EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO Casilla 163-A # Alan … · 2015-01-12 · empresa portuaria san...

EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO

Casilla 163-A # Alan Macowan 0245 # Fono +56 35-586162# Fax +56 35-586015 San Antonio - Chile

TÉRMINOS DE REFERENCIA

Y

BASES ADMINISTRATIVAS

LICITACIÓN PÚBLICA SAI N° 11/2013

“PROYECTO DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA PASEO COSTERO

TRAMO 3 SITIO 9-CAMANCHACA”

PUERTO DE SAN ANTONIO

OCTUBRE 2013

Empresa Portuaria San Antonio

Gerencia de Desarrollo

Licitación Pública SAI 11/2013

Proyecto de Arquitectura e Ingeniería Paseo Costero Tramo 3 Sitio 9 - Camanchaca - Puerto de San Antonio

Página 2 de 39

ÍNDICE

SECCIÓN 1: TÉRMINOS DE REFERENCIA ........................................................................................................................ 4

1. GENERALIDADES. ................................................................................................................................................ 4

2. OBJETIVOS DEL ESTUDIO. ................................................................................................................................... 4

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO. ............................................................................................................ 5

3.1. ALCANCES. .................................................................................................................................................... 5

3.2. CARACTERIZACIÓN Y DESCRICPCIÓN DE LA MACRO ZONA NORTE DE PUERTO SAN ANTONIO. ....................... 5

3.2.1. Área de Proyecto (Tramo 3). ............................................................................................................................... 7

3.3. PREMISAS GENERALES. ............................................................................................................................... 10

3.4. ELEMENTOS QUE FORMARÁN EL ESTUDIO. .................................................................................................. 10

3.4.1. LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DEL ÁREA DE PROYECTO. .......................................................................... 10

3.4.2. MECÁNICA DE SUELOS Y PROYECTO DE ESTRUCTURAS. .............................................................................. 10

3.4.3. PROYECTO DE ARQUITECTURA COSTANERA (950 METROS APROXIMADAMENTE). .......................................... 11

3.5. ENTREGABLES. ............................................................................................................................................ 13

4. ANTECEDENTES. ............................................................................................................................................... 15

4.1. COMPLEMENTARIOS. .................................................................................................................................... 15

4.2. REGLAMENTACIÓN. ...................................................................................................................................... 15

5. PERMISOS. ........................................................................................................................................................ 16

SECCIÓN 2: BASES ADMINISTRATIVAS ......................................................................................................................... 18

1. TRABAJOS A EJECUTAR. ................................................................................................................................... 18

2. REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES. ............................................................................................................... 18

3. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN EL PROCESO DE LICITACIÓN. ............................................................................. 18

4. VENTA DE BASES. ............................................................................................................................................. 19

5. ACLARACIONES. ............................................................................................................................................... 19

6. VISITA A TERRENO. ........................................................................................................................................... 19

7. PRESENTACIÓN OFERTAS. ................................................................................................................................ 19

7.1. SOBRE Nº1: ANTECEDENTES GENERALES Y OFERTA TÉCNICA. .................................................................... 20

7.1.1. DOCUMENTO A.1: CERTIFICADO DE ANTECEDENTES COMERCIALES. ............................................................ 20

7.1.2. DOCUMENTO A.2: DECLARACIÓN DEL OFERENTE. ........................................................................................ 20

7.1.3. DOCUMENTO A.3: GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA OFERTA. .......................................................................... 20

7.1.4. DOCUMENTO A.4: EXPERIENCIA DEL OFERENTE. .......................................................................................... 21

7.1.5. DOCUMENTO A.5: DESIGNACIÓN DEL EQUIPO DE TRABAJO. ......................................................................... 21

7.1.6. DOCUMENTO A.6: METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO. ............................................................................... 22

7.1.7. DOCUMENTO A.7: ANTEPROYECTO DE ARQUITECTURA ................................................................................ 22





Página 3 de 39

7.1.8. DOCUMENTO A.8 MAQUETA ELECTRÓNICA: .................................................................................................. 22

7.1.9. DOCUMENTO A.9 PRESENTACION DIGITAL: ................................................................................................... 23

7.2. SOBRE Nº2: OFERTA ECONÓMICA. ................................................................................................................ 23

8. EVALUACIÓN DE ANTECEDENTES. ..................................................................................................................... 23

8.1. CALIFICACIÓN CUMPLIMIENTO DE BASES. .................................................................................................... 24

8.2. PRECALIFICACIÓN TÉCNICA. ........................................................................................................................ 24

8.3. APERTURA DE LAS OFERTAS ECONÓMICAS. ................................................................................................ 24

9. INFORME AL DIRECTORIO. ................................................................................................................................. 25

10. ADJUDICACIÓN. ................................................................................................................................................. 25

11. CARACTERISTICAS GENERALES DEL CONTRATO. .............................................................................................. 26

12. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO. ..................................................................................................................... 26

12.1. GARANTÍA DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO. .................................................................................................. 26

13. INICIO DEL ESTUDIO. ......................................................................................................................................... 28

14. CONTRAPARTE TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO. .......................................................................... 28

14.1. COORDINADOR TÉCNICO. ............................................................................................................................. 28

14.2. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO. ............................................................................................................... 28

15. FORMA DE PAGO. .............................................................................................................................................. 28

16. MODIFICACIONES DEL CONTRATO. .................................................................................................................... 29

17. MULTAS. ........................................................................................................................................................... 29

17.1. SANCIONES. ................................................................................................................................................. 30

17.2. TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO. ........................................................................................................ 30

18. GASTOS. ........................................................................................................................................................... 30

19. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE CARÁCTER GENERAL. .................................................................... 30

20. EJECUCIÓN DEL CONTRATO Y RELACIONES LABORALES. ................................................................................. 31

21. CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN.......................................................................................................... 31

22. INTERPRETACIÓN DE LOS ANTECEDENTES DE LA LICITACIÓN. .......................................................................... 31

ANEXO I: FORMATO CARTA DE DECLARACIÓN ............................................................................................................. 32

ANEXO II: DIRECTIVOS EPSA AL 16 DE JUNIO 2013 ....................................................................................................... 34

ANEXO III: DOCUMENTO A.7. EXPERIENCIA DEL OFERENTE. ......................................................................................... 35

ANEXO IV: DOCUMENTO A.8. DESIGNACIÓN EQUIPO DE TRABAJO. ............................................................................... 36

ANEXO V: ACUERDO DE CONFIDENCIACILIDAD ............................................................................................................ 38





Página 4 de 39

SECCIÓN 1: TÉRMINOS DE REFERENCIA

1. GENERALIDADES.

La Empresa Portuaria San Antonio (en adelante EPSA) tiene por objeto la administración, explotación, desarrollo y conservación del Puerto San Antonio, así como de los bienes que posee a cualquier título, incluidas todas las actividades conexas inherentes al ámbito portuario indispensables para el debido cumplimiento de éste.

En tal sentido, EPSA está gestionando proyectos asociados al desarrollo y modernización de la actividad portuaria, destacando entre los principales proyectos el diseño y construcción de un Puerto de Gran Escala (PGE), y la habilitación de la Plataforma Logística Internacional San Antonio (PLISA), a desarrollarse en terrenos ubicados en el sector sur del recinto portuario, como también el desarrollo urbanístico del sector norte del recinto portuario.

Debido a lo indicado anteriormente, EPSA requiere contratar los servicios de arquitectura e ingeniería para la ejecución de los diseños definitivos del Tramo 3 Costanera Peatonal Borde Costero (Ver sección 3.2) a desarrollarse entre el Sitio 9 y los terrenos donde se emplazan las antiguas instalaciones de la pesquera Camanchaca, en adelante Camanchaca.

El estudio y servicio debe ser desarrollado por profesionales competentes en la materia, que sean capaces de plasmar las necesidades de acuerdo a los atributos del entorno, los criterios contenidos en las imágenes objetivo elaboradas por EPSA y los intereses de la comunidad y del municipio de San Antonio. Esta iniciativa obedece al deseo de responder a la comunidad con una propuesta que muestre el compromiso que EPSA tiene con el desarrollo y modernidad de la ciudad.

Los presentes Términos de Referencia (en adelante TdR) se entenderán como mínimos y en el caso de ser insuficientes deberán ser completados y perfeccionados en el transcurso del contrato según las necesidades que se presenten.

2. OBJETIVOS DEL CONTRATO.

EPSA requiere contar con el diseño de arquitectura e ingeniería de detalles que le permita materializar la construcción de un paseo costero que corresponde al Tramo N° 3 del Plan Maestro para el Borde Costero Norte comprendido entre el Sitio 9 y el sector de Camanchaca, según imagen objetivo desarrollado por la empresa URBE Diseño y Gestión Urbana para EPSA y que se describe en la sección 3.2 de los presentes TdR.

Este proyecto deberá definir el diseño de todas las obras que se ejecutarán en el sector del paseo costero, y a la vez, desarrollar el programa de intervención del sector de acuerdo a las distintas etapas que se proyecten. Es importante considerar que la zona de proyecto posee diferentes propietarios lo que debe ser considerado en la definición de las etapas de construcción.

Los proyectos deben contemplar un conjunto de usos públicos y recreativos en la Costanera Peatonal entre el Sitio 9 y el límite actual de Camanchaca, conforme a las visiones de desarrollo que se encuentran en el Plan Maestro de Desarrollo del Borde Costero Norte antes citado.





Página 5 de 39

Las obras a proyectar se desarrollarán entre el inicio de la pendiente de caída al mar de este tramo y la solera del mismo lado de la avenida Antonio Núñez de Fonseca.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO.

3.1. ALCANCES.

El proyecto que deberá ejecutar la empresa que se adjudique esta licitación deberá considerar, a lo menos, los siguientes aspectos:

a. Continuidad física del mismo y cumplir con un alto estándar de seguridad para los peatones.

b. Incorporar ciclovía bidireccional y/o “vía que sirva para correr o trotar” ambas con la posibilidad de expansión en la medida que se vaya consolidando otros tramos del paseo.

c. Generar una imagen renovada y armónica que cumpla en ser un aporte para la ciudad en el sector debiendo destacarse por su calidad, elegancia y sobriedad.

d. Incluir equipamiento turístico, a modo de ejemplo; kioscos o cafeterías, plazas, juegos para niños, miradores, máquinas para ejercicios, zonas verdes, iluminación adecuada y lo que el licitante considere apropiado para proyectos de esta índole.

e. Considerar diseños aptos para la tercera edad y personas discapacitadas. f. Incorporar las necesidades actuales de tecnología y sustentabilidad, siendo

sensible al entorno socio económico de la ciudad-puerto. g. Definir accesos peatonales y vehiculares, según la Ordenanza General de

Urbanismo y Construcción. h. Ser concordante con el Plan Regulador y modificaciones en curso. i. Conectarse de manera adecuada con los sectores de Panul y Camanchaca.

3.2. CARACTERIZACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA MACRO ZONA NORTE DE PUERTO SAN ANTONIO.

EPSA contrató en el año 2012, en el marco del proceso de modificación del Plan Regulador Comunal que está gestionando la Ilustre Municipalidad de San Antonio (en adelante IMSA), un estudio de Plan Maestro para el Borde Costero Norte (Urbe – Noviembre 2012), que plantea conceptos, criterios y zonificaciones generales con el fin de iniciar un proceso de desarrollo gradual en el sector norte.

La zona norte comprendida entre el Paseo Bellamar por el sur y Camanchaca por el norte se dividió, en el estudio antes citado, en 4 tramos. (Ver Imagen N°1)

Tramo 1: Paseo Bellamar Norte

Tramo 2: Sector Muelle Panul





Página 6 de 39

Tramo 3: Paseo Costero Borde Costero Norte (Materia de la presente licitación).

Tramo 4: Sector Camanchaca

Imagen1. Sectorización Sector Norte.

Fuente: Plan Maestro Borde Costero Norte – URBE (2012).

A continuación se presenta una caracterización de cada tramo:

i. Tramo N° 1 Bellamar Norte:

Es la prolongación del paseo Bellamar existente, que comprende la zona del Mercado, Caleta Pacheco Altamirano, y los locales de gastronomía local.

Este tramo no forma parte de la presente Licitación.

ii. Tramo 2 Sector Muelle Panul:





Página 7 de 39

Este sector está ocupado actualmente por la Empresa Puerto Panul y por la empresa Vopak, que utilizan las instalaciones portuarias para su carga y descarga a granel. Puerto Panul posee una concesión portuaria que finalizará el año 2029.

El sector se encuentra cruzado por una línea férrea, que en este tramo se bifurca, generando una doble línea.


iii. Tramo 3 Costanera Peatonal Borde Costero:

Este tramo tiene una longitud aproximada de 950 m, entre el Sitio 9 (conocido también como “Policarpo Toro”) y el sector de Camanchaca, en el cual se proyecta la construcción de un paseo peatonal que conecte ambos sectores. En este tramo se encuentra una porción de la faja ferroviaria de Propiedad de EFE. Las obras a proyectar deben incluir todo el terreno entre la pendiente de caída al mar de este tramo y la solera del mismo lado de la avenida Antonio Núñez de Fonseca.

Tramo a proyectar en la presente Licitación.

iv. Tramo 4 Sector Camanchaca:

Sector ubicado en el extremo norte de la comuna; actualmente ocupado por bodegas de la ex Pesquera Camanchaca. En este lugar se encuentra actualmente en ejecución el Anteproyecto de Arquitectura del Edificio de Administración de EPSA, para iniciar el proceso de desarrollo del sector.


3.2.1. Área de Proyecto (Tramo 3).

El proyecto debe generar un paseo continuo peatonal y una ciclovía bidireccional desde el Sitio 9 hasta el sector de Camanchaca. Además comprende el diseño de toda la extensión del paseo costero de unos 950 m. aprox. (tramo lineal comprendido entre el Sitio 9 y Camanchaca). También se contempla el diseño de espacio público, lo que permitirá generar miradores de borde costero, incluir equipamiento turístico como kioscos o cafeterías, plazas de juegos para niños, tal como se aprecia en las imágenes objetivos de referencia. (Ver imágenes N°2, 3 y 4).

Cabe hacer presente que estas imágenes corresponden a ideas anteriores de este paseo peatonal, pero no son obligatorias para los proponentes que pueden desarrollar las propias.





Página 8 de 39

Imagen 2. Tramo 3 – Imagen Objetivo del paseo.






Página 9 de 39

Imagen 3. Imagen Objetivo Sector Norte – Miradores Borde Costero.


Imagen 4. Imagen Objetivo Sector Norte – Miradores Borde Costero.






Página 10 de 39

3.3. PREMISAS GENERALES.

El resultado del estudio estará determinado por el cumplimiento de las siguientes premisas:

Revisión de todos los elementos proporcionados por EPSA con carácter de antecedentes.

Desarrollo de layout del paseo costero, incluyendo todas las áreas para el adecuado funcionamiento del mismo.

Desarrollo de todos los diseños requeridos para su materialización incluyendo, pero no limitado a: aspectos arquitectónicos, urbanísticos, de ingeniería y otros aspectos técnicos.

Definición de todos los permisos y factibilidades requeridas para la etapa de construcción.

3.4. ELEMENTOS QUE FORMARÁN EL ESTUDIO.

3.4.1. LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DEL ÁREA DE PROYECTO.

El consultor deberá realizar un levantamiento topográfico del área de intervención desde el Sitio 9 hasta Camanchaca, incluyendo la Av. Antonio Núñez de Fonseca.

Este trabajo consistirá en confeccionar un plano de levantamiento topográfico digital georreferenciado a coordenadas UTM WGS-84 (World Geodesic System 1984), el que será entregado a escala 1:500 con curvas de nivel cada 0,5 metros y en él se detallarán deslindes, postes, cámaras, cercos, veredas, vía férrea, soleras, grifos, árboles importantes, edificaciones, y cualquier otro elemento de relevancia que se encuentre en el terreno.

Las cotas se definirán de acuerdo a la cota fija (CF) n°4 ubicada en el extremo sur del coronamiento del sitio n°4, sector Espigón, por lo que los trabajos deberán enlazarse altimétrica y planimétricamente al mismo punto de referencia, la plancheta con información acerca del presente vértice será facilitada por EPSA al adjudicatario.

3.4.2. MECÁNICA DE SUELOS Y PROYECTO DE ESTRUCTURAS.

El estudio debe contemplar el conocimiento global de los suelos de la zona, características y antecedentes del proyecto y la exploración geotécnica. Su objetivo es cuantificar las propiedades geomecánicas del suelo, tales como capacidad de soporte, constantes de reacción, y clasificación sísmica del terreno. Además, a partir de los parámetros obtenidos, se deberán elaborar recomendaciones para definir sistemas de fundaciones, procedimientos para ejecutar las excavaciones y las especificaciones técnicas para el correcto diseño, construcción y control de las obras.

Este estudio debe contener todos los ensayos, prospecciones, sondajes y/o calicatas que la normativa vigente solicite y que el proyecto requiera.

También se deben incluir los proyectos estructurales y civiles, planos, memorias y especificaciones técnicas, de todas las estructuras que se requieran en el proyecto de





Página 11 de 39

arquitectura (ej. fundaciones, muros de contención, módulos comerciales, baños, pavimentos, otros).

3.4.3. PROYECTO DE ARQUITECTURA COSTANERA (950 METROS APROXIMADAMENTE).

Se deberá incluir un trabajo previo de conceptualización para determinar una propuesta que en general recoja los objetivos de EPSA y la Municipalidad, que serán coordinados con el adjudicatario en una reunión tripartita al comienzo del proyecto, para las áreas verdes y superficies duras, que optimice las cualidades del sitio, sus relaciones con los distintos espacios, los recorridos y las relaciones visuales con el entorno.

Se debe definir un programa para las áreas verdes, recorridos peatonales, especies vegetales a plantar y construcciones de apoyo (sombreadores, terrazas, miradores, quioscos, etc.) en la faja lineal que abarca desde el Sitio 9 hasta Camanchaca, con un ancho que varía entre 8 metros (extremo sur) y 32 metros (extremo norte). La faja es recorrida en sus dos tercios por la vía férrea en desuso.

La faja del Tramo 3 se ha dividido en tres sectores aptos para desarrollar proyectos de miradores. (Ver imágenes N° 5, 6, 7 y 8).

Sector A en sector sur con un ancho medio de 18 metros. Sector B en sector central con un ancho medio de 38 metros. Sector C en sector norte con un ancho medio de 30 metros.

3.4.4. PROYECTO DE INGENIERIA COSTANERA (950 METROS APROXIMADAMENTE).

Se deberá incluir Proyecto de Ingeniería que incluya las siguientes especialidades: Proyecto instalaciones sanitarias, alcantarillado y gas, Proyecto de Aguas lluvias, Proyecto de paisajismo y de plantación, Proyecto de riego, Proyecto de corrientes débiles, Proyecto de iluminación, Proyecto Eléctrico.

De todos los sectores de este tramo 3 desde el sector Panul hasta Camanchaca.





Página 12 de 39

Imagen 5. Sectorización Tramo 3.


Imagen 6. Sector A Tramo 3.






Página 13 de 39

Imagen 7. Sector B Tramo 3.


Imagen 8. Sector C Tramo 3.


3.5. ENTREGABLES.

El proyecto considera al menos la entrega de la siguiente información:

a. Plano de Planta General, esc. 1:250 separado en cada sector (A, B y C). b. Plano planta topográfico.





Página 14 de 39

c. Plano planta emplazamiento proyecto donde se consideren todos los deslindes existen en sector (FF.CC., IMSA, EPSA).

d. Planos de trazados (pavimentos, niveles, áreas de plantación, etc.) y adecuación a las curvas de nivel del levantamiento topográfico.

e. Planos (plantas, cortes, elevaciones, pavimentos, detalles, escantillones, etc.) y especificaciones técnicas de todas las obras del proyecto.

f. Planos de cortes, elevaciones, detalles, fachadas, escantillones, etc. del paseo borde costero.

g. Proyecto de paisajismo y de plantación que incluyan la ubicación y tipo de material vegetal acorde a la zona.

h. Proyecto de riego (incluye memorias, especificaciones y planos). i. Proyecto de iluminación (incluye memorias, especificaciones y planos). j. Planos de detalles de aceras, muretes, cercos, pérgolas, rampas, áreas de estacionamiento,

pavimentos especiales, jardineras, kioscos o cafeterías, plazas, peldaños, escaños, soleras y enrocados juegos para niños, sombreaderos, terrazas, miradores, máquinas para ejercicios etc.

k. Planos de cortes ilustrativos que den cuenta de situaciones relevantes. l. Planos de canalizaciones para corrientes débiles y comunicaciones con sus respectivas

memorias y especificaciones técnicas. m. Planos de urbanización para ser presentados en el SERVIU y la DOM (no se considera

aprobación por estos servicios). n. Planos, Memorias y Especificaciones Técnicas de evacuación de aguas lluvias. o. Planos Memorias y Especificaciones Técnicas de instalaciones sanitarias y alcantarillado. p. Proyecto Eléctrico y de canalizaciones de iluminación y de corrientes débiles (incluye

memorias, especificaciones y planos). q. Todos los planos que se requieran para construcción de las obras del paseo peatonal. r. Generación de una cubicación, presupuesto y programa de todas las obras. s. Listado de los permisos y autorizaciones que el contratista de las obras deberá obtener de

las distintas autoridades sectoriales para la ejecución de las obras.

Además considera todas las especificaciones técnicas requeridas, con las líneas de mobiliario, luminarias, señalética y juegos de niños.

Se realizará la coordinación de arquitectura con infraestructura, ingeniería y todas las especialidades para cruzar los proyectos y así poder detectar en esta etapa las interferencias y mejor aprovechamiento de los recursos.

Además se deberá entregar:

t. Tabla de Cuantificación por usos y componentes, incluyendo superficies. u. Respaldo digital de todo lo indicado anteriormente. v. Maqueta Electrónica. w. También se debe entregar al mandante dos copias impresas de cada plano y de las

especificaciones.





Página 15 de 39

Todo plano será elaborado computacionalmente, con un programa compatible con AutoCAD versión 2004 o superior. Se presentará en digital (formato CAD) y en formato papel poliéster ploteado a color. Se presentarán con un margen de 1 cm. en sus bordes y 3 cm. en el borde archivable, con la viñeta tipo de EPSA que se adjunta; cada plano deberá ser identificado con letra, número y especialidad.

En las plantas, elevaciones y cortes, se podrán usar colores pálidos transparentes para identificar las áreas

Las Escalas de todos los proyectos mencionados anteriormente deberán ser las idóneas para su correcta visualización y posterior ejecución.

4. ANTECEDENTES.

4.1. COMPLEMENTARIOS.

Para el desarrollo del proyecto se deberá considerar a lo menos los antecedentes complementarios listados a continuación:

i. Todas las disposiciones legales y reglamentarias contenidas en el Plan Regulador Comunal y Ordenanza Municipal de San Antonio y sus modificaciones y complementaciones.

ii. La reglamentación y disposiciones vigentes y futuras para el área correspondiente al emplazamiento del edificio, Zona Portuaria en la actualidad y ZDT (Zona Desarrollo Turístico) en el futuro Plano Regulador.

iii. Certificado de Informaciones Previas – DOM San Antonio. iv. Plan Maestro Borde Costero Norte – URBE (Noviembre 2012). v. Anteproyecto Edificio Institucional EPSA- Murtinho + Raby Arquitectos.

4.2. REGLAMENTACIÓN.

Para el desarrollo del proyecto se emplearán las normativas y estándares señaladas a continuación:

La Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Las Normas del Instituto Nacional de Normalización y las normas de Discapacitados NCh 2077 Of2000.

Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

Ley sobre Calidad de la Construcción.

Ley 19.284 de integración Social de Personas con discapacidad y Decreto N°1.447 que establece normas para accesos de lisiados a edificios de la Administración del Estado.

Manual MINVU de Accesibilidad Garantizada en el Espacio Público.

Manual MINVU de Espacio Público Seguro.

NCh. 433.Of96 Modificada en 2009, “Diseño Sísmico de Edificios”.





Página 16 de 39

Normalización, Chile.D.S.N°61 de 2011, “Que Fija el Diseño Sísmico de Edificios

y Deroga Decreto N°117 de 2010”.

NCh. 1537.Of2009, “Diseño Estructural de Edificios – Cargas Permanentes y Sobrecargas de Uso”, Instituto Nacional de Normalización, Chile.

D.S. N°60, de 2011, “Que Fija los Requisitos de Diseño y Cálculo para el Hormigón Armado y Deroga Decreto N°118 de 2010”. (Complementario con el Código ACI 318-08, “Building Code Requirements for Reinforced Concrete”, American Concrete Institute, U.S.A.)

ANSI/AISC 360-05, “Specification For Structural Steel Buildings”, American Institute Of Steel Construction, U.S.A.

NCh3171.Of2010, “Diseño Estructural – Disposiciones Generales y Combinaciones de Carga”, Instituto Nacional de Normalización, Chile.

NCh432.Of2010, “Cálculo de la Acción del Viento Sobre las Construcciones”, Instituto Nacional de Normalización, Chile.

NCh1508.Of2008, “Geotecnia – Estudio de Mecánica de Suelos”.

NCh. 4/2003 Electricidad Instalaciones de Consumo en Baja Tensión

IEC: International Electro Technical Commission

Instrumentation Society of America (ISA).

International Electrotechnical Commission (IEC).

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)

American National Standard Institute (ANSI)

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Illumination Engineering Society (IES)

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

National Electrical Code (NEC)

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

Underwriters Laboratories INC (UL)

Estas condiciones se entenderán como mínimas y obligatorias, de manera que cualquier omisión que se haga en ellas, no libera al consultor de ejecutar el proyecto conforme a las normativas y usos que lleven a una adecuada realización técnica y profesional de este. Nota 1: El idioma oficial del estudio será el español. Nota 2: El estudio se regirá por el sistema MKS de Unidades.

5. PERMISOS.

Todos los permisos de trabajo de terreno que requiera el consultor deberán ser gestionados directamente por éste ante la Autoridad Marítima, IMSA, EFE, EPSA, u otras entidades del sector correspondiente, con el fin de realizar los trabajados cumpliendo con todas las disposiciones y exigencias.





Página 17 de 39

Todos los documentos relativos a permisos y licencias deberán ser presentados en original a EPSA.





Página 18 de 39

SECCIÓN 2: BASES ADMINISTRATIVAS

Los presentes Bases Administrativas se complementan con los Términos de Referencia de la Licitación Pública SAI 11/2013 (Sección 1) y con las Circulares Complementarias referidas a las respuestas a las consultas y aclaraciones que se realicen en el proceso de la presente licitación.

1. TRABAJOS A EJECUTAR.

Estos Trabajos comprenden el proyecto “Proyecto de Arquitectura e Ingeniería Paseo Costero Tramo 3 Sitio 9 - Camanchaca” y se encuentran definido en los Términos de Referencia precedentes y en estas Bases Administrativas.

2. REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES.

Podrán participar oficinas o empresas de ingeniería y/o arquitectura, con al menos 5 años de antigüedad con experiencia demostrable en diseño de paseos públicos o proyectos de urbanización.

Los Consorcios que participen deberán estar formados hasta por un máximo de 3 (tres) empresas, que deberán cumplir en conjunto con los requisitos que se indica para cada empresa, y especialmente los que se indica a continuación:

i. Deberán presentar una declaración jurada, firmada por sus representantes legales, en que manifiesten la intención de presentarse como un Consorcio, de acuerdo a formulario que se entregará a quienes lo requieran. En dicho formulario, el Consorcio deberá a su vez nominar a un representante ante EPSA, para todos los efectos contractuales.

ii. En dicha declaración se establecerá, además de la aceptación de los Términos de Referencia y las Bases, que la responsabilidad de cada una de las empresas componentes del Consorcio, será indivisible y solidaria.

iii. Cada empresa podrá integrar sólo un (1) Consorcio y solamente podrá participar en la presente licitación en tal condición o como empresa individual si cumpliera con los requisitos para ello, pero nunca en ambas condiciones. De suceder tal circunstancia, EPSA se reserva el derecho a su solo juicio, de rechazar ambas ofertas o una de ellas, permitiendo la participación de aquella no rechazada.

3. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN EL PROCESO DE LICITACIÓN.

A continuación se detalla esquemáticamente el procedimiento a seguir, hasta la adjudicación del Servicio:

a) Ciclo de venta de bases. b) Visita a terreno obligatoria c) Proceso de consultas y respuestas. d) Recepción y Apertura de Ofertas. e) Evaluación de Antecedentes, Precalificación. f) Apertura de Ofertas Económicas g) Informe al Directorio. h) Adjudicación.





Página 19 de 39

i) Formalización del contrato.

4. VENTA DE BASES.

Desde el 14 de Octubre 21 de Octubre de 2013.

Todos los antecedentes de la presente licitación serán entregados por correo electrónico a los participantes, y/o directamente en las oficinas de EPSA ubicadas en Alan Macowan 0245, San Antonio, siempre en formato digital.

5. ACLARACIONES.

Toda consulta de orden administrativo, legal o técnico que deseen formular quienes hayan comprado bases de la presente licitación, deberá ser dirigida a través de correo electrónico a [email protected].

Se recibirán estas consultas sólo hasta lunes 18 de noviembre 2013.

No se aceptarán consultas que sean formuladas de manera verbal o través de otro medio que el indicado.

Asimismo, de ser necesario, mediante este proceso la Empresa Portuaria San Antonio podrá aclarar aspectos de carácter general relativos a la licitación.

Las respuestas serán entregadas en el mismo correo a más tardar el 25 de Noviembre 2013.

6. VISITA A TERRENO.

Las visitas a terreno se realizan los días martes 22 y jueves 24 de Octubre 2013.

Lugar de reunión: Acceso principal a Oficinas de EPSA, calle Alan Macowan 0245, San Antonio. Cada participante debe contar con medios propios de transporte y los elementos de seguridad pertinentes, como mínimo cascos y zapatos de seguridad.

La asistencia a una de las visitas a terreno por parte de los licitantes es obligatoria.

7. PRESENTACIÓN OFERTAS.

La recepción de las ofertas técnicas se efectuará en sesión pública, la que será conducida por una comisión designada por Empresa Portuaria San Antonio, el día Jueves 5 de Diciembre 2013, a las 15:00 horas, en oficinas de la Empresa Portuaria San Antonio, 2° Piso –Salón Auditorio, Calle Alan Macowan Nº 0245 - San Antonio.

La comisión de la empresa procederá a abrir y examinar los sobres o envoltorios N°1, de “ANTECEDENTES GENERALES Y OFERTA TÉCNICA”, verificando que contengan los documentos requeridos.

EPSA rechazará ipso facto las Ofertas que omitan la boleta de garantía bancaria de seriedad de la oferta

Los sobres o envoltorios N°2“OFERTA ECONÓMICA”, serán sellados y quedarán en custodia del EPSA a espera de la Precalificación.

mailto:[email protected]





Página 20 de 39

Por su parte, EPSA se reserva el derecho para rechazar las Ofertas cuando omitan 2 o más documentos exigidos en la sección 7.1 diferentes al Documento A.6.

Acto seguido, la comisión levantará un Acta de Recepción que será suscrita por los integrantes de la comisión. En ella se dejará constancia de los antecedentes recibidos.

7.1. SOBRE Nº1: ANTECEDENTES GENERALES Y OFERTA TÉCNICA.

A continuación se indican los antecedentes que cada oferente debe presentar a la licitación EN TRIPLICADO Y SEPARADOS, dentro del sobre denominado “Antecedentes Generales”.

En el evento que la participación sea a través de un consorcio, la empresa que presente los documentos que a continuación se detallan, deberá declarar a través de una carta las empresas que formaran el grupo empresarial.

En el sobre se deberá incluir dos carpetas (original y copia) con el siguiente orden de documentos:

7.1.1. DOCUMENTO A.1: CERTIFICADO DE ANTECEDENTES COMERCIALES.

El oferente deberá presentar dicho certificado, acreditando de esa forma que no tiene deudas morosas en el sistema financiero nacional. Dicho certificado deberá haber sido emitido en o dentro de los 30 días anteriores a la entrega de antecedentes.

En el evento que el oferente sea un grupo empresarial, deberá acompañar el documento solicitado precedentemente, respecto de cada una de las sociedades que formen parte integrante del grupo.

7.1.2. DOCUMENTO A.2: DECLARACIÓN DEL OFERENTE.

La presentación de este documento corresponde a la aceptación de la declaración del adjunto en el Anexo I de las presentes Bases.

7.1.3. DOCUMENTO A.3: GARANTÍA DE SERIEDAD DE LA OFERTA.

Deberá presentar una Boleta Bancaria en Garantía por la seriedad de la oferta de acuerdo a lo siguiente:

Documento: Boleta Bancaria de Garantía a la Vista.

Monto: $ 2.000.000 (dos millones de pesos).

Glosa: Cauciona seriedad de la oferta de Propuesta Pública SAI 11/2013 –“Proyecto de Arquitectura e Ingeniería para Paseo Costero Norte Puerto San Antonio”.

Vigencia: 90 días corridos contados desde la fecha de presentación de ofertas.

A favor de: Empresa Portuaria San Antonio - Rut: 61.960.100-9.





Página 21 de 39

La presente boleta será devuelta a los oferentes una vez firmado el contrato por el oferente adjudicado.

7.1.4. DOCUMENTO A.4: EXPERIENCIA DEL OFERENTE.

El Oferente deberá contar con una sólida experiencia, de acuerdo a lo indicado en el numeral 2 de la sección 2 de las Bases Administrativas.

El consultor deberá entregar un listado con las empresas a quien le ha prestado servicios en proyectos similares, incluyendo una breve descripción del trabajo realizado, año de realización, y el monto de estudio.

En complemento al listado solicitado, el consultor deberá presentar además certificados de los mandantes o en su defecto un contacto dentro de la empresa mandante, que pueda certificar la ejecución del estudio.

La propuesta deberá contener la experiencia del oferente, tal como se indica en documento A.7 del anexo III.

7.1.5. DOCUMENTO A.5: DESIGNACIÓN DEL EQUIPO DE TRABAJO.

El oferente deberá proponer en su equipo de trabajo, los profesionales idóneos para este trabajo, considerando las diferentes competencias que requerirá para desarrollar el estudio.

Como mínimo, el equipo de trabajo deberé estar conformado por los siguientes profesionales:

Jefe(a) de Proyecto: Ingeniero(a) o Arquitecto(a), con una experiencia deseable de 10 años de experiencia comprobada y demostrable en proyectos materia de la presente licitación.

Especialista en Arquitectura; profesional de título Arquitecto(a) con experiencia mínima de 10 años en proyectos de arquitectura y urbanismo asociados a la presente licitación.

Jefe de Especialidad Ingeniería: profesional de título Ingeniero(a) Civil con experiencia mínima de 5 años en proyectos de Ingeniería de Obras Civiles afín a la presente licitación.

El equipo propuesto por el consultor será el que ejecute el estudio, salvo excepciones muy justificadas EPSA podrá autorizar algún cambio en el equipo, pero en ningún caso el curriculum de la persona que remplace será inferior al presentado inicialmente.

La propuesta deberá contener un organigrama y un listado del equipo de profesionales tal como se indica en el documento A.8 del anexo IV.





Página 22 de 39

7.1.6. DOCUMENTO A.6: METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO.

El Oferente deberá presentar una propuesta metodológica del trabajo a realizar, conforme a lo señalado en los Términos de Referencia.

La Propuesta Metodológica de Trabajo deberá considerar todo lo solicitado en los Términos de Referencia. En el caso de que la Propuesta de Trabajo considere algún aspecto adicional a los indicados, se deberá explicar en qué consistirá.

La idea es determinar el alcance de la comprensión de lo solicitado y evaluar la profundidad o alcance del desarrollo de los estudios ofrecidos.

El consultor debe indicar el plazo que requerirá para realizar los Ítems encargados (máximo 16 semanas), presentando para ello una Carta Gantt de trabajo, en la que se requiere representar gráficamente la programación de los Ítems definidos en el presupuesto.

7.1.7. DOCUMENTO A.7: ANTEPROYECTO DE ARQUITECTURA

Se considera la presentación de 5 Láminas en formato ISO B1 (707,00 x 1000mm., vertical) en papel blanco adherida sobre panel de cartón pluma del mismo tamaño.

Las láminas deberán contener lo siguiente:

Lámina 1: Plano de planta general.

Lámina 2: Plantas de los kioscos, miradores, plazas y otros elementos singulares que el oferente considere que debe destacar a escala 1:200.

Lámina 3: Elevaciones de lo anterior a escala 1:200.

Lámina 4: Cortes de lo anterior a escala 1: 200.

Lámina 5: Detalles a escala libre.

Todo plano será elaborado computacionalmente, con un programa compatible con AutoCAD versión 2004 o superior. Se presentará en digital (formato CAD) y en formato papel poliéster ploteado a color. Se presentarán con un margen de 1 cm. en sus bordes y 3 cm. en el borde archivable, con la viñeta tipo de EPSA que será entregada con estos antecedentes.

En las plantas se podrán usar colores pálidos transparentes para identificar las áreas de los paseos, jardines y otros.

7.1.8. DOCUMENTO A.8 MAQUETA ELECTRÓNICA:

Será obligatoria la presentación de una animación de 60 segundos de duración, reproducibles en cualquiera de los siguientes softwares: Real Player, QuickTime, Windows Media Player.





Página 23 de 39

7.1.9. DOCUMENTO A.9 PRESENTACION DIGITAL:

Será obligatoria la presentación de una síntesis del proyecto en formato MS Power Point o similar de no más de 15 diapositivas.

El plazo máximo para el desarrollo del proyecto, una vez adjudicada esta licitación será de 16 (dieciséis) semanas, contados desde la fecha de comunicación de la misma por parte de EPSA.

Los documentos A.4, A.5 y A.6 deberán ser entregados, adicionalmente, en formato digital MS Excel, MS Word y MS Project (versión 2003), AutoCAD (versión 2004), entre otros, en CD o DVD. Sin perjuicio de lo anterior, los oferentes podrán entregar toda la información adicional que deseen para estos documentos.

La copia papel debe entregarse en una caja, debidamente identificada, para su protección.

7.2. SOBRE Nº2: OFERTA ECONÓMICA.

En sobre Nº2, caratulado como “OFERTA ECONOMICA”, deberá contener en su interior la oferta. Dicho sobre deberá ser presentado en forma sellada.

Deberá contener en su interior la carta oferta por el valor completo del desarrollo del proyecto, la cual deberá considerar todos los costos directos, costos indirectos, gastos generales, imprevistos y utilidad e impuesto correspondiente, si aplica.

Todos estos valores deberán estar en moneda nacional, y separadamente el impuesto que corresponda según la situación tributaria de la Empresa Oferente.

El sobre de oferta económica quedará en custodia de EPSA, y solamente se abrirán los sobres de aquellas empresas precalificadas.

La oferta económica presentada por los oferentes tendrá una validez de 90 días corridos, contados desde su presentación.

8. EVALUACIÓN DE ANTECEDENTES.

La empresa designará una Comisión encargada de revisar los antecedentes aportados por los oferentes, efectuando una revisión exhaustiva del cumplimiento de las bases de licitación y de su calificación tanto empresarial como técnica.

Esta Comisión está facultada para solicitar antecedentes adicionales a los aportados por los oferentes en caso que lo estime necesario, con el fin de aclarar dudas respecto de aquellos que hubieren sido efectivamente entregados.

Las ofertas serán analizadas por la Comisión, quien resolverá en un plazo máximo de 30 días corridos contados desde la fecha de entrega de Ofertas.

La evaluación de las ofertas será realizada de acuerdo a:





Página 24 de 39

8.1. CALIFICACIÓN CUMPLIMIENTO DE BASES.

Se realizará una verificación del cumplimiento de los antecedentes presentados en el Sobre Nº 1.

8.2. PRECALIFICACIÓN TÉCNICA.

Las Ofertas Técnicas (documentos A.4, A.5 y A.6) serán calificadas basándose en los antecedentes técnicos que presente el Oferente. La evaluación será realizada por la Comisión de Calificación y considerará los siguientes ítems y ponderaciones:

a) Propuesta Metodología y Plan de Trabajo (ponderación: 40%).

Se valorará su adecuación al objeto perseguido, la calidad y factibilidad del método propuesto, los tiempos de los profesionales asignados al proyecto, ademas sera evaluado los conceptos arquitectonicos y esteticos del diseño del anteproyecto propuesto y la comprensión demostrada por el Oferente en la exposición, en caso de ser requerida, que haga ante la Comisión designada por la Empresa.

b) Equipo de Trabajo (ponderación: 30%).

Se valorará la conformación, organización, nivel profesional y asignación de tiempo del equipo de trabajo con relación a cada una de las actividades propuestas en la metodología y en el plan de trabajo.

c) Experiencia del Oferente (ponderación: 30%).

La nota por este concepto evaluará la experiencia del oferente en estudios similares o afines a los objetivos de la presente Asesoría.

En cada ítem se asignará una nota en la escala de 0 a 100 puntos. La nota obtenida por un Oferente en un ítem determinado corresponderá al promedio simple, sin decimal, de las notas asignadas a ese aspecto por cada miembro de la Comisión de Calificación. La nota final del Oferente resultará de sumar sus notas en cada ítem ponderadas en los valores señalados.

Las propuestas que obtengan una nota inferior a 60 puntos en cualquier ítem particular de los tres previamente indicados, quedarán automáticamente descalificadas y no serán consideradas en la etapa siguiente del proceso de licitación. También serán descalificadas las propuestas que obtengan una nota final ponderada inferior a 80 puntos.

8.3. APERTURA DE LAS OFERTAS ECONÓMICAS.

EPSA notificará a los Oferentes el resultado de la revisión de los antecedentes generales, en el plazo indicado en numeral 8, y se pronunciará respecto de la calificación técnica que corresponda, resolución que no podrá ser objeto de revisión ni reclamación alguna. En esta comunicación se informará la fecha, lugar y hora de la apertura de los sobres de “Oferta Económica” de los Oferentes calificados. Respecto de las ofertas que no califiquen técnicamente, no se abrirá la Oferta Económica, procediéndose posteriormente a su





Página 25 de 39

devolución junto con la boleta de garantía de la seriedad de la oferta una vez firmado el contrato con la empresa que resulte adjudicataria.

El acto de apertura de la Oferta Económica de los Oferentes Calificados se realizará con la asistencia de los interesados que concurran, levantándose un acta que será firmada por los integrantes de la comisión de la Empresa y los interesados que quisieren.

La evaluación de las ofertas económicas se hará sobre la base de una escala de 0 a 100 puntos, de acuerdo con el monto total de la oferta.

Obtendrá el máximo puntaje económico la oferta de menor monto. El resto de las ofertas económicas obtendrá un puntaje económico que se le asignará a cada una en función de aquella de menor monto.

( ) ( )

( )

Dónde: PEC (i): Puntaje económico de la oferta i

P (i): Monto total de la oferta i

P (min): Monto de la oferta de menor monto.

9. INFORME AL DIRECTORIO.

Considerando la evaluación técnica efectuada, así como la oferta económica presentada, la Comisión procederá a elaborar un informe que contemple cada uno de los aspectos requeridos, el que será sometido a decisión del Directorio.

El Puntaje final de cada oferta, se determinará sobre la base de su evaluación técnica y evaluación económica y se obtendrá aplicando a los puntajes respectivos, que son;

Ponderador Técnico 40 %

Ponderador Económico 60 %

10. ADJUDICACIÓN.

El Directorio procederá a conocer y ponderar los antecedentes, adjudicando la licitación al Oferente que presente la oferta que mejor satisfaga los intereses de la empresa.

Asimismo, el Directorio podrá declarar desierta la licitación, sin expresión de causa.

La decisión que se adopte será informada a los oferentes, citando al adjudicatario a formalizar el contrato respectivo, de ser ello pertinente.

Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, estarán inhabilitados para adjudicarse la presente licitación, aquellos oferentes que presenten prohibiciones legales o reglamentarias para celebrar actos y contratos con organismos del Estado.





Página 26 de 39

11. CARACTERISTICAS GENERALES DEL CONTRATO.

a) El contrato se pactará a suma alzada y sin reajuste, ejecutado conforme a los Términos de Referencia, Bases Administrativas y Ordenanzas que tengan relación con el trabajo y reglamentación interna de EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO.

b) Para los efectos del contrato el precio se pactará conforme al valor neto final ofertado. A este valor neto si correspondiese se le agregará el impuesto declarado por los oferentes en su oferta económica.

c) Si durante la vigencia del contrato se modificare la Ley de Impuestos al Valor Agregado (IVA), o los impuestos indicados en su oferta económica, los pagos pendientes al momento de entrar en vigencia la modificación serán pagados manteniendo su valor neto y agregando el impuesto vigente que rija a la fecha de la correspondiente facturación.

d) EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO designará un Administrador de Contrato que tendrá a su cargo el control de los aspectos administrativos y además una Contraparte Técnica.

Se deja constancia que todos los datos usados para elaborar el estudio contratado, así como los que resultaren del mismo, serán de exclusiva propiedad de la Empresa Portuaria San Antonio.

12. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO.

a) El oferente adjudicado tendrá un plazo de 15 días corridos para la formalización del contrato, el que se suscribirá mediante escritura privada, el que considerará además para todos los efectos legales la firma del oferente adjudicado o de su representante legal habilitado, en dos juegos de antecedentes de contrato.

b) En el caso que el oferente adjudicado se desistiere de formalizar el contrato o no justificase oportunamente su inasistencia dentro del plazo indicado, la Empresa Portuaria San Antonio quedará facultada para adjudicar el contrato a otro oferente y hacer efectivo el cobro de la Boleta de Garantía de Seriedad de la Oferta.

12.1. GARANTÍA DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

a) Antes de la formalización del contrato, el Oferente adjudicado deberá hacer entrega de una boleta bancaria a la vista para caucionar el cabal cumplimiento del contrato, tomada a favor de EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO, por un monto equivalente al 10% del monto total del contrato, incluido impuestos, y con una vigencia de 7 meses, contados desde su emisión. La boleta de garantía deberá estar siempre vigente mientras dure el contrato.

b) En particular, se debe haber constituido de forma correcta, las boletas de garantía, pólizas de seguros, y cualquier otra exigencia de la empresa al momento de la firma del contrato, siendo éste (suscripción del contrato) una condición necesaria, sin la cual no se podrá dar inicio al estudio.





Página 27 de 39

c) La solicitud y exigencia de antecedentes será responsabilidad del Administrador del Contrato y la verificación del cumplimiento previo al inicio del estudio, será responsabilidad del Coordinador Técnico del contrato.

d) Además, el oferente adjudicado deberá declarar que todo daño, de cualquier naturaleza, proveniente o relacionado con la ejecución de los trabajos convenidos en el contrato, serán de exclusiva responsabilidad del oferente, el cual para los efectos de cubrir su responsabilidad civil extracontractual, incluyendo daños materiales y/o corporales de bienes y/o instalaciones propias o de terceros derivados de la ejecución del contrato, constituirá una póliza de seguro en que Empresa Portuaria San Antonio este nominada como Asegurado Adicional, por la suma de UF 2.500 (dos mil quinientas unidades de fomento), con vigencia de 6 meses, contados desde su emisión.

e) Adicionalmente el contratista deberá presentar antes del inicio de los estudios una Póliza de Seguros de Accidentes Personales en que Empresa Portuaria San Antonio este nominada como Beneficiaria, por daños corporales o de accidentes que éstos tuviesen en el ejercicio de sus funciones al interior del recinto portuario, por la suma de UF 1.500 por persona, con una vigencia de 6 meses, contados desde su emisión.

f) Ambas Pólizas solicitadas, Responsabilidad Civil y Accidentes Personales deberán incluir a los subcontratistas del oferente adjudicado (en el evento que decida usar subcontratistas).

En el caso que él o los oferentes cumplan cabalmente el contrato, la boleta de garantía por ejecución de estudios le será devuelta una vez terminado el estudio. En caso contrario si se hicieren observaciones al estudio y el adjudicatario no los subsanare, o en caso de liquidación anticipada con cargos, la boleta de garantía por ejecución del estudio se hará efectiva para solventar los gastos o sanciones que correspondan.

En el evento que el contratista decidiere solicitar un anticipo (que no podrá ser mayor al 20% del valor total del contrato), este entregará una o más Boleta(s) de Garantía Bancaria. Esta Boleta de Garantía Bancaria deberá tomarse en un banco de primera línea establecido en Chile a nombre del Empresa Portuaria San Antonio, expresada en Pesos Chilenos por un monto equivalente al valor total de dicho anticipo más IVA (si aplica), pagadera a la vista a sola presentación y con una vigencia de 30 días hábiles superior a la fecha indicada en la Carta Gantt.

Este documento garantizará la correcta inversión y uso del anticipo.

El contratista podrá entregar esta garantía fraccionada en varias boletas, de tal forma que permita devolverse parcialmente a medida que el anticipo se reintegra proporcionalmente en cada Estado de Pago.

Esta garantía (o fracción de la misma en poder de EPSA) será devuelta al CONTRATISTA a más tardar 15 días hábiles después de haber devuelto íntegramente el anticipo.





Página 28 de 39

Estas garantías se entienden sin perjuicio de las responsabilidades que impone al Contratista el Artículo Nº 2003 del Código Civil y demás disposiciones legales vigentes.

El costo de estos documentos y sus renovaciones serán de cargo del adjudicado.

13. INICIO DEL ESTUDIO.

El inicio del estudio será considerado desde la fecha de comunicación oficial por parte de EPSA.

14. CONTRAPARTE TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO.

14.1. COORDINADOR TÉCNICO.

El Coordinador Técnico es el encargado de controlar que los trabajos se desarrollen conforme a los Términos de Referencia y Bases Administrativas, debiendo verificar la calidad técnica y métodos desarrollados por el adjudicatario, como asimismo que los trabajos se ejecuten conforme al programa de trabajo.

Para tal efecto, el adjudicatario deberá prestar la mayor colaboración al Coordinador Técnico. En caso que el adjudicatario no acate lo señalado anteriormente, facultará a Empresa Portuaria San Antonio para ordenar rehacer lo ejecutado sin control y V° B° del Coordinador Técnico, todo ello con cargo al adjudicatario.

El Coordinador Técnico podrá actuar en forma conjunta con una asesoría técnica externa contratada por EPSA para revisión del estudio.

14.2. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO.

El Administrador de Contrato tiene como finalidad supervisar, cautelar y agilizar el cumplimiento de todos los aspectos administrativos de un contrato. Velar además, porque ello se ejecute dentro del marco fijado por los bases y de acuerdo a los normas administrativas de la Empresa Portuaria San Antonio.

Entre las principales funciones y tareas que le corresponde ejecutar, están la formalización del contrato, análisis de los modificaciones del contrato (a partir del Informe Técnico que emana del Coordinador Técnico) que puedan surgir durante los trabajos, autorizar y fechar los Pagos (previa aprobación del Coordinador Técnico), preparará informes respecto de peticiones del consultor en los cuales debe emitir opinión fundada y evalúa la gestión del adjudicatario, en conjunto con el Coordinador Técnico .

El Coordinador Técnico será un profesional designado por la Gerencia de Desarrollo. Los aspectos administrativos recaerán en un profesional de la Gerencia de Finanzas y Servicios.

15. FORMA DE PAGO.

El precio ofertado será pagado de la siguiente manera:

Anticipo (máximo 20%): a la firma del contrato y entrega de las boletas de garantía indicadas en el punto anterior.





Página 29 de 39

Saldo: 10% a la presentación de alternativas básicas parciales a EPSA.

20% a la aprobación de EPSA del anteproyecto definitivo.

20% con la aprobación de la DOM y/o SERVIU y/u otros, del anteproyecto definitivo según corresponda.

20% a la aprobación de EPSA del Proyecto definitivo.

30% con la aprobación de la DOM y/o SERVIU y/u otros, del proyecto definitivo según corresponda.

En todo caso, EPSA quedará como propietaria de los documentos entregados en esta licitación y en libertad para su uso y desarrollo del ante proyecto con que se licitará el proyecto.

En caso de existir observaciones y/o comentarios a cada entrega por parte de EPSA, el consultor dispondrá de un plazo máximo de 10 días corridos para subsanarlas enviando una nueva versión del documento, contabilizados desde la fecha de emisión del documento con las observaciones y/o comentarios.

El Coordinador Técnico firmará y fechará los pagos que se formulen y los enviará al administrador de contrato, quien los chequeará, firmará y fechará, para los efectos de la autorización para su pago.

16. MODIFICACIONES DEL CONTRATO.

a) El adjudicatario no podrá ejecutar trabajos distintos a los consultados en los Términos de Referencia del contrato, sin autorización previa de Empresa Portuaria San Antonio.

b) En caso de ser necesaria la ampliación de los alcances del estudio, con el fin de llevar a un mejor término el estudio contratado, las partes podrán convenir la modificación del contrato.

c) En el evento que el contrato se modifique, se considerarán los precios unitarios indicados en la oferta económica del oferente adjudicado. De no ser ello posible, las partes acordarán los precios no contenidos en la oferta. No se aceptará el cobro de lucro cesante, salvo acuerdo expreso de los partes.

17. MULTAS.

a) Si el adjudicatario no hiciere entrega de la totalidad del estudio dentro del plazo oficial del contrato, facultará a la Empresa Portuaria San Antonio para aplicar multas equivalentes al dos (2) por mil del valor neto total aplicado al plazo total del contrato, por cada día de atraso.

b) En cualquier caso, la multa total por atraso no podrá exceder del 15% del valor neto del contrato, incluida sus modificaciones, pudiendo la empresa en este caso finiquitar el contrato.





Página 30 de 39

17.1. SANCIONES.

a) En caso de término anticipado del contrato por incumplimiento del adjudicatario, Empresa Portuaria San Antonio aplicará una sanción equivalente al 100% del valor de la boleta que garantiza la ejecución del estudio.

b) Tanto las multas como las sanciones contempladas, se descontarán de los pagos pendientes, de las garantías del contrato. Si ello no fuera suficiente, Empresa Portuaria San Antonio se reserva el derecho a emprender las acciones legales que estime pertinente.

17.2. TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO.

Empresa Portuaria San Antonio, se reserva el derecho de poner término anticipado al contrato mediante Resolución fundada y en los siguientes casos:

a) Inasistencia no justificada oportunamente del adjudicatario o representante a la formalización del contrato.

a) El atraso injustificado de un 30% o más con respecto al avance del estudio del cronograma de trabajo.

b) El no acatar los órdenes impartidas por el Coordinador Técnico para el cumplimiento de los Términos de Referencia, la reglamentación y exigencias en relación con la prevención de riesgos y seguridad en el trabajo, y en general cualquier incumplimiento de los obligaciones contractuales.

Se deja expresa constancia que la calificación de los elementos fácticos que fundamenten la decisión de EPSA de aplicar cualquiera de las causales señaladas precedentemente para poner término anticipado al contrato será de su exclusivo resorte, careciendo en consecuencia el consultor de todo derecho a impugnar o discutir sus fundamentos o a solicitar indemnización de perjuicios o devolución de gasto alguno en que hubiere incurrido, derivado de la decisión que se adopte sobre el particular.

18. GASTOS.

Todos los gastos que sean necesarios para el cumplimiento de la ejecución del estudio contratado, serán de cargo del oferente adjudicado.

19. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE CARÁCTER GENERAL.

El adjudicatario es responsable por cualquier daño causado por su personal o elementos de trabajo a los bienes de Empresa Portuaria San Antonio.

Durante la ejecución de los trabajos, tanto el adjudicatario como su personal, que intervengan en el desarrollo del estudio, quedará afecto a la reglamentación de Empresa Portuaria San Antonio, Gobernación Marítima, Servicio Agrícola Ganadero y Aduana, debiendo someterse a los controles de ingreso y salida de los recintos portuarios.





Página 31 de 39

Todos los permisos de trabajo de terreno serán gestionados por el consultor frente a la Autoridad Marítima, EPSA, u otras entidades del sector correspondiente, con el fin de realizar los trabajados de terreno cumpliendo con todas las disposiciones y exigencias.

Todos los documentos relativos a permisos y licencias deberán ser presentados al Coordinador Técnico.

En tal sentido, el adjudicatario deberá entregar al Coordinador Técnico una nómina del personal que ingresará al Puerto para ejecutar los trabajos, indicando nombre, Cédula de Identidad y dirección particular. Además deberá entregar una nómina de los vehículos que ingresará al recinto portuario, indicando patente y marca.

20. EJECUCIÓN DEL CONTRATO Y RELACIONES LABORALES.

El oferente adjudicado deberá ejecutar los servicios contratados en la forma señalada en los Términos de Referencia respectivos, pudiendo modificarlos sólo con autorización previa de la Empresa Portuaria San Antonio.

El oferente adjudicado contratará libremente los trabajadores para ejecutar los trabajos objeto de esta licitación.

21. CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN.

Toda información proporcionada por EPSA ya sea directa o indirectamente por ésta, por cualquier medio así como toda información que emane de la realización del presente contrato o del contrato mismo, es de propiedad exclusiva de EPSA y no podrá ser utilizada por el Consultor para la realización de otras asesorías ni facilitada a terceros y no podrá ser reproducida por ningún medio, salvo expreso consentimiento por escrito. Asimismo, el Consultor se obliga a mantener estricta confidencialidad de toda información usada para la ejecución del contrato o que emane de su realización.

La empresa licitante que requiera información confidencial declarada por EPSA, podrá acceder a ésta suscribiendo el Acuerdo de Confidencialidad adjunto en el Anexo V de las presentes bases.

22. INTERPRETACIÓN DE LOS ANTECEDENTES DE LA LICITACIÓN.

Los Bases Administrativas, los Términos de Referencia y Circulares Complementarias, serán interpretados por la Empresa Portuaria San Antonio exclusivamente.

SAN ANTONIO, Octubre 2013.





Página 32 de 39

ANEXO I: FORMATO CARTA DE DECLARACIÓN

San Antonio, ___ de ___________ de 2013

Señor Aldo Signorelli B Gerencia General Empresa Portuaria San Antonio PRESENTE: Ref.: LICITACIÓN PÚBLICA 11/2013

PROYECTO DE ARQUITECTURA E INGENIERIA PARA PASEO COSTERO NORTE

Carta Declaración

De nuestra consideración:

DECLARACION SOBRE POLIZAS Y GARANTIAS

Por la presente declaramos tener completo y debido conocimiento de las características y de las condiciones que deben tener los distintos seguros, pólizas y garantías para el CONTRATO en referencias exigidas en los presentes Términos de Referencia.

Nos obligamos a entregar a EPSA los diferentes seguros, pólizas y garantías exigidas dentro de los tiempos indicados en los términos de referencia. En caso contrario, EPSA quedará facultada para: i) paralizar el desarrollo de las OBRAS CONTRATADAS sin responsabilidad para EPSA del eventual atraso que ello pueda resultar, y/o ii) contratar directamente, y a nuestro cargo, los seguros que estime necesario y descontarnos su valor de la manera que EPSA estime más conveniente a sus intereses, y/o iii) retenernos el pago más próximo, sin costo financiero para EPSA, mientras no hayamos cumplido cabalmente con dichas obligaciones.

DECLARACION SOBRE LICITACION

1. Conocer y aceptar las condiciones establecidas en los Términos de Referencia, Aclaraciones y condiciones expuestas en los Documentos de la Propuesta. .

2. Haber estudiado los antecedentes de la propuesta, haber verificado su concordancia entre sí y conocer las normas legales y reglamentarias vigentes al respecto.

3. Haber visitado el terreno y conocer su topografía, condiciones actuales y todas las demás características que inciden en la ejecución del anteproyecto.

4. Haber considerado en su precio, todos los gastos necesarios para la correcta ejecución del anteproyecto.

5. Que ha considerado en su Oferta todas las leyes, decretos y reglamentos vigentes en la República de Chile, correspondientes a sueldos, salarios, leyes sociales y todas las regalías y beneficios aplicables a su personal.

6. Que se obliga directamente a cumplir con todo lo indicado en la presente declaración, mientras duren o tengan vigencias las disposiciones que emanen del o los Contratos que convengan con EPSA al





Página 33 de 39

margen de cualquier cambio de organización interna de EPSA, del CONTRATISTA o de la sustitución de sus socios o representantes legales.

DECLARACION SOBRE INHABILIDADES DE CONTRATACION Los socios del oferente (nombre completo, cédula de identidad domicilio) declaran juradamente, no tener relación conyugal o de parentesco por hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive, con las personas que desempeñan cargos directivos en EPSA indicados en el Anexo II siguiente, ni con sociedades de personas de las que aquéllos o éstas formen parte, ni con sociedades comanditas por acciones o anónimas cerradas en que aquéllos o éstas sean accionistas, ni con sociedades anónimas abiertas en que aquéllos o éstas sean dueños de acciones que representen el 10% o más del capital, ni con los gerentes, administradores, representantes o directores de cualquiera de las sociedades antedichas. Quienes declaran estar en conocimiento que de encontrarse en algunas de las situaciones descritas, no podrá suscribirse el contrato al que accede la presente licitación, por prohibirlo el artículo 4° de la ley N°19.886, de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios

________________________________________________ Firma

___________________________________________

Nombre del Representante

__________________________________________ Nombre de la Empresa





Página 34 de 39

ANEXO II: DIRECTIVOS EPSA AL 14 DE OCTUBRE 2013

Francisco Silva Donoso, Presidente

Franco Berzovic González, Director

Ramón Enrique González Labbé, Director

Esteban Carrasco Zambrano, Director

Gonzalo Sanhueza Dueñas, Director

Luis Astorga Catalán, Representante de los Trabajadores en el Directorio.

Aldo Signorelli Bonomo, Gerente General.

Paulina Soriano Fuenzalida, Secretaria del Directorio.

Jaime Saldías Rojas, Gerente de Finanzas y Servicios.

Daniel Roth Metcalfe, Gerente de Desarrollo

Fernando Gajardo Vásquez, Gerente Concesiones

Pablo Suckel Ayala, Encargado Unidad Legal





Página 35 de 39

ANEXO III: DOCUMENTO A.7. EXPERIENCIA DEL OFERENTE.

AÑO EJECUCIÓN

DESCRIPCIÓN DEL ESTUDIO O PROYECTO

MANDANTE MONTO

DELESTUDIO/PROYECTO

1

2

3

…

10

Adicionalmente, si el oferente lo considera oportuno, puede presentar fotografías y descripciones más detalladas de su experiencia, certificados de los mandantes y/o presentación de la empresa.





Página 36 de 39

ANEXO IV: DOCUMENTO A.8. DESIGNACIÓN EQUIPO DE TRABAJO.

Organigrama. (Esquema Referencial)

Jefe de Proyecto

Especialista 1

Especialista 2

Especialista 3





Página 37 de 39

Equipo de Trabajo (Resumen).

Nombre Cargo en el

Estudio/Proyecto

Título Profesional Universidad

Año Titulación

Años de Experiencia

Experiencia en Estudios/Proyectos

Similares

Profesional 1 Jefe de Proyecto 1.

2.

3.

4.

5.

Profesional 2 1.

2.

3.

4.

5.

Profesional N

1.

2.

3.

4.

5.

Adicionalmente se solicita el currículum de cada miembro del equipo. Si el oferente lo considera oportuno, puede presentar documentos adicionales para complementar el cuadro anterior.





Página 38 de 39

ANEXO V: ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD1

[______________________________________________], RUT Nº [_____________], representada por [______________________________________________________], cédula nacional de identidad Nº [______________], ambos con domicilio en [___________________________________________________], en adelante también denominada “el Postulante”, suscribe el siguiente Acuerdo de Confidencialidad:

PRIMERO: Antecedentes generales.

Con fecha 13 de Octubre de 2013, EPSA publicó en el Diario el Mercurio de Santiago el llamado a Licitación Pública 11/2013 denominada “PROYECTO DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA PASEO COSTERO TRAMO 3 SITIO 9 - CAMANCHACA” (en adelante la “Licitación”). Por su parte, el Postulante ha adquirido las bases y términos de referencia de la Licitación.

SEGUNDO: Acceso a la información

Como consecuencia de la participación del Postulante en el proceso de Licitación, éste accederá a información reservada y de carácter confidencial de EPSA referida al negocio que ella desarrolla y al proceso de Licitación.

Los antecedentes de la Licitación se entregarán al Postulante exclusivamente con el objeto de que éste participe del proceso de Licitación y evalúe la posibilidad de presentar una oferta para adjudicarse en definitiva la Licitación. El Postulante entiende y acepta que EPSA está dispuesta a poner a su disposición dicha información bajo los términos y condiciones que se describen en las cláusulas siguientes.

SEGUNDO: Divulgación de la Información Confidencial.

Todos los antecedentes y documentos que EPSA proporcione al Postulante y que estén relacionados directa o indirectamente con la Licitación, tendrán el carácter de información confidencial y secreta, incluyendo, sin limitación, las Bases y Términos de Referencia y sus respectivos anexos y anexos aclaratorios y todo otro estudio, análisis, compilación u otros documentos preparados por EPSA, sus agentes, representantes, empleados o asesores que tengan relación con la Licitación (en adelante la Información Confidencial).

El Postulante se obliga, como condición previa a la entrega de los documentos referidos en el párrafo anterior, a mantener la Información Confidencial en estricta reserva y a utilizarla con la exclusiva finalidad de evaluar su participación en la Licitación y la presentación de una oferta en la misma, cualquiera sea la forma por la cual se le dé a conocer, ya sea verbalmente, por escrito (sea cual sea el medio o tecnología utilizado para ello) o recopilada como fruto de una inspección.

1Se adjunta documento que deberá completar y firmar el oferente que requiera él envió de información indicado en 4.1 de los TdR. El envío puede ser inicialmente en forma magnética, pero deberá hacerlo llegar a EPSA el documento original.





Página 39 de 39

El Postulante reconoce el valor comercial de la Información Confidencial para la competencia y el daño que podría resultar para EPSA si ella fuera utilizada o divulgada, salvo los casos de excepción contemplados en este acuerdo.

TERCERO: Uso de la Información Confidencial.

El Postulante acepta y se obliga expresamente a utilizar la Información Confidencial con el único y exclusivo propósito de participar en la Licitación y de efectuar eventualmente una Oferta para adjudicársela.

En el evento que la Licitación se declare desierta o por cualquier causa finalmente no se lleve a efecto, el Postulante no podrá usar la Información Confidencial bajo ningún respecto.

El Postulante será responsable de cualquier incumplimiento del presente acuerdo incurrido por cualquiera de sus directores, ejecutivos, empleados o representantes.

CUARTO: Devolución y destrucción de documentos.

Al término del proceso de Licitación, el Postulante deberá, a la brevedad posible, entregar o destruir, todo o parte de los documentos y antecedentes (sea cual fuere su naturaleza o el medio tecnológico en el que se encuentren guardados) que contengan Información Confidencial, quedándole prohibido al Postulante retener en su poder cualquier copia, extracto o reproducción total o parcial de dicho material (cualquiera sea su naturaleza o el medio tecnológico en el que se encuentre guardado).

FIRMA

[Nombre Representante Legal]

[Rut Representante Legal]

[Empresa Licitante]

EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO Casilla 163-A # Alan … · 2015-01-12 · empresa portuaria san...

Documents

Transcript of EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO Casilla 163-A # Alan … · 2015-01-12 · empresa portuaria san...