EMBAJADA DE LA EQUIPO DEL CENTRO CULTURAL COREANO …revistaceramica.com.ar/reglamentos/MUESTRA EN...
7
-
Upload
phungthien -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of EMBAJADA DE LA EQUIPO DEL CENTRO CULTURAL COREANO …revistaceramica.com.ar/reglamentos/MUESTRA EN...
�
EMBAJADA DE LAREPUBLICA DE COREA
Embajador Byungkwon KIM
CENTRO CULTURAL COREANO EN AMERICA LATINA
Director Chongyul YI
EQUIPO DEL CENTRO CULTURAL COREANO EN AMERICA LATINA
Paula FernándezEster KoGabriela CaballeroCarlos LarrosaNorma ReynosoKyung-ree Yoo
artistas.
Claudio Sumic
Emilio Villafañe
Fernando López
Florencia Melo
Gabriel Komerovsky
Julio César Cando
Leila Córdoba
María Victoria Drisaldi
Natalia Koreikis
Pablo Daniel Domínguez
Sebastián Hernández
Im Kyong Woo
Magno Barrozo
María Eugenia Bracony
Desde su establecimiento en Buenos Aires, allá por el año 2006, el Centro Cultural Coreano se propuso como una de sus metas no sólo difundir la cultura coreana en Argentina y América Latina, sino también fortalecer el intercambio entre artistas de ambos países. Es por eso que una vez más abrimos las puertas para albergar esta hermosa muestra de cerámica que con tanto talento y dedicación han hecho posible sus coordinadores. Los invitamos a disfrutar de ella con la misma intensidad que nosotros. Yi ChongyulConsejero del Centro Cultural Coreano
�
Claudio Sumic
Nació en la ciudad de Avellaneda, provincia de
Buenos Aires, el 30 de diciembre de 1959. Cursó sus
estudios de técnico y maestro en cerámica en el Instituto
Municipal de Cerámica de Avellaneda, donde ejerce
como profesor desde 1986 hasta la actualidad.
Actuó como Jurado del Salón de Cerámica del Centro
Argentino de Artesanos de Berazategui en 1996 y en
el Salón de Pequeño Formato del C.A.A.C en 1998.
Asistió a varios encuentros Nacionales y
Provinciales para ceramistas en distintos puntos del
país, tanto como asistente así como disertante.
Desde 1985 hasta la fecha participa de salones,
concursos y exposiciones diversas, obteniendo el
Premio Mención en el Salón Nacional de Cerámica de
1997. Obtuvo una mención en el IV Salón Municipal de
Cerámica de Avellaneda en 1996. En 1999 obtiene el Premio
Mención en el XII Salón del Pequeño Formato del Centro
Argentino de Arte Cerámico, y en 2004 el 1º Premio en el
XVII Salón de Pequeño Formato del CAAC, en Trelew.
Emilio Villafañe
Nació el 10 de febrero de 1955 en Santiago de Chile,
pero a los cinco meses su familia se mudó a la Argentina.
Reside actualmente en Wilde, provincia de Buenos Aires.
En 1974 se recibió como Profesor Nacional de
Cerámica. Comenzó a ejercer la docencia en 1975, en la
entonces Escuela de Cerámica de Avellaneda. En 1984
fue designado Rector, cargo que aún ocupa. Realizó
diferentes cursos de especialización y perfeccionamiento
del oficio. Desde 1983 y hasta la fecha trabajó en múltiples
asistencias técnicas y capacitaciones en todo el país.
Participó de congresos internacionales e instruyó
encuentros y jornadas en el ámbito nacional. Organizó
y coordinó siempre los Encuentros Nacionales
de Ceramistas, desde el primero, en 1987.
Se desempeñó como Jurado en diversos salones
provinciales y nacionales. Tomó parte también en muestras
individuales y colectivas, dentro y fuera de la Argentina,
y obtuvo importantes premios; entre ellos, el Gran Premio
de Honor en Cerámica “Presidencia de la Nación”, en 2005.
Instalar a la cerámica en lo cotidiano, que se la conozca, que se hable de ella para difundirla, para que sea valorada; ésta es la tarea que los ceramistas tenemos que proponernos con ingenio y constancia.Asumir un compromiso militante para que alguna vez la cerámica tenga un espacio realmente popular.
Emilio Villafañe
Todo hecho de construcción cerámica es variado y profundo, desde el pensamiento hasta la concreción del objeto. La diversidad de los trabajos aquí expuestos muestra la infinita gama de posibilidades expresivas que tiene la arcilla y sus distintas tecnologías. En nombre de todos los expositores quiero agradecer al Centro Cultural Coreano en Latino América por abrirnos sus puertas, y al ceramista Im Kyong Woo por su gran generosidad.
Julio C. Cando
�
Florencia Melo
Nació en La Plata, provincia de Buenos Aires, en 1968.
En 1992 egresa de la Facultad de Bellas Artes
U.N.L.P con el título de Licenciada en Artes Plásticas,
orientación Cerámica., al tiempo que toma clases de
dibujo con Hermenegildo Sábat. Entre 1992 y 1994
realiza cursos y seminarios sobre Raku, Quemas
Primitivas y Fotografía Creativa, entre otros.
En 1994 participa del Primer Encuentro Internacional
de Cerámica de Pequeño Formato en Varadero, Cuba.
En 2000 participa de VI Barro Calchaquí en
Salta, y en 2007 forma parte del VIII Simposio de
Cerámica de Avellaneda como ceramista invitada.
Gabriel Komerovsky
Nació en Capital Federal, el 11 de enero de 1961.
En 1991 se graduó como Licenciado en Psicología
de la Universidad de Buenos Aires. Completó además
la Tecnicatura de Cerámica y el Profesorado en
Artes Visuales con Orientación Cerámica en el
Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda.
En 2009 se desempeñó como Profesor de la
Cátedra “Taller Cerámico I” en el IMCA.
Desde 1998 a la actualidad realiza producción de
cerámica independiente, tanto utilitaria como decorativa.
Realizó varios cursos y seminarios relacionados a la
alfarería, cerámica y teoría del arte. Participó también
en varias ediciones del ENACER (Encuentro Nacional
de Ceramistas) y en la 98º edición del Salón de Artes
Visuales del Palais de Glace en 2009, entro otros.
Obtuvo premios en el Salón Estímulo para Alumnos
de Escuelas de Cerámica, ediciones 2004 y 2005.
Julio César Cando
Nació en la Ciudad de Avellaneda, Provincia de
Buenos Aires, en agosto de 1966. Cursó sus estudios
de Técnico y Maestro en Cerámica en el Instituto
Municipal de Cerámica de Avellaneda, donde ejerce
como profesor desde 1986 y como Coordinador de
Extensión Cultural desde 1991 hasta la actualidad.
En 1992 fue seleccionado a participar en el Seminario
de Sargadelos, O. Castro, Sada, La Coruña, España. En
1996 participó de ARVITRA en el Centro Cultural General
San Martín, y en ARTE BA en el Centro Cultural Recoleta.
En 1999 fue curador de la Exposición “Uberlegende
Schatten” del escultor español Manuel Martínez Expósito
en Schultz, Viena, Austria. Con motivo de su visita a
Austria fue invitado a intervenir en el “Simposium
Zeitgenossisches Kerramiken Lateinamerikas”, organizado
por la Fundación Schultz para la presentación de Arte
Keep it en Viena, y en el 2005 fue curador de la Exposición
“Un proyecto con raíz” Simposios de Cerámica en
Salas Nacionales de Exposiciones, Palais de Glace.
Desde 1985 hasta la fecha participa activamente de
salones, concursos y exposiciones, habiendo obtenido
entre otros los siguientes premios: 1° Premio en el I
Salón de Pequeño Formato del C.A.A.C., 1988; 2° Premio
Adquisición en el Salón C.O.A.P. ; 3º Premio Adquisición
en el Salón de Rosario, 2006; Premio Mención en el 2º
Salón Nacional de Artes Visuales “Ciudad de Cipolletti”,
2006; Mención Especial del Jurado en el 3º Salón Nacional
de Artes Visuales “Ciudad de Cipolletti”, 2007.
María Victoria Drisaldi
Nació en Buenos Aires en 1981.
Cursó estudios de Arte en la UBA y en el IUNA
(Instituto Universitario Nacional de Arte). En 2008
se recibe de Profesora de cerámica en el IMCA
(Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda).
Obtuvo una Mención de Honor en el Salón Nacional,
Arte Cerámico 2007. Ese mismo año participó de la muestra
colectiva “Dealers”, invitada por la fotógrafa Lola García
Garrido, en la galería de arte Sonoridad Amarilla.
En 2008 fue premiada con la Tercer Mención en
el Salón Municipal de Cerámica de Avellaneda.
En 2009 obtuvo Mención del jurado en el Salón Nacional
Arte Cerámico 2009. También en el mismo año participó
de la 2º edición de la muestra colectiva “Dealers II” en
Espacio Ultra, y en el Salón de Profesores del IMCA.
Actualmente trabaja en su taller de Villa Elisa.
�
Pablo Daniel Domínguez
Nació el 31 de enero de 1981.
En 2001 egresa de la Escuela Municipal
de Cerámica Nº 1 de Capital Federal con el
título de Técnico en Cerámica Artística.
En 2006 obtiene el título de Maestro
Nacional de Cerámica de la Escuela de Cerámica
¨Fernando Arranz¨, en Capital Federal.
En 2003 obtiene Mención al envío en el XVI
Salón del Pequeño Formato, organizado por
el Centro Argentino de Arte Cerámico.
En 2002 participa del Salón de Artes Visuales,
Sección Cerámica, organizado por la Secretaría
de Cultura de la Nación (Palais de Glace).
En 2005 forma parte de la Semana de las Artes
organizada por la Escuela de Cerámica ¨Fernando Arranz¨.
Participa también en la esposición colectiva de
la 63ª Muestra del Espacio de Arte de la Universidad
de Lanas, realizada en diciembre de 2006.
Obtiene Mención en el XVII Salón Municipal
de Cerámica de Avellaneda en 2009.
En 2010 realizó una Exposición de
Cerámica “Esmalte Tenmoku” en el Complejo
Cultural y Ambiental Jardín Japonés.
Natalia Koreikis
Egresada del Instituto Municipal de Cerámica de
Avellaneda como Técnica y Maestra de Cerámica, y
Profesora de Artes Visuales con Orientación Cerámica.
Entre 2002 y 2008 se desempeñó docente y ayudante
de diversas cátedras y cursos extracurriculares en
el Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda.
En 2005 obtuvo una Mención Especial de la
Secretaría de Cultura y Educación, en la 3º Bienal
Nacional de Arte Cerámico de Berazategui.
En 2008 le fue concedida una Mención en el Salón
Nacional de Artes Visuales del Palais de Glace.
En 2009 participó como jurado en la disciplina
“Cerámica” de las competencias de los juegos
Deportivos Buenos Aires La Provincia, Área Artística.
En 2010 obtuvo una Mención Especial del jurado en
el XVIII Salón Municipal de Cerámica de Avellaneda.
Fernando López
Nació en Rosario, Santa Fe, en el año 1977.
Obtuvo una mención especial en el Salón de Arte
Cerámico Rojas 2007. Participó en el IX Simposio de
Cerámica de Avellaneda. En 2008 Obtuvo una mención en
el “Concurso 50º Aniversario Fondo Nacional de Las Artes”.
En 2009 obtiene el Primer Premio Adquisición en la
III Bienal de Artesanías urbanas, rubro Cerámica, y en
ese mismo año participa de la muestra “Pertenencia”
en la Casa de la Cultura, Capital Federal.
En 2010 es ganador de una Beca del Fondo Nacional de
las Artes para la Creación Personal. Actualmente trabaja
como docente de alfarería en el Instituto Municipal de
Cerámica de Avellaneda y en su taller en Villa Elisa, donde
construyó un horno a leña tipo anagama para trabajar en
alta temperatura. Su producción está ligada a la búsqueda
de arcillas para sus pastas y esmaltes de alta temperatura,
enfatizando las características propias de la quema a leña.
Leila Córdoba
Nació en General Pico, provincia de La Pampa, en 1983.
En 1997 trabaja en colaboración con el escultor
pampeano Lihue Pumilla y la pintora Mariela González,
concretando una exposición interdisciplinaria presentada
en el Museo Provincial de Artes Plásticas de La Pampa
en 1998. Ese mismo año recibe el Primer Premio
sección Mural en el Salón Pampeano de Arte Cerámico,
Museo Provincial de Artes Plásticas, La Pampa.
En 2000, se traslada a Buenos Aires para continuar
su formación en la disciplina cerámica. Cursa sus
estudios en el IMCA y se recibe de Técnico Ceramista
y Profesor en Artes Visuales con Orientación
Cerámica en el año 2008 y 2009, respectivamente.
En 2009 obtiene el premio 1ra Mención en el Salón
Municipal de Cerámica de Avellaneda, IMCA (Instituto
Municipal de Cerámica de Avellaneda), Buenos Aires.
En 2010 es seleccionada en el Salón Nacional de
Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires.
Actualmente es docente ayudante diplomada
en el IUNA (Instituto Universitario Nacional
de Arte) en la cátedra “Diseño, Producción y
Serialización”, de la Licenciatura de Artes del
Fuego, y Docente ayudante en el IMCA.
11
Sebastián Hernández
Nació en la ciudad de Buenos Aires en el año 1979.
Desde fines del año 2002 empieza a estudiar y trabajar
en el estudio de Mathias Pfeiffer, destacado artista alemán
cuyas obras son reconocidas internacionalmente, quien
estuvo residiendo en Buenos Aires hasta mediados del 2003.
Cursa la Licenciatura “Arte del fuego” en el
Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA).
Posteriormente, estudia en la Escuela Nacional de
Cerámica Nº 1 de la Ciudad de Buenos Aires.
A mediados del año 2005 viaja a Riga, capital de la
República de Letonia, invitado por el artista Mathias
Pfeiffer para perfeccionar los estudios iniciados en Buenos
Aires. A su regreso de Europa, continúa estudiando a
la vez que trabaja en su propio taller de cerámica.
Vinculado con ceramistas japoneses radicados en
Argentina, ha venido trabajando sobre diversas técnicas
con esmaltes naturales y cocción a leña en horno anagama.
Actualmente integra la comisión directiva del
Centro Argentino de Arte Cerámico (CAAC).
Im Kyong Woo
Nació en Seúl, Corea, en 1948.
En 1971 obtiene el título de Licenciado en Arte Cerámico
en la Universidad de Bellas Artes de Hong Ik, Seúl. Cursó
modelado, alfarería, decoración, forma y diseño cerámico.
En 1977 emigra a la República Argentina.
Desde 1979 a 1989 abre un Taller de Cerámica,
en donde utiliza el sistema nobori gama en la
construcción del horno a leña en la Ciudad de Mogida
Cruces, San Pablo, Brasil. A partir de 1989 regresa a la
Argentina en donde reside hasta el día de la fecha.
Forma parte de la S.A.A.P. (Sociedad de Artistas
Plásticos). En 1996 expone en Espacio de Arte “Acuario”,
Salón de Pequeño Formato (Mención Especial). En
2002 expone en el Salón Nacional de Artes Visuales
(Seleccionado). Durante el 2003 participa en el Salón de
Otoño (Primer Premio), el Salón Anual Internacional de Arte
Cerámico (Tercer Premio), en la 2º Bienal Nacional de Arte
(Primer Premio Adquisición), y en el XVI Salón Nacional
de Arte Cerámico en Pequeño Formato (Cuarto Premio).
En 2005 expone en el Salón de Arte Cerámico en la
Ciudad de Rojas (obteniendo el Segundo Premio).
En 2008 obtiene el 3º Premio en el XVI Salón
Municipal de Cerámica de Avellaneda.
Desde 2009 se desempeña como Profesor
del Taller de Alfarería extraprogramático en el
Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda.
Trabaja en la actividad cerámica de manera privada,
dedicándose a la investigación y a la elaboración
de obras personales desde hace veinte años.
Magno Barrozo
Nació en Sardoá, Minas Gerais, Brasil, 1957.
Inicia su contacto con la cerámica en 1978,
conviviendo con familias productoras de ladrillos
en el Jardín de las Alterosas, Betim, Brasil.
Durante tres años experimentó con material
de deshecho la construcción de pastas y esmaltes
para revestimientos (azulejos y pisos), fabricados
de manera industrial y en serie. Construyó hornos
para quemar estos materiales. La convivencia en
comunidad con la arcilla despertó en él esta búsqueda
para el conocimiento y hasta hoy estimula sus
experimentos, investigaciones, estudios y proyectos.
En 1984 se traslada al Barrio de San Lucas,
donde monta su propio taller para seguir con sus
investigaciones. Desarrolla botones en porcelana
blanca y pigmentados para industria textil, producidos
manualmente. Tiempo después sistematiza la
producción, creando matrices mecánicas para el corte
y la impresión. Dicha invención es patentada en el
Instituto Nacional de Marcas y Patentes del Brasil.
De 1988 a 1997 Reside en Nueva York. Trabaja
y expone con Mark Samuels, Berry Miller y Viveca
Irisary entre otros. En 1995 da clases en su estudio
a alumnos adolescentes de escuelas públicas.
Programa: “The City as School”, auspiciado por la
Secretaría de Cultura del Estado de Nueva York.
En 2010 participa del 9° Simposio Internacional de
Cerámica realizado en el Instituto Municipal de Cerámica
de Avellaneda. Buenos Aires, Argentina.
María Eugenia Bracony
Nació en Växjö, Suecia.
Cursó la Tecnicatura en Cerámica y el Profesorado
en Artes Visuales con Orientación en Cerámica.
Participó en el 97º Salón Nacional de Artes Visuales
en 2008, en el XXVI Salón de Profesores del Instituto
Municipal de Cerámica de Avellaneda y en el XXI Salón
de Pequeño Formato (CAAC) en 2008 y 2009, y en el XVII
Salón Municipal de Cerámica de Avellaneda en 2010.
Obtuvo premios en el XXIV Salón Estímulo para
Alumnos de Escuelas de Cerámica 2005 y 2006. También
se hizo merecedora del tercer premio en el XVII Salón
Municipal de Cerámica de Avellaneda en 2009.
Ha trabajado como escenógrafa de distintas
producciones televisivas, así como también en la
producción seriada artesanal de objetos cerámicos. Ha
sido también ayudante de cátedra de Lenguaje Visual
en el Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda.
Coronel Díaz 2884 | CABA | Tel.: 54.011 4803.1572 / 3167 Fax: 54.011 4807.7880 I [email protected] I www.centroculturalcoreano.org
Sala de Exhibiciones Temporales del Centro Cultural Coreano.
