Fotografía y vídeosPablo berraondo y Jesús Javier Gay

• •

• •

• •

• •

• •

•

Por Lorena GonzáLez

Edinson Cavani (salto, UrUgUay, 1987), Uno dE los dElantEros más CodiCiados dE toda EUropa, rECibE a marCa plUs En El CEntro dE EntrEnamiEnto oorEdoo dE parís. FUEra dE la CanCha transmitE sErEnidad, Es Un tipo sEnCillo, simpátiCo, Un hombrE dE FE. sin Embargo, CUando sE vistE dE Corto, parECE Una mala bEstia, brEgador, siEmprE a la Caza dEl gol. El FUtbolista rECaló En El psg tras asombrar Con la ElástiCa dEl nápolEs. sU nombrE sE ha visto ligado a todos los grandEs EqUipos, inClUido El rEal madrid, pEro El Charrúa sE abrE hUECo a la sombra dE ibrahimoviC. Un millonario al qUE lE parECE Caro parís, así Es dE CErCa Edinson Cavani.

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Cuéntenos de su infancia, de Edi… Era un niño terrible, no quería estar

nunca en mi casa, quería estar siempre

en la calle con mis amigos, corriendo y

jugando a la pelota… Era muy activo.

Eso de no querer estar nunca en casa

me llevaba a tener problemas con mi

familia. Me decían a las dos de la tarde

que no podía salir, que hacía mucho sol,

pero esperaba a que se durmiesen y me

escapaba. En mi casa se respiraba fútbol

con mi papá y mis hermanos. Toda la

familia fue siempre muy futbolera y yo

andaba siempre con una pelota bajo el

brazo.

Cuando le preguntaban aquello de “¿Qué quieres ser de mayor?”, ¿qué respondía?Una de las cosas que siempre agradecí

• •

• •

• •

• •

• •

• “Siento anSiedad Si llevo un meS Sin marcar, el gol

eS un deSahogo”

REQUIERE CONEXIÓN

‘making oFF’

PORTADA

• •

• •

• •

• •

• •

•

“el PSg va a lograr Ser uno de loS mejoreS equiPoS del mundo”

a mi familia fue el hecho de que nunca

me dijeron lo que tenía que ser. A ellos

les gustaba que hiciera deporte, que

fuera un niño activo, pero nunca me

metieron en la cabeza que tenía que ser

futbolista o que tenía que ser cualquier

otra cosa. Me hacían respetar mucho

los estudios, cosa que no me gustaba

mucho [risas], pero trataba de llevar las

dos cosas al mismo tiempo. Cuando era

niño siempre me buscaban mucho los

papás de otros compañeros, porque mis

padres llegaban muy tarde del trabajo

y no tenían la posibilidad de llevarme a

los entrenamientos. Mi primer entrena-

dor, con cuatro años, me iba a buscar

todos los días. Y así fueron pasando las

cosas hasta que con 16 años llegué a

Montevideo.

No fue fácil dejar su Salto…

No, menos mal que tenía a mi hermano

Walter en la capital, que fue futbolista

profesional también, recorrió muchos

equipos y tuvo una linda carrera. Veía

que él crecía, que maduraba como

persona y futbolista, y eso me gustaba

mucho. Había formado su familia, era

independiente, y me empezó a atraer

su vida. Me despertó la curiosidad y las

ganas de querer ser futbolista. Un día

me vi en Montevideo y me pregunté si

podía llegar a ser futbolista... Él jugaba

en Danubio y me consiguió una prue-

ba. Me pidieron que me quedara y ahí

empecé a confiar un poco más en mis

posibilidades. Me acuerdo siempre de

lo que me dicen mis entrenadores. Allí

empezaron las ganas de querer llegar a

ser profesional.

¿Qué queda de ese niño, de ese chi-co que disfrutaba yendo al río con la familia?Hoy tengo menos de esa libertad, pero

cada vez que vuelvo a mi país lo vuel-

vo a hacer porque es mi vida, esa es mi

esencia: Lo que viví desde niño y lo que

me dio mi familia. Sigo haciendo lo mis-

mo: me voy al monte, al río, me gusta

pescar, comer un asado con mis amigos,

estar con mi familia. Soy un apasionado

de las aves y tengo un aviario en mi casa

que me cuida mi papá. Cuando voy, le

dedico también mucho tiempo a ello.

Esa es mi vida.

PORTADA

ENTREVISTA

Cavani en datostrayectoria

PalmarÉS

diStincioneS individualeS

2006-2007: danubio2007-2010: Palermo2010-2013: náPoleS

2013-actualidad: ParíS Saint-germain

2006-07. camPeonato uruguayo2011. coPa amÉrica

2011-12. coPa de italia 2013. SuPercoPa de Francia

2013-14. coPa FranceSa de la liga2013-14. camPeoneS de la ligue 1

2014. SuPercoPa de Francia

2007. máximo goleador del Sudamericano Sub-20

2011. charrúa de Plata al 2º mejor dePortiSta de uruguay

2012. goleador de la coPa de italia 2013. caPocannoniere de la Serie a

2013. bota de bronce de euroPa 2013. nominado al FiFa balón de oro

2014. goleador de la coPa de la liga de Francia goleador hiStórico del náPoleS en

torneoS internacionaleSParte del equiPo ideal de la Serie a

(2012 y 2013)

• •

• •

• •

• •

• •

•

redeS SocialeS

tuits: 793 seguidores:

804 K siguiendo: 49

‘me gusta’

3,7 milloneS

biograFíanombre completo:

edinSon roberto cavani gómez

Fecha de nacimiento: 14/02/1987

apodo:el matador

Estatura:1,89 m

peso:71 kg

país:uruguay

PORTADA

• •

• •

• •

• •

• •

•

“me guSta el deSaFío de eliminar al chelSea”

¿Es verdad que ha empezado a estu-diar Agronomía?[Ríe] Sí, es verdad. Aparecieron los cur-

sos a distancia y eso me llamó la aten-

ción, porque siempre me gustó el cam-

po, me crié en él, con la naturaleza y los

animales. Hago cursos intensivos con el

Plan Agropecuario de Uruguay. Es algo

muy lindo. Hoy vivo de lo que me gusta,

el fútbol, que ha pasado a ser un trabajo.

Y el día de mañana mi sueño es vivir de

lo que me pueda dar el fútbol, la vida,

Dios, y el campo. Me quiero preparar

para ello.

Viendo la decisión que ha tomado de ponerse a estudiar, ¿tiene la sociedad una visión equivocada del futbolista? ¿Hay demasiados tópicos entorno a ustedes?En mi caso, sé que el fútbol es mi profe-

sión, y cuando me dedico a ello le dedi-

co el 100%, pero en mi tiempo libre tra-

to de no encerrarme en que soy sólo un

futbolista. Intento abrirme y pensar que

el día de mañana voy a dejar el fútbol y

voy a pasar a ser una persona normal,

más allá de los recuerdos o de ser reco-

nocido. Seremos personas normales

porque el fútbol tiene poca memoria, el

hincha acaba olvidando cuando pasa el

tiempo. Es cierto que el fútbol te lleva

a ciertos ambientes y escenarios, y que

estás en la élite, pero a mí me hacen

feliz las cosas simples, porque al final

vamos a volver a eso, a lo que hacíamos

cuando éramos niños.

Admiraba a delanteros como Batistu-ta, Van Nistelrooy… ¿Se le pegó algo de ellos?Yo de pequeño no miraba mucho fútbol,

sino que sobre todo veía a mi hermano

y veía en él los pasos que debía dar para

llegar al fútbol profesional. Lo tenía a él

como gran ejemplo. Después, cuando

paso a Montevideo, con 16 o 17 años,

comienzo a concentrarme y a meterme

un poco más en el fútbol y a fijarme en

grandes futbolistas. Me gustaba mucho

esa forma de juego que tenía Batistu-

ta, de típico nueve, con fuerza, poten-

cia… Hoy no hay tantos delanteros así.

Aunque tengamos un físico diferente,

aprendí de él a llegar y a definir en

velocidad… aunque a veces me equi-

voco y hago definiciones más de técni-

ca [risas]. Van Nistelrooy era más un

delantero de clase dentro del área.

Usted es un jugador muy de equipo, muy sacrificado en el campo. ¿No siente en ocasiones que desaprovecha sus capacidades?Eso lo pensaba cuando empezaba a cre-

cer como futbolista, cuando acababa de

llegar a Europa. No había jugado mucho

en mi país, tan sólo tres meses en la Pri-

mera División. Llegué al Palermo por los

goles que venía de hacer en el Sudame-

ricano sub-20. Ya cuando me cambiaron

de posición pensaba en que yo quería

hacer goles, en que corría y hacía todo

para el equipo, pero no marcaba goles…

Con el paso de los años uno empieza a

PORTADA

• •

• •

• •

• •

• •

•

madurar en muchas cosas, aprende, y

lo que hoy me llena es poder dar todo

para mi equipo, para mis compañeros,

sin perder esa ambición de hacer gol,

sí, porque para un delantero es la mejor

forma de ayudar al equipo. Pero tam-

bién pienso, si tengo las características

para colaborar en la parte defensiva,

en la parte física, ¿por qué no hacer-

lo? Los goles vendrán, y si no vienen,

lo más lindo es sentirse tranquilo de

que uno dio todo para los compañeros,

para el club, para la sociedad… Y eso es

una paz interna que uno siente, que la

empieza a encontrar con el tiempo, por-

que el fútbol es un juego. Muchas veces

toca ganar, pero muchas veces toca per-

der, no depende sólo de nosotros, sino

del rival también. Entonces empecé a

encontrar ese equilibrio en mí y a pen-

sar que hay que jugar para el equipo y

hay que dar todo. Después puede salir

bien o mal.

Por ejemplo, si lleva un mes o dos sin marcar un gol, ¿siente ansiedad?Sí, te mentiría si te dijera que no. Es

normal, soy atacante, pero más allá de

que ayude a mis compañeros, el gol es

un desahogo para el delantero. Tienes

diez segundos para liberar esa ansiedad.

¿Dónde ha disfrutado más jugando al fútbol? Ahora mismo disfruto de un equilibrio

en todo, en el terreno personal y profe-

sional. Quizás he encontrado ahora esa

paz interior. Disfrutar el fútbol es ter-

minar el partido y tener esa paz interna

de la que hablaba, irme a la cama con la

conciencia tranquila. Nápoles fue una

época maravillosa por las grandes emo-

ciones que tuve allí, fue una etapa gran-

diosa de mi carrera, pero era un estilo

de grupo totalmente distinto al que hay

ahora en el PSG. Gracias a mi etapa en

el Nápoles soy lo que soy hoy día.

¿Se aferra mucho a la fe para conse-guir esa tranquilidad? Sí, muchas veces, para encontrar esta-

bilidad. Las cosas no dependen sólo de

mí. En la vida todo puede pasar, y ocu-

rren cosas que uno nunca se imagina ni

tan siquiera. Tengo que estar tranquilo,

en los momentos buenos y malos. Si

uno tiene fe, la tiene también en los

PORTADA

el teStmáS PerSonal

• •

• •

• •

• •

• •

•

“la mejor liga eS la Premier, eS muy comPetitiva”

momentos de gloria y en los peores

momentos.

¿Cree que el PSG le puede llevar a la gloria futbolística?Depende de muchos factores, pero está

apuntando a ser uno de los equipos más

grandes del mundo. A nivel económico

y de infraestructuras, es un aspirante a

ser uno de los mejores equipos del mun-

do, y creo que lo va a lograr.

¿Se le queda pequeña la Liga France-sa? Como he dicho antes, el equilibrio es

muy importante, y sobre todo el no per-

der la ambición. Siempre pienso en dar

lo mejor y dejarlo todo en la cancha.

Como uno nunca sabe lo que puede

pasar en la vida, hoy me toca estar aquí

y daré lo mejor, es el equipo que me va

a dar mis alegrías máximas en el fútbol.

Se pueden hablar mil cosas, pero since-

ramente estoy tranquilo aquí.

¿Cómo ve la eliminatoria de Cham-pions ante el Chelsea?Me gusta. Para salir campeón hay que

ganar a los mejores, y tienes que cruzar-

te con dos o tres equipos muy fuertes

antes de la final. Si no lo enfrentáramos

ahora nos tocaría en el próximo. Me

gusta el desafío.

¿Quién te parece en este momento el mejor equipo del mundo?El Real Madrid. Es muy sólido y hay un

gran trabajo atrás. Se les ve en la cancha

cuando juegan contra grandes rivales.

Creo que es uno de los equipos que no

afloja nunca, que está siempre dando

que hablar y no se conforma.

PORTADA

REQUIERE CONEXIÓN

los golEs dE ‘El matador’

• •

• •

• •

• •

• •

•

“eS diFícil entenderSe con luiS Suárez Porque loS doS SomoS atacanteS de área”

¿La mejor liga cuál es?La Premier League. Desde hace ya unos

años viene marcando la diferencia, hay

muchos equipos que pelean por el título

y todo jugador desea jugar allí. En cada

partido, aunque sea el primero contra el

último, juegan de igual a igual. Todos los

años hay seis o siete equipos con posi-

bilidades de conquistar la Premier, la

competitividad es enorme.

¿Con qué jugador se ha entendido mejor dentro de la cancha?El trío que teníamos en Nápoles era fan-

tástico. [Hamšík, Lavezzi y él].

¿Y fuera de la cancha?Soy una persona muy tranquila, fami-

liar, y trato de no hacerle mal a nadie.

Soy amigo de Gastón Ramírez, Miguel

Britos o Nicolás Bertolo. Son grandes

amistades que me ha dado el fútbol. He

seguido manteniendo el contacto con

ellos y tenemos una linda relación.

¿Cómo se lleva con Luis Suárez?Bien. Los dos somos atacantes de área,

es difícil entenderse y se precisa una

preparación. Tenemos poco tiempo para

ello en la selección, sé que con un poco

más de trabajo podríamos entendernos

mejor.

¿Cómo lo está viendo en el Barce-lona?Luis está acostumbrado a jugar un fút-

bol diferente y ahora cumple una fun-

ción distinta a la que desempeñaba en el

Liverpool. Seguramente no va a ser fácil

para él. Es un esquema difícil, porque

tienen mucha movilidad y el Barcelona

no está acostumbrado a jugar con un

‘9’ puro, pero con las condiciones y el

talento que tiene, dará mucho al Barça.

¿Luis Suárez se tiene que adaptar al Barcelona o el Barça a Luis Suárez?[Risas] Eso será cuestión del club. Yo

creo que si un equipo está acostumbra-

do a trabajar de una manera, uno tiene

que buscar la forma de adaptarse al sis-

tema. Pero depende, porque un entre-

nador también puede buscar un sistema

de juego que se adapte a un delantero,

porque muchas veces creo que cuando

se juega con un atacante fijo hay que

buscar un sistema donde las jugadas se

finalicen con él. Depende de la decisión

del técnico.

PORTADA

trayectoriaen númeroS

• •

• •

• •

• •

• •

•

“el barça anteS era invencible, Pero ya no eS eSe barça”

¿Ve diferencias entre el Barcelona de ahora y el de hace dos años?Sí, porque son ciclos de los equipos.

Antes daba espectáculo, estaba en su

mejor etapa en todos los aspectos fut-

bolísticos y eso le llevaba a ser invenci-

ble. Hoy yo creo que pasó un poco ese

periodo, mantiene futbolistas de mucho

nivel que dan lo mejor, pero ya no es ese

Barça de aquel momento.

Hablemos de la selección. ¿Expecta-tivas de Uruguay para la Copa Améri-ca? ¿A qué estáis obligados en Chile?Al final lo que cuentan son los resul-

tados, es lo que queda después. En

Uruguay no ganar es un fracaso, se

frustran. Pero no sólo en el fútbol, sino

también en la vida. Aún queda mucho

para el torneo, pero nos prepararemos

para ganarlo.

¿Qué tiene el futbolista uruguayo que le hace distinto al resto?Yo personalmente pienso, no sólo del

futbolista uruguayo, sino de casi cual-

quier futbolista exitoso, que tiene un

plus porque la mayoría viene de familias

humildes. Sin embargo, en la vida si tie-

PORTADA

REQUIERE CONEXIÓN

El bEso más morboso

• •

• •

• •

• •

• •

•

“la mayoría de loS FutboliStaS tienen un PluS Porque vienen de FamiliaS humildeS”

nes ganas de ser algo y lo consigues, tie-

ne más mérito. Es una ambición sana.

¿Estáis los futbolistas obligados a realizar acciones solidarias para agra-decerlo de algún modo?No estamos forzados a ello, pero todo

aquel queviene de situaciones humil-

des se pone a pensar ‘Dios me ha dado

tanto y podría ayudar a mucha gente

que lo necesita’. Detrás de todo esto hay

mucho trabajo y sacrificio y tampoco

tenemos la obligación de hacernos car-

go de otras cosas, pero es un gesto muy

lindo aportar a los demás.

¿Qué capacidad de decisión tiene un futbolista a la hora de decidir su futuro?Creo que la cosa más linda es tomar la

decisión que uno quiere. Por lo menos

en mi caso, nunca nadie me dijo tienes

que ir acá o es mejor que vayas allá.

Gracias a Dios siempre he tomado el

rumbo que he querido.

¿Su fichaje por el PSG se definió a última hora o venía cociéndose de antes?

Yo siempre digo que no me gusta

cuando me hablan mucho de que un

equipo está negociando por mí. Le he

pedido siempre a mi representante

que no me diga nunca que si había

un equipo interesado, sino que en el

momento en que fuera cierto, seguro

que pondrían la oferta sobre la mesa.

El que realmente confía y quiere, va

a poner lo que tiene que poner para

traerte, y los únicos que hicieron eso

fueron Palermo, Nápoles y PSG, aun-

que se hablaba de la Juventus, Real

Madrid, etcétera. Porque lo más lindo

en la vida es cuando alguien te da la

confianza y te hace sentir importante

queriéndote en su proyecto, por eso

es por lo que con el PSG mi traspaso

se hizo en poco tiempo, en apenas

cuatro días.

¿En algún momento hubo oferta del Real Madrid?Se ha hablado mucho, pero créeme

que siempre he estado muy fuera de

todo. Mira, si están interesados real-

mente se verá. El que lo estaba era el

PSG y puso lo que había que poner. Si

hay grandes clubes interesados en mí

PORTADA

• •

• •

• •

• •

• •

•

VOLVER

“nunca nadie me ha dicho a quÉ equiPo tenía que ir, SiemPre he tomado el rumbo que he querido”

van a poner lo que tengan que poner.

Para mí no tiene misterio, es como

cuando quieres comprarte un coche:

Si realmente te interesa, vas y lo

tomas, y si sabes que no puedes com-

prar eso compras otro más pequeño.

El Real Madrid no apostó por mí.

¿Le gustaría dar otro salto en su carrera en Europa?Uno nunca sabe lo que puede pasar.

Hoy hay un proyecto muy grande

aquí, que por algo me ha traído, y

estoy bien. Me atrajo mucho su desa-

rrollo y las intenciones del club, de

hecho ya he visto el cambio desde

que llegué. El PSG confió en mí y

espero devolverle esa confianza.

¿Se considera una estrella del fútbol?No te diría jamás que me considero

una estrella ni un gran futbolista, lo

único que te puedo decir es que he

crecido mucho y que muchas veces

me pongo a pensar y no sé cómo he

llegado hasta aquí. Por eso es que

digo que Dios es grande y que me ha

dado la fuerza para lograr cosas que

muchos no se imaginarían.

PORTADA

REQUIERE CONEXIÓN

UrUgUay a sUs piEs