En este espacio usted puede reservar su publicidad, póngase en contacto con ANASAPS- Pamplona en el teléfono 948 248 630, Edurne Goñi Artazkoz es la responsable que se encargará de facilitarle

toda la información necesaria

la ventana de la PresidenciaLehendakaritzaren leihoa

3 • ulermena

El número 2 de la revista llega casia la par que los Reyes Magos para

dar la bienvenida al 2005. Con este moti-vo, en nombre de la Junta Directiva, measomo a la ventana de ULERMENA paradesear un Feliz Año Nuevo a todos lossocios y socias de ANASAPS, a nuestraplantilla de trabajadores de Pamplona, Tudela, Tafalla, Estella ySantesteban, a todas las personas que colaboran voluntariamente paramejorar los servicios que prestamos a l@s usuari@s que acuden a lasactividades internas y externas que organiza la Asociación. Entre todosestamos haciendo posible mejorar la calidad de vida de las personas conenfermedad mental crónica y la de sus familias también.

El abrazo y nuestros mejores deseos para este 2005 lo trasladamos tam-bién a los profesionales del ámbito de la salud mental con los que nostoca trabajar a diario; a los profesionales de la información que tan aten-tamente trasladan nuestras noticias a los medios de comunicación, a lasInstituciones Públicas; especialmente los Ayuntamientos cada vez más cer-canos a ANASAPS y a la sociedad navarra que lentamente va asumiendoy acogiendo a nuestro colectivo social como un colectivo ciudadano más.

2005 puede ser “el año”, un inicio de solución, decíamos en octubre pasa-do. Es el año de la esperanza por los cambios importantes anunciados porel Gobierno de Navarra. Se va a priorizar la abandonada situación de laspersonas con trastornos mentales graves y sus familias. ANASAPS ha tra-bajado para ello continuadamente en despachos y en la calle a lo largode este año y medio para mover la voluntad de las esferas decisorias ypara que esa voluntad tuviera un contenido económico en losPresupuestos Generales de Navarra.

Desde nuestra vocación de colaboración con las Instituciones Navarrasvamos a seguir muy de cerca la ejecución de la Propuesta de atenciónintegral para las personas con TMG. Nos vamos a implicar en la soluciónde una dura problemática como ejercicio de responsabilidad. Hará faltano pocos esfuerzos y estar alerta, porque no todos los vientos nos sonfavorables. En el 2005, como en el 2004, hay que seguir remando confuerza hacia ese horizonte cada vez más cerca.

¡FELIZ 2005!

Isabel Arboniés BermejoPresidenta ANASAPS

ULERMENARevista de AnasapsAnasaps-eko aldizkariaN” 2 Enero 20052.zenbakia Urtarrilak 2005

Edici n/ ArgiltapenaANASAPSR o Alzania 20, trasera31006 PamplonaT. 948 248 630 F. 948 240 336anasaps@anasaps.org

Colaboradores (de este nœmero)/Laguntzaileak Isabel ArboniØs BermejoPablo Alfonso GasparMarta de VicenteM“ Carmen MonaterioEdurne Goæi ArtazkozMariantxoLuis Miguel Jaime RipaDelegaciones de Tafalla, Dizdira-Anasaps, Estella, Tudela yPamplonaProgramas: Ocio y Tiempo libre,Atenci n Directa e Intervenci n Socio-ComunitariaComisi n TP (Trastorno Personalidad)Y todas aquellas personas que hancontribuido y han querido reservar su identidad

Diseæo y Maquetaci n/Diseinua eta maketazioaLaura SÆez Ponzoni

Coordinaci n de Revista/Aldizkariaren koordinatzailea Edurne Goæi Artazkoz

Fotograf a/ ArgazkiakANASAPS

Imprime/ ImprimatzaileaGrÆficas Ulzama

Tirada /Jaurtiketa3.000 ejemlares/ ale

SECCIONES/SAILAKVentana de la Presidencia

Lehendakaritzaren leihoa

Delegaciones/ Ordezkaritzak

Programas/ Programak

Atención Directa

Arreta Zuzeneko Zerbitzua

Ocio y tiempo libre Aisialdi Zerbitzua

Intervención Socio-Comunitaria

Eskuhartze Soziocomunitario programa

Entrevista/ Elkarrizketa

Rincón literario/ Literatur Txokoa

Opinión/ Iritzia

Concurso/ Lehiaketa

Asesoría Jurídica/ Zerbitzu Juridikoa

Reportajes y Actualidad de la

Asociaci n, en la revista ULERMENA

Resultados del concurso“adivina quiénes somos”1. Itziar 4. Javier

2. Miren 5. Rosa

3. Raquel 6. Cristina

DelegacionesOrdezkaritzak

FIESTAS SANTA ANA 2004,

“UNAS FIESTAS PARA TODOS”

Este año, repitiendo la grata experiencia del año anterior,y con motivo de las Fiestas de Santa Ana, la delegación deAnasaps en Tudela realizó un programa de fiestas bajo ellema “Unas fiestas para todos”. El programa se desarrollólos días 24, 27, 28, 29 y 30 de Julio.

Destacar que durante estos días se contó con una gran par-ticipación de l@s usuari@s, que vivieron las fiestas conilusión y alegría. Resaltar como algunos de los mejoresmomentos: el almuerzo del día 29 de Julio en la Peña delBrindis y el paseo por el casco antiguo, días en los cualespudimos contar con la compañía de nuestr@s compañer@sde Pamplona.

ACTIVIDADES DEL SERVICIO DE OCIO

A lo largo de los meses de verano desde la Delegación deTudela se han llevado a cabo diferentes salidas y activi-dades con el objetivo de disfrutar de las fiestas y del am-biente veraniego. Para ello, además de describiros lo quehemos ido realizando también podréis disfrutar de laopinión de los propios protagonistas de las actividades.

El día 2 de Julio celebramos una comida en el bar restau-rante “El Respiro” de Tudela a la que acudieron usuarios ysocios de la delegación para despedir el curso y dar la bien-venida a la temporada estival.

Comenzamos con nuestras excursiones el día 13 de Julioacudiendo a las fiestas de San Fermín, donde pudimos com-partir y disfrutar de su magnífico ambiente con nuestroscompañeros de Pamplona.

“El ir a los Sanfermines supuso para mi la primera vez que iba a las fiestas de Pamplona, y fue una experiencia positiva e interesante”.

Marisol Santos Álvarez“Los Sanfermines son muy bonitos, pero también peli-grosos por la mucha acumulación de gente. Por eso es mejor ir cuando se están terminando, sobre los días 13 y 14. Me lo pasé también muy bien yendo en la furgoneta”

Marco Aurelio García Charela

El jueves 22 de Julio realizamos una excursión en la quepudimos ver las Bodegas de Chivite en Cintruénigo, losBaños de Fitero y disfrutamos de un riquísimo caldereteque nos prepararon l@s soci@s de la localidad.

“En el viaje a los Baños de Fitero, me gustó mucho el balneario y me sentí muy a gusto. Fitero es un pueblo acogedor, con tradición histórica, y su ca-tedral es grande y bonita. Hacer un calderete al aire libre con muchos de los compañeros de la aso-ciación estuvo muy bien, porque hicimos algo fuera de lo normal”. Marisol Santos Álvarez

Del 24 al 31 de este mismo mes realizamos con granaceptación por parte de los usuarios el programa “Unasfiestas para todos” en las fiestas patronales de nuestra ciu-dad, aprovechando la ocasión para volver a encontrarnoscon los compañeros de Pamplona.

“Soy una persona qie tiene una enfermedad mental desde hace mucho tiempo. Empecé con una depresión que me permitía trabajar, a continuación un síndrome esquizoafectivo me impidió seguir con mi trabajo. Además esta enfermedad me impidió llevar una vida social normal, por eso fue tan importante para mi hacerme socia de Anasaps e ir a las excursiones y estaren los almuerzos y comidas que se hacen, como en el almuerzo de las fiestas.” Mª Jesús Azagra San Juan

tudelaTu

tera

Ya en el mes de Agosto el día 12 tuvimos una jornadacampestre, en la cual visitamos el Parque Natural delMoncayo, las Cuevas de Añón, el Embalse del Val y porúltimo la ciudad de Tarazona.

“Había estado antes en el Moncayo, pero fuimos por una ruta que no había estado nunca. Estuvimos en Añón en un merendero en el que comimos. Fui con los compañeros de Anasaps. Después de comer fuimos a una laguna muy bonita en la que había barbos. Por la tarde fuimos a Tarazona y vimos la fachada del Ayuntamiento, la fachada de una iglesia y también la antigua plaza de toros donde vivía gente. Seguidamente fuimos a casa. Yo recomiendo sobre todoel Moncayo porque además de hacer fresco respiras aire puro.” Miguel Aznar Arnedillo

SERVICIO DE TRANSPORTE

Este verano se inició el nuevo servicio de transporte en lazona de la Ribera, una magnífica furgoneta de nueveplazas y que luce nuestro anagrama por todas las carreterasde la zona. De momento su mayor uso han sido las excur-siones que hemos realizado en verano, así como tambiénha conocido las delegaciones de Pamplona, Tafalla yEstella. Desde Octubre se han instaurado unas rutas fijaspara la zona de la Ribera

DELEGACIÓN DE TUDELA

DelegacionesOrdezkaritzak

dizdira

5 • ulermena

La historia de Anasaps-Dizdira comenzó en

abril del 2003, cuandoFelix Osés fue consciente dela problemática de las per-sonas con enfermedad men-tal, debido a la enfermedad desu hermana (desde hace 20años). Su vida ha sido en losúltimos años un deambularentre instituciones, centros desalud mental e ingresos endistintas unidades.

Toda esta situación empujó aFelix a tomar la iniciativa decrear algún servicio en lazona. Lo primero que hizo fueponerse en contacto con lapsicóloga Ainhoa Arburuaconocida en la zona.Estuvieron con unas 20familias de la zona con pro-blemática parecida. Para cap-tar y sensibilizar a lapoblación organizaron char-las en distintas localidades.Tras un trabajo de más de unaño, el proyecto se ha puestoen marcha.

Tras la inauguración, hemosempezado con el servicio deAtención Directa y el comien-zo no ha podido ser másesperanzador. Para que os

hagáis a la idea deciros queen apenas 2 meses hemosatendido 57 consultas entreprimeras entrevistas y entre-vistas de seguimiento, a loque se puede añadir 18 deasesoramiento telefónico.

Esto nos muestra que estamosen lo cierto, en nuestra zonaexiste un gran vacío institu-cional respecto a la atenciónde las personas con proble-mas mentales. Es éste nuestrocaballo de batalla, la luchapor conseguir crear los recur-sos necesarios en nuestroentorno a partir de las necesi-dades y demandas quepercibimos.

Es preciso mencionar la buenaacogida que hemos tenido enlos recursos ya existentes,como Servicios Sociales deBase, el Centro de SaludMental de Burlada (que vieneuna vez al mes) y los Centrosde Salud, con los que a partirde septiembre comenzamoslas sesiones de coordinación.

Entre nuestros proyectosinmediatos está dar charlasde información sobre el servi-cio, enfermedades mentales yprevención.

Como podéis intuir estamosmuy contentos, nos gustaríaterminar animando a las per-sonas con enfermedad mentala acercarse a nuestro servicio.

DELEGACIÓN DIZDIRA-ANASAPS

donestebe

DelegacionesOrdezkaritzak

ulermena 6

tafalla

ANASAPS TAFALLA

Este año también ha celebrado sus fiestas con alegría y muchas ganas.Como el año pasado hemos com-partido la compañía de nuestr@s compañer@s de Pamplona y de Estelladonde disfrutamos de un almuer-zo ¡a lo grande!

Dar las gracias a todas aquellas per-sonas que dedicaron parte de su tiem-po en dejarnos ese buen sabor de boca.

Durante estos días hemos compar-tido momentos de felicidad, risas, ca-riño y lo más importante hemos roto con ciertas barreras y miedos que noslimitan a realizarnos como per-sonas y a disfrutar como realmente nos lo merecemos.

Un artista entre nosotr@s

En este segundo número de la revistaUlermena desde la Delegación deTafalla queremos dar protagonismo anuestro compañero Eduardo Salineropor el gran trabajo que realiza con susmanos, su creatividad y habilidad.Esfuerzo y dedicación que tiene comoresultado preciosas obras de arte.

Obras que pudimos ver en el pasadoencuentro de soci@s y esperamos queeste año tengamos la oportunidad deverlas de nuevo. Con todos vosotrosaquí tenéis una de las tantas obras deEduardo descrita por él mismo y aldetalle.

“Se trata de un escudo

heráldico que data del

año 1999 y está

situado en el casco

antiguo de Artajona”

Su tamaño es de 1 m x 1 m, pero susignificado para mí es doble, eenn eellppllaannoo ppeerrssoonnaall: El conocimiento de unapiedra tan diferente a las anteriormentetrabajadas. Es en la primera obra en laque me serví de la informática paraampliar el diseño al tamaño real através del Photoshop (1 m x 1 m). EEnneell ppllaannoo aarrttííssttiiccoo está compuesto por:dos escudos, que representan a cadauna de las dos familias (marido ymujer). Dos ramas con hojas ornamen-tales: cada una de ellas alrededor deun escudo; estas ramas están unidascon un lazo y lo representa la unión delos dos ramajes o familias. Un yelmo:que corona los escudos de ambasfamilias. Para terminar, el escudo estáenmarcado con losetas procedentes deun castillo de la localidad aragonesa.Su color es diferente lo que realza másaún la lona.

El escudo se hizo sobre la base de unasobras para un óptimo aprovechamien-to interior, por lo que hubo que elimi-

nar una ventana que tenía la fachada,quedando una superficie de 30 m. defachada sin ornamento ni ventanaalguna. ¿Qué mejor ornamento que unescudo familiar? Las herramientas uti-lizadas fueron un escafilador, gradi-nas, punteros, cinceles de cromo vana-dio y widia.

El tiempo llevado a cabo para su rea-lización o tallado fue de dos meses ymedio basándose en: la extremadureza de la piedra, las diversas vetasentroncadas entorpecían la marcha yhabía que dejarlas pegadas al final dela jornada con un pegamento especialpara piedras. Las inclemencias atmos-féricas, con un otoño-invierno muyfrío y húmedo.

El aspecto que más me llamó la aten-ción fue cómo dos poblaciones tancercanas (Tafalla y Artajona) distantesen sólo 13 km, pueden tener la piedratan diferente: LLaa ppiieeddrraa ddee TTaaffaallllaa, contonalidad marrón-gris, blanda de tra-bajar cuando no le ha dado ni el sol nila lluvia, a la que cada acabado le con-fiere una tonalidad diferente, lo quehace tan valorada para la artesanía(Tafalla, Olite, Pueyo, etc).

LLaa ppiieeddrraa ddee AArrttaajjoonnaa: tan dura comoel granito ya desde que se saca de lacantera, de un color blanco cuando sesaca y ennegrecer toda ella. Sin apenascontrastes entre los distintos acabados,y con muchas vetas.La persona que haya conocido haceaños esa casa y hoy la vuelva a ver sepreguntará: ¿Un escudo empotrado enaquella ventana? ¿Un escudo enmar-cado con lonetas a modo de ventanarústica?

EDUARDO SALINERO

(

tafa

lla

La Delegación de Anasaps deEstella ha cumplido un añodesde su despegue y aunque

todavía quedan muchos vuelos porrealizar y muchos caminos por reco-rrer, este año ha servido para darnos aconocer a toda tierra Estella.

A lo largo de este año y a través de lasactividades de ocio hemos podido dis-frutar de muchas aventuras: comen-zamos allá por marzo con laJavierada, en la que compartimoscamino con compañer@s de todaNavarra, alguno de nosotr@s seanimó a ponerse los esquís y pasaruna semana en Isaba, nos aseguró queesquiar no es tan difícil como parece.En abril un compañero se marchó devacaciones a Ibiza y vino encantadode todo lo que había visto y de cómose lo había pasado.

En mayo un@s compañer@s deAlbacete que venían haciendo elCamino de Santiago, nos invitaron aunirnos al peregrinaje y así comparti-mos con ell@s unos kilómetros, char-lamos y algun@s nos sorprendimos“El psicólogo iba a buscarles a suscasas”, fue una experiencia gratifi-cante a todos los niveles. Después dela caminata llegó el Día de la Pesca, ycon ganas cogimos cañas, carretes,cucharillas y demás artilugios y conunos profesores entusiastas porenseñarnos la afición logramos con-seguir el apreciado botín de cincotruchas que algun@s degustamos conjamón en nuestras casas. Graciasdesde aquí a la Asociación dePescadores de Estella por habernosinvitado a pasar una mañana estupen-da, esperamos que el próximo año serepita.

En Junio nos fuimos de excursión aGetaria y Zarautz, además de cono-

cernos tod@s mejor, nos sirvió paraolvidarnos de nuestra enfermedad,relajarnos y sentirnos bien y a gusto.Tras pasar una mañana estupenda enel precioso pueblo de Getaria y darnosun baño en el mar, por la tarde nosdimos una vuelta por Zarautz, lacuriosidad por conocer el restaurantede Karlos Arguiñano nos hizo dar ungran paseo por la costa.

El verano llegó y mientras algunosdisfrutaban de unos días de vaca-ciones en Galicia donde se lo pasaronen grande y comieron marisco, otrosnos dedicamos a disfrutar asistiendo alas fiestas patronales de Pamplona yTafalla donde lo pasamos fenomenaly a donde esperamos volver el añoque viene, agradecerles lo bien quenos trataron y lo acogid@s que nossentimos. A los compañeros de Tudelaagradecerles la invitación y aunqueeste año no hemos podido ir, que sepreparen que el que viene vamos conmás ganas. Y l@s de Santesteban queno se piensen que se van a librar quesino es el año que viene, al siguiente,pero en cuanto se pueda allí iremos apasar un día de fiestas con vosotr@s.

Y por supuesto disfrutamos de lasnuestras, las de Estella, donde asisti-mos a un montón de actos, hicimosalmuerzo y chocolatada y celebramosuna cena en la Plaza Santiago, y losmás trasnochadores bailamos el Bailede la Era; el año que viene más y

mejor si puede ser. Durante este vera-no además de realizar actividades enla Delegación, nos hemos ido depaseo, hemos visto las Bodegas deQuaderna Vía, y hemos ido a fincasparticulares donde hemos pasado díasfenomenales y divertidos comiendojunt@s, charlando y jugando. La últi-ma de estas salidas ha sido alMonasterio de Iranzu, la tranquilidadde la zona y sus alrededores nosanimó a dar un largo paseo por elCañon Iranzu donde además depasear y contemplar la naturalezapudimos ver de cerca vacas y terneros.El paseo nos abrió el apetito y degus-tamos con gran placer el sabrosocalderete que Goretti nos habíapreparado con todo su cariño, lasobremesa llena de una fluida charla ycánticos de todos los estilos nos sirviópara decir adiós al verano. Un veranolleno de fantásticas aventuras, que nohabrían sido posibles de no ser por eltrabajo desinteresado de familiares yamigos, así como profesionales que sebrindaron a pasar unos días connosotr@s dejando que lo suyo fueranuestro, desde aquí agradecerles atod@s su cariño y entusiasmo, y porsupuesto acordarnos de nuestro amigoCarmelo Garijo que aunque ya no estácon nosotr@s permanecerá siempreen nuestros corazones.

Nos encontramos saludando con unHOLA grandioso al nuevo curso, conganas de disfrutar un nuevo año deaventuras, que seguro vendrá cargadode nuevas sorpresas vestidas de activi-dades. Aprovechar para animar atodas las personas de Tierra Estella aque se acerquen a conocernos. ““¿¿AAQQUUEE EESSPPEERRAASS PPAARRAA SSUUBBIIRRTTEE AALLAAVVIIÓÓNN DDEE LLAA AAVVEENNTTUURRAA??””

GRUPO DE USUARIOS DE ESTELLA

7 • ulermena

DelegacionesOrdezkaritzakestella

lizarra

os días 6 y 7 deoctubre, ANASAPS-Pamplona celebró conla asistencia de más de350 personas sus XIIIJornadas Informativasen el Planetario dePamplona, bajo ellema:

““LLAA AATTEENNCCIIÓÓNN BBIIOOPPSSIICCOOSSOOCCIIAALL

DDEE LLAASS PPEERRSSOONNAASSCCOONN TTRRAASSTTOORRNNOOSS

MMEENNTTAALLEESSCCRRÓÓNNIICCOOSS””

CONCLUSIONES JORNADAS ANASAPS

6 DE OCTUBRE “Medicina, Farmacología y PsicologíaClínica. Terapias frente a la enfermedad mental grave”.

ANTE LAS PREGUNTAS PLANTEADAS POR EL DDOOCCTTOORRMMAANNUUEELL CCUUEESSTTAA, SE EXTRAE QUE:

P. ¿¿HHeemmooss aavvaannzzaaddoo eenn eell ttrraattaammiieennttoo ddee llaa eennffeerrmmeeddaaddmmeennttaall??R. SI. Hemos mejorado la eficacia de los tratamientos far-macológicos y disminuido los efectos secundarios. (Se haavanzado notablemente en el conocimiento de los meca-nismos de acción de los fármacos; y en las garantías defabricación y control de los medicamentos).

P. ¿¿SSaalleenn nnuueevvooss mmeeddiiccaammeennttooss ppaarraa eessttaass eennffeerrmmeeddaaddeess??R. SI. P. ¿¿CCuuááll eess eell ffuuttuurroo??R. FARMACOS A LA CARTA - Fármacos individualizados.Y seguir investigando para conseguir 2 objetivos funda-mentales: mayor eficacia de los tratamientos y menoresefectos secundarios.

Concluía la ponencia señalando que

el OBJETIVO FINAL DE LA PSIQUIATRIA

sigue siendo BÚSQUEDA DE LA CURACIÓN

DE LA ENFERMEDAD MENTAL.

OSCAR VALLINA - PSICÓLOGO CLÍNICO DE LA UNIDADDE SALUD MENTAL DE TORRELAVEGA, CONCLUIA QUE:

Esta extensamente demostrada la utilidad de los tratamien-tos psicológicos en personas con trastornos mentales pornumerosos beneficios en el paciente y su familia (por ej.favorece la implicación del paciente en su tratamiento y surecuperación, mejora las capacidades cognitivas, reducesintomatología, mejora el funcionamiento social, pre-vienen recaídas, mejoran las capacidades de afrontamien-to del paciente y sus familiares, y reducen las reaccionesemocionales desadaptativas de pacientes y familiares)

Si son tan buenas estas intervenciones y no se generaliza suuso es porque necesitamos que los responsables de los ser-vicios de salud mental confíen en estas evidencias científi-cas, los profesionales se impliquen y no ignoren la necesi-dad de atención de las familias, y se haga un esfuerzo deformación y de cambio de rutinas clínicas de intervención.

7 DE OCTUBRE “La atención en la Comunidad de las personas con trastornos mentales crónicos - necesidades ysoluciones”.

MMIIRREENN BBAAIINNEESS EENNEEKKOOIIZZ, RESPONSABLE DEL PROGRAMA DE INTERVENCIÓN SOCIOCOMUNITARIA ANASAPS EXPUSO QUE:

La enfermedad mental afecta a la persona que la padecede manera integral. De esta forma, cuando hablamos dela enfermedad mental hablamos de lo biológico, de undiagnóstico médico y de un tratamiento farmacológico,pero hablamos de mucho más que esto; hablamos de unaPERSONA con una historia de vida, con proyectos, fami-lia, relaciones sociales que en un momento de su vida veinterrumpidos; hablamos también de lo psicológico y delo social.

At Atención DirectaArreta Zuzeneko

ulermena 8

(

JORNADAS INFORMATIVAS ANASAPS 2004

L

Las personas con una enfermedad mental tienen queafrontar importantes problemas de ADAPTACION SOCIALque producen baja autoestima, baja sociabilidad y altosíndices de depresión.

Como solución a estas discapacidades psicosociales, lostratamientos psiquiátricos y farmacológicos se muestranimprescindibles pero insuficientes. Es necesario contar,además, con recursos específicos de rehabilitación psico-social.

Ante la falta de estos recursos en la Comunidad, ANASAPScrea en el año 1994 el P.I.S.C con el objetivo de ofrecer a las personas con enfermedad mental una atención complemen-taria a la médica que pudiera cubrir necesidades de rehabi-litación psicosocial. Es decir, rehabilitación personalizada,rehabilitación en la medida en la que la trayectoria y eldeterioro de cada persona lo permita. Actualmente desdeeste programa se atiende a personas residentes enPamplona-Comarca y Tudela -Ribera. Con un equipo de 6educadores ( 5 en Pamplona y 1 en Tudela) y con la coordi-nación de la Red Pública de Salud Mental, mediante un tra-bajo en la Comunidad se trabajan principalmente 4 áreas:evitar el aislamiento; aumento de la independencia y laautonomía; prevención y afrontamiento de crisis; orientacióny apoyo a las familias.

NNUURRÍÍAA VVAALLEENNTTÍÍNN HHEERRMMOOSSOO DDEE MMEENNDDOOZZAA, RESPONSABLE DEL PROGRAMA DE OCIO, TIEMPO LIBRE YPROMOCIÓN CULTURAL DE ANASAPS, CONCLUIA:

El ocio de las personas con trastorno

mental crónico, sus intereses y

derechos no son diferentes a los de la

población en general.

Necesidad de una mayor toma de conciencia entre tod@sl@s profesionales de la salud mental de la importancia delocio. Como consecuencia no contamos con serviciosestructurados o un plan de acción para fomentar la inte-gración comunitaria en ocio.

Necesidad de llevar a cabo investigaciones y estudiossobre el ocio en Salud Mental y sobre el efecto de los pro-gramas y servicios de ocio en la calidad de vida de losusuari@s de los servicios de salud mental para plantear unabordaje riguroso y eficaz del ocio.

Potenciar la formación de todos los agentes (instituciones,empresas, asociaciones, profesionales y ciudadan@s) en eldesarrollo de un ocio inclusivo.

Las asociaciones como papel mediador entre la ofertacomunitaria y la persona afectada por enfermedad mental.

Las políticas deben asegurar el acceso de cualquier per-sona o grupo a todos los equipamientos, servicios y pro-gramas de ocio en la comunidad.

Presupuesto económico adecuado a las necesidades reales.

Queremos agradecer principalmente la participación en lasJornadas a Rosa Mª Martínez y Mª Carmen Monasterio,socias de Anasaps, que escueta y muy claramenteexpusieron su experiencia personal en diferentes recursosde Salud Mental.

A CONTINUACIÓN JJOOSSEE CCAARRLLOOSS EESSPPAARRZZAA SSÁÁEEZZ,DIRECTOR GENERAL DE BIENESTAR SOCIAL, expuso unBORRADOR de “LA PROPUESTA DE ATENCION A PER-SONAS CON TRASTORNO MENTAL GRAVE” que BienestarSocial ha estudiado y planteado, partiendo de la experien-cia de comunidades como Madrid, Andalucía y Asturias.

At

9 • ulermena

( CONCENTRACIÓNMás de 200 personas sensibilizadas en el ámbito de la SaludMental, se dieron cita en el Monumento a los Fueros dePamplona, el día 9 de Octubre, con motivo del Día Mundial dela Salud Mental

Ocio y TiempoLibreAisialdi Zerbitzua

Atención DirectaArreta Zuzeneko Zerbitzua

Nos dirigimos a Uds como miembros de la comisión defamiliares con Trastorno de Personalidad pertenecientes aANASAPS.

A esta comisión pertenecemos 18 familias que hemostenido la “suerte” de conocer la enfermedad de nuestrosseres queridos. Sabemos que existen otras muchas familiasque no comprenden que les ocurre a las personas quetienen cerca de ellos, (personas que sufren en silencio conun enorme vacío interior que no logran llenar con nada, ytanto hacen sufrir a las personas de su entorno). Eltrastorno a veces no da la cara presentándose otros sín-tomas (hiperactividad, anorexia, bulimia, adicciones, etc)que esconden el verdadero problema. Nos dicen y llegamosa creerlo “son cosas de la adolescencia...” “es falta demadurez,...”, vemos que el tiempo pasa y que el enferm@no mejora. Efectivamente, se trata de un Trastorno dePersonalidad.

Los que han tenido suerte de ser diagnosticad@s ytratad@s, gracias al esfuerzo y por qué no decirlo al dinerode sus familias, llegan a llevar una vida bastante estable.Otr@s sin embargo, deambulan de consulta durante añossin que nadie les dé una solución, terminando viendocomo se acaba la vida de la persona.

La sociedad nos pide unos deberes para y con ella, enten-demos también que tenemos una serie de derechos entrelos que se debe encontrar ayuda por parte de laAdministración para que ést@s enferm@s tengan unaatención sanitaria digna que les pueda hacer enfrentarse ala vida con alegría y sin sufrimiento, y no estén despis-tad@s a la oscuridad, infelicidad y a veces a la muerte.

Es conocido que en Zaragoza existe un Centro Públicoespecializado y dedicado a ésta enfermedad, con unosexcelentes resultados. ¿Por qué los ciudadan@s de Navarrano podemos disfrutar de esos servicios? ¿No somos igual-mente contribuyentes?

Por otro lado, se sabe que los enferm@s de Trastorno dePersonalidad por sus características no debe de mezclarsecon otros pacientes con enfermedad mental (en ocasiones,cuando se llegan a ciertos extremos se les ha ingresado conotr@s enferm@s); el resultado ha sido negativo, habiendoempeorado. No es la solución.

Es necesaria una atención personalizada y especializada.

Por todo esto y mucho más les rogamos que cada un@haga todo lo que esté en sus manos para frenar en la medi-da de lo posible este sufrimiento que arrastran est@senferm@s y sus familias que poco a poco se vandestruyendo como ell@s.

COMISIÓN TP-ANASAPS

ACTIVIDADES DE OCIO

Aquellas personas interesadas en las actividades de infor-mática, cocina e ingles que sepan que ya han dado comien-zo en este mes de Enero, los horarios de las mismas son lossiguientes:

Informática Martes 11-13 horasCocina Martes 17-19 horasIngles Viernes 9-11 horas

AVANCE PROVISIONAL DE FECHAS PARA LAS VACACIONES 2005

7-11 Febrero VACACIONES de Esquí Fecha de inscripción: 10-14 Enero

18-24 Abril VACACIONES FEAFESFecha de inscripción: 14-18 Marzo

Mayo HÍPICA (4 sábados)Fecha de inscripción. 25-29 Abril

27-1 Junio: VACACIONES DE VELAFecha de inscripción: 23-27 Mayo

Las vacaciones de verano están sin concretar pero comotodos los años habrá dos tandas, una en Julio y otra enAgosto. En caso de duda llamar a la Delegación dePamplona (948 248630) y preguntar por el responsable delprograma de ocio Polentzi Andonegi.

At

ulermena 10

COMISIÓN TP(Trastorno de Personalidad)

)

Vacaciones en Galicia

Vacaciones en Galicia

Como todos los años, durante losmeses de julio y agosto pudimos dis-frutar de nuestras vacaciones de vera-no, se hicieron dos tandas en julio ungrupo más numeroso de 35 personas,y otro más reducido en agosto de 20personas, más los monitores y l@svoluntari@s.

Galicia es una tierra bonita y llena desecretos, preciosas vistas y parajesvestidos de color verde y azul, a lomejor no es una zona especialmenteturística, quizá por su clima imprevi-sible por lo que los hoteles es normalque estén alejados de las poblacionesya que sus clientes mayoritariamentevienen buscando paz.

Después de un largo viaje en autobúsnos alojamos en sendos hoteles elMuino (Molino) y el Novo Muino(Nuevo Molino), en La Guardia, conestupendas vistas a la costa dePortugal, se veía la desembocaduradel río Miño.

Las vacaciones, dejaban tiempo parahacer un poco de todo y éramosnosotr@s mism@s quiénes dedicamoscada momento a hacer aquello quenos apetecía. Es así que tuvimos tres ocuatro excursiones en días alternos loque nos dió tiempo para poder des-cansar, ir a la playa, la piscina oincluso ir a dar un paseo por laGuardia.

Las excursiones que hicimos fueron aPortugal, Santiago de Compostela, lasIslas Cies y el monte de Santa Tecla.En Portugal vimos murallas y un mer-cadillo donde vendían sobre todo ropade cama. Puede que la excursión másatractiva fuera la de Santiago ya quees una ciudad donde hay muchascosas para ver, todo es una obra dearte. Por otro lado, las Islas Cies tienenunas vistas muy bonitas por lo quemerece la pena ir a dar un paseo y noolvidarse de la cámara de fotos. Laúltima excursión que hicimos fue almonte Santa Tecla, una excursión demedio día en la que visitamos unmuseo.

Por supuesto no podíamos dejar Galiciasin saborear una gran mariscada. ¡Nospusimos las botas! y ahora sí, sólo nosquedaba la vuelta a casa.

Mª Carmen Monasterio

LA AVENTURA PIRATA

A la mañana muy temprano nos reuni-mos cinco personas incluida yo, juntoa la estación de autobuses para ir cincodías de vacaciones al pantano de Ayoz.Era la primera vez para tod@s, nosabíamos como iba a ser el sitio nicomo íbamos a vivir estos días perotod@s estábamos llenos de ganas.

La primavera nos daba la bienvenida,el día era soleado y el lugarinmejorable, por otra parte el campinglejano de ruidos de la ciudad y enmar-cado en aquel paraíso invitaba al dis-frute y a la tranquilidad que propor-cionaba el silencio y la naturalezacuando se muestran así de agradables.

Días de sol y de deportes acuáticos,días de tranquilidad y de encuentros...de charlas a la llegada de la noche, derisas y camarería. Las actividades nosgustaron mucho a tod@s y la partici-pación y colaboración fue por igualen todas las actividades propuestas:piragua, vela, tabla-surf.

Durante estos días había un grupoescolar que jugaban como parte de sudinámica a formarse como futurospiratas e incluso llamar a los moni-tores con nombres piratas (Garfio...),se nos pidió que fuéramos un pococómplices de esta historia. No sé muybien como ni en que momento pero locierto es que acabamos por ponernos

nombres piratas (Capitán Foque,Capitán Siete, Capitán Negro yTimonel). Fueron durante cinco días,cuatro piratas entregados y participa-tivos, valientes por enfrentarse a lo quese les planteaba, incluso a las cosas quemás les imponían. Cuatro piratas sinparches ni patas de palo. Cuatro piratasde agua dulce que nos permitieronpasar unos días inolvidables.

MARTA DE VICENTE (Monitora de Ocio)

Ot

11 • ulermena

Ocio y Tiempo LibreAisialdi Zerbitzua

El P.I.S.C es un programa educativo en el que se interviene de manera individualizada con laspersonas afectadas por un trastorno mental. Su objetivo final es la rehabilitación psicosocial dedichas personas.

Dentro de este proceso un aspecto importante es la socialización, que habitualmente trabajamos através del entrenamiento en habilidades de comunicación, incorporación a actividades, etc.

Para potenciar esta área y con el objeto de encontrar un lugar de encuentro entre los diferentesusuarios que participan en el Programa, este año hemos iniciado una serie de actividades gru-pales con carácter lúdico-cultural en el entorno comunitario. Las actividades realizadas hasta elmomento han sido las siguientes:

• visita al Planetario• cine• visita al Museo Medio-Ambiental• bolera• participación en actividades de San Fermín• comida• visita al Museo Jorge Oteiza (con Ocio y Tiempo Libre)• teatro (Festivales de Navarra)

Dichas actividades han tenido muy buena aceptación entre los usuarios, acudiendo unamedia de 15 personas a cada actividad.

Por parte del equipo la valoración también ha sido muy positiva.

Intervención Socio-comunitariaEskuhartze Soziokomunitario Programa

Isc

CONOCIENDO LOS PROGRAMAS DE ANASAPS

ulermena 12

Tomando un cafecito Jugando a los bolos

Dr. José D. Cabrera Ortega

Chequeo al “psiquiatra”

13 • ulermena

El doctor José Domingo Cabrera, es psiquiatra y subdirector de Salud Mental en Navarra

P. Doctor... ¿prefiere ser entrevistado o acostado en eldiván?R. Prefiero ser entrevistado... me es difícil desnudar elinconsciente. Me resisto a ser mirón de mi ello (sub-consciente). Pero también es verdad, que en la sociedadactual deberíamos confesarnos no de lo consciente sinode lo inconsciente.

P. ¿Lo del diván es un cuento, mueble de película ame-ricana, o tiene una función práctica?R. Es de lo más interesante. Mi única experiencia seaproxima a la participación como paciente en un grupo-análisis de corte psicoanalítico durante varios años en elcurso de mi actividad profesional. Sé de qué va, y letengo respeto. Tiene una función fundamentalmente prác-tica de carácter pedagógico. Pero también es verdad queconocerte mejor no te hace ser mejor. Durante aquellaépoca no tuve conciencia de tener un mayor conocimien-to de mí que el que tenía anteriormente. Pero sí hice muybuenos amigos.

P. ¿Qué le llevo a la psiquiatría en vez de a la ginecologíapor ejemplo? ¿Es usted de los que cuenta que cuando erapequeñito ya quería ser lo que es?R. Pues sí, de pequeñito ya quería ser médico y, desde mientrada en la facultad lo que me interesaba era serpsiquiatra. Probablemente hay un cierto mimetismofamiliar, además de otros acontecimientos biográficos.

P. ¿Qué es lo que más le gusta de su profesión y lo quemás se le hace cuesta arriba?R. En general lo que más me gusta es el contacto con laspersonas y, el misterio que se encierra en ellas. Me atraelo insondable, lo incomprensible, lo misterioso que ocurrecuando se establece una relación terapéutica con lospacientes. Al comienzo no predices lo que puede ocurrir ypoco a poco se va desvelando algo que no se sabeexplicar con palabras. Cuando conciertas el alta médicacon el/la paciente y se va estupendamente tienes una sen-sación extraña, en ocasiones piensas “ojala no le veamás”, ha recobrado su libertad o parte de ella.

P. ¿Cuál ha sido la situación más graciosa que le haocurrido con un paciente en consulta?R. Me han ocurrido muchas. Ahora pienso que deberíahaberlas escrito. Me llamaban mucho la atención las per-sonas con trastornos hipomaníacos que siempre te seña-laban tus puntos graciosos, jocosos y además acertaban.Recuerdo un verano, estaba en una Unidad de agudos,hacía mucho calor y llevaba pantalón azul y bata blancacon mangas cortas y en pleno pasillo delante de todos losdemás pacientes me llama y gritando dice “camarero unade mero”...

P. En una noche delirante. ¿Recuerda su peor pesadilla?R. También muchísimas... En Navarra recuerdos lasguardias en la antigua clínica del Pilar, en Elizondo.Estabas absolutamente solo ante el peligro...eras el médicode cabecera, el de urgencias, el psiquiatra, el cuidador, elcelador, el contenedor de todas las situaciones. Tenías quedecidir sobre la marcha - ingreso o no ingreso- contencióno no contención, suero con cóctel neurolépticos etc.,a lastantas de la madrugada... sólo con las monjas, tenías quehacer de guardia de seguridad... aislado por la nieve y enocasiones tras días y días de guardia. Fue una época glo-riosa y de una enorme experiencia para mí. También en elpsiquiátrico de Gran Canaria fue durante un tiempo fuealgo parecido. La verdad es que acabas curtido en la “gue-rra de la psiquiatría”. Era la psiquiatría dura... durísima.

P. ¿Alguna vez ha estado a punto de arrojar la toalla?¿Qué le ayudó a no hacerlo?R. No. Siempre lo he tenido claro. Frente a algunasituación me hago siempre la misma pregunta ¿Cómoaprender de lo que no comprendo? Me interrogo e interro-go lo que me es desconocido. Lo cierto, es que la inmensamayoría de las veces no encuentro respuestas, pero me alíocon el silencio, con el tiempo aquello que no tenía respues-ta se va haciendo nítido muy adentro, aunque no se lepueda poner palabras.

P. ¿Cuándo tiene un día gris, por no decir negro, ¿Quése dice a sí mismo para animarse?R. Bueno muchos... Muchas veces espero, es una esperaexpectante. Otras sondeo los pequeños estímulos que mecambian el tono anímico, a veces los descubro y mellama la atención que son pequeñitas cosas, pequeñitosestímulos los que me dan un mal tono anímico. Cuandolos hago consciente, me digo, ¡ya te he atrapado! y allídonde los he descubierto pongo un pararrayos...

P. Para terminar este pequeño chequeo, no estaría malque facilitara a ULERMENA alguna receta vital de supropia experiencia personal.R. Bueno, es difícil, pero creo que la vida es una aventuraque estamos obligados a vivir. Colecciono frases en lasque concentro aspectos que me resultan importantes parael proceso de la vida. Me gusta mucho una de SantiagoRamón y Cajal que dice “toda persona puede, si se lopropone, ser el escultor de su propio cerebro”. Para esto,creo que puede ser apasionante ser escultor. Últimamenteme llegó una interesante como “toda persona tiene dere-cho a realizar su proyecto de vida según sus circunstan-cias y cualesquiera que esta sea”.

En fin, en definitiva, creo que cada persona debe construirsesu traje a medida, así como también creo, por lo general,que para los dolores psíquicos o para los sufrimientos de lavida no hay sastre que los haga.

ENTREVISTA / Elkarrizketa

EL RIACHUELO

Por mi mente discurrecantarín, el joven río conpequeños desniveles,dulces cascadas,lagos que se formanante mi mirada.Cojo una flory el agua enfadadame salpica today recuerdo triste¡el dolor de l@s niñ@s!¡tanta gente muerta!solo deseo, que el riachueloarrastre, todos nuestros malesy se desintegren en un mar de espumalavando así, nuestra sucia caralimpiando las manos,el corazón y el alma.

CAYA GARCIA SUBERVIOLA

Rincón Literario/Literatur TxokoaPoesias, narraciones

ulermena 14

SENTIMIENTOS

Mi amargura es muy efímera pero mi solme protege, es hora de ir a la cama perola ilusión permanece y hay algo que melleva a ti a permanecer en el olvido. Enel afecto me quedo espantado pues sinmi vivo, sin mí dentro de tí y de lostuyos. Pero fuera del desastre y de laobservación sin sentido quisiste volaren el olvido y ser distante en estemundo, un mundo de esperanza en tí,donde el olvido está tranquilo, y sinsentirlo es mi vida la que se queda.Quién quiera este camino amante sinsentido y sin significado de mi almasolitaria, perturbada y anhelante y detan poco interés que piense que “el amormuerde, pero sin él no existe el mundo”.

J.G.

TRAS LA VENTANA

Se trataba de un día sobre la mitadde Enero, entre mi recogida calmade invierno. Dejando entrar ladensa humedad a través de la ven-tana; ojeando desde ella, sentí elanhelo de perderme con la tarde.Esa tarde gris lluviosa, donde laspalomas se reunían en un tejadoalargado, volaban aquí y allá,diminutivas y grises, encantadorasbajo enormes nubes grises.

Posteriormente, el último mantodel atardecer, extiende ya su oscu-ra frialdad con extraña y pausadarapidez mientras se escuchan ecosde ciudad. Dulce melodía del díaque huye.

Fluye la tinta bajo la tenue sombradel cuerpo que se interpone entre lalamparita y el papel. Los paisajesinteriores del aislado cansancio;aquella otra pequeña orilla de sala-mandras, o quizá, un modesto hori-zonte de paz interior sobre el lechotras la ventana. Rumor de nochelejana.

Agitados murmullos entre el densosilencio, inacabado sueño de diluidaespesura. Anhela la noche, pro-longándose cada minuto entre som-bras ondeantes. Oscuras avenidas deresguardados vacíos y acompañadoscubiertos, melancolía que a vecesconserva.

Fuera continúa el amortiguadodevenir bajo la amplitud de lanoche fría. Calles repletas deautomóviles aparcados objetosurbanos sin sombra, cuandoreposan bajo la sombra. Algunaexistencia camina, solitaria quizá oacompañada con alguna otrasoledad existente mecidas por elaire invernal; abrigando la res-piración pequeña y cálida. La alza-da rama de un árbol mueve sushojas como oscuras castañuelassilenciosas. Tintinea la luz eléctrica,escasa y amarillenta sobre mástilesmetálicos, aquí y allá.

GOYO PÉREZ

Rincón Literario/Literatur Txokoa

15 • ulermena

... A la mañana siguiente volví alcarro hacia las carreteras comarcalesen busca de alguna panacea paravivir con fuerza. Es duro, es difícil lacompañía de la pistola, los recursosque barajaba en el magín. Después ala noche con sus sombras y de coloroscuro bebimos unos tragos y nosdesafiamos con nuestra filosofíaacadémica mientras sonaba unamúsica esclarecida.

Otra vez un ramalazo de confusiónnos recorrió el espinazo es por elloque pasamos al carro y la músicacountry nos adormeció cuando losperseguidores pasaron a lado nuestra.Fingimos ser una pareja aunque en laperspectiva lo éramos en verdad.Después al sentirnos libres pusimosrumbo al encuentro con los com-pañeros de esta paz armada; para verlos hechos y el cariz que nos hacíavivir de forma furtiva. Salvaje huidahacia ninguna parte, en nuestrassienes se sobresaltaban y un instintofelino nos guió por la noche ardientey sutil, de alguna manera estábamosatrapados en este road movie-thriler.Johny levantó los ojos en la nochetras los cristales rotos, aquel hombreespigado y flexible confiaba a partede mí en su magnum y la tierra queun día cautivó mi espíritu.

Olor a pólvora y disparos, si nopodíamos dar nuestros huesos en“txirona” debemos andar con granastucia e instinto de supervivencia.La memoria de las playas en quedecidimos ser libres, aquellos recuer-dos me acongojaban y sentí llorar aligual de cómo lo hacen l@s más fa-bulos@s valientes.

Como perros callejeros aquella vidade activistas armados acababa con lasalud y la apariencia, ¡odio a losperseguidores! y es una corazonadaque algún día en el que las cosasvayan por su cauce podamos vivir enpaz. Aún algo lejos la retirada hacialas playas inspirados por las olas

misteriosas, preñadas tras unainspección sanitaria, una euforiaincontenible cuajó en mí un sentirque nos acompaña hacia la libertad.A través de una luz cegadora mesentí como los gorriones alegres.

Johny se puso contento y su miradamarinera reflejaba un hombre cauti-vo por su fe en la tierra. Nosabrazamos. Un grito negro extendióla oscuridad y nos pasamos por laplaya de las nieves. Vivimos en elcoche metálico y una euforia con-tenida se extendió por los nerviosque llevaban a una destrucción neu-ronal. Bajé del coche para compraruna cajetilla de fumar y una calma seapoderó de la noche y de mi cuerpo.En la playa nos dormimos y las olasacunaron nuestros sueños. A lamañana siguiente tomamos rumbohacia cualquier sitio donde no esta-ban los perseguidores, es así querecalamos en una ensenada fantásti-ca allí donde saltan los delfines y laluz adquiere unos suaves y húmedoslenguajes. A través de la aventuranos sentimos libres a pesar de losriesgos que acompañan a esta profe-sión de caballero andante.

Todo nos lo jugamos a partes igualesdonde guardamos los secretos olvida-dos hasta el fin y sellamos el pactorojo hacia la felicidad y nuestra tierra,sólo que a veces hace falta un detalleque alargue este cuento desde la torremoribunda en ruinas. Esta profesiónrequiere y es de tener paciencia ycontar con los detalles, al fin de alcabo de lo que se trata es de vivir connuestros familiares y amig@s.

De nuevo la playa nos proveé delecho y lo que hasta aquí no se hadicho tranquil@s que se vera a sí queamig@s hasta la próxima.

MARIANTXO

BITXIA

Badago zeozer gorri kolorean bizitasunak horrelakoa izanez geroortzadarraren lehengo kolorea izanenomen da.

Eta besoak altxatuz gero, indarrez,ausardiaz Santalderantz abiatukogenituzke. Amalurraren kobazulobero era ilun obel gorri horraino.Azal azpian, biziak ematen digunzainetan(venas), gorria, odola.

Eta gainean hazten diren landare lasaigarriak eta eskalatak,gorria ere, amapola.

Eta eguzki galdapean gaudela,hitzegiten eta elkar ulertzenelkarrekin paseatzen urrats pausokazurrrutik gorriz margotutako kobazuloa.

Eta Tuteran hartutako postregozagarri horretan, azal gorrikoeta bihotz goxoko fruitu mamitsuhoriek, marrubi gorriak.

Andoni

Aventuras en el Undergroundcapítulo “Días tranquilos”

UNA PARTE DE MI

HISTORIA

Cuando entre al psiquiátrico porprimera vez me pareció que iba a unsitio que no me correspondía. Muchase incalculables opiniones de la genteme diagnosticaron que era ¡LOCO!, yyo no teniendo la cabeza en mismejores cabales llegué a creer esasopiniones erróneas por falta de infor-mación y por culpa de la adminis-tración que no presta atención sufi-ciente a los pacientes sensorialesporque no saben el infierno quepueden llegar a sentir estas personas,en las que yo mismo me incluyo.

El primer día y tras lo escrito anterior-mente no hace falta tener mucha ima-ginación para saber el día que pasé. Loprimero que hicieron conmigo fue se-pararme de mi ambiente familiardonde las lagrimas se me escapaban alver como me alejaba de mi familia. Mipadre aunque sea muy fuerte lo recuer-do con un rostro emblanquecido y llo-rando, gesto que me costó creer peroque me demostró todo el amor quesiempre me había mostrado pero sinllegar a escucharlo de su boca.

A la hora de llegar al truyo una enfermera me cogió y me metió enun lugar cerrado donde las caras demis compañeros me impresionaronmucho.

Para llegar a mi habitación parecíaque tenía que realizar un paseo mi-litar, en ella me hicieron esperarunos minutos y en aquellos momen-tos sentí un vacío impresionante. Alinstante oí un golpe en la puerta, erala enfermera, yo la miré con muchoodio y no paraba de decirle que mequería ir a casa y que no me pasabanada.

Desde mi punto de vista, creo que laenfermera había escuchado estas pal-abras otras veces y que en aquellosmismos momentos su paciencia seencontraba al límite. Ella me dijo ¿pre-fieres que te ponga una inyección otomarte esta pastilla? Yo elegí lapastilla, que debió ser un sedante decaballo porque no me levanté hastalas 8 horas del día siguiente con lamente totalmente en blanco.

Una vez metido en el sanatorio, un@ya no puede escapar y solamente lequeda abandonar el miedo (algo muydifícil pero no imposible), también hayque aprender a quererse a sí mism@aunque todo lo veas muy negro,además de adaptarte lo mejor posibleal medio y colaborar con otr@senferm@s, hacer amig@s y respetar atod@s, pero sobretodo colaborar conel psiquiatra y su equipo para empezarla cuenta atrás. Yo, los primeros días lointenté pero mi fragilidad me impidióconseguirlo.

..con fuerza de voluntad

individual de cada un@

todo se puede superar.

El tratamiento recibido no era como elque las personas de guerra se creían, loprimero que hicieron conmigo fuetratarme como a un@ más del mundoe intentaron darme mucha confianzapara salir del bache, por ejemplo,preparaban muchas actividades pararelacionarme con el resto de personas.

Conforme iba mejorando iba obtenien-do premios valiosos como juntarmecon mi cuadrilla de amigos, premiosque aprovechándolos al máximoaprendí a no comparecerme de mímismo.

Así que un día me planteé poner todode mi parte para conseguir cuantoantes salir a las fiestas de mi pueblocosa que conseguí con mucha fuerzade voluntad.

Por último, lo que quiero transmitir esque de un bache se puede salir y volvera caer pero con fuerza de voluntadindividual de cada un@ todo se puedesuperar.

C.O.A.

OPINIÓN/ IRITZIA

ulermena 16

(

CONFLICTO EN

JERUSALEN

Sobre el tema de palestinos e israelíespodemos decir que es un genocidio atroz quetres millones de palestinos estén viviendouna agonía de tragedias, muerte, pobreza ydemás abusos. Parece que estamos en lostiempo de Hittler, es decir, este conflicto te-rritorial se asemeja a la Segunda GuerraMundial.

Si sumamos las guerras y las postguerrasdel imperialismo Yanqui y anglosajón conla excusa que le protege la ONU.Institución que está amenazada por lamentira, la corrupción, el poder de lasgrandes naciones que cada día están vien-do como se está sumergiendo por la inca-pacidad ante los poderes militares,económicos y estratégicos.

En este mundo estamos viviendo con personasdel sur de América, de países árabes, africanos,etc., se mueren de hambre, sida, genocidio y deotro tipo de causas. Con todo esto quisieradecir que no nos encontramos ante una GuerraMundial, pero todos estos factores (guerras,pobreza, poder, corrupción, etc) están con-tribuyendo a que exista un conflicto mundialmuy alarmante.

J.A.

LA PLAZA del CASTILLO

La plaza del Castillo, uno de los lugares másimportantes de Pamplona tanto para verlacomo para poder estar y disfrutar de ella. Eneste lugar tan emblemático de Pamplona tepuedes encontrar con todo tipo de personas:familias con sus cri@s montando algún tipo de“númerito”, gente estrafalaria que da la nota,personas de todas las clases con dinero o sindinero... Tod@s junt@s comparten en unabuena armonía este lugar de la capital Navarra,a excepción de algun@ que se pasa del límitehaciendo el bárbaro y es preciso controlarl@.

La plaza del Castillo es ¡mucha plaza! paraque ningún “matad@” nos la ensucie con susgamberradas, haciendo todo el mal posible ydejándola de esta forma en un bajo nivel,algo que desde luego no se merece un lugartan prestigioso y de categoría. No tenemosque consentir que nadie ataque nuestra plazaya que en mayor o en menor medida formaparte de cada un@ de l@s pamploneses/as ytambién navarr@s, es por ello que creo quees importante tratarla como se merece: conRESPETO. Se merece el respeto porque tienehistoria, porque está ahí y porque formaparte de esta capital, de esa PAMPLONAINMORTAL.

A.A.

17 • ulermena

CONCURSO / LEHIAKETA

18 • ulermena

12

6

3

54

Adivina quiénes somosEzetz asmatu nortzuk garen

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En esta ocasión queremos probar tus dotes de observación, así que dinos quiénes somos.

Te damos una pista: Trabajamos en el programa PISC

Cuando acabes, puedes comprobar los resultados en la página 3.

HUMOR

Pablo Alfonso

Asesoría Jurídica /Zerbitu Juridikoa

19 • ulermena

Roberto Ruiz de Erenchun

Tengo 33 años y quiero saber si puedo sertutor de mi madre de 75 años.

El artículo 234 y siguientes del Código Civil son los quetratan de las personas que pueden o no ser tutores.

Para elegir al tutor se preferirá al cónyuge, a los padres, ala persona designada por los padres en sus disposiciones deúltima voluntad y a los descendientes, ascendientes o her-manos que designa el Juez. Este orden establecido puedeser modificado por el Juez.

Por lo tanto, y dado que eres descendiente de la tutelada,puedes ser tutor sin ninguna traba.

Ahora bien, los artículos 243 y 244 del citado Códigoestablecen una lista de supuestos en los que no se puedeser tutor. Estos, y citaré los más habituales, son:

• Los privados del ejercicio de la patria potestad por resolución judicial.

• Los removidos en una tutela anterior.• Los condenados a cualquier pena privativa de libertad,

mientras dure la condena.• Las personas en las que concurra imposibilidad absolu-

ta de hecho (lejanía, enfermedad...)• Los que tuvieran enemistad manifiesta con el tutelado.• Las personas de mal vivir (personas con exclusión social ..)• Los que tuvieran conflictos de intereses con el tutelado.• Los excluídos por los padres en sus últimas voluntades.

Dado que eres descendiente y en caso de que no concurranninguna de las causas expuestas, no debes tener ningúnproblema para ser nombrado tutor de tu madre.

Tras un procedimiento judicial he sidonombrado tutor. ¿Qué obligaciones ydeberes tengo?.

Una vez has sido nombrado tutor, tu primera obligación esacudir al Juzgado que haya tramitado la tutela a fin de serdesignado en tal puesto.

Tras la firma de la designación o nombramiento la primeraobligación es hacer, dentro del plazo de 60 días, un inven-tario de los bienes del tutelado. En el mismo es conve-niente aportar las cuentas bancarias, acciones y fondos quepueda disponer el tutelado, los bienes inmuebles (escriturasde su domicilio) y cualquier otro bien de un notable valorcomo por ejemplo un cuadro de cierto valor o joyas.

Las principales obligaciones del tutor, además de velar porel tutelado, son:

• Procurarle alimentos.• Educarle y promover una formación integral.• Promover la adquisición o recuperación de la capacidad

del tutelado y su mejor inserción en la sociedad.• Informar al Juez anualmente sobre la situación del

tutelado y rendirle cuentas de su administración.

Estas obligaciones deben ser realizadas con la diligencia deun buen padre de familia. Además de estas obligacionesbásicas, el tutor es el representante legal del tutelado salvopara aquellos actos que pueda realizar por sí solo.

En casos muy raros, generalmente en los que la labor deltutor va a ser especialmente compleja, cabe una indem-nización al mismo con cargo a los bienes del tutelado eincluso a una retribución, siempre y cuando el patrimoniodel tutelado lo permita.

Por último, hay que indicar que el tutor tiene expresa-mente prohibido:

• Recibir liberalidades del tutelado mientras no se haya aprobado definitivamente su gestión

• Representar al tutelado cuando en el mismo acto actúe en nombre propio y existiera conflicto de intereses

• Adquirir por título oneroso bienes del tutelado

En definitiva y como conclusión, las obligaciones del tutorson bastantes sencillas y salvo casos excepcionales, sepueden realizar por cualquier persona que lleve una vidadiaria normal.

Si desea realizar consultas a nuestro gabinete deAsesoría Jurídica, puede enviarlas por carta opor email a la dirección anasaps@anasaps.org,estaremos encantados de responderle.( )