo AF, los ajustes del men, etc. en los ajustes del dial de modo w, x, y y disparar (p. 332).

25

Nomenclatura

Objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM

ndice de posicin del zoom (p. 40)

ndice infrarrojo

Anillo de enfoque (p. 111, 214)

Escala de distancia

Contactos (p. 15)

ndice de montaje para objetivo (p. 39)

Conmutador del Image Stabilizer (estabilizador de imagen) (p. 42)

Anillo de zoom (p. 40)

Rosca de filtro de 77 mm (parte frontal del objetivo)

Montura del parasol (p. 41)

Conmutador de modos de enfoque (p. 39)

26

Nomenclatura

Cargador de batera LC-E6Cargador de batera LP-E6 (p. 28).

Cargador de batera LC-E6ECargador de batera LP-E6 (p. 28).

Ranura de la batera

Lmpara de carga

Clavija de alimentacin

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.Para la conexin a una red elctrica que no sea la de EE.UU., utilice un adaptador de clavija de enchufe con la configuracin adecuada para la toma de electricidad, si es necesario.

Cable de alimentacin

Toma del cable de alimentacin

Ranura de labatera

Lmpara de carga

27

1Para empezar

En este captulo se explican los pasos preparatorios antes de empezar a disparar, as como las operaciones bsicas de la cmara.

Colocacin de la correaPase el extremo de la correa a travs del ojal de la montura de la cmara, desde abajo. Seguidamente, pselo a travs de la hebilla de la correa, como se muestra en la ilustracin. Tire de la correa para que quede tensa y asegrese de que no se afloja en la hebilla.

La tapa del ocular tambin est sujeta a la correa (p. 185).

Tapa del ocular

28

1 Retire la tapa protectora.Quite la tapa protectora que se proporciona con la batera.

2 Monte la batera.Monte la batera firmemente en el cargador, como se muestra en la ilustracin.Para retirar la batera, siga el procedimiento anterior en orden inverso.

3 Recargue la batera.Para el LC-E6Tal como indica la flecha, saque las patillas del cargador de batera e insrtelas en la toma de electricidad.

Para el LC-E6EConecte el cable de alimentacin al cargador e inserte la clavija en la toma de electricidad. La recarga se inicia automticamente y la lmpara de carga parpadea en naranja.

La recarga de una batera completamente agotada tarda aprox. 2,5 horas a 23C / 73F. El tiempo necesario para recargar la batera depende de la temperatura ambiente y de su nivel de carga.Por motivos de seguridad, la recarga a bajas temperaturas (5C - 10C / 41F - 50F) tardar ms tiempo (hasta 4 horas).

Carga de la batera

LC-E6

LC-E6E

Nivel de carga Lmpara de cargaColor Indicador0 - 49%

NaranjaParpadea una vez por segundo

50 - 74% Parpadea dos veces por segundo75% o ms Parpadea tres veces por segundo

Completamente cargada Verde Se ilumina

29

Carga de la batera

Tras la compra, la batera no est cargada por completo.Recargue la batera antes de utilizarla.Recargue la batera el da antes o el mismo da en el que vaya a utilizarla.Incluso mientras estn guardadas, las bateras cargadas se vaciarn gradualmente y perdern su capacidad.Una vez que se haya recargado la batera, desmntela y desenchufe el cargador de la toma de electricidad.Puede colocar la tapa con una orientacin diferente para indicar si la batera se ha recargado o no.Si se ha recargado la batera, coloque la tapa de modo que el orificio con forma de batera < > quede alineado con la pegatina azul de la batera. Si la batera est agotada, coloque la tapa en la orientacin opuesta.Cuando no utilice la cmara, retire la batera.Si se deja la batera en la cmara durante un perodo prolongado de tiempo, se libera una pequea cantidad de corriente que descarga la batera en exceso y acorta su duracin. Conserve la batera con la tapa protectora puesta. Almacenar la batera completamente cargada puede reducir su rendimiento.El cargador de batera puede utilizarse tambin en otros pases.El cargador de batera es compatible con una fuente de alimentacin de 100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Si es necesario, monte un adaptador de clavija comercial para el pas o la regin correspondiente. No conecte ningn transformador de tensin porttil al cargador de batera. Si lo hace puede daar el cargador de batera.Si la batera se agota rpidamente, incluso tras cargarla por completo, ha alcanzado el final de su vida til.Compruebe el rendimiento de recarga de la batera (p. 338) y compre una batera nueva.

Sugerencias para usar la batera y el cargador

Despus de desconectar la clavija de alimentacin del cargador, no toque el enchufe durante al menos 3 seg.Si la capacidad restante de la batera (p. 338) es del 94% o superior, la batera no se recargar.El cargador no cargar ninguna batera diferente de la batera LP-E6.

30

Cargue en la cmara una batera LP-E6 completamente cargada. El visor de la cmara se aclarar cuando est instalada una batera, y se oscurecer cuando se retire la batera.

1 Abra la tapa.Deslice la palanca como indican las flechas y abra la tapa.

2 Inserte la batera.Inserte el extremo con los contactos de la batera.Inserte la batera hasta que quede encajada en su sitio.

3 Cierre la tapa.Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar.

Abra la tapa y extraiga la batera.Presione la palanca de liberacin de la batera, como indica la flecha, y extraiga la batera.Para evitar cortocircuitos de los contactos de la batera, no olvide colocar la tapa protectora (suministrada, p. 29) en la batera.

Insercin y extraccin de la batera

Insercin de la batera

Extraccin de la batera

Solamente se puede usar la batera LP-E6.

31

La cmara puede usar una tarjeta CF y una tarjeta SD. Es posible grabar imgenes cuando hay al menos una tarjeta de memoria instalada en la cmara.Si hay tarjetas insertadas en ambas ranuras, puede seleccionar en qu tarjeta se graban las imgenes, o grabar las imgenes simultneamente en ambas tarjetas (p. 116, 118).

Si utiliza una tarjeta SD, asegrese de que el conmutador de proteccin contra escritura de la tarjeta est situado en la posicin superior para permitir la escritura y el borrado.

1 Abra la tapa.Deslice la tapa como indica la flecha para abrirla.

2 Inserte la tarjeta.La ranura de la parte frontal de la cmara es para una tarjeta CF, y la ranura de la parte posterior es para una tarjeta SD.Oriente hacia usted la cara de la tarjeta CF que lleva la etiqueta e inserte en la cmara el extremo de la tarjeta que tiene orificios. Si inserta la tarjeta al revs, puede daar la cmara.El botn de expulsin de la tarjeta CF se proyectar hacia fuera.Con la etiqueta de la tarjeta SD orientada hacia usted, introduzca la tarjeta hasta que encaje en su lugar.

Insercin y extraccin de la tarjeta

Insercin de la tarjeta

Conmutador de proteccin contra escritura

Tarjeta SD

Tarjeta CF

32


3 Cierre la tapa.Cierre la tapa y deslcela en la direccin que muestran las flechas hasta que encaje en su lugar.Cuando site el interruptor de alimentacin en (p. 34), se mostrar en el panel LCD el nmero de disparos posibles y las tarjetas cargadas. Las imgenes se grabarn en la tarjeta de memoria que tiene el icono < > junto al indicador de la tarjeta respectiva.

Indicador de tarjeta CF

Indicador de tarjeta SD

Icono de seleccin de tarjeta

Disparos posibles

La cmara no puede utilizar tarjetas CF de tipo II ni tarjetas de disco duro.Aunque la cmara no es compatible con la norma de clase de velocidad UHS (Ultra-High Speed), se pueden utilizar tarjetas SDHC/SDXC UHS.

Se pueden usar tarjetas de memoria SDHC/SDXC con la cmara.Tambin se pueden utilizar con la cmara tarjetas CF Ultra DMA (UDMA). Las tarjetas CF UDMA permiten escribir datos con ms velocidad.El nmero de disparos posibles depende de la capacidad que le quede a la tarjeta, de la calidad de grabacin de imgenes, de la sensibilidad ISO, etc.Si ajusta [z1: Disparar sin tarjeta] en [Desactivar] evitar olvidarse de insertar una tarjeta (p. 348).

33


1 Abra la tapa.Site el interruptor de alimentacin en .Compruebe que la lmpara de acceso est apagada y abra la tapa.Si se muestra [Grabando...], cierre la tapa.

2 Extraiga la tarjeta.Para extraer la tarjeta CF, presione el botn de expulsin.Para retirar la tarjeta SD, empjela suavemente para liberarla. A continuacin, tire de ella.Tire de la tarjeta para extraerla y, a continuacin, cierre la tapa.

Extraccin de la tarjeta

Lmpara de acceso

Cuando la lmpara de acceso est iluminada o parpadeando, indica que la tarjeta est escribiendo o leyendo imgenes, que se estn borrando imgenes o que se estn transfiriendo datos. No abra la tapa de la ranura de la tarjeta en este momento. Tampoco debe hacer nunca nada de lo siguiente mientras la lmpara de acceso est iluminada o parpadeando. De lo contrario, puede daar los datos de imagen, la tarjeta o la cmara. Extraer la tarjeta. Extraer la batera. Agitar o golpear la cmara.Si la tarjeta ya contiene imgenes grabadas, es posible que el nmero de imagen no se inicie desde 0001 (p. 154).Si se muestra un error relativo a la tarjeta en la pantalla LCD, retire e inserte de nuevo la tarjeta. Si el error persiste, utilice una tarjeta diferente. Si puede transferir todas las imgenes de la tarjeta a un ordenador, transfiera todas las imgenes y, a continuacin, formatee la tarjeta con la cmara (p. 53). Despus puede que la tarjeta vuelva a la normalidad.No toque los contactos de la tarjeta SD con los dedos o con objetos metlicos.

34

Si enciende el interruptor de alimentacin y aparece la pantalla de ajuste de fecha, hora y zona horaria, consulte la pgina 36 para ajustar la fecha, la hora y la zona horaria.

: La cmara se enciende. : La cmara se apaga y no

funciona. Ajuste el interruptor en esta posicin cuando no utilice la cmara.

Siempre que site el interruptor de alimentacin en o , se ejecutar automticamente la limpieza del sensor. (Es posible que se oiga un pequeo sonido.) Durante la limpieza del sensor, la pantalla LCD mostrar .Puede seguir disparando durante la limpieza del sensor; para ello, presione el disparador hasta la mitad (p. 44) para detener la limpieza y tomar una fotografa.

Si sita repetidamente el interruptor de alimentacin en / en un corto intervalo de tiempo, es posible que no se muestre el icono . Esto es normal, y no supone un problema.

Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga automticamente despus de 1 minuto de inactividad. Para encender de nuevo la cmara, presione el disparador hasta la mitad (p. 44).Puede cambiar el tiempo de desconexin automtica con el ajuste [52: Descon. auto] (p. 55).

Encendido de la alimentacin

Acerca de la autolimpieza automtica del sensor

3 Acerca de la desconexin automtica

Si sita el interruptor de alimentacin en mientras se est grabando una imagen en la tarjeta, se mostrar [Grabando...] y se apagar la alimentacin una vez que la tarjeta termine de grabar la imagen.

35

Encendido de la alimentacin

Cuando el interruptor de alimentacin est situado en , se indica el nivel de la batera en seis niveles. Un icono de batera intermitente (b) indica que la batera se agotar pronto.

Duracin de la batera

Las cifras anteriores son vlidas si se utiliza una batera LP-E6 completamente cargada y no se dispara con Visin en Directo, y se basan en los criterios de prueba de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).Disparos posibles con la empuadura BG-E11 Con LP-E6 x 2: aprox. el doble de disparos que sin la empuadura. Con pilas alcalinas AA/LR6 (a 23C / 73F): Aprox. 270 disparos.

z Comprobacin del nivel de carga de la batera

Icono

Nivel (%) 100 - 70 69 - 50 49 - 20 19 - 10 9 - 1 0

Temperatura A 23C / 73F A 0C / 32FDisparos posibles Aprox. 950 disparos Aprox. 850 disparos

El nmero de disparos posibles se reducir con cualquiera de las operaciones siguientes: Presionar el disparador hasta la mitad durante un perodo prolongado. Activar frecuentemente el AF sin tomar una fotografa. Usar el Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo. Usar con frecuencia la pantalla LCD.Es posible que el nmero de disparos posibles se reduzca en funcin de las condiciones de disparo reales.El objetivo se alimenta de la energa de la batera de la cmara. Segn el objetivo utilizado, el nmero de disparos posibles puede ser inferior.Para ver el nmero de disparos posibles cuando se usa el disparo con Visin en Directo, consulte la pgina 199.Consulte [53: Info. Batera] para examinar de manera detallada el estado de la batera (p. 338).Si se utilizan pilas AA/LR6 en la empuadura BG-E11, se mostrar un indicador de cuatro niveles. ([x/m] no se mostrar.)

36

Cuando encienda la alimentacin por primera vez, o si se ha reiniciado la fecha y la hora, aparecer la pantalla de ajuste de fecha, hora y zona horaria. Siga los pasos 3 a 6 para ajustar la fecha, hora y zona horaria actuales.Tenga en cuenta que la fecha y hora que se aadan a las imgenes grabadas se basarn en este ajuste de fecha/hora. Asegrese de ajustar la fecha y la hora correctas.Tambin puede ajustar la zona horaria de su direccin actual. As, si viaja a otra zona horaria, podr ajustar simplemente la zona horaria de su destino para que se registren la fecha y la hora correctas.

1 Muestre la pantalla de men.Presione el botn para mostrar la pantalla de men.

2 Bajo la ficha [52], seleccione [Fecha/Hora/Zona].Presione el botn y seleccione la ficha [5].Gire el dial para seleccionar la ficha [52].Gire el dial para seleccionar [Fecha/Hora/Zona] y, a continuacin, presione .

3 Ajuste la fecha y la hora.Gire el dial para seleccionar el nmero.Presione para mostrar .Gire el dial para seleccionar el ajuste deseado y, a continuacin, presione (vuelve a ).

3 Ajuste de la fecha, hora y zona horaria

37

3 Ajuste de la fecha, hora y zona horaria

4 Ajuste la zona horaria.Gire el dial para seleccionar [Zona horaria].Presione para mostrar .Gire el dial para seleccionar la zona horaria y, a continuacin, presione .

5 Ajuste el horario de verano.Ajstelo si es necesario.Gire el dial para seleccionar [Y]. Presione para mostrar . Gire el dial para seleccionar [Z] y, a continuacin, presione . Cuando se ajuste el horario de verano en [Z], la hora ajustada en el paso 3 avanzar 1 hora. Si se ajusta [Y], se cancelar el horario de verano y la hora se retrasar en 1 hora.

6 Salga del ajuste.Gire el dial para seleccionar [OK] y, a continuacin, presione .Se ajustar la fecha, la hora y la zona, y volver a aparecer el men.

El procedimiento de ajuste del men se explica en las pginas 51-52.La fecha y hora ajustadas se iniciarn en el momento en que presione en el paso 6.En el paso 4, la hora que se muestra arriba a la derecha es la diferencia horaria respecto al Tiempo universal. Si no ve su zona horaria, ajuste la zona horaria consultando la diferencia respecto al Tiempo universal.

38


2 Bajo la ficha [52], seleccione [IdiomaK].Presione el botn y seleccione la ficha [5].Gire el dial para seleccionar la ficha [52].Gire el dial para seleccionar [IdiomaK] (el cuarto elemento desde arriba) y, a continuacin, presione .

3 Ajuste el idioma deseado.Gire el dial para seleccionar el idioma y, a continuacin, presione .El idioma de la interfaz cambiar.

3 Seleccin del idioma de la interfaz

39

La cmara es compatible con todos los objetivos Canon EF. La cmara no se puede utilizar con objetivos EF-S.

1 Quite las tapas.Quite la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo girndolas de la forma que indican las flechas.

2 Monte el objetivo.Alinee los puntos rojos del objetivo y de la cmara, y gire el objetivo como indica la flecha hasta que encaje en su lugar.

3 Site el conmutador de modos de enfoque del objetivo en . significa Autofocus (enfoque automtico).Si se ajusta en (enfoque manual), el enfoque automtico no funcionar.

4 Quite la tapa de la parte frontal del objetivo.

Montaje y desmontaje de un objetivo

No mire al sol directamente a travs de ningn objetivo. SI lo hace puede provocarse una prdida de visin.Si la parte delantera (el anillo de enfoque) del objetivo gira durante el enfoque automtico, no toque la parte que gira.

40


Para usar el zoom, gire con los dedos el anillo de zoom del objetivo.Si desea utilizar el zoom, hgalo antes de enfocar. Si gira el anillo de zoom despus de haber enfocado, es posible que pierda ligeramente el enfoque.

Mantenga presionado el botn de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como indica la flecha.

Gire el objetivo hasta que se detenga y desmntelo.Coloque la tapa posterior del objetivo en el objetivo desmontado.

Acerca del zoom

Minimizar el polvoCuando cambie de objetivo, hgalo rpidamente en un lugar con el mnimo polvo posible.Cuando guarde la cmara sin un objetivo montado, no olvide colocar la tapa del cuerpo en la cmara.Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla.

Desmontaje del objetivo

41


El parasol dedicado EW-83H, cuando se monta en el objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM, bloquea la luz parsita y protege la parte frontal del objetivo frente a la lluvia, la nieve, el polvo, etc. Antes de guardar el objetivo en una bolsa, etc., puede montar el parasol en posicin invertida.

1 Alinee los puntos rojos del parasol y los bordes del objetivo.

2 Gire el parasol como se muestra en la ilustracin.Gire el parasol en sentido horario hasta que quede firmemente montado.

Montaje de un parasol

Si el parasol no est montado correctamente puede obstruir la periferia de la imagen, haciendo que aparezca oscura.Al montar y desmontar el parasol, sujete la base del parasol mientras lo hace girar. Si sujeta el parasol por el borde al hacerlo girar puede deformarlo.

42

Cuando utilice el Image Stabilizer (estabilizador de imagen) integrado en un objetivo IS, las trepidaciones se corregirn para obtener imgenes ms ntidas. El procedimiento que se explica aqu se basa, como ejemplo, en el objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM.* IS significa Image Stabilizer (estabilizador de imagen).

1 Site el conmutador IS en .Site tambin el interruptor de alimentacin de la cmara en .

2 Presione el disparador hasta la mitad.El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) entrar en funcionamiento.

3 Tome la fotografa.Cuando la imagen parezca estable en el visor, presione el disparador por completo para tomar la fotografa.

Acerca del Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo

El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) no puede corregir la borrosidad del motivo si el motivo se mueve en el momento de la exposicin.Para las exposiciones B, ajuste el conmutador IS en . Si se ajusta en su lugar, es posible que el Image Stabilizer (estabilizador de imagen) no funcione correctamente.Es posible que el Image Stabilizer (estabilizador de imagen) no sea eficaz cuando la trepidacin sea excesiva, por ejemplo en un barco que oscila.Es posible que el Image Stabilizer (estabilizador de imagen) no sea eficaz cuando utilice el objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM para fotografas de barrido.

El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) puede funcionar con el conmutador de modo de enfoque ajustado en o .Cuando utilice trpode, puede continuar fotografiando con el conmutador IS ajustado en sin ningn problema. No obstante, para ahorrar energa de la batera, es recomendable situar el conmutador IS en .El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) es efectivo incluso cuando la cmara est montada en un monopi.

43

Gire la rueda de ajuste diptrico.Gire la rueda a la derecha o la izquierda de manera que los puntos AF del visor aparezcan ntidamente.Si resulta difcil girar la rueda, retire el ocular (p. 185).

Para obtener imgenes ntidas, sujete firmemente la cmara para minimizar las trepidaciones.

1. Sujete firmemente con la mano derecha la empuadura de la cmara.2. Sujete el objetivo desde abajo con la mano izquierda.3. Apoye ligeramente sobre el disparador el dedo ndice de la mano derecha.4. Apriete los brazos y los codos ligeramente contra la parte delantera del

cuerpo.5. Para mantener una postura estable, coloque un pie ligeramente por

delante del otro.6. Acrquese la cmara a la cara y mire a travs del visor.

Funcionamiento bsicoAjuste de la claridad del visor

Sujecin de la cmara

Si tras el ajuste diptrico de la cmara an no consigue ver ntidamente a travs del visor, es recomendable que utilice objetivos de ajuste diptrico de la serie Eg (se venden por separado).

Con la cmara en verticalCon la cmara en horizontal

Para disparar mientras observa la pantalla LCD, consulte la pgina 68.

44

Funcionamiento bsico

El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el fondo.

Presionar el disparador hasta la mitadDe este modo se activa el enfoque automtico y el sistema automtico de exposicin, que ajusta la velocidad de obturacin y la abertura.En el visor y en el panel LCD aparece el ajuste de la exposicin (velocidad de obturacin y abertura) (0).

Presionar el disparador hasta el fondoEsta accin dispara el obturador y toma la fotografa.

Prevencin de trepidacionesEl movimiento de la cmara cuando se sostiene a mano durante el momento de la exposicin se denomina trepidacin. Puede causar imgenes borrosas. Para evitar trepidaciones, tenga en cuenta lo siguiente:

Sujete y estabilice la cmara como se muestra en la pgina anterior.

Presione el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente y, a continuacin, presione lentamente el disparador hasta el fondo.

Disparador

En los modos d/s/f/a/F, pulsar el botn ejecutar la misma operacin que pulsar el disparador hasta la mitad.Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad, o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despus lo presiona a fondo, pasar un momento antes de que la cmara tome la fotografa.Puede volver al modo listo para disparo al instante presionando el disparador hasta la mitad, incluso mientras se muestra el men, o se reproducen o graban imgenes.

45


Gire el dial mientras mantiene presionado el botn de liberacin del bloqueo situado en el centro del dial.

(1) Presione un botn y gire el dial .Cuando se presiona un botn tal como , la funcin correspondiente permanece seleccionada durante 6 segundos (9). Durante este tiempo puede girar el dial para establecer el ajuste deseado.Cuando termine de seleccionar la funcin o presione el disparador hasta la mitad, la cmara estar lista para disparar.

Utilice este dial para seleccionar o ajustar el modo de medicin, el modo AF, la sensibilidad ISO, el punto AF, etc.

(2) Gire nicamente el dial .Mientras observa el visor o el panel LCD, gire el dial para establecer el ajuste deseado.

Utilice este dial para ajustar la velocidad de obturacin, la abertura, etc.

Dial de modo

6 Dial principal

Las operaciones de (1) tambin son posibles cuando se sita el conmutador a la derecha (bloqueo de funcin mltiple, p. 47).

46


(1) Presione un botn y gire el dial .Cuando se presiona un botn tal como , la funcin respectiva permanece seleccionada durante 6 segundos (9). Durante este tiempo puede girar el dial para establecer el ajuste deseado.Cuando termine de seleccionar la funcin o presione el disparador hasta la mitad, la cmara estar lista para disparar.

Use este dial para seleccionar o establecer el balance de blancos, el modo de avance, la compensacin de la exposicin con flash, el punto AF, etc.

(2) Gire nicamente el dial .Mientras observa el visor o el panel LCD, gire el dial para establecer el ajuste deseado.

Utilice este dial para establecer el valor de compensacin de la exposicin, el ajuste de abertura para las exposiciones manuales, etc.

Durante la grabacin de vdeo, el panel tctil proporciona una manera silenciosa de ajustar la velocidad de obturacin, la abertura, la sensibilidad ISO, la compensacin de la exposicin, el nivel de grabacin del sonido y el volumen de los auriculares (p. 236). Esta funcin se activa cuando se ajusta [z5: Control silenc.] en [Activar h].

Despus de presionar el botn , golpee suavemente el anillo interior del dial en la parte superior, inferior, izquierda o derecha.

5 Dial de control rpido

h Panel tctil

Las operaciones de (1) tambin son posibles cuando se sita el conmutador a la derecha (bloqueo de funcin mltiple, p. 47).

47


El multicontrolador consta de una tecla con ocho direcciones y un botn en el centro.

Utilcelo para seleccionar el punto AF, corregir el balance de blancos, mover el punto AF o el marco de ampliacin mientras se dispara con Visin en Directo, desplazar imgenes ampliadas durante la reproduccin, utilizar la pantalla de control rpido, etc.Tambin puede utilizarlo para seleccionar o ajustar opciones del men (excepto [31: Borrar img.] y [51: Formatear tarjeta]).Para los mens y la pantalla de control rpido, el multicontrolador solamente funciona en las direcciones vertical y horizontal. No funciona en direcciones diagonales.

Con [82: Bloqueo funcin mltiple] ajustado (p. 319) y el conmutador situado a la derecha, impide que el dial principal, el dial de control rpido y el multicontrolador se muevan y cambien accidentalmente algn ajuste.

Conmutador situado a la izquierda: bloqueo desactivadoConmutador situado a la derecha: bloqueo activado

9 Multicontrolador

R Bloqueo de funcin mltiple

Si se ajusta el conmutador a la derecha y se intenta utilizar uno de los controles de la cmara bloqueados, se mostrar en el visor y en el panel LCD. En la pantalla de ajustes de disparo (p. 48), se mostrar [LOCK].

48


Encienda (9)/apague la iluminacin del panel LCD pulsando el botn . Durante una exposicin B, al presionar el disparador hasta el fondo se apaga la iluminacin del panel LCD.

Despus de presionar el botn varias veces, se mostrarn los ajustes de disparo.Mientras se muestran los ajustes de disparo, puede girar el dial de modo para ver los ajustes de cada modo de disparo (p. 337).Al presionar el botn se activa el control rpido de los ajustes de disparo (p. 49).Presione de nuevo el botn para apagar la pantalla.

U Iluminacin del panel LCD

Mostrar ajustes de disparo

49

Puede seleccionar y establecer directamente las funciones de disparo que se muestran en la pantalla LCD. Esto se denomina pantalla de control rpido.

1 Presione el botn .Aparecer la pantalla de control rpido (7).

2 Ajuste la funcin que desee.Utilice para seleccionar una funcin.El ajuste de la funcin seleccionada se muestra en la parte inferior.Gire el dial o para cambiar el ajuste.

3 Tome la fotografa.Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografa.Se mostrar la imagen captada.

Q Control rpido para funciones de disparo

Modo A Modos d/s/f/a/F

En el modo , solo se puede seleccionar o ajustar la funcin de grabacin, la tarjeta, la calidad de grabacin de las imgenes y el modo de avance.

50

Q Control rpido para funciones de disparo

Seleccione la funcin que desee y presione . Aparecer la pantalla de ajuste de la funcin.Gire el dial o para cambiar el ajuste. Tambin hay funciones que se ajustan presionando el botn .Presione para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de control rpido.Cuando seleccione < > (Controles personalizados, p. 321) y presione el botn , aparecer de nuevo la pantalla de ajustes de disparo.

Funciones ajustables en la pantalla de control rpido

Pantalla de ajuste de funciones

Velocidad de obturacin (p. 162)

Modo AF (p. 70)

Correccin del balance deblancos (p. 140)

Modo de disparo*(p. 24)

Prior. tonos altas luces* (p. 146)

Auto Lighting Optimizer(Luminosidad Automtica) (p. 142)

Modo de medicin (p. 167)

Estilo de imagen(p. 129)

Ajuste de compensacin de la exposicin/AEB (p. 169, 170)



Calidad de grabacin de imgenes (p. 119)

Abertura (p. 164)

Funcin de grabacin/Seleccin de tarjeta (p. 116)

Modo de avance (p. 112)

Controles personalizados (p. 321)

Balance de blancos(p. 137)

Bloqueo AE* (p. 171)

Las funciones con asterisco no se pueden ajustar con la pantalla de control rpido.

51

Con los mens, puede ajustar diversas funciones tales como la calidad de grabacin de las imgenes, la fecha y hora, etc. Mientras observa la pantalla LCD, utilice los botones y de la parte posterior de la cmara y los diales .

* Algunas fichas y elementos de men no se muestran en el modo .

3 Operaciones de men

A Pantalla de men del modo

Pantalla de men del modo d/s/f/a/F

Dial de control rpido

Botn

Dial principalPantalla LCD

Botn

Botn

Elementos del menAjustes del men

z: Disparo

5: Configuracin

9: Mi men

3: Reproduccin8: Funciones personalizadas

Fichas principalesFichas

secundarias

2: AF

52

3 Operaciones de men


2 Seleccione una ficha.Cada vez que presione el botn cambiar la ficha principal.Gire el dial para seleccionar una ficha secundaria.Por ejemplo, la ficha [z4] se refiere a la pantalla que se muestra cuando se selecciona el cuarto punto desde la izquierda de la ficha z (Toma de fotografas).

3 Seleccione el elemento que desee.Gire el dial para seleccionar el elemento y, a continuacin, presione .

4 Seleccione el ajuste.Gire el dial para seleccionar el ajuste deseado.El ajuste actual se indica en azul.

5 Establezca el ajuste deseado.Presione para establecerlo.

6 Salga del ajuste.Presione el botn para salir del men y volver al estado de cmara lista para disparar.

Procedimiento de ajuste de los mens

Las explicaciones de las funciones de men de aqu en adelante asumen que ha presionado el botn para visualizar la pantalla del men.Tambin puede usar para establecer ajustes del men. (Excepto [31: Borrar img.] y [51: Formatear tarjeta]).Para cancelar, presione el botn .Para ver informacin detallada acerca de cada elemento de men, consulte la pgina 348.

53

Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra cmara u ordenador, formatee la tarjeta con la cmara.

Cuando se formatea la tarjeta, todas las imgenes y los datos de la tarjeta se borran. Dado que se borrarn incluso las imgenes protegidas, debe asegurarse de que no haya nada que necesite conservar. Si es necesario, transfiera las imgenes a un ordenador personal, etc. antes de formatear la tarjeta.

1 Seleccione [Formatear tarjeta].Bajo la ficha [51], seleccione [Formatear tarjeta] y, a continuacin, presione .

2 Seleccione la tarjeta.[f] es la tarjeta CF; [g] es la tarjeta SD.Gire el dial para seleccionar la tarjeta y, a continuacin, presione .

3 Seleccione [OK].Seleccione [OK] y, a continuacin, presione .Se formatear la tarjeta.Una vez que finalice el formateado, volver a aparecer el men.Cuando se selecciona [g] es posible realizar el formateado de bajo nivel (p. 54).Para el formateado de bajo nivel, presione el botn para agregar a [Formateado de bajo nivel] una marca de verificacin y, a continuacin, seleccione [OK].

Antes de empezar

3 Formateado de la tarjeta

54

Antes de empezar

La tarjeta es nueva.La tarjeta fue formateada por una cmara diferente o un ordenador.La tarjeta est llena de imgenes o datos.Se muestra un error relacionado con la tarjeta (p. 371).

Formatee la tarjeta en los casos siguientes:

Acerca del formateado de bajo nivelHaga un formateado de bajo nivel si la velocidad de grabacin o de lectura de la tarjeta SD parece lenta, o si desea borrar completamente todos los datos de la tarjeta.Dado que el formateado de bajo nivel borrar todos los sectores grabables de la tarjeta SD, el formateado tardar algo ms que el formateado normal.Puede detener el formateado de bajo nivel seleccionando [Cancelar]. Incluso en este caso, el formateado normal se completar y podr utilizar normalmente la tarjeta SD.

Las tarjetas con 128 GB de capacidad como mximo se formatearn en formato FAT. Las tarjetas con capacidad superior a 128 GB se formatearn en formato exFAT. Si formatea una tarjeta con capacidad superior a 128 GB con esta cmara y, a continuacin, la inserta en otra cmara, es posible que se muestre un error y que la tarjeta quede inutilizable. Segn el SO del ordenador personal o el lector de tarjetas, es posible que las tarjetas formateadas en formato exFAT no se reconozcan.Cuando se formatea la tarjeta o se borran los datos, solamente se cambia la informacin de administracin de los archivos. Los datos reales no se borran por completo. Tenga esto en cuenta cuando venda o deseche la tarjeta. Cuando deseche la tarjeta, ejecute un formateado de bajo nivel o destruya la tarjeta fsicamente para evitar la filtracin de los datos.Antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi nueva, debe instalar en el ordenador el software de la tarjeta. A continuacin, formatee la tarjeta con la cmara.

La capacidad de la tarjeta que se muestra en la pantalla de formateado de la tarjeta puede ser inferior a la capacidad indicada en la tarjeta.Este dispositivo incorpora tecnologa exFAT con licencia de Microsoft.

55

Antes de empezar

Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga automticamente despus del tiempo de inactividad ajustado. Si no desea que la cmara se apague automticamente, ajuste este parmetro en [Desactivada]. Una vez apagada la alimentacin, puede encender otra vez la cmara presionando el disparador u otros botones.

1 Seleccione [Descon. auto].Bajo la ficha [52], seleccione [Descon. auto] y, a continuacin, presione .

2 Ajuste el tiempo que desee.Seleccione el ajuste que desee y, a continuacin, presione .

Puede ajustar cunto tiempo se mostrar la imagen en la pantalla LCD inmediatamente despus de la captura. Para conservar la imagen en el monitor, ajuste [Retencin]. Para que no se muestre la imagen, seleccione el ajuste [Off].

1 Seleccione [Revisin imag.].Bajo la ficha [z1], seleccione [Revisin imag.] y, a continuacin, presione .

2 Ajuste el tiempo que desee.Seleccione el ajuste que desee y, a continuacin, presione .

3 Ajuste del tiempo de desconexin/Desconexin automtica

3 Ajuste del tiempo de revisin de imgenes

Aunque se haya ajustado en [Desactivada], la pantalla LCD se desconectar automticamente despus de 30 min. para ahorrar energa. (La alimentacin de la cmara no se apaga.)

Si se ajusta [Retencin], la imagen se muestra hasta que transcurre el tiempo de desconexin automtica.

56

Antes de empezar

Es posible revertir los ajustes de disparo y de men de la cmara a sus valores predeterminados.

1 Seleccione [Borrar los ajustes de cmara].Bajo la ficha [54], seleccione [Borrar los ajustes de cmara] y, a continuacin, presione .

2 Seleccione [OK].Seleccione [OK] y, a continuacin, presione .Si se ajusta [Canc. todos ajustes de cmara] se restablecern en la cmara los siguientes ajustes predeterminados:

3 Reversin de la cmara a los ajustes predeterminadosN

Ajustes de disparoModo AF AF foto a foto Modo de avance u (Disparo nico)Modo de seleccin de rea AF

AF de punto nico (Seleccin manual) Compensacin de

la exposicin AEB CanceladoSeleccin punto AF CentroPunto AF registrado Cancelado Compensacin de

la exposicin con flash

0 (Cero)Modo de medicin

q (Medicin evaluativa) Exp. mltiple Desactivar

Sensibilidad ISO Auto Modo HDR Desact. HDR

Gama sensib. ISO Lmite mnimo: 100Lmite mximo: 25600

Bloqueo del espejo Desactivado

Funciones personalizadas Sin cambios

Gama ISO auto Lmite mnimo: 100Lmite mximo: 12800 Ajustes funciones del flash Sin cambiosVelocidad de

obturacin mnima con ISO automtico

Auto

57

Antes de empezar

Ajustes de grabacin de imgenes Ajustes AFCalid. imagen 73

Case 1 - 6*Case1/Borrado de los ajustes de los parmetros de todos los casos

Estilo de imagen NormalAuto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica)

EstndarPrioridad 1a. img. AI Servo Igual prioridadCorreccin de la

iluminacin perifrica

Activada/Se conservan los datos de correccin

Prioridad 2a. img. AI Servo Igual prioridad

Correccin aberracin cromtica

Activada/Se conservan los datos de correccin

MF con obj. USM electrnico

Activado tras AF One-Shot

Destello luz de ayuda al AF Activado

Balance de blancos Q (Auto)Prior. disparo AF One-Shot

Prioridad al enfoqueBalance de blancos

personalizado Cancelado

Correccin del balance de blancos Cancelado

Accion. cuando AF imposible

Bsqueda continua enfoque

Ahorquillado del balance de blancos Cancelado

Punto AF seleccionable 61 puntos

Selec. modo area selec. AF

Todos los modos seleccionadosEspacio de color sRGB

Red. ruido en largas expo. Desactivar

Mtodo seleccin rea AF Botn B

Reducc. ruido alta sens. ISO Estndar

Punto AF vinculado a orient.

Igual para vert./horiz.

Prioridad tonos altas luces Desactivada Patrn sel. manual

punto AFParar en bordes de rea AF

Funcin de grabacin EstndarNmero archivo Continuo Mostrar punto AF en

enfoqueSeleccionado (constante)Nombre de archivo Cd. preajuste

Autolimpieza Activado Iluminacin display visor AutoDatos eliminacin del polvo Borrados Micro ajuste AF Desactivado

* Los ajustes predeterminados se muestran en las pginas 86 a 89.

58

Antes de empezar

Ajustes de la cmara Ajustes del Disparo con Visin en DirectoDesconexin. automtica 1 minuto Disp. Visin dir. Activado

Aviso sonoro Activado Modo AF Modo DirectoDisparar sin tarjeta Activar

Mostrar retcula OffFormato 3:2

Revisin de imgenes 2 seg. Simulacin expo. ActivadoAviso altas luces DesactivadoRepr. punto AF Desactivada Disp. VD silenc. Modo 1Pantalla de histograma Luminosidad

Temporizador medicin 16 seg.

Retcula repr. OffAmpliac. (aprx.) 2x Ajustes de la grabacin de vdeoSalto img. con 6 e (10 imgenes) Modo AF Modo DirectoAutorrotacin OnzD Mostrar retcula Off

Contador rep. Tiempo grab. Tamao de grabacin de vdeo 1920x1080/IPB

Luminosidad LCD Auto Grabacin sonido AutoFecha/Hora/Zona Sin cambios Disp. VD silenc. Modo 1

Idioma Sin cambios Temporizador medicin 16 seg.

Sistema vdeo Sin cambios Cdigo de tiempo

Opciones pres. botn z

Todos los elementos seleccionados

Cuenta ascendente Sin cambiosAjuste de tiempo inicial Sin cambios

Contador grab. Sin cambiosRetcula visor DesactivarFuncin botn m Clasific.

Contador rep. Sin cambiosModos de disparo personalizados Sin cambios

Informacin de copyright Sin cambios Suprimir fotog. Sin cambiosControl por HDMI Desactivado Control silenc. Desact.Transmisin Eye-Fi Desactivar Botn pelculaAjustes Mi men Sin cambiosInfo. de Mi men Desactiv.

Para los ajustes de WFT y GPS, consulte las instrucciones del dispositivo correspondiente.

59

Puede mostrar una retcula y un nivel electrnico, en el visor y en la pantalla LCD, como ayuda para corregir la inclinacin de la cmara.

1 Seleccione [Retcula visor].Bajo la ficha [52], seleccione [Retcula visor] y, a continuacin, presione .

2 Seleccione [Activar].Gire el dial para seleccionar [Activar] y, a continuacin, presione .La retcula se muestra en el visor.

El visor puede mostrar un nivel electrnico utilizando los puntos AF. Para ver informacin detallada, consulte Controles personalizados (p. 321).

Presentacin de la retcula y del nivel electrnico

Mostrar la retcula en el visor

Mostrar el nivel electrnico en el visor

Tambin se puede mostrar en la pantalla LCD una retcula durante el disparo con Visin en Directo y la grabacin de vdeo (p. 203, 239).

60

Presentacin de la retcula y del nivel electrnico

1 Presione el botn .Cada vez que presione el botn , la presentacin de la pantalla cambiar.Muestre el nivel electrnico.

Si no aparece el nivel electrnico, ajuste [53: Opciones pres. botnz] para que pueda mostrarse el nivel electrnico (p. 336).

2 Compruebe la inclinacin de la cmara.La inclinacin horizontal y vertical se muestra en incrementos de 1.Cuando la lnea roja se vuelve verde, indica que se ha corregido la inclinacin.

Presentacin del nivel electrnico en la pantalla LCD

Nivel verticalNivel horizontal

Aunque se corrija la inclinacin, hay un margen de error de 1.Si la cmara est muy inclinada, el margen de error del nivel electrnico ser mayor.

Con este mismo procedimiento, puede mostrar el nivel electrnico mientras fotografa con Visin en Directo y antes de grabar un vdeo (p. 200, 225). Tenga en cuenta que el nivel electrnico no se puede mostrar durante la grabacin de vdeo. (El nivel electrnico desaparecer cuando comience a grabar un vdeo.)

61

Cuando se muestra [zAyuda] en la parte inferior de la pantalla de men, se puede mostrar la gua de funciones. La gua de funciones se muestra mientras se mantiene presionado el botn . Si la gua de funciones ocupa dos o ms pantallas, aparecer una barra de desplazamiento en el borde derecho. Para desplazarla, mantenga presionado el botn y gire el dial .

Ejemplo: ficha [21] [Case 2]

Ejemplo: ficha [23] [Destello luz de ayuda al AF]

Ejemplo: ficha [82] [Bloqueo funcin mltiple]

Gua de funciones

B

Barra de desplazamiento

B

B

63

2Fotografa bsica

En este captulo se explica cmo utilizar el modo (Escena inteligente automtica) del dial de modo para tomar fotografas fcilmente.

En el modo , todo lo que tiene que hacer es apuntar, disparar y la cmara realizar automticamente todos los ajustes (p. 346). Adems, para evitar fotografas mediocres debido a operaciones equivocadas, no es posible cambiar los principales ajustes de disparo.

Escena inteligente automtica

Acerca de Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica)En el modo , la funcin de Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica) (p. 142) ajustar automticamente la imagen para obtener el brillo y el contraste ptimos. Tambin est habilitada de manera predeterminada en los modos d/s/f/F.

64

es un modo totalmente automtico. La cmara analiza la escena y establece automticamente los ajustes ptimos. Tambin detecta si el motivo est esttico o en movimiento, y ajusta automticamente el enfoque.

1 Ajuste el dial de modo en .Gire el dial de modo mientras mantiene presionado el botn de liberacin de bloqueo del centro.

2 Apunte el marco del rea AF al motivo.Para enfocar se utilizan todos los puntos AF y, en general, se enfoca el objeto ms cercano.Apuntar el centro del marco del rea AF sobre el motivo facilita el enfoque.

3 Enfoque el motivo.Presione el disparador hasta la mitad y el anillo de enfoque del objetivo girar para enfocar.Durante el funcionamiento del enfoque automtico se mostrar . Se mostrarn los puntos AF que logren el enfoque. Al mismo tiempo, sonar un aviso sonoro y se iluminar en el visor la luz de confirmacin de enfoque .Con poca luz, los puntos AF se iluminarn brevemente en rojo.

A Toma de fotografas totalmente automtica (Escena inteligente automtica)

Marco de rea AF

Luz de confirmacinde enfoque

65


4 Tome la fotografa.Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografa.La imagen captada aparecer en la pantalla LCD durante 2 segundos.

La luz de confirmacin de enfoque parpadea y no se consigue enfocar.Apunte el centro del marco del rea AF sobre una zona que tenga un buen contraste y, a continuacin, presione el disparador hasta la mitad (p. 44). Si est demasiado cerca del motivo, aljese e intntelo de nuevo. Si no es posible enfocar, el indicador de estado AF parpadear tambin.

Se iluminan simultneamente varios puntos AF.Todos esos puntos AF han logrado el enfoque. Siempre que se ilumine el punto AF que cubre el motivo deseado, puede tomar la fotografa.

El aviso sonoro contina sonando suavemente. (Tampoco se ilumina la luz de confirmacin de enfoque .)Indica que la cmara est enfocando de forma continua un motivo en movimiento. (Se muestra el indicador de estado AF , pero la luz de confirmacin del enfoque no se ilumina.) Puede tomar fotos ntidas de motivos en movimiento.Tenga en cuenta que, en este caso, el bloqueo del enfoque (p. 67) no funcionar.

Presionar el disparador hasta la mitad no enfoca el motivo.Si el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en (Manual Focus, enfoque manual), ajstelo en (Autofocus, enfoque automtico).

Preguntas frecuentes

El modo hace que los colores resulten ms impactantes en escenas de naturaleza, exteriores y puestas de sol. Si no obtiene los tonos de color deseados, cambie el modo de disparo a , ajuste un estilo de imagen diferente de y, a continuacin, dispare de nuevo.


66

La visualizacin de la velocidad de obturacin parpadea.Como est demasiado oscuro, si se toma la fotografa el motivo saldr borroso debido a la trepidacin de la cmara. Se recomienda utilizar un trpode o un flash Canon Speedlite serie EX (p. 188) (se vende por separado).

Usando el flash, la parte inferior de la imagen sali anormalmente oscura.Si hay un parasol montado en el objetivo, puede obstruir la cobertura del flash. Si el motivo est cerca, quite el parasol antes de tomar la fotografa con flash.

67

Segn la escena, coloque el motivo a la izquierda o a la derecha para crear un fondo equilibrado y una buena perspectiva.En el modo , el enfoque quedar bloqueado mientras presiona el disparador hasta la mitad para enfocar un objeto esttico. A continuacin puede recomponer la toma y presionar el disparador hasta el fondo para tomar la fotografa. Esta tcnica se denomina bloqueo del enfoque.

En el modo , si el motivo se mueve (si cambia la distancia a la cmara) mientras enfoca o despus, se activar el AF AI Servo para enfocar el motivo de forma continua. Siempre que el marco del rea AF cubra el motivo mientras se presiona el disparador hasta la mitad, el enfoque ser continuo. Cuando desee tomar la fotografa, presione el disparador hasta el fondo.

A Tcnicas de fotografa totalmente automtica (Escena inteligente automtica)Recomposicin de la toma

Fotografa de motivos en movimiento

A Tcnicas de fotografa totalmente automtica (Escena inteligente automtica)

68

Puede disparar mientras ve la imagen en la pantalla LCD. Esto se denomina disparo con Visin en Directo. Para obtener informacin detallada, consulte la pgina 197.

1 Site el conmutador de disparo con Visin en Directo/grabacin de vdeo en .

2 Muestre la imagen de Visin en Directo en la pantalla LCD.Presione el botn .La imagen de Visin en Directo aparecer en la pantalla LCD.

3 Enfoque el motivo.Site el punto AF central < > sobre el motivo.Presione el disparador hasta la mitad para enfocar.Cuando se logre el enfoque, el punto AF se iluminar en verde y sonar un aviso sonoro.

4 Tome la fotografa.Presione el disparador hasta el fondo.Se tomar la imagen y se mostrar la imagen captada en la pantalla LCD.Cuando termine la revisin de imgenes, la cmara volver automticamente al disparo con Visin en Directo.Presione el botn para finalizar el disparo con Visin en Directo.

A Disparo con Visin en Directo

69

3Ajuste de los modos

AF y de avanceLos 61 puntos AF del visor hacen que el disparo con AF sea adecuado para una amplia variedad de motivos y escenas.

Tambin puede seleccionar el modo AF y el modo de avance que mejor se ajusten a las condiciones del disparo y al motivo.

Un icono M en la esquina superior derecha del ttulo de una pgina indica que la funcin se puede utilizar cuando el dial de modo est ajustado en .En el modo , se ajustar automticamente el modo AF y el punto AF (modo de seleccin del rea AF).

significa autofocus (enfoque automtico). significa Manual Focus (enfoque manual).

70

Puede seleccionar el modo AF adecuado para las condiciones de disparo o para el motivo. En el modo , se ajusta automticamente AF AI Foco.

1 En el objetivo, ajuste el conmutador de modos de enfoque en .

2 Presione el botn . (9)

3 Seleccione el modo AF.Mientras observa el panel LCD, gire el dial .X: AF foto a foto9: AF AI FocoZ: AF AI Servo

Adecuado para motivos estticos. Cuando presione el disparador hasta la mitad, la cmara slo enfocar una vez.

Cuando se logra el enfoque, se muestra el punto AF que logr el enfoque, y tambin se ilumina la luz de confirmacin del enfoque en el visor.Con la medicin evaluativa, el ajuste de exposicin se establece al mismo tiempo que se obtiene el enfoque.Mientras aprieta el disparador hasta la mitad, el enfoque quedar bloqueado. Entonces podr recomponer la toma, si lo desea.

f: Seleccin del modo AFN

AF foto a foto para motivos estticos

En los modos de disparo d/s/f/a/F, tambin puede ejecutar el AF presionando el botn .

71

f: Seleccin del modo AFN

Este modo AF es adecuado para motivos en movimiento en los que la distancia de enfoque no deja de cambiar. Mientras aprieta el disparador hasta la mitad, el motivo se enfocar continuamente.

La exposicin se ajusta en el momento de tomar la fotografa.Cuando se ajusta el modo de seleccin del rea AF en la seleccin automtica de 61 puntos (p. 72), la cmara utiliza primero el punto AF seleccionado manualmente para enfocar. Durante el enfoque automtico, si el motivo se aleja del punto AF seleccionado manualmente, el seguimiento del enfoque contina mientras el motivo est cubierto por el marco del rea AF.

El modo AF AI Foco cambia del modo AF foto a foto al modo AF AI Servo automticamente si un motivo esttico empieza a moverse.

Una vez enfocado el motivo en el modo AF foto a foto, si el motivo empieza a moverse la cmara detecta el movimiento, y cambia automticamente el modo AF a AF AI Servo.

AF AI Servo para motivos en movimiento

AF AI Foco para el cambio automtico

EOS 5D MarkIII manual español

Documents

Transcript of EOS 5D MarkIII manual español