Electrotecnia Gestion de La Iluminacion Merlen Gerin

Merlin Gerin / 3

Tipo de iluminación ................................................................4-5

Elección de lámparas .............................................................6-9

Aplicaciones :

Iluminación EDIFICIO OFICINAS .........................................10-21

Aplicación 1. El párking ............................................12-13Aplicación 2. Vestíbulo ..............................................14-15Aplicación 3. Los pasillos .........................................16-17Aplicación 4. Despachos individuales ......................18-19Aplicación 5. Sala reuniones .....................................20-21

Iluminación SUPERMERCADO ............................................22-29

Aplicación 6. Párking exterior y rótulo luminoso ...24-25Aplicación 7. Zona de ventas ....................................26-27Aplicación 8. Almacén ...............................................28-29

Iluminación TIENDA DE ROPA .............................................30-37

Aplicación 9. El escaparate, el rótulo ....................32-33Aplicación 10. Zona de venta ....................................34-35Aplicación 11. Trastienda ..........................................36-37

Iluminación RECINTO RESIDENCIAL ..................................38-47

Aplicación 12. El jardín y los accesos exteriores ........40-41Aplicación 13. Zonas comunes: escalera y portería ...42-43Aplicación 14. Párking subterráneo ...........................44-45Aplicación 15. Trasteros .............................................46-47

Iluminación CASA INDIVIDUAL ............................................48-57

Aplicación 16. El salón ................................................50-51Aplicación 17. Pasillos y escalera ............................52-53Aplicación 18. La piscina ...........................................54-55Aplicación 19. Trastero ..............................................56-57

Desplegable Eunea Merlin Gerin .......................................59-62

Soluciones Schneider Electric ..........................................64-65

Elección aparamenta eléctrica ..........................................66-67

Anexos tabla de elección segúnproducto y número de lámparas ........................................68-73

Notas ....................................................................................74-76

índice

4 / Merlin Gerin

iluminación

Las lámparas de incandescencia

Producto de gran consumo, se utiliza esencialmente en lavivienda. Su principio está hoy perfectamente establecido: Unfilamento conductor (tungsteno) es calentado por una corrienteeléctrica (hasta 2700 °C aproximadamente) en una lámpara decristal translúcido, que contiene el vacío o un gas inerte.

Las lámparas de incandescencia tienen la ventaja de ser lasmenos caras, en cambio su rendimiento lumínico es muy bajo(de 10 a 15lm/W) y su duración bastante corta (unas 1000h).

Las lámparas halógenas

Las lámparas halógenas se prefieren hoy a las lámparas deincandescencia clásicas. Se utilizan en la vivienda para unailuminación complementaria o de ambiente o en los localesprofesionales para obtener una iluminación decorativa.

El principio de funcionamiento es idéntico al de las lámparas deincandescencia clásicas: Al gas de la lámpara se le añade sólouna pequeña cantidad de un elemento químico. Este elementoquímico aumenta tanto la duración de la lámpara de 2000 a4000h aproximadamente) como su eficiacia lumínica(de 15 a 25Im/W).

Existen varios modelos de lámparas halógenas que puedenalimentarse a 230V o MBT 12V:■ Lámpara doble cobertura de sustitución (230V).■ Lámpara con reflector metálico (MBT).■ Lámpara con reflector dicroico (MBT).

Las lámparas halógenas MBT, se alimentan mediante untransformador ferromagnético o electrónico (230V/MBT).

Las lámparas de descargas

Las lámparas de descargas se utilizan cuando se necesitamucha iluminación, para un escaparate, una tienda, un estadio,una carretera...

Su funcionamiento se basa en una descarga eléctrica entre doselectrodos dentro de un tubo que se ha llenado con una mezcla degas y de substancias metálicas. La iluminación se produce entre 2y 4min en frío o 6min en caliente, pero, hoy en día, el cebado encaliente es posible mediante arrancadores electrónicos.

Las impulsiones necesarias para el cebado son del orden de 2,8a 3,5kV. Contrariamente a las lámparas de incandescencia, nopueden conectarse directamente a la red, excepto lámparas demercurio a alta presión. Es por ello que deben utilizarseaccesorios de alimentación tales como balasto, cebador...

Consecuencia: En el encendido (en frío), la corriente de arranquees más importante que en funcionamiento. Es del orden de 2x Indurante 10 a 15min, según el tipo de lámpara.

Su principal característica es su formidable producción de luz: Surendimiento es óptimo con pocos vatios (40 a 200Im/W) y tienenuna gran duración (6000 a 12000h).

Existen 4 grandes familias de lámparas de descarga:■ Lámparas de vapor de mercurio a alta presión.■ Lámparas de halogenuros metálicos.■ Lámparas de vapor de sodio a alta presión.■ Lámparas de vapor de sodio a baja presión.

Lámpara incandescente Lámpara halógena

Tubo fluorescente Lámpara compacta

Lámparas de descargamercurio alta presión

Tipo de lámparas

Lámparas de descargahalogenuros metálicos

Lámparas de descargasodio alta presión

Lámparas de descargasodio baja presión

Merlin Gerin / 5

incandescentes

halógenas

mercurio alta presión

fluocompacta

fluorescente

halogenuros metálicos

sodio alta presión

sodio baja presión

Los fluorescentes

Los fluorescentes se emplean normalmente para la iluminacióngeneral de locales terciarios (oficinas, escuelas, hoteles, restau-rantes...).

Los fluorescentes son alimentados por un balasto ferromagnéticoo electrónico. La corriente de arranque depende a la vez del tipode balasto y del tipo de montaje empleados.

Los fluorescentes tienen una eficacia lumínica 5 veces superior ala de las lámparas de incandescencia y 2 veces superior a la delas lámparas halógenas. Un tubo fluorescente produce entre 70 y95Im/W contra los 10 o 15Im/W de una lámpara de incandescencia.Su vida es del orden de 8000 a 10000h, es decir, 10 veces superiorque en el caso de una lámpara de incandescencia.

Estas lámparas existen en 2 versiones: Tubo y fluocompacta. Lalámpara fluocompacta es un tubo replegado sobre sí mismo. Suventaja es estética y económica, puesto que, conservando todaslas características del tubo, puede substituirse por cualquierlámpara de incandescencia. Así, se puede integrar a cualquiertipo de alumbrado, con el consiguiente ahorro energético.

Montaje lámparas fluorescentes

0

25

50

75

100

125

150

175

200

100 200

80 150

65 12060 95

50 90

35 60

10 15 15 25

Eficiencia energética (lumen/vatios)

4 876531

1

2

2

3

4

5

6

7

8

■ Montaje convencional

Corriente de arranque = 1,1 a 1,5x In durante 1s

■ Montaje convencional compensado paralelo

Corriente de arranque > 30x In durante 3ms

■ Montaje con balasto electrónico

La corriente de arranque depende de los fabricantes. Orden magnitud: 3x In durante 30ms

Estárter

I llamada balastoTubo fluorescente

230V

Estárter

I llamada balasto Tubo fluorescente

230V

Balastoelectrónico

Tubo fluorescente

230V

Bombilla Lámparaincandescente fluocompacta

15W 3W

25W 5W

40W 7W

60W 11W

75W 15W

100W 20W

120W 23W

Comparativa lámpara fluocompacta vs. incandescente

15x1000h ^ 15000h 100% 20%

Duración Consumo

=

6 / Merlin Gerin

Grupo de Índice de rendimiento Aplicacionesrendimiento en color (IRC)en color

1 IRC>85 Industria textil, fábricas depinturas, talleres de imprenta

Escaparates, tiendas,hospitales

Hogares, hoteles, restaurantes

2 70<IRC<85 Oficinas, escuelas, grandesalmacenes, industria

3 Lámparas con IRC<70, Interiores donde lapero con propiedades de discriminación cromática norendimiento en color es de gran importanciabastante aceptablespara uso en locales detrabajo

S (especial) Lámparas con rendimiento Aplicaciones especialesen color fuera de lonormal

elección de lámparas

Las lámparas escogidas serán aquellas cuyascaracterísticas (fotométricas, cromáticas, consumoenergético, economía de la instalación y mantenimiento,etc.) mejor se adapten a las necesidades y característicasde la instalación, por su nivel de iluminación, dimensionesdel local, ámbito de uso, o potencia de la instalación.

Las lámparas incandescentes y las halógenas de baja potencia,tienen su ámbito de aplicación básico en la iluminación doméstica,por lo tanto, predomina la estética, las características cromáticas yla reproducción de color, sobre la eficiencia luminosa.

Por otro lado, tenemos las lámparas fluorescentes ofluocompactas, las cuales tienen su mayor ámbito de aplicación enoficinas, comercios, centros educativos, almacenes, etc. Así pues,nos encontramos con un gran número de posibilidades deaplicación, en las que se valora más la eficiencia luminosa y elcoste de la instalación, que en las anteriores, pero sin descuidar losfactores de reproducción de color, y las características cromáticas.

Una vez decidida la utilización de lámparas fluorescentes, nosfijaremos en las características cromáticas para elegir los tonos dela luz más adecuados según la aplicación. Para ello, nos basare-mos en la norma DIN5035, que clasifica la luz en tres clases decolores: Blanco cálido, con temperatura de color por debajo de3300K; blanco neutro, 3300K a 5000K; y luz fría, por encima de5000K. Una vez definidas estas temperaturas de color, elegiremostonos cálidos para aplicaciones domésticas, restaurantes, etc.;tonos blanco neutro para ciertas zonas de trabajo como, porejemplo, áreas de venta de comestibles, almacenes industriales,talleres mecánicos y, por último, tonos de luz fría para zonas denegocios e indústrias gráficas (ver tabla página 8).

Por último, las lámparas de descarga son las que tienen un campode aplicación mayor, ya que aparte de la iluminación de interiorescomo pabellones, locales industriales y locales comerciales, tienentambién aplicaciones en el alumbrado público y carreteras. Estegran abanico de posibilidades se debe a sus características deeficiencia luminosa y larga duración, lo cual nos permite reducircostes de explotación y mantenimiento.

Asímismo, y de igual importancia para escoger el tipo de lámparaadecuada, será la elección de un correcto índice de reproducciónde color IRC, como el nivel de luminosidad adecuado para unambiente de trabajo.

El índice de reproducción de color IRC nos indica la capacidad dela fuente de luz para reproducir los colores. Por ejemplo, una fuentede luz con IRC=100 muestra todos los colores correctamente.Cuanto más bajo es el índice, peor será la reproducción.

Ámbito de uso Tipos de lámparas más utilizados

Doméstico ■ Incandescente ■ Fluorescente ■ Hálogenas de baja potencia ■ Fluorescentes compactas

Oficinas ■ Alumbrado general: Fluorescentes ■ Alumbrado localizado: Incandescentes y halógenas de baja tensión

Comercial ■ Incandescente ■ Hálogenas ■ Fluorescentes ■ Grandes superficies con techos altos: Mercurio a alta presión y halogenuros metálicos

Industrial ■ Todos los tipos ■ Luminarias situadas a baja altura (≤6m): Fluorescentes ■ Luminarias situadas a gran altura (>6m): Lámparas de descarga a alta presión montadas en proyectores ■ Alumbrado localizado: Incandescentes

Deportivo ■ Luminarias situadas a baja altura: Fluorescentes ■ Luminarias situadas a gran altura: Lámparas de vapor de mercurio a alta presión, halogenuros metálicos y vapor de sodio a alta presión

(depende de lasdimensiones ycaracterísticasdel comercio)

Tipo de lámpara según ámbito de uso

Tabla de índice de reproducción de color IRC

Merlin Gerin / 7

Zonas generales de edificios

Zonas de circulación, pasillos 50 100 150

Escaleras, escaleras móviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos 100 150 200

Centros docentes

Aulas, laboratorio 300 400 500

Bibliotecas, salas de estudio 300 500 750

Oficinas

Oficinas normales, mecanografiado

Salas de proceso de datos, salas de conferencias 450 500 750

Grandes oficinas, salas de delineación, CD/CAM/CAE 500 750 1000

Comercios

Comercio tradicional 300 500 750

Grandes superficies, supermercados, salones de muestras 500 750 1000

Industria (en general)

Trabajos con requerimientos visuales limitados 200 300 500

Trabajos con requerimientos visuales normales 500 750 1000

Trabajos con requerimientos visuales especiales 1000 1500 2000

Viviendas

Dormitorios 100 150 200

Cuartos de aseo 100 150 200

Cuartos de estar 200 300 500

Cocinas 100 150 200

Cuartos de trabajo o estudio 300 500 750

Una vez elegida la lámpara, pasaremos a elegir la luminariaadecuada. Dicha elección está condicionada por la lámparautilizada y el entorno de trabajo de ésta. Hay muchos tipos deluminarias y sería difícil hacer una clasificación exhaustiva. Suforma y tipo oscilará entre las más funcionales en las que lo másimportante es dirigir el haz de luz de forma eficiente, como pasa enel alumbrado industrial, a las más formales en las que lo que primaes la función decorativa, como ocurre en el ámbito doméstico.

Tabla de nivel de luminosidad por ambiente. Valores recomendados

Tareas y clases de local Iluminación media en servicio (lux)

Mínimo Recomendado Óptimo

El último factor que destacaremos es el nivel de luminosidad porárea de trabajo, o ámbito de uso. Éste nos indica el número deluxes por zonas. En la tabla adjunta, se da de forma resumidavalores máximos, mínimos y óptimos, según la aplicación. Estosvalores se han extraído de la norma DIN5035 (ver tabla página 9).En ella, se puede apreciar que se necesita mayor iluminación enzonas donde se realice trabajos de mayor precisión o de lectura yva bajando progresivamente hasta llegar a zonas como almacenes,corredores o garajes donde la iluminación no es un factor clave.

8 / Merlin Gerin

elección de lámparas

El siguiente cuadro nos indica qué tono de luz e índice de repro-ducción cromática ha de tener la lámpara fluorescente elegida,según la aplicación.

Cuadro de elección de tono de luz Nuestra recomendación También adecuado

Blanco cálido Blanco neutro Luz fría

Cálido Agradable Neutro Fría

Índice de reproducción de color IRC<90 IRC 90 IRC<90 IRC 90 IRC<90 IRC 90 IRC<90 IRC 90

Áreas de venta

Comestibles

Carnicerías

Textiles

Muebles

Deportes

Papelerías

Fotografía

Cosmética

Floristería

Industrial, trabajo manual

Tiendas

Montajes mecánicos

Fabricación de tejidos

Industria gráfica

Pruebas de color

Talleres de pintura

Oficinas, escuelas

Zonas de oficinas

Salas de conferencia

Zonas de enseñanza

Salas de lectura

Clases (aulas)

Pasillos

Otros

Viviendas

Restaurantes

Museos

Zonas deportivas

Habitaciones de hospital

Salas de tratamiento

Teatros

Calles, carreteras

Alumbrado exterior

TONOS CON LUZ

Merlin Gerin / 9

Niveles de iluminación mínimos en áreas de trabajo según DIN5.035

Ambientes generales Lux

Corredores, zonas de tránsito .............100Almacenes, depósitos .............150

Depósitos apartaderos ...............50Garajes ...............75

Vestuarios, lavabos, duchas, WC .............125Embalaje, expedición .............250

Auditóriums

Teatros y salas de conciertos .............100Salas multiuso .............200

Bibliotecas

Estanterías .............200Mesas de lectura .............500

Bancos, catalogación y clasificación .............300

Exposiciones

Museos y galerías de arte .............250Pabellones y ferias .............500

Gastronomía

Habitaciones de hotel .............125Restaurantes, comedores .............125

Vestíbulos, restaurantes con autoservicio .............250Cocinas de hotel .............500

Fundiciones

Vasos de fundición .............200Mezcla basta .............300

Mezcla fina, control .............500

Fundiciones de acero

Instalaciones de producción sin intervenciones manuales .............100Intervenciones de producción con intervenciones manuales .............150

Puestos de trabajo ocupados permanentemente .............300Puestos de prueba y control .............300

Iglesias

Nave de iglesia .............100Coro, altar, púlpito .............300

Industria alimentaria

Sala hornos .............150

Industria de la confección

Costura .............750Control ...........1000

Planchado .............500

Industria del cuero

Conformación .............300Acabado .............750

Coloreado, decoración ...........1000

Industria del cemento

Molido, hornos, procesos automáticos .............150

Industria del vidrio

Sala mezcla y conformación .............300Acabado, esmaltado, abrillantado .............500

Coloreado, decoración .............750Amoladura de vidrios de óptica, de cristal ...........1000

Industria eléctrica Lux

Fabricación cables .............300Montaje aparatos telefónicos .............500

Enrollamiento bobinas .............725Montaje aparatos radio y TV ...........1000

Montaje de partes de alta precisión ...........1500

Industria química

Procesos automáticos .............100Instalaciones de producción con intervenciones ocasionales .............150

Áreas generales internas de la instalación .............300Salas de control, laboratorios .............500

Control ...........1000Control color ...........1500

Industria textil

Apertura de balas, cardado, planchado .............300Hilado .............500

Encanillado, bobinado .............500Peinado, tinte, hilado, torcido, tejido .............750

Oficinas de montaje

Ensamblaje basto, montaje grandes máquinas .............300Montaje cuerpo vehículos, motores .............500

Ensamblaje fino .............750Ensamblaje de precisión ...........1500

Oficina y administración

Trabajos livianos .............250Cajas y ventanillas .............250

Salas de reunión .............250Trabajos normales .............500

Dibujo técnico ...........1000Oficinas amplias ...........1000

Laboratorios .............500

Papeleras

Fabricación de papel y cartón .............300Control, clasificación .............500

Tiendas y supermercados

Alumbrado general grandes centros comerciales .............500Alumbrado general otras tiendas .............500

Tipografías y encuadernación

Sala tipográfica .............500Sala composición, corrección de galeradas .............750

Composición de galeradas de precisión ...........1000Reproducción e impresión en color ...........1500

Encuadernación .............500Acabado, impresión en seco .............750

Trabajos en máquina y con equipos

Trabajo ocasional .............200Trabajo basto en banco y en máquina .............300

Soldado .............300Trabajo medio en banco y en máquina .............500

Trabajo fino en banco y en máquina .............500Máquinas automáticas de precisión .............750

Trabajo automático de precisión .............750Trabajo de alta precisión ...........1500

Comprobación y control de pequeñas partes complicadas .............750

10 / Merlin Gerin

Para esta zona podemos apreciar■ Una iluminación adecuada atenúa la fronteraentre el exterior y el interior, y consigue que labienvenida sea más cálida y cordial.■ Gestión del nivel de iluminación paradisminuir el consumo eléctrico.■ Flexibilidad de explotación fuera de horariode oficina.

Páginas 14 - 15

Para esta zona podemos apreciar■ La independencia de cada usuario paracontrolar sus propias luces.■ La facilidad de uso del control de la ilumina-ción de todos los despachos o de parte deellos.

Páginas 18 - 19

iluminación en un edificio de oficinas

El armario que se debe utilizarPrisma G/GX

Despachos individuales

Vestíbulo

Merlin Gerin / 11

Para esta zona podemos apreciar■ En horario de oficina, habrá una iluminaciónmínima para la seguridad y el confort, y sepodrá realizar el encendido total de la ilumina-ción de forma fácil mediante pulsadores locales.■ Utilización de varios puntos de controlrepartidos por los pasillos.■ En caso de encendido total de la iluminación,se aplica una temporización.■ Distribución optimizada de la iluminación enel conjunto de los pasillos.

Páginas 16 - 17

Para esta zona podemos apreciar■ Un confort visual adaptado a los ambientesde proyección.■ Posibilidad de variar el nivel de iluminaciónsegún las necesidades de los ocupantes y delas reuniones.■ Diferentes niveles de iluminación preestable-cidos en función de las horas de ocupación dela sala.

Páginas 20 - 21

Sala de reuniones

Los pasillos

Para esta zona podemos apreciar■ Un efectivo sistema de iluminación exteriormediante balizas que se encienden automá-ticamente cuando el nivel de iluminaciónnatural es insuficiente. Así, se consigue entodo momento una buena visibilidad en elpárking, además de controlar el gasto deenergía.■ Encendido manual de la iluminación duranteperiodos de tiempo no programados.

Páginas 12 - 13

El párking

12 / Merlin Gerin

el párking

SondaexteriorIC2000P

Botónpulsador

Para esta zona podemos apreciar■ Un efectivo sistema de iluminación exterior mediante balizasque se encienden automáticamente cuando el nivel deiluminación natural es insuficiente. Así, se consigue en todomomento una buena visibilidad en el párking además decontrolar el gasto de energía.■ Encendido manual de la iluminación durante periodos detiempo no programados.

Funciones que se realizan■ Control automático de la iluminación exterior en función de laluminosidad y el rango horario programado.Producto utilizado: Interruptor crepuscular IC2000P.■ Encendido y apagado de la iluminación de forma manual enhorarios no programados.Producto utilizado: Pulsadores que actúan sobre un interruptorautomático de telecontrol XC40.

Ventajas■ El interruptor crepuscular IC2000P combina dos funciones:y Control de la iluminación según el nivel de luminosidad.y Programación por actuación del interruptor horario progra-mable integrado.

■ El interruptor automático Reflex XC40 con un solo producto seasegura la protección y el control:y Orden impulsional (BP).y Orden mantenida (IC2000P).

Tipo de iluminación■ Lámparas de descarga.

iDPN IC2000P Reflex tetra XC40 Vigi XC40

Merlin Gerin / 13

Beneficios■ Este sistema proporciona el confort de tener encendidos yapagados automáticos y la economía de no mantener encen-didos los circuitos sin necesidad.■ Permite encendidos manuales fuera de horarios programadosmediante pulsadores repartidos.■ Se asegura la protección de la instalación y de los receptores.

Características■ El interruptor crepuscular tiene una sensibilidad de luminosidadregulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux. La célulafotoeléctrica es estanca y está diseñada para situarse en laintemperie.La versión IC2000P combina, en un mismo aparato, el crepus-cular y un reloj digital de 1 canal para encender en función de laluminosidad y apagar a una hora programada.

■ El interruptor automático telemando Reflex XC40:y Permite ser controlado a distancia por impulsos y por órdenespermanentes.y Protege la instalación contra sobrecargas y cortocircuitos.y Señalización de abierto o cerrado y abierto por defecto.y Seccionamiento.y Protección diferencial: Con bloque Vigi.

esquema eléctrico

iDPN

L 3 5

N 4 6

IC2000P

XC40+Vigi XC40

N P X T 1 3 5 7

2 4 6 8

L

Producto Descripción Unid. Referencia

iDPN Interruptor automático 1

IC2000P Interruptor crepuscular 1 15286

Célula fotoeléctrica 15268

Reflex XC40 Interruptor automático con telemando 1

Vigi Reflex XC40 Diferencial Reflex XC40 1

N

Encendido/apagadomanual

1

14 / Merlin Gerin

vestíbulo

Botón-pulsador

Sonda

Para esta zona podemos apreciar■ Una iluminación adecuada atenúa la frontera entre el exteriory el interior, consiguiendo que la bienvenida sea más cálida ycordial.■ Gestión del nivel de iluminación para disminuir el consumoeléctrico.■ Flexibilidad de explotación fuera de horario de oficina.

Funciones que se realizan■ Control de la iluminación en función de la iluminación exterior.Producto utilizado: Regulador RGo con sonda asociado a untelevariador TVBo.■ Encendido, apagado o variación de nivel de iluminación deforma manual mediante pulsadores.Producto utilizado: Pulsadores que actúan directamente sobre eltelevariador TVBo.

Ventajas■ El regulador RGo tiene en cuenta la iluminación resultanteentre la aportación de iluminación interior y la exterior. Así,permite mantener un nivel de iluminación constante. La sondadel RGo se instala en el interior del recinto donde se quierecontrolar la iluminación y se orienta hacia el interior.■ El nivel de iluminación se debe fijar en el momento de lapuesta en marcha de la instalación directamente sobre eltelevariador.

Tipo de iluminación■ Fluorescentes con reactancia electrónica con una entradavariable de 1 a 10V.

TVBoRGo

C60N+Vigi "si"

Merlin Gerin / 15

Beneficios■ Ahorro de energía: Al disminuir el nivel de luminosidad sereduce el consumo de potencia real.■ Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesarioen cada ambiente y momento.■ Fácil cableado y ampliación: La unión óptica entre lasextensiones de potencia Vo sin cableados permite unainstalación sencilla y facilita la ampliación.

Características■ Los variadores y televariadores realizan la modulación deintensidad de la iluminación para potencias de 50 a 1000VAunitarios desde uno o varios puntos de encendido.

Los productos de la gama cuya terminología incluye una o estánequipados con un enlace óptico que les permite comunicarseentre sí sin cableado, de manera que admiten extensiones conpotencias superiores a 1000VA (máximo 7000VA).Puede conectarse iluminación incandescente, halógena a 230V ohalógenas a 12V con transformador ferromagnético.Existe un modelo especial, el TVBo para los fluorescentes conreactancia electrónica con una entrada variable de 1 a 10V.


C60N Interruptor automático 1

Vigi C60N "si" Interruptor diferencial superinmunizado 1

RGo Regulador auxiliar de televariador 15291

Célula de regulación 1 15292

TVBo Televariador iluminación fluorescente 15297

esquema eléctricoLN

C60N+Vigi "si"

RGo TVBo1 1 3

2 10 12 2 4 10 12

F N + -Balasto electrónicoregulable

1

1

Regulaciónmanual

16 / Merlin Gerin

los pasillos

Canalis KBA

Para esta zona podemos apreciar■ En horario de oficina, habrá una iluminación mínima para laseguridad y el confort, y se podrá realizar el encendido totalde la iluminación de forma fácil, mediante pulsadores locales.■ Utilización de varios puntos de control repartidos por lospasillos.■ En caso de encendido total de la iluminación, se aplica unatemporización.■ Distribución optimizada de la iluminación en el conjunto de lospasillos.

Funciones que se realizan■ Una de cada tres luminarias de los pasillos permanecensiempre encendidas en horarios de oficina.Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP.■ Control del resto de las luminarias del pasillo mediantepulsadores.Producto utilizado: Telerruptores TL.■ Las luminarias que son controladas mediante pulsadores seapagarán de forma automática, al cabo de un tiempo definido.Producto utilizado: Auxiliar de temporización para telerruptorATLt.■ Distribución repartida de la iluminación por canalizaciónprefabricada.Producto utilizado: Canalización Canalis KBA.

Tipo de iluminación■ Tubos fluorescentes.

Ventajas■ Los telerruptores y contactores son compatibles con cualquiertipo de iluminación.■ Telerruptores y auxiliares: Facilidad de cableado y de fijaciónde los auxiliares por clips.■ IHP programación fácil mediante menús guiados con palabrascable en el idioma seleccionado.■ Regulación simple de la temporización sobre el auxiliar ATLt.■ Canalización KBA, que se utiliza en versión 4 conductores +telecontrol para:■ La alimentación del circuito de iluminación.■ La alimentación y control del circuito de iluminación de emer-gencia por bloques autónomos.

iDPN C60 Vigi C60 "si" CT MAN IHP+1c

ATLt TL32A ETL32A

Merlin Gerin / 17

esquema eléctricoLN

iDPN C60N+Vigi C60N

CT MAN

4

31

A2

A1L

IHPATLt+TL32A+ETL32A

Canalis KBA

24 6N2 A2 214

11 1 A11

N L1 L2 L3

Pulsadoresde encendido

1

1

1

1

1




iDPN Interruptor automático

IHP+1c Interruptor horario digital 15721

CT MAN 2P 2NA Contactor modular 2NA 1

TL32A Telerruptor 1p 32A 15515

ETL32A Extensión de telerruptor 32A 15505

ATLt Temporizador de telerruptor 15411

KBA Canalización prefabricada 25A

Beneficios■ Facilidad de instalación: Cuando hay más de tres puntos decontrol el telerruptor evita el uso de conmutadores y cruza-mientos simplificando la instalación.■ Separación de circuito de potencia y de mando.■ Ahorro de materiales: Por los pulsadores, sólo circulan lasórdenes de maniobra, de manera que será necesaria unasección menor para el cableado en paralelo de los pulsadores.■ Fiabilidad y fácil instalación: El que un pulsador deje defuncionar correctamente no afectará a los demás y resultarásencillo reemplazar o añadir más puntos de mando.■ Flexibilidad del tiempo de regulación: Mediante dospotenciómetros, uno para escala gruesa y otro para afinar, seobtiene el tiempo de funcionamiento adecuado dentro del ampliorango de 1s a 10h.

■ Rapidez de instalación, ya que se utiliza canalizaciónprefabricada.

Características■ El telerruptor es un elemento que permite, mediante órdenesimpulsionales, la maniobra de un circuito de iluminación. Enversiones de 1 y 2P, 16 y 32A, admite extensiones parainstalaciones con 3 y 4P, así como otras funciones auxiliarescomplementarias.A toda la gama de telerruptores (TL, TLI, TLs, TLc), puedeasociarse el auxiliar ATLt que, montado a la izquierda medianteclips y sin necesidad de cableado con el telerruptor asociado,limita el tiempo de funcionamiento de 1s a 10h.

18 / Merlin Gerin

despachos individuales

Para esta zona podemos apreciar■ La independencia de cada usuario para controlar sus propiasluces.■ La facilidad de uso del control de la iluminación de todos losdespachos o de parte de ellos.

Funciones que se realizan■ Control manual, realizado localmente mediante pulsadores,en cada despacho.Producto utilizado: Telerruptores gobernados por pulsadores.■ Apagado global centralizado y automático de todos losdespachos después del horario de trabajo, con memoria deextinción.Producto utilizado: Telerruptor con auxiliar de telecontrolcentralizado ATLc+c, controlado por un interruptor horarioprogramable IHP en modo impulsional.■ Control centralizado del encendido y apagado de grupos dedespachos determinados (por ejemplo: Para las salas dereuniones).Producto utilizado: Telerruptores con función centralizadaincorporada TLc, pilotados por pulsadores.

Ventajas■ Espacio reducido y simplificación de la instalación graciasa la integración del auxiliar de control centralizado dentro deltelerruptor TLc.■ La utilización de los telerruptores permite realizar un controllocal de la iluminación mediante los pulsadores locales y unagestión integral actuando sobre un pulsador de encendido y otrode apagado general para maniobrar todos los circuitos a la vezde forma centralizada. La última orden recibida (local o general)es prioritaria.■ Los clips de fijación simplifican el cableado de los telerruptoresy auxiliares.■ El IHP permite una programación de apagado programada(ejemplo: Durante todas las horas en las que se considere queno va a haber nadie en las oficinas).

Tipo de iluminación■ Fluorescentes.

C60 Vigi C60 "si"TLc ATLc+c

TLc ATLc+c IHP

Merlin Gerin / 19

esquema eléctrico

Beneficios■ Permite añadir a todas las ventajas de la maniobra de circuitoscon telerruptor las de función centralización, maniobrando a lavez los circuitos de iluminación de cada zona y aportando lacomodidad de evitar desplazamientos y la fiabilidad de no olvidarningún circuito encendido o apagado.

Características■ A toda la gama de telerruptores, puede asociarse el auxiliarATLc+s que, montado a la derecha del telerruptor, permiterealizar una gestión centralizada recibiendo órdenes deencendido o apagado general y a la vez proporcionando unaseñalización de estado del circuito. La función centralizaciónpuede también obtenerse con el telerruptor TLc que llevaincorporada dicha función.

■ Los diferenciales clase A "si" son adecuados para lailuminación con lámparas fluorescentes, debido a que estánespecialmente concebidos para evitar disparos intempestivospor las perturbaciones de las redes eléctricas, en este casoprovocadas por los balastos de las lámparas fluorescentes.





TLc Telerruptor centralizado 15518

ATLc+c Accesorio centralizado multinivel 15410

N

L

1 1 ATLc+cL

3 5

2 4Noff off

N

L

A1

1

A1A1

A2

2off off off

ATLc+cTLc TLc

TLc TLc

A1

1

A2

2off

A2

2off

A2

2off

IHP

1

20 / Merlin Gerin

sala de reuniones

Para esta zona podemos apreciar■ Un confort visual adaptado a los ambientes de proyección.■ Posibilidad de variar el nivel de iluminación según lasnecesidades de los ocupantes y de las reuniones.■ Diferentes niveles de iluminación preestablecidos en funciónde las horas de ocupación de la sala.

Funciones que se realizan■ Control del nivel de luminosidad de 2 zonas por dospulsadores: Zona 1 (mesa de reunión), la iluminación esfluorescente y zona 2 (zona de pantalla), la iluminaciónes incandescente.Producto utilizado: Televariador TVBo para iluminaciónfluorescente y televariador TVo1000 para iluminaciónincandescente.■ Para la proyección: Control por un pulsador de dos zonasde iluminación con dos niveles de iluminación diferentes:y Zona de pantalla: Nivel de iluminación muy bajo durantela proyección.y Zona de trabajo: Iluminación reducida a un 30%.

Producto utilizado: Dos auxiliares de televariador NTVoasociados respectivamente a el TVBo y al TVo1000.■ Apagado global centralizado después del horario de oficina.Producto utilizado: Interruptor horario programable que actúasobre los auxiliares NTVo.

Ventajas■ La conexión óptica simplifica el cableado entre lostelevariadores y sus auxiliares.■ Gracias a los auxiliares NTVo, un solo punto de control esnecesario para manejar la iluminación durante la proyección.■ La utilización de los NTVo permite conservar el control de lailuminación mediante pulsadores locales.

Tipo de iluminación■ Fluorescentes con reactancia electrónica con una entradavariable de 1 a 10V.■ Lámparas incandescentes.

IHP

NTVo TVo1000 NTVo TVBo

C60N+Vigi "si"

Merlin Gerin / 21

esquema eléctrico

IHP+2c C60N+Vigi "si"

L 3 5

N 4 6

Regulaciónmanual

Regulaciónautomática

LX/T

N N

LX/T

1 3

NTVo+NTVo+TVo1000

2 4

Iluminaciónincandescente

L L

2 4 10 12

F N + -Balasto electrónicoregulable

NTVo+NTVo+TVBo

X/T 1 3

N N

1

1

1

X/T





TVo1000 Televariador (incandescentes, halógenas) 15289

TVBo Televariador (fluorescencia) 15297

NTVo Auxiliar de televariador 4 15300

Beneficios■ Ahorro de energía: Al bajar el nivel de luminosidad se reduce elconsumo de potencia.■ Confort: Prerregulación del nivel de iluminación en zonasdonde convenga adaptar la luminosidad a diferentes ambientes.

Características■ Los televariadores, variadores y auxiliares cuya terminologíaincluye una o están equipados con un enlace óptico que lespermite comunicarse entre sí sin necesidad de cableado:TVo1000, TVBo, Vo1000 y auxiliares.

■ El auxiliar NTVo acciona el encendido a un nivel prerreguladode iluminación del umbral mínimo del televariador o variador alumbral máximo de la gama de variación y, también, el apagado.

22 / Merlin Gerin

iluminación en un supermercado

El armario que se debe utilizarPrisma GK

Para esta zona podemos apreciar■ Para limitar el gasto de energía, una ilumina-ción permanente, pero parcial de las luminarias.■ Para el confort de la explotación, unailuminación total y automática en las zonas depaso y en las zonas de muelle de carga.■ La creación de zonas de iluminaciónoptimizadas en función de la ocupación dellocal y del tipo de control de la iluminación.

Páginas 28 - 29

Almacén

Para esta zona podemos apreciar■ Encendido del rótulo luminoso intermitentedurante las horas que el comercio estéabierto.■ Para el confort y la seguridad de los clientes,iluminación automática del párking en funcióndel nivel de luz exterior.■ Posibilidad de programar la desconexiónautomática de las luces exteriores a la horadel cierre.

Páginas 24 - 25

Párking exterior y rótulo luminoso

Merlin Gerin / 23

Para esta zona podemos apreciar■ Control de la totalidad de luminarias a partirde un solo punto de fácil accesibilidad desdela caja central.■ Bajada parcial de la iluminación para indicarel cierre inminente del comercio.■ La repartición optimizada y evolutiva de lailuminación unida con una distribuciónestética.

Páginas 26 - 27

Zona de ventas

24 / Merlin Gerin

párking exterior y rótulo luminoso

Para esta zona podemos apreciar■ Encendido del rótulo luminoso intermitente durante lashoras que el comercio esté abierto.■ Para el confort y la seguridad de los clientes, iluminaciónautomática del párking en función del nivel de luz exterior.■ Posibilidad de programar la desconexión automática de lasluces exteriores a la hora del cierre.

Funciones que se realizan■ Control automático del encendido o apagado del rótuloluminoso intermitente dependiendo de la hora del día.Producto utilizado: Conexión en serie del temporizador RTLcon el interruptor horario programable IHP.■ Iluminación del párking según el nivel de luz exterior.Producto utilizado: Conexión en serie de un interruptor cre-puscular IC2000 con sonda exterior y el interruptor horariomencionado anteriormente.

Ventajas■ Encendido automático de la iluminación del párking cuandoestá oscureciendo, y apagado al amanecer cuando la luz naturalhace innecesaria la artificial mediante un interruptor crepuscular.■ Facilidad de programación del IHP.■ Las intermitencias luminosas permiten una mayor captación dela atención ahorrando costes de energía.

Tipo de iluminación■ Rótulo luminoso: Neón.■ Párking: Lámparas de vapor de sodio de baja presión (paraeste tipo de cargas se recomienda un interruptor automáticocurva D).

IHP+2c TC16 CTIC2000

C60 Vigi C60

RTL

iDPN

Merlin Gerin / 25

esquema eléctrico

IC2000

C60N "D"+Vigi

L 3 5

N 4 6

IHP RTL

A1 15

18 A2

A1 1 3 5 7

A2 2 4 6 8

N 1 A1A2

N 2

TC16

Iluminación párkingIluminación rótulo

L 3 5

iDPN

CT

N 4 6


C60N "D" Interruptor automático 1

Vigi C60N Interruptor diferencial 1


IHP+2c Interruptor horario digital 1 15723

RTL Relé temporizado intermitente 1 16069

TC16 Contactor estático con protección 1

CT Contactor modular 1

IC2000 Interruptor crepuscular 1 15368

Beneficios■ Proporciona el confort de tener encendidos y apagadosautomáticos, y la economía de no mantener encendidoslos circuitos sin necesidad, ya que adapta el momento dela maniobra a lo largo del año sin que se deban realizarprogramaciones.■ Ajuste sencillo del nivel de luminosidad exterior requerido.■ La falta de luminosidad debe detectarse durante más de 80spara provocar el encendido, se evita así encendidos intempes-tivos (por ráfagas de un coche, por ejemplo).

Características■ El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidad deluminosidad regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a2000 lux. La célula fotoeléctrica es estanca y está diseñada parasituarse en la intemperie. Existe la versión IC2000P quecombina, en un mismo aparato, el crepuscular y un reloj digitalde 1 canal para encender en función de la luminosidad y apagara una hora programada.■ Los tiempos del RTL pueden ir de 0,1s a 100h con tiempos deon y off regulables por separado. El contactor TC16 proporcionauna maniobra duradera, silenciosa y con protección magnetotér-mica incorporada.

26 / Merlin Gerin

Canalis KBA

Para esta zona podemos apreciar■ Control de la totalidad de luminarias a partir de un solo puntode fácil accesibilidad desde la caja central.■ Bajada parcial de la iluminación para indicar el cierre inminentedel comercio.■ La repartición optimizada y evolutiva de la iluminación unidacon una distribución estética.

Funciones que se realizan■ Encendido y apagado total de la iluminación.Producto utilizado: Interruptor modular I dentro de un armarioeléctrico.■ Preaviso de extinción por cierre del comercio, desconexión dedos de las tres líneas de luminarias 15min antes del cierredefinitivo del comercio.Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP.■ Distribución repartida de la iluminación por canalizaciónprefabricada.Producto utilizado: Canalización Canalis KBA.

Tipo de iluminación■ Iluminación fluorescente.

Ventajas■ Para la seguridad del utilizador, el interruptor I de carril DIN seacciona con un mando rotativo exterior se evita así tener queabrir el armario.■ La utilización de Canalis KBA permite realizar una instalaciónevolutiva, esto es útil para agregar iluminación de acentuación(por ejemplo: Llamar la atención sobre nuevos productos opromociones).

zona de ventas

iDPN

I-NA

IHP CT CT

C60+Vigi C60 "si"

Merlin Gerin / 27

Beneficios■ La programación asegura la conexión y desconexión de loscircuitos evitando posibles olvidos.■ El interruptor en carga I permite añadir a todas las ventajas dela maniobra de circuitos con contactores las de la funcióncentralización, maniobrando a la vez los circuitos de iluminaciónde cada zona, de manera que aporta la comodidad de evitardesplazamientos.

Características■ El interruptor horario programable IHP es semanal y permitedar las órdenes permanentes para actuar sobre los contactores.■ El interruptor horario programable efectúa el cambio horarioinvierno/verano automáticamente, evitando al usuario cambiosde horas o nuevas programaciones.

esquema eléctrico

iDPN C60N+Vigi

L

IHP

N 4 6

1 3

2 4

I-NA

A1 1 3 5 7

CT

A22 4 6 8

Canalis KBACanalis KBA

CT

A1

1 3 5 7

A22 4 6 8




iDPN N Interruptor automático 1


CT Contactor modular

I-NA Interruptor seccionador 1

KBA Distribución prefabricadada

28 / Merlin Gerin

almacén

Canalis KBA

Para esta zona podemos apreciar■ Para limitar el gasto de energía, una iluminación permanente,pero parcial de las luminarias.■ Para el confort de la explotación, una iluminación total y auto-mática en las zonas de paso y en las zonas de muelle de carga.■ La creación de zonas de iluminación optimizadas en función dela ocupación del local y del tipo de control de la iluminación.

Funciones que se realizan■ Mantenimiento de iluminación básica durante el día, por cada3 luminarias permanece encendida 1.Producto utilizado: Interruptor horario programable IHP.■ Iluminación complementaria para las zonas de paso, de cargay descarga y zonas de comunicación con el comercio.Producto utilizado: Iluminación controlada por detector de movi-miento CDM que actúa sobre el contactor estático con protecciónmagnetotérmica TC16.■ Distribución de la iluminación por canalización prefabricada.Producto utilizado: Canalización Canalis KBA.


Ventajas■ El sector de detección del CDM es de 0° a 180° (limitación delsector vigilado mediante colocación de tapa fraccionable).■ Los TC16 aseguran dentro de un espacio reducido el controly protección, y ofrecen un cableado simplificado.■ La distribución de la iluminación mediante el Canalis KBAproporciona una rápida instalación, fácil ampliación ymodificación, así como un mejor y más sencillo mantenimiento.

IHP TC16TC16

AlimentaciónCDM

iDPNC60N+Vigi "si"

Merlin Gerin / 29

esquema eléctrico

CDM C60N+Vigi "si"

IHP+2c

TC16 TC16

Canalis KBA P+N

N 2 N 2

N 1 A1 A2 N 1 A1 A2

L 3 5

N 4 6

iDPN




iDPN N Interruptor automático 1


CDM Detector de movimiento 1 16990

KBA Distribución prefabricada P+N

Beneficios■ El encendido de la iluminación por detección de movimientoproporciona el confort de tener encendidos y apagadosautomáticos, y la economía de no mantener encendidos loscircuitos sin necesidad.■ En zonas peligrosas, proporciona la seguridad de lailuminación automática.

Características■ El detector CDM detecta el movimiento por captación deradiación infrarroja. El sector vigilado es de 180° y 12m dealcance. Una vez detectado el movimiento y si el nivel deluminosidad del ambiente lo requiere, el contacto se mantienecerrado un tiempo regulable mediante poténciometro de 4s a15min.

Otro potenciómetro permite regular el nivel de luminosidad de 3 a80 lux, a partir del que se quiere que el CDM actúe.■ El TC16 es un aparato monofásico de mando que soportacadencias elevadas, silencioso y duradero, que integra unaprotección de sobreintensidades. Está autoprotegido contra loscortocircuitos, sobrecargas y elevaciones de temperatura. Existeen versiones de 1P y de 1P+N con calibres de 6, 10 y 16A.

30 / Merlin Gerin

iluminación dentro de una tienda de ropa

El cofret que se debe utilizarPragma D

Para esta zona podemos apreciar■ Escaparate iluminado durante las horas enlas que la tienda está abierta.■ Iluminación de acentuación sobre losproductos.■ Una iluminación parcial, fuera de horarios deapertura de la tienda, que se pone en marchacuando alguien se acerca al escaparateprincipal.

Páginas 32 - 33

El escaparate, el rótulo

Merlin Gerin / 31

Para esta zona podemos apreciar■ Como los desplazamientos y estancia en latrastienda son breves, una iluminación que seenciende y se apaga después de un tiempodeterminado.■ Para presencia prolongada, la posibilidad dealargar la duración de la iluminación.

Páginas 36 - 37

Trastienda

Para esta zona podemos apreciar■ Para el confort del cliente, una iluminaciónque facilite la circulación a través de la tienday de la caja.■ Una acentuación de los productos graciasa una modulación de la intensidad de lailuminación de los diferentes espacios deexposición de ropa. En los probadores, seconserva una iluminación fija y permanentedurante todo el día.■ El control del apagado de la iluminación dela zona de venta, teniendo en cuenta el tiempode cerrar la tienda y la salida con todaseguridad (---).

Páginas 34 - 35

Zona de venta

32 / Merlin Gerin

el escaparate, el rótulo

Para esta zona podemos apreciar■ Escaparate iluminado durante las horas en las que la tiendaestá abierta.■ Iluminación de acentuación sobre los productos.■ Una iluminación parcial, fuera de horarios de apertura de latienda, que se pone en marcha cuando alguien se acerca alescaparate principal.

Funciones que se realizanSe utilizan tres circuitos:■ Circuito 1: Programación durante el día de una iluminacióngeneral básica del escaparate y la iluminación del rótulo.Apagado durante la noche.Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS.■ Circuito 2: Programación, durante el día, de componentes deiluminación de acentuación.Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS.■ Circuito 3: Iluminación temporizada para la detección demovimiento fuera de horarios de atención al cliente.Producto utilizado: Control por detección de movimiento CDM,unido a IKEOS.

Ventajas■ Todo el control de la iluminación del escaparate y del rótulo esautomático.■ Los contactores con control manual permiten, si es necesario,realizar un paro o una marcha forzada.

Tipo de iluminación■ Iluminación de base: Iluminación fluorescente, halógenosmetálicos.■ Iluminación complementaria: Lámparas halógenas TBT.

CT MANIKEOSVigi C60N Vigi C60N CT MAN

Vigi C60N CT MAN

AlimentaciónCDM

Merlin Gerin / 33

esquema eléctrico




CT MAN Contactor mando manual 3

IKEOS Interruptor de tiempo multifuncional 1 15270


VigiC60N

CDM

N L1 1

C1 C2

IKEOS

VigiC60N

VigiC60N

VigiC60N

CT MANCT MANCT MAN

A11 3

2 4A2

A11 3

2 4A2

A11 3

2 4A2

Utilizaciónaplicación 10

NL

Beneficios■ Confort: Automatizando el encendido y apagado de lailuminación.■ Ahorro energético: Utilización de la iluminación sólo el tiemponecesario de manera que se evite la posibilidad de que sequeden funcionando luces no deseadas por olvido.■ Flexibilidad de utilización: Automatización de los circuitos conposibilidad de realizar marchas y paros forzados si es necesario.

Características■ Los contactores con mando manual tienen un selector manualde 3 posiciones: Marcha automática, marcha forzada opermanente y paro. Permiten mandar circuitos bi, tri ytetrapolares hasta 63A.

■ El detector de movimiento CDM detecta el movimiento porcaptación de radiación infrarroja. El sector vigilado es de 180°y 12m de alcance.■ El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS nos permite unagestión global de la tienda, gracias a 6 entradas y 4 canalesindependientes de salida, que permiten una programaciónparametrizada.

34 / Merlin Gerin

zona de venta

Para esta zona podemos apreciar■ Para el confort del cliente, una iluminación que facilite lacirculación a través de la tienda y de la caja.■ Una acentuación de los productos gracias a una modulaciónde la intensidad de la iluminación de los diferentes espaciosde exposición de ropa. En los probadores, se conserva unailuminación fija y permanente durante todo el día.■ El control del apagado de la iluminación de la zona de venta,teniendo en cuenta el tiempo de cerrar la tienda y la salida contoda seguridad (---).

Funciones que se realizanUna iluminación general y automatizada con la posibilidad de unmando manual en cada zona. Esta iluminación se compone:■ De una iluminación fija gobernada automáticamente en zonade paso, caja y parte del alumbrado general.Producto utilizado: Interruptor de tiempo multifuncional IKEOS,que permite mandar un contactor CT, con la posibilidad de forzarla marcha de la iluminación mediante la colocación de uninterruptor.■ Una iluminación complementaria para la acentuacióncomplementaria variable de los productos.Producto utilizado: Televariador TVBo controlado mediantepulsadores, auxiliar de televariador ISo para mantener lailuminación fija dentro de los probadores a partir de los mismospulsadores.■ Automatización de la bajada de nivel de la iluminación deacentuación y su posterior apagado, como aviso de final dehorario comercial.Producto utilizado: Auxiliar de televariador NTVo, controlado porinterruptor de tiempo multifuncional IKEOS.

Ventajas■ El televariador TVBo puede pilotar hasta 1500W de luminarias.■ La asociación del auxiliar Iso con el TVBo, permite el controlsimultáneo por un mismo pulsador:y Del nivel de iluminación de una zona de iluminación.y Del encendido de una zona de iluminación sin variación.y Apagado simultáneo de las dos zonas.

■ El sistema de cableado se simplifica gracias a la unión ópticaentre televariadores y auxiliares.■ El auxiliar NTVo permite variar el nivel de iluminación deltelevariador asociado hasta una consigna regulada anterior-mente. Una vez en este nivel y mediante una temporizaciónrealiazada por IKEOS, el auxiliar NTVo mandaría la orden deapagado al televariador.■ El interruptor de tiempo multifuncional permite la automa-tización del encendido y apagado general y, a la vez, permitetemporizaciones para realizar apagados progresivos.

Tipo de iluminación■ Zonas de circulación: Lámparas halógenas TBT empotradas.■ Zona de caja: Lámpara halógenas TBT colgantes.■ Iluminación complementaria: Tubos fluorescentes con balastoelectrónico variable 1-10V.

C60+Vigi IKEOS

NTVo TVBo ISo

C60+VigiCT

C60+Vigi

Merlin Gerin / 35

esquema eléctrico




CT Contactor 1

IKEOS Interruptor de tiempo 1 15270

TVBo Televariador para fluorescencia 1 15297

ISo Auxiliar de televariador 1 15296

NTVo Auxiliar de televariador 1 15300

IKEOS

L 3

Forzadode los circuitospermanentes

Regulaciónde nivel deluminosidad1

2

L

4

CT

NF -+Balastoelectrónico regulable

C60N+Vigi

C60N+Vigi

C60N+Vigi

C3 C4

1 3A1

A22 4

3 1 3

10 12 2 4

Utilizaciónaplicación 9

NTVo+TBo+ISo

N

XT

N Iluminación fija

Probadores

Beneficios■ Ahorro de energía: Al bajar el nivel de luminosidad, se bajael consumo real.■ Confort: Permite tener el nivel de luminosidad necesario acada ambiente y en cada momento.■ Fácil cableado y ampliación: La unión óptica entre lasextensiones de potencia y auxiliares de los televariadores sincableados permite una instalación sencilla y facilita laampliación.■ Comodidad y simplificación: Con un sólo aparato puederealizar la automatización de la tienda.

Características■ El TVBo es un modelo especial de televariador para losfluorescentes de reactancia electrónica con una entrada variablede 1 a 10V.

■ El auxiliar del televariador ISo realiza dos funciones: Mando sinvariación de la carga y señalización del estado del variador otelevariador.■ El auxiliar NTVo colocado a la izquierda del Tvo, TVBo ó Vo, alcual está asociado, acciona el encendido a un nivel prerreguladode iluminación y apagado. Admite órdenes impulsionales omantenidas.■ El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS permite realizarfunciones de interruptor horario, relé temporizado, minutero,contador de impulsor, contador horario, así como condicionar lassalidas en función de las entradas.■ El interruptor de tiempo multifuncional IKEOS será el mismoaparato que en la aplicación anterior. En este caso, utilizamosentradas y canales diferentes en el rótulo y el escaparate,obteniendo una gestión global de la instalación.

36 / Merlin Gerin

transtienda

Para esta zona podemos apreciar■ Como los desplazamientos y estancia en la trastienda sonbreves, una iluminación que se enciende y se apaga después deun tiempo determinado.■ Para presencia prolongada, la posibilidad de alargar laduración de la iluminación.

Función que se realiza■ Temporización de la iluminación y relanzamiento de ésta apartir de pulsadores.Producto utilizado: Minutero MINs.

Ventajas■ Minutero MINs.■ Silencioso.■ Con un solo producto, realización de una doble temporización:y Una breve pulsación sobre el pulsador de ambiente permitelanzar una temporización corta, regulable de 30s a 8min.y Una pulsación prolongada sobre el pulsador de ambienteprovoca una temporización fija de 20min.

■ Posibilidad de tener una iluminación constante por forzado enla cara delantera del minutero.■ Admite aproximadamente hasta 60 pulsadores con indicadorluminoso (consumo de los indicadores < 100mA).


iDPN MINs

Merlin Gerin / 37

esquema eléctrico

MINs

L 15

18N

iDPN

16

Pulsador encendido/relanzamiento



MINs Minutero electrónico 1 15232

Beneficios■ Fiabilidad de que se apagará la luz después del tiempodeterminado.■ Flexibilidad: La facilidad de cambiar la temporización medianteactuación manual sobre los pulsadores de ambiente e incluso elforzado de iluminación permanente actuando directamente sobreel MINs.■ Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.■ Ahorro de energía: Encendido de las luces sólo el tiemponecesario.

Características■ MINs salida de potencia:■ Contacto seco.■ Intensidad nominal: 9A.■ Potencia máxima maniobrada:y Iluminación incandescente o halógena: 2000W.y Iluminación fluorescente compensada en paralelo: 120VA(9mF).y Iluminación fluorescente no compensada o compensada enserie: 1000VA.y Iluminación fluorescente dúo: 1000VA.

38 / Merlin Gerin

iluminación dentro de un recinto residencial

El cofret que se debe utilizarPragma F

Para estas zonas podemosapreciar■ Para estos desplazamientos cortos, unailuminación que se enciende por pulsadores yse apaga automáticamente.■ La visibilidad de todos los puntos de control(pulsadores) gracias al indicador luminoso.

Páginas 42 - 43

Zonas comunes: Escalera y portería

Para estas zonas podemosapreciar■ Balizas de señalización de las zonas deentrada y accesos al inmueble que seencienden automáticamente según el nivelde luz exterior.■ Relanzamiento manual de la iluminación.

Páginas 40 - 41

El jardín y los accesos exteriores

Merlin Gerin / 39

Para esta zona podemos apreciar■ Para el ahorro de energía, una iluminaciónque se apague automáticamente después deun tiempo determinado más o menos largo.■ Para la seguridad:y Aviso antes de que se apaguen las luces.y Encendido de la iluminación mediantepuntos de control con indicador luminoso.

Páginas 46 - 47

Trasteros

Para esta zona podemos apreciar■ Para el confort y la seguridad, puesta enmarcha de la iluminación cuando alguien entrao se desplaza dentro del párking (coches opeatones) mediante captación de movimiento.■ La iluminación permanece encendidadurante un tiempo después de la últimadetección de movimiento.

Páginas 44 - 45

Párking subterráneo

40 / Merlin Gerin

el jardín y los accesos exteriores

Para estas zonas podemos apreciar■ Balizas de señalización de las zonas de entrada y accesos alinmueble que se encienden automáticamente según el nivel deluz exterior.■ Relanzamiento manual de la iluminación.

Funciones que se realizan■ Iluminación automática según el nivel de iluminación exterior.■ Control manual de la iluminación directamente desde el cuadroeléctrico.Producto utilizado: Interruptor crepuscular IC2000 con sondaexterior e interruptor automático de telemando Reflex XC40.

Ventajas■ La utilización de un interruptor automático de telemando ReflexXC40 asocia en un mismo aparato las funciones de protección yde telemando por impulsos y por órdenes permanentes.■ El control manual se realiza directamente sobre la caradelantera del Reflex.

Tipo de iluminación■ Lámparas de descarga.

iDPN

IC2000 Reflex XC40

Merlin Gerin / 41

esquema eléctrico



IC2000 Interruptor crepuscular 1 15368

Célula fotoeléctrica * 1 15268

Reflex XC40 Interruptor automático con telemando 1

Vigi Reflex XC40 Diferencial Reflex XC40 1

* Célula incluida en ref. 15368

Reflex XC40+Vigi XC40

3 5L

iDPN

2 4N

P X 1 3 5 7

2 4 6 8

N

IC2000

Beneficios■ El interruptor crepuscular proporciona el confort de tenerencendidos y apagados automáticos y la economía de nomantener encendidos los circuitos sin necesidad, adaptando elmomento de la maniobra a lo largo del año sin necesidad deprogramaciones.■ Ajuste sencillo del nivel de luminosidad exterior requerido.■ La falta de luminosidad debe detectarse durante más de 80spara provocar el encendido, se evita así encendidos intempes-tivos (por ráfagas de un coche por ejemplo).

Características■ El interruptor automático Reflex XC40 asocia en un mismoaparato las funciones:y Telemando por impulsos y por órdenes permanentes.

y Protección contra sobrecargas y cortocircuitos.y Señalización abierto, cerrado y señalización de defecto.y Mando manual.y Seccionamiento.y Protección diferencial con bloque Vigi.

■ El interruptor crepuscular IC2000 tiene una sensibilidadluminosa regulable en 2 umbrales, de 2 a 35 y de 35 a 2000 lux.La célula fotoeléctrica es estanca y está diseñada para situarseen la intemperie.■ El interruptor automático Reflex XC40 permitiría la posibilidadde colocar un pulsador de paro o encendido de emergencia.

42 / Merlin Gerin

zonas comunes: escalera y portería

Para estas zonas podemos apreciar■ Para estos desplazamientos cortos, una iluminación que seenciende por pulsadores y se apaga automáticamente.■ La visibilidad de todos los puntos de control (pulsadores)gracias al indicador luminoso.

Función que se realiza■ Temporización de la iluminación.Producto utilizado: Minutero MIN, tiempo regulable de 1 a 7min,control por pulsadores con indicador luminoso.

Ventajas■ Posibilidad de tener una iluminación constante medianteforzado en la cara delantera del minutero (por ejemplo: Durantelos periodos de limpieza de estas zonas).■ Hasta aproximadamente 30 pulsadores con indicador luminosopueden ser instalados (consumo máximo de los indicadoresluminosos <= 50mA).■ El minutero permite controlar diferentes tipos de cargasluminosas (hasta 2000W).

Tipo de iluminación■ Iluminación incandescente.

iDPN MIN

Merlin Gerin / 43

esquema eléctrico



MIN Minutero 1 15363

3N

P

MIN

iDPN

4

Pulsadoresencendido/

relanzamiento

Beneficios■ Fiabilidad del apagado automático de las luces al cabo de untiempo determinado.■ Facilidad de programación.■ Adaptación a las necesidades mediante actuación manualsobre el minutero forzando el estado de la iluminación.■ Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.■ Economía: Funcionamiento sólo el tiempo necesario, demanera que se evita dejar luces encendidas.

Características■ El minutero MIN asegura el cierre y después la apertura de uncontacto según un tiempo determinado.■ 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador enla cara frontal:y Automático:y Temporización regulable de 1 a 7min.y Por maneta, en pasos de 15s.y Toda actuación sobre un pulsador relanza la temporización.

y Forzado: Iluminación constante.■ Potencia máxima de la salida de potencia: 2000W deiluminación fluorescente e incandescente.■ Posibilidad de conexión de preaviso de extinción externo,únicamente para circuitos de iluminación incandescente. Lafunción de este auxiliar es avisar de la extinción de la iluminaciónpor reducción del 50% de la intensidad luminosa durante laduración del preaviso (duración del preaviso, de 20 a 40s).

44 / Merlin Gerin

párking subterráneo

Para estas zonas podemos apreciar■ Para el confort y la seguridad, puesta en marcha de lailuminación cuando alguien entra o se desplaza dentro delpárking (coches o peatones) mediante captación de movimiento.■ La iluminación permanece encendida durante un tiempodespués de la última detección de movimiento.

Función que se realiza■ Control de la iluminación por detección de movimiento(accesos interiores de peatones, puerta exterior del garaje).Producto utilizado: Control por detección de movimiento CDM.

Ventajas■ El CDM provoca el apagado automático. La temporización de4s a 15min es accesible por la cara delantera.■ La maniobra por contactores permite poder soportar mayornúmero de luminarias.


C60N+Vigi "si"

CT

AlimentaciónCDM

Canalis KBA

Merlin Gerin / 45

esquema eléctrico

Beneficios■ El CDM proporciona el confort de tener encendidos yapagados automáticos y la economía de no mantenerencendidos los circuitos sin necesidad.■ En zonas peligrosas, proporciona la seguridad de lailuminación automática.

Características■ El detector CDM detecta el movimiento por captación deradiación infrarroja. El sector vigilado es de 180° y 12m dealcance. Una vez detectado el movimiento, y si el nivel deluminosidad del ambiente lo requiere, el contacto se mantienecerrado un tiempo regulable mediante potenciómetro de 4s a15min.

■ Otro potenciómetro permite regular el nivel de luminosidad de3 a 80 lux, a partir del que se quiere que el CDM actúe.■ El CDM es estanco IP55 y permite ser orientado verticalmente.




CT Contactor modular 1

KBA Distribución prefabricada 1


N

CDM C60N+Vigi "si"

1 3

42

CT

A2

A1

Canalis KBA

46 / Merlin Gerin

trasteros

iDPN

MINe+PRE

Para estas zonas podemos apreciar■ Para el ahorro de energía, una iluminación que se apagueautomáticamente después de un tiempo determinado más omenos largo.■ Para la seguridad:y Aviso antes de que se apaguen las luces.y Encendido de la iluminación mediante puntos de control conindicador luminoso.

Función que se realiza■ Temporización de la iluminación asociada a un preaviso deextinción que reducirá la iluminación. El relanzamiento es posiblea partir de los pulsadores de ambiente con indicador luminoso.Producto utilizado: Minutero electrónico MINe y preaviso deextinción PRE.

Ventajas■ Minutero electrónico MINe.■ Silencioso.■ Con un solo producto y un solo punto de control, posibilidadde realizar una doble temporización:y Pulsación corta sobre el pulsador de ambiente permite realizaruna temporización de 3min.y Pulsación prolongada sobre el pulsador de ambiente permiterealizar una temporización fija de 20min.

■ Aproximadamente, pueden ser utilizados 10 pulsadores conindicador luminoso (consumo máximo de los indicadoresluminosos: 15mA).■ El preaviso de extinción es regulable de 20 a 40s.


Merlin Gerin / 47

esquema eléctrico

■ Potencia máxima maniobrada:y Iluminación incandescente o halógena: 1000W.y Iluminación fluorescente compensada en paralelo: 70VA (9mF).y Iluminación fluorescente no compensada o compensada enserie: 500VA.y Iluminación fluorescente dúo: 500VA.y Para potencias superiores, el minutero debe actuar sobrecontactor.

■ Preaviso de extinción PRE, únicamente para la iluminaciónincandescente y halógena.

16

Beneficios■ Fiabilidad de que se apagará la luz después de latemporización.■ Flexibilidad de tener dos temporizaciones para adaptarse adiferentes situaciones sin necesidad de programaciones.■ Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.■ Economía: Funcionamiento de la iluminación durante el tiemponecesario.■ Seguridad de la señalización de que se acerca el final de latemporización.

Características■ Salida de potencia del minutero MINe:y Contacto seco.y Intensidad nominal: 4,5A.

MINe PRE

18N

15LNP

4

iDPN

16

Pulsadoresencendido/

relanzamiento



MINe Minutero 1 15231

PRE Preaviso de extinción 1 15376

48 / Merlin Gerin

iluminación dentro de una casa individual

El cofret que se debe utilizarMini Pragma

Para esta zona podemos apreciar■ Un ambiente agradable y confortable graciasa la regulación de la iluminación.■ El control y la variación de la iluminaciónmediante puntos de control empotrados en lapared o mando a distancia.■ Dar importancia a determinados objetosjugando con la iluminación.

Páginas 50 - 51

El salón

Merlin Gerin / 49

Para estas zonas podemosapreciar■ Para el confort y la seguridad, la iluminaciónde los pasillos y la escalera se encenderá deforma automática cuando alguien se aproximeo se desplaze por esta zona en el momento enel que la luz natural es insuficiente.■ La iluminación permanecerá encendida untiempo después de la última detección.■ Para señalizar la zona de la escalera enausencia de luz, se colocaran pilotos debalizado de señalización autónomos.

Páginas 52 - 53

Pasillos y escalera

Para esta zona podemos apreciar■ Una iluminación justa y necesaria para laduración de la visita al trastero, teniendo laposibilidad de relanzarla y aumentarla en casonecesario.■ Para la seguridad, encendido de la ilumina-ción mediante puntos de control con indicadorluminoso.

Páginas 56 - 57

Trastero

Para esta zona podemos apreciar■ Iluminación de la piscina mediante unagestión optimizada.■ Encendido de la iluminación de la piscina adistancia.■ Iluminación disponible en todo momentopara una utilización sin riesgos de la piscina.

Páginas 54 - 55

La piscina

50 / Merlin Gerin

el salón

Para esta zona podemos destacar■ Un ambiente agradable y confortable gracias a la regulaciónde la iluminación.■ El control y la variación de la iluminación mediante puntos decontrol empotrados en la pared o mando a distancia.■ Dar importancia a determinados objetos jugando con lailuminación.

Funciones que se realizan■ Variación de la iluminación de la zona del comedor gracias aun regulador de ambiente empotrado.Producto utilizado: Regulador electrónico. Sensor (ref. 30347.99)Eunea Merlin Gerin.■ Regulación de la iluminación de la zona de estar mediante unmando a distancia infrarrojo.Producto utilizado: Reguladores electrónicos de tensión I-R(ref. 30372.99) y emisor I-R portátil (ref. 8501) de I-R systemde Eunea Merlin Gerin.■ Variación de la iluminación halógena TBT de una vitrinamediante un regulador giratorio.Producto utilizado: Regulador electrónico de tensión Giratorio(ref. 30353.99) de Eunea Merlin Gerin.

Ventajas■ El regulador electrónico: El sensor lleva incorporado unindicador luminoso para facilitar su localización.■ El regulador electrónico de tensión I-R admite dos formasde control del nivel de la iluminación:y Directamente mediante pulsación sobre el regulador.y Mediante mando a distancia I-R. En este caso, elregulador funciona como receptor de infrarrojos y laregulación de la iluminación se realiza pulsando una delas teclas del mando a distancia.

■ El regulador electrónico de tensión giratorio funciona sinneutro, lo que facilita y da más rapidez a la instalación.

iDPN

Reguladorgiratorio

Reguladorreceptor

Emisor I-Rportátil

Tipo de iluminación■ Comedor y sala de estar: Iluminación incandescente 230V.■ Vitrina: Iluminación halógena TBT 230V/12V.

Merlin Gerin / 51

esquema eléctrico

Beneficios■ Ahorro energético, ya que el consumo depende del nivel deiluminación.■ Posibilidad de crear distintos ambientes, con la consiguientesensación de bienestar.■ Comodidad de regular la iluminación de la zona de estar desdeun mando a distancia.

Características■ El regulador electrónico: Sensor (ref. 30347.99).y Puede funcionar con lámparas incandescentes a 230V ylámparas halógenas a 230V y a 12V con transformador.y Admite un rango de carga de 40-380VA.y Memoria de último encendido.

■ El regulador de tensión (ref. 30353.99).y Es un dimmer para lámparas incandescentes y transformadoresconvencionales de baja tensión para lámparas halógenas.y Tiene un interruptor de pulsación con un potenciómetro de270°.y Detrás de la tapa hay un potenciómetro para ajustar el mínimonivel de iluminación.y Rango de carga: 60-400VA.

■ Regulador electrónico de tensión I-R (ref. 30372.99).y Admite lámparas de incandescencia, halógenos y halógenosde baja tensión sin transformador.y Rango de carga: 50-400VA.

Producto Descripción Referencia

Regulador electrónico Regulador sensor 30347.99

Regulador de tensión Regulador giratorio 30353.99

Regulador electrónico Regulador receptor 30372.99

Mando I-R Mando multizonas 8501

N

L

N

L

Regulador giratorio Mando emisor I-R 4 zonas

N

L

Regulador sensor I-R Regulador receptor

L NL

71 2

3456

8 A BC

DEFG 7

1 23

456

8 A BC

DEFG

71 2

3456

8 A BC

DEFG

71 2

3456

8 A BC

DEFG

A BC

DEFG

52 / Merlin Gerin

pasillos y escalera

Para estas zonas podemos destacar■ Para el confort y la seguridad, la iluminación de los pasillos yla escalera se encenderá de forma automática cuando alguiense aproxime o se desplace por esta zona en el momento en elque la luz natural es insuficiente.■ La iluminación permanecerá un tiempo después de la últimadetección.■ Para señalizar la zona de la escalera en ausencia de luz, secolocaran pilotos de balizado de señalización autónomos.

Funciones que se realizan■ Control automático de las luces del pasillo y la escalera pordetección de movimiento, con temporización.Producto utilizado: Detector de movimiento de ambienteempotrable gama SM.■ La temporización de la iluminación se regula a partir deldetector de movimiento.■ El umbral de iluminación ambiental a partir del cual el detectoractuará también se fija en el detector de movimiento.■ Señalización de guía en la zona de escaleras cuando lailuminación de la zona esté apagada.Producto utilizado: Pilotos de balizado autónomos de empotrargama SM.

Ventajas■ Los detectores de movimiento generarán encendido y apagadoautomático. Funciones incorporadas:y Temporización de desconexión regulable de 10s a 5min.y Umbral de iluminación regulable, según versión de 5-120 luxo hasta 2000 lux.y Los pilotos de balizado autónomos emiten un flujo luminosode 1lm durante 1h.y Estética, ya que al ser mecanismos empotrados de la GamaSM están en diferentes colores para conseguir mejor adecua-ción a la decoración de la vivienda.

iDPN

Pilotobalizado

Detector demovimiento

Tipo de iluminación■ Iluminación incandescente directa (los detectores de movi-miento de ambiente no pueden ser instalados con lámparasfluorescentes).

Merlin Gerin / 53

esquema eléctrico

Beneficios■ Se elimina la necesidad de encender la luz en lugares depaso frecuente como pasillos y escaleras de la vivienda.■ Al mantenerse encendida la luz mientras se detecta movi-miento, se evita dejar luces encendidas durante más tiempodel necesario, o por olvido. Por tanto, se consigue un ahorroen consumo de potencia eléctrica.■ Seguridad: Los pilotos de balizado al tener autonomía de 1hen caso de falta de suministro eléctrico, sirven de guía en laoscuridad.

Características■ Hay varios modelos de detectores de movimiento dentro dela gama SM de Eunea Merlin Gerin:y Interruptor 500W (5-120 lux).y Interruptor 1000W (5-120 lux).y Interruptor 1000W (2000 lux).

■ El radio de localización del detector de movimiento es de 100°y 12m de alcance.■ Los detectores de movimiento y pilotos de balizado de EuneaMerlin Gerin son mecanismos que se instalan en cajas univer-sales de empotrar.


Detector de movimiento Interruptor 500W (5-120 lux) 30550.99

Detector de movimiento Interruptor 1000W (5-120 lux) 30551.99

Detector de movimiento Interruptor 1000W (2000 lux) 30549.99

Piloto balizado Flujo: 1lm Autonomía: 1h 30376.99

Detector de movimiento

Piloto balizado

L

N

L

N

N L

LN

54 / Merlin Gerin

la piscina

Para esta zona podemos destacar■ Iluminación de la piscina mediante una gestión optimizada.■ Encendido de la iluminación de la piscina a distancia.■ Iluminación disponible en todo momento para una utilizaciónsin riesgos de la piscina.

Funciones que se realizan■ Control de la iluminación exterior mediante un mando adistancia (jardín, piscina, ...)Producto utilizado: Receptor de carril DIN vía radio de 1 canalIRR, control mediante mando a distancia vía radio TRD de lailuminación del jardín y de la piscina.■ Control de la iluminación localmente.Producto utilizado: Interruptor estanco que permite encender yapagar la iluminación exterior localmente.

Ventajas■ La comunicación vía radio implica numerosas ventajas:y La concepción y la realización simplificada de la gestiónde cargas.y Menor modificación del entorno.y Adaptabilidad a todo tipo de instalaciones.y La gama de aparamenta vía radio está formada por productosmodulares de carril DIN y productos de ambiente para darmayor flexibilidad en la instalación.

Tipo de iluminación■ Piscina y exteriores: Fluocompactas, lámparas de descarga.

MERLIN GERIN

multi 9IRRrécepteur

receiver

18022

A

B

S1

N L

1

mode

D

0

2

B

6

8

CAE

FD

0

2

B

6

8

CAE

F

1

2

3

4

MERLIN GERIN

IRR CT

TRD

iDPN Vigi

Merlin Gerin / 55

esquema eléctrico

Beneficios■ Comodidad de encender las luces exteriores de la viviendacuando empieza a oscurecer desde cualquier parte de la casamediante un mando a distancia vía radio.■ Seguridad de tener iluminación en los exteriores y en la zonade la piscina mediante una instalación muy simple.

Características■ Hay varios modelos de emisores y receptores vía radio:y IRE 1 entrada e instalación en carril DIN.y IRE 4 entradas e instalación en carril DIN.y IREs/Amb 1 entrada e instalación de ambiente.y IREp/Amb 1 entrada e instalación de ambiente (4 pilas 4LR44).y IRE4/Amb 4 entradas e instalación de ambiente.

y TRD 4 entradas, portátil (mando a distancia).y IRR/Amb 1 salida e instalación de ambiente.y IRR+EXR 4 salidas e instalación en carril DIN.

■ La serie Estanca 55 es una gama completa de mecanismos,de fácil instalación, con un IP55.


iDPN Vigi Interruptor automático diferencial 1

CT Contactor 1

Interruptor Interruptor bipolar Estanca 55 1 96102.07

IRR Receptor radio 1 18022

TRD Mando a distancia radio 1 18028

MERLIN GERIN

multi 9IRRrécepteur

receiver

18022

A

B

S1

N L

1

mode

D

0

2

B

6

8

CAE

FD

0

2

B

6

8

CAE

F

1

2

3

4

MERLIN GERIN

IRR

CT

iDPN Vigi

N L

2 4 3

A1

2 4

A2

TRD

Interruptorbipolar

Estanca 55

56 / Merlin Gerin

el trastero

Para esta zona podemos destacar■ Una iluminación justa y necesaria para la duración de la visitaal trastero, de manera que se tenga la posibilidad de relanzarlay aumentarla en caso necesario.■ Para la seguridad: Encendido de la iluminación mediantepuntos de control con indicador luminoso.

Funciones que se realizan■ Control de la iluminación mediante pulsadores dentro deltrastero que permiten relanzar la temporización mediante unanueva pulsación.Producto utilizado: Interruptor temporizado 10A, con pulsadoresopcionales.■ Extinción de la iluminación después de la temporización.Producto utilizado: Interruptor temporizado 10A, con pulsadoresopcionales.

Ventajas■ El interruptor temporizado presenta dos modos defuncionamiento:y Interruptor en mode A: El interruptor temporizado reiniciasu temporización en caso de que reciba una nueva orden(pulsación) cuando la mitad del tiempo ha sido consumido.y Interruptor en mode B: Cuando se actúa sobre el pulsadorantes de que se haya terminado el tiempo, se pueden desco-nectar enseguida las luces.


iDPN

Interruptortemporizado

Merlin Gerin / 57

esquema eléctrico

Beneficios■ Fiabilidad de que se apagará la luz después de latemporización.■ Flexibilidad de tener dos modos de funcionamiento paraadaptarse a diferentes situaciones.■ Confort: No se tiene que pensar en apagar las luces.■ Economía: Funcionamiento de la iluminación durante el tiemponecesario.■ Seguridad del indicador luminoso en el propio mecanismo.


Temporizador Interruptor temporizado 10A 30339.99

Pulsador Pulsador (opcional) 30106.99

Características■ Tensión de línea: 230V, 50Hz.■ Máxima carga: 10A.■ Fusible (cabecera): 10A.■ Tipo de carga: Máx. 2300VA resistivo, capacitivo e inductivo.■ Rango de tiempo: 0-8min y 5-120min.■ Control remoto mediante pulsadores.

L

N

Temporizador

Pulsador*

*Opcional

Máx: 5 pulsadores

4 3

2 1

4 3

2 1

Pulsador*

N

58 / Merlin Gerin

Eunea Merlin Gerin

Eunea Merlin Gerin

Detectores de movimiento

Temporizadores

Balizado

Lámpara incandescentehalógena a 230V

Halógena a 12V

Transformadorferromagnético

Transformadorelectrónico

Lámpara fluorescentecon balasto electrónico

regulable

Tecla de reguladorgiratorio

Regulador electrónicogiratorio

Tecla de reguladorde pulsación

Regulador electrónicode pulsación

Detectorde movimiento

Detectorde movimiento

Tecla de balizadoautónomo

Piloto de balizadoautónomo

Tecla sensor Mecanismo electrónicosensor

Tecla IR Mecanismo IR

30347.9930352.9930353.9930356.9930357.9930358.9930372.9930373.99

85518554

30550.9930551.9930549.99

30339.9930348.99

30376.99

SensorRotativoRotativoRotativoRotativoPulsador

IR/PulsadorIR/PulsadorIR/PulsadorIR/Pulsador

– – – –– – – –– – – –

PulsadorSensor

Balizado

40-500W60-400W60-400W60-600W

40-1000W60-400W25-500W50-450W50-300W– – – –

500W1000W1000W

2000W600W

– – – –

40-500VA– – – –

60-400VA60-600VA40-1000VA60-400VA50-400VA50-450VA50-300VA

– – – –

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –

50-450W/VA– – – –– – – –

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –

1000W/VA

– – – –– – – –– – – –

2000VA600VA

– – – –

– – – –– – – –– – – –

2000VA600VA

– – – –

2000VA600VA

– – – –

Nº Art. Mando Potencia Potencia Potencia

Reguladores

sm180 (elección de tono)

marfil negrocósmico bronce

titanioclaro

aluminiometálico

azulzafiro

verdegales burdeos

blancopolarMarcos

1 elemento

2 elementos

3 elementos

70402.18

70404.18

70406.18

70402.25

70404.25

70406.25

70402.47

70404.47

70406.47

70402.13

70404.13

70406.13

70402.22

70404.22

70406.22

70402.29

70404.29

70406.29

70402.35

70404.35

70406.35

70402.36

70404.36

70406.36

70402.11

70404.11

70406.11

negrocósmico

azulzafirobronce titanio

claroaluminiometálicomarfil verde

galesburdeosblanco

polarEmbellecedores

70502.18Referencia 70502.25 70502.47 70502.13 70502.22 70502.29 70502.35 70502.36 70502.11

rojoláser

orocromo amarilloreal

azullavanda

verdemusgo

blancotranslúcido

azultranslúcido

verdetranslúcido

naranjatranslúcido

Embellecedores

70502.10Referencia 70502.01 70502.43 70502.05 70502.06 70502.04 70502.81 70502.81 70502.84 70502.86

70947.1870941.1870941.1870941.1870941.1870919.1870970.1870970.18 – – – – – – – –

70950A.1870950A.1870950A.18

70920.1870947.18

70976C.18

70947.2570941.25

70941.2570941.2570941.2570919.2570970.2570970.25 – – – – – – – –

70950A.2570950A.2570950A.25

70920.2570947.25

70976C.25

70947.4770941.47

70941.47 70941.47

70941.4770919.47

70970.4770970.47 – – – – – – – –

70950A.4770950A.4770950A.47

70920.4770947.47

70976C.47

70947.13 70941.13

70941.1370941.1370941.1370919.1370970.13

70970.13 – – – – – – – –

70950A.1370950A.1370950A.13

70920.1370947.13

70976C.13

70947.2270941.2270941.2270941.2270947.2270919.2270970.2270970.22 – – – – – – – –

70950A.2270950A.2270950A.22

70920.2270947.22

70976C.22

70947.2970941.2970941.2970941.2970947.2970919.2970970.2970970.29 – – – – – – – –

70950A.2970950A.2970950A.29

70920.2970947.29

70976C.29

polar marfil negro cósmico bronce titanio claro aluminio metálico

Reguladores


Temporizadores

Balizado

Temporizadores

Balizado


sm200 (elección de tono)

blanco marfil titanio acero antracita oro viejo perla raíz

raízperlaoro

viejoantracitaacerotitaniomarfilpolarMarcos

1 elemento

2 elementos

3 elementos

60402.18

60404.18

60406.18

60402.25

60404.25

60406.25

60402.22

60404.22

60406.22

60402.15

60404.15

60406.15

60402.27

60404.27

60406.27

60402.28

60404.28

60406.28

60402.57

60404.57

60406.57

60402.32

60404.32

60406.32

cromosatinado

verdejade

azulglacial

marróntostado

griscenizaterracotaverde

bostonazul

índigoMarcos

1 elemento

2 elementos

3 elementos

60402.42

60404.42

60406.42

60402.49

60404.49

60406.49

60402.51

60404.51

60406.51

60402.52

60404.52

60406.52

60402.53

60404.53

60406.53

60402.54

60404.54

60406.54

60402.55

60404.55

60406.55

60402.38

60404.38

60406.38

Reguladores

60947.1860941.1860941.1860941.1860941.1860919.1860970.1860970.18 – – – – – – – –

60950A.1860950A.1860950A.18

60920.1860947.18

60975G.18

60947.2560941.25

60941.2560941.2560941.2560919.2560970.2560970.25 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.2560947.25

– – – –

60947.2260941.22

60941.22 60941.22

60941.2260919.22

60970.2260970.22 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.2260947.22

– – – –

60947.2860941.2860941.2860941.2860947.2860919.2860970.2860970.28 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.2860947.28

– – – –

60947.3260941.3260941.3260941.3260947.3260919.3260970.3260970.32 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.3260947.32

– – – –

60947.27 60941.27

60941.2760941.2760941.2760919.2760970.27

60970.27– – – –– – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.2760947.27

– – – –

60947.5760941.5760941.5760941.5760947.5760919.5760970.5760970.57 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.5760947.57

– – – –

60947.15 60941.15

60941.1560941.1560941.1560919.1560970.15

60970.15– – – –– – – –

– – – – – – – – – – – –

60920.1560947.15

– – – –

Merlin Gerin / 63

pequeño material

64 / Merlin Gerin

soluciones Schneider Electric

Detector demovimiento CDM

16990

c Angulo de detección:0° a 180°.c Distancia de detección:de 0 a 12m.c Temporización regula-ble de 4s a 15min.

Televariador TV700

15287

c Iluminación incan-descente hasta 700W.c Mando con pulsadorluminoso o sin él.

Televariador TVo1000

15289

c Iluminación incan-descente, halógena amuy baja tensión contransformador ferro-magnético, hasta1000VA.c Mando por pulsadorluminoso o sin él.c Lectura óptica para lacomunicación con losauxiliares.c Memorización del nivelde la iluminación.

Televariador TVBo

15297

c Regulación de lailuminación fluorescentecon balasto electrónicoregulable 1-10V.c Mando con pilotoluminoso o sin él.c Lectura óptica parala comunicación conlos auxiliares.

Televariador TVe700

15285

c Iluminación halógenaa muy baja tensión contransformador electrónicoo ferromagnético hasta700W.c Para automático, encaso de sobrecargas.c Memorización del nivelde la iluminación.

Variador Vo1000

15290

c Incandescente,halógena, halógena amuy baja tensión contransformador ferromag-nético hasta 1000VA.c Regulación por ruedaen la cara delantera.c Posibilidad de marcha/paro a distancia.c Se utiliza comoextensión de potencia através de lectura óptica.

Auxiliares

c Regulador según nivelde luminosidad RGo:ref. 15291 .c Interruptor mandadoópticamente ISo:ref. 15296 .

c Mando de nivelprerregulado del nivelde luminosidad NTVo:ref. 15300 .

Interruptor de tiempomultifuncional IKEOS

15270

c Fácil programaciónmediante una para-metrización.c Capaz de realizaruna gestión completamediante 6 entradas y4 salidas, dos de ellascon contactos inversores.c Permite realizarfunciones de interruptorhorario, relé temporiza-do, contador de impulsosy contador de energía.

Interruptorcrepusculares IC2000

15368

c Dos posiblesregulaciones delnivel luminosidad:y De 2 a 35 lux.y De 35 a 2000 lux.c Iluminación incan-descente hasta 2300W.c Iluminación fluores-cente hasta 1500W.c Célula mural.

Interruptorcrepusculares IC2000P

15286

c Dos posiblesregulaciones del nivelluminosidad:y De 2 a 35 lux.y De 35 a 2000 lux.c Iluminación incan-descente hasta 2300W.c Iluminación fluores-cente hasta 1500W.c Célula mural.c Interruptor horariodigital integral.

Interruptorhorario digital IHP

15721/15723

c De uno a dos canales.c Programación semanalsencilla por menús de 42maniobras no repetidas.c Pantallaretroiluminada.c Iluminación fluores-cente hasta 1000W.c Iluminación incan-descente hasta 2200W.

Interruptorhorario IH 18mm

15330

c Un canal.c Interruptor horariodigital de 18mm deancho.c Programaciónsemanal o diaria.

c Mando de la ilumina-ción y/o extinciónprogresiva TTVo:ref. 15301 .

Productos Merlin Gerin para la gestión de la iluminación

Merlin Gerin / 65

Minutero MINe

15231

c Electrónico.c Temporización fija:3min o 20min.c Iluminación incandes-cente hasta 1000W.

TelerruptoresTL16A/TLI16Auni, bi, tri, tetra

15510 a 1551415520 a 1552415530 a 1553415500/15502/15503

c Iluminación incan-descente hasta 160W.c Iluminación halógenahasta 1500W.c Iluminación fluores-cente hasta 130W o2000W compensadosen serie.

Telerruptores confunciones auxiliaresintegradas TLc, TLs, TLm

c Función centralizadode grupo de telerruptores:ref. 15518/15525/15526.c Función señalizacióna distancia:ref . 15517/15527/15528.c Mando del telerruptorpor órdenes mantenidas:ref . 15516.

TelerruptoresTL32, A uni,bi, tri, tetra

15505 a 15515

c Iluminación incan-descente hasta 4200W.c Iluminación halógenahasta 4000W.c Iluminación fluores-cente hasta 3400W o5300W compensadosen serie.

Preaviso de extinción PRE

15376

c Se asocia a losminuteros MIN, MINe,MINs.c Regulación de20 a 40s.c Reducción de laintensidad luminosade un 50%.c Iluminación incandes-cente hasta 2000W.c No compatible con lailuminación fluorescente.

Minutero MIN

15363

c Electromecánico.c Temporizaciónregulable de 1 a 7min.c Incandescente hasta200W.c Fluorescente hasta1000W.

Minutero MINs

15232

c Electrónico.c Temporización regula-ble entre 30s o 8min,o permanente de 20min.c Iluminación incandes-cente hasta 2000W.c Iluminación fluores-cente hasta 1000W.

Minutero MINp

15233

c Electrónico.c Preaviso integrado.c Temporizaciónregulable entre 30so 8min, o permanentede 20min.c Iluminación incandes-cente hasta 600W.c No compatible coniluminación fluorescente.

Canalis:KBA, KBB.

Auxiliares

c Temporización, ATLt:ref . 15411.c Mando centralizado yseñalización, ATLc+s:ref . 15409.c Mando centralizadomultinivel, ATLc+c:ref . 15410.

c Para pulsadoresluminosos, ATLz:ref . 15413.c Mando paso a paso,ATL4: ref . 15412.

c Solamente 5 referen-cias para realizar unainstalación.c Son inaccesibles laspiezas bajo tensión.c El coste de la insta-lación finalizada es un25% menor que lasolución tradicional.

Gama diferencialesclase A "si"

c Gama completa en ID,iDPN Vigi, Vigi C60,Vigi C120, Vigi NG125.c Diferencial especial-mente preparado para

utilizarse en insta-laciones con balastoselectrónicos, balastosconvencionales ylámparas de descarga.

c Capaz de protegerel doble de balastosque los diferencialesconvencionales.

66 / Merlin Gerin

elección de la aparamenta eléctrica

Lámparas incandescentes Lámparas fluorescentes Lámpara de descargaAlimentación Alimentación Tubos fluorescentes y lámparas fluocompactasdirecta por transformadorEstándar Halógena Halógena MBT 12/24V Con balasto ferromagnético Balasto electrónicoa a Ferro Electrónico No Regulable230V 230V regulable

Regulación y mando Contactores

CT c c c c c c c c CT MAN c c c c c c c c Telerruptores

TL 16/TLI 16/TL 32 c c c c c c c c Minuteros

MIN c c c c c (1) c (1) c (1) no recomendado

MINe c c c c - - - no recomendado

MINs c c c c c (1) c (1) c (1) no recomendado

MINp c c - - - - - no recomendado

PRE c c - - - - - -

Televariadores

TV700 c c - - - - - -

TVe700 - - - c - - - -

TVo/Vo1000 c c c - - - - -

TVBo - - - - - - c (transfo - 1/10V)

Interruptores crepusculares

IC200/IC2000/IC2000P c c c c c c c c Interruptores horarios

IH/IHP c c c c c c c c Interruptor de tiempo multifuncional

IKEOS c c c c c c c c Mando telefónico

TRC c c c c c c c c TTB c c c c c c c c Interfaz radio

IRR c c c c c c c c Inversor

RLI c c c c c c c c Relés temporizados

RT c c c c c c c no recomendado

Conmutadores

CM c c c c c c c c Interruptores

I c c c c c c c c Detectores de movimiento

CDM c c c c c c c no recomendado

Distribución

Canalis

KBA/KBB c c c c c c c c KBB

Vapor de mercurioVapor de sodio a baja presiónVapor de sodio a alta presiónHalogenuros metálicos

Merlin Gerin / 67

c Conexión directa.

c (1): Los encendidos repetitivos reducen la vida de los productos.

c Conexión indirecta:

Es necesaria la utilización de equipos de potencia:- Contactores CT, ...

c Especialmente adecuado. Debido a los equipos de encendido.

No recomendado:- Necesitan un tiempo de encendido.

Lámparas incandescentes Lámparas fluorescentes Lámpara de descargaAlimentación Alimentación Tubos fluorescentes y lámparas fluocompactasdirecta por transformadorEstándar Halógena Halógena MBT 12/24V Con balasto ferromagnético Balasto electrónicoa a Ferro Electrónico No Regulable230V 230V regulable

Protección Interruptores automáticos con telemando

Reflex XC40 c c c c c c c c TC16 c c c c c c c c C60+Tm60 c c c c c c c c Interruptores automáticos

iDPN c c c c c c c c iDPN Vigi c c c c c c c c iDPN Vigi "si" c c c c c c c c C60 c c c c c c c c C60+Vigi c c c c c c c c C60+Vigi "si" c c c c c c c c C120 c c c c c c c c C120+Vigi c c c c c c c c C120+Vigi "si" c c c c c c c c NG125 c c c c c c c c NG125+Vigi c c c c c c c c NG125+Vigi "si" c c c c c c c c Interruptores diferenciales

ID c c c c c c c c ID "si" c c c c c c c c

Vapor de mercurioVapor de sodio a baja presiónVapor de sodio a alta presiónHalogenuros metálicos

68 / Merlin Gerin

contactores CT

Incandescencia 40 38 57 115 172 250

con gas halógeno o sin él 60 30 45 85 125 187 75 25 38 70 100 150 100 19 28 50 73 110 150 12 18 35 50 75 200 10 14 26 37 55 300 7 10 18 25 37 500 4 6 10 15 221000 2 3 6 8 12

Halógena 12V 20 15 23 42 63 94

(con transformador MBT ferromagnético) 50 10 15 27 42 63 75 8 12 23 35 52 100 6 9 18 27 40 150 4 6 13 19 28

Tubo fluorescente 26mm 15 15 20 40 60 90

(mono o compensado paralelo) 18 15 20 40 60 90 20 15 20 40 60 90 36 15 20 40 60 90 40 15 20 40 60 90 58 10 15 30 43 64 65 10 15 30 43 64 115 5 7 14 20 30 140 5 7 14 20 30

Tubo fluorescente 26mm 15 22 30 70 100 150

(mono no compensado) 18 22 30 70 100 150 20 22 30 70 100 150 36 20 28 60 90 135 40 20 28 60 90 135 58 13 17 35 56 84 65 13 17 35 56 84 115 7 10 20 32 48 140 7 10 20 32 48

Tubo fluorescente 26mm 2x18 30 46 80 123 180

(dúo compensado serie) 2x20 30 46 80 123 180 2x36 17 25 43 67 100 2x40 17 25 43 67 100 2x58 10 16 27 42 63 2x65 10 16 27 42 63 2x118 6 10 16 25 37 2x140 6 10 16 25 37

Tubo fluorescente 26mm(cuatro compensado serie) 4x18 15 23 46 69 100

Reactancia electrónica 18 74 111 222 333 500

(1 tubo 26mm) 36 38 58 117 176 260 58 25 37 74 111 160

Reactancia electrónica 2x18 36 55 111 166 250

(2 tubos 26mm) 2x36 20 30 60 90 135 5x58 12 19 38 57 85

Lámpara fluorescente compacta 7 34 50 – – –

de integración 10 34 50 – – –

(compensación en paralelo) 13 34 50 – – – 18 34 50 – – – 26 21 31 – – –

Lámpara fluorescente compacta 7 66 100 – – –

de sustitución 11 40 60 – – –

(con alimentación electrónica integrada) 15 28 44 – – – 20 22 33 – – – 23 20 28 – – –

Lámpara fluor. compacta 7 34 50 – – –

con balasto electromagnético 10 30 45 – – –

(sin compensación) 13 28 42 – – – 18 26 39 – – – 26 18 26 – – –

Lámpara vapor de sodio 18 14 21 40 60 –

baja presión 35 3 5 10 15 –

(con compensación) 55 3 5 10 15 – 90 2 4 8 11 – 135 1 2 4 6 – 180 1 2 5 7 –

Lámpara vapor de sodio 70 6 9 18 25 –

alta presión 150 6 9 18 25 –

(con compensación) 250 2 3 6 9 – 400 2 4 8 12 –1000 1 2 4 6 –

Iluminación Potencia Contactores (W) CT16A CT25A CT40A CT63A CT100A

■ La siguiente tabla indica la potencia o número de lámparas quepueden ser instaladas en un circuito monofásico 230V.■ Para los circuitos trifásicos + neutro 230/400V, multiplicar estosvalores por 3.■ Para los circuitos trifásicos sin neutro 230V, multiplicar estosvalores por 1,7.

Merlin Gerin / 69

telerruptores TL


Iluminación Potencia (W) TL16A TL32A

Incandescencia 40 40 106 60 25 66 75 20 53

100 16 42 200 8 21 300 5 13 500 3 81000 1 41500 1 2

Halógena 12V 20 70 180(con transformador 50 28 74MBT ferromagnético) 75 19 50

100 14 37

Tubos fluorescentes 18 70 186simples no compensados 36 35 93

58 21 55

Tubos fluorescentes 18 50 133simples compensados 36 25 66

58 16 42

Tubos fluorescentes 2x18 56 148dobles compensados 2x36 28 74

2x58 17 45

Tubos fluorescentes 18 80 212balasto electrónico 36 40 106

58 26 69

Tubos fluorescentes 2x18 40 106doble balasto electrónico 2x36 20 53

2x58 13 34

Fluocompactas 7 88 –compensación en paralelo 11 61 –

13 52 – 18 42 – 26 30 –

Fluocompactas 7 55 –de sustitución 11 36 –

15 26 – 20 23 – 23 22 –

Lámparas vapor de sodio 55 24 63baja presión 90 15 40

135 10 26 180 7 18

Lámparas vapor de sodio 250 5 13alta presión 400 3 8

1000 1 3

70 / Merlin Gerin

Reflex XC40

Iluminación Potencia (W) Reflex XC40 (curva/calibre)

Lámparas incandescentescon gas halógeno o sin él

Lámparas halógenas 12V

Tubos fluorescentes 26mm(simple no compensado)

Tubos fluorescentes 26mm(simple compensado en paralelo)

Tubos fluorescentes 26mm(doble compensado en serie)

Lámparas fluocompactas:Electrónicas(base consumo)

Tubos fluorescentes26mm balasto electrónico simple

Tubos fluorescentes26mm balasto electrónico doble

Lámparas de vapor de sodiobaja presión

Lámparas de vapor de sodioalta presión

1497532110

23964

23158

17116

25137

787057211

21138

17106

753

2100

63210

406075

100150200300500

1000

205075

100

183658

183658

2x182x362x58

579

1123

183658

2x182x362x58

355590

150250400

1000

5080

125250400

Lámparas de vapor de mercurioy halógenos metálicos

231512964310

4016108

392514

291911

422112

132118963619

362114

291710

1395

3100

106421

2919151276321

51211310

503219

372414

542716

1691521234624

462719

372112

16127

4210

128521

38252015107431

65271713

634024

483118

693521

211951575831

593524

472716

21159

5310

1610631

503326201310631

85352217

835331

634024

914627

2862562077741

774631

623621

272012

7320

2113842

644233251612842

109452922

1076840

815230

1175935

3673292669852

995940

794627

352515

9520

27171153

241612964310

4117118

402615

311911

442213

1381241003720

372215

301710

13106

3110

106421

41272116108531

70291814

684326

523319

753722

2332091696333

633826

512917

221610

5310

1711731

523427201310641

89372418

875633

664225

964828

2992682178042

814833

653722

292112

7420

2214942

674

35261713852

114473023

1127142

855432

1226136

38434427810354

1046242

834828

372716

9521

2818153

8858463522171162

150624030

1479455

1117142

1618148

50745436713571

1368155

1096337

483521

12631

37241574

112745844292214

83

193795139

18912071

1439154

20710461

65258447117392

17510471

1408148

624527

16841

483019

95

XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/B XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C XC40/C10 16 20 25 32 40 10 16 20 25 32 40


Merlin Gerin / 71

TC16

■ La siguiente tabla indica el número de lámparas que pueden serinstaladas, en forma de circuito monofásico a 230V, por cada unode los aparatos.

Incandescente

Halógena(12V trans. electromagnético)

Iluminación Potencia (W) TC16/6A TC16/TC16P/10A TC16/TC16P/16A

Tubo fluorescente 26mm(compensado paralelo)

Tubo fluorescente 26mm(dúo compensado en serie)

Lámparas fluocompactaselectrónicas

Tubo fluorescente 26mm(balasto electrónico)

Tubo fluorescente 26mm(doble balasto electrónico)

406075

100150200300500

1000

205075

100

183658

2x182x362x58

579

1123

183658

2x182x362x58

355590

150250400

5080

125250400

Vapor de sodio baja presión

Vapor de sodio alta presión

Vapor de mercurio alta presióno halógenos metálicos

1497532110

23964

17116

25137

7870572111

21138

17106

532

100

32100

241612964310

4117118

311911

442213

1381241003720

372215

301710

863

210

64210

41272116108531

70291814

523319

753722

2332091696333

633826

512917

14106

321

117421

72 / Merlin Gerin

gestión del tiempo

Lámpara incandescente 230V

Lámpara halógena 230V

Tubo fluorescente no compensado/compensado en serie

Tubo fluorescente compensado enparalelo con balasto convencional

Tubo fluorescente en dúo

Tubo fluorescentecon balasto electrónico

Tubo fluorescentecon balasto electrónico en dúo

Tubo fluocompacto conbalasto electrónico

Bombilla balón fluorescente HQLcompensado en paralelo

Lámpara de vapor de sodiocompensado en paralelo

Iluminación IHP+1c/+2c IHP18mm IC200/IC2000/IC2000P

2300W

2300W

26x36W-20x58W-10x100W

10x36W(4,7µF)-6x58W(7µF)-2x100W(18µF)

10x(2x58W)-5x(2x100W)

9x36W-6x58W

5x(2x36W)-3x(2x58W)

9x7W-7x11W-7x15W-7x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

1000W

1000W

19x36W-13x58W-8x100W

5x36W(4,7µF)-3x58W(7µF)-1x100W(18µF)

6x(2x58W)-4x(2x100W)

5x58W

2x(2x58W)

3x7W-3x11W-3x15W-4x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

2300W

2300W

46x36W-25x58W-14x100W

10x36W(4,µF)-6x58W(7µF)-2x100W(18µF)

11x(2x58W)-6x(2x100W)

9x36W-7x58W

5x(2x36W)-4x(2x58W)

6x7W-6x11W-6x15W-6x20W

utilizar contactor

utilizar contactor

Para otra combinación utilizar contactores

Lámpara incandescente 230V

Lámpara halógena 230V

Tubo fluorescente no compensado/compensado en serie

Tubo fluorescente compensado enparalelo con balasto convencional

Tubo fluorescente en dúo

Tubo fluorescentecon balasto electrónico

Tubo fluorescentecon balasto electrónico en dúo

Tubo fluocompacto conbalasto electrónico

Bombilla balón fluorescente HQLcompensado en paralelo

Lámpara de vapor de sodiocompensado en paralelo

Iluminación MIN MINe MINs MINp PRE

2000W

2000W

30x40W-22x58W-13x100W

12x40W(4,7µF)-8x58W(7µF)-3x100W(18µF)

11x(2x58W)-6x(2x100W)

8x58W

4x(2x58W)

5x7W-7x11W-5x15W-7x20W

no compatible

no compatible

1000W

1000W

500VA

60VA(9µF)

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

2000W

2000W

1000VA

120VA(14µF)

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

600W

600W

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

2000W

2000W

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

no compatible

Merlin Gerin / 73

televariadores

Lámparas incandescentescon gas halógeno o sin él

Lámparas halógenas TBT sobre trafoferromagnético 230/12 y 24V

Lámparas halógenas TBT sobre trafoelectrónico 230/12 y 24V

Tubo fluorescente Ø 26mmcon balasto electrónico variablecon entrada 1-10V

Número máximo delámparas admisibles

Potencia Televariadores,unitaria (W) Variadores

TV700 TVe700 TVo1000 Vo1000 TVBo 100% 70% 100% 70% 100% 70% 100%

40 17 12 – – 25 17 – 60 11 8 – – 16 11 – 75 9 6 – – 13 9 – 100 7 5 – – 10 7 – 150 4 3 – – 6 4 – 200 3 2 – – 5 3 – 300 2 1 – – 3 2 – 500 1 1 – – 2 1 – 1000 0 0 – – 1 0 –

20 – – – – 40 28 – 50 – – – – 16 11 – 100 – – – – 8 5 – 150 – – – – 5 3 – 250 – – – – 3 2 –

20 – – 33 23 – – – 50 – – 14 9 – – – 100 – – 6 4 – – – 150 – – 3 2 – – – 200 – – 1 1 – – –

18 – – – – – – 50 36 – – – – – – 40 58 – – – – – – 30 2x18 – – – – – – 40 2x36 – – – – – – 20 2x58 – – – – – – 15

Iluminación

En razón de la evolución de las normativas y del material,las características indicadas por el texto y las imágenesde este documento no nos comprometen hasta despuésde una confirmación por parte de nuestros servicios.

delegaciones:

ANDALUCIA OCCIDENTALAvda. de la Innovación, s/nEdificio Arena 2, planta 2.a

41020 SEVILLATel.: 95 499 92 10Fax: 95 425 45 20E-mail: [email protected]

GALICIA SURCtra. Vella de Madrid, 33, bajos36214 VIGOTel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64E-mail: [email protected]

CORDOBA-JAENArfe, 18, planta 2.a

14011 CORDOBATel.: 957 23 20 56Fax: 957 45 67 57

CASTELLONDoctor Vicente Altava, 1, bajo 612004 CASTELLONTel.: 964 72 23 66Fax: 964 23 81 52

CADIZ-CEUTASan Cayetano, s/nEdif. San Cayetano, 1.°, 1711402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00Fax: 956 34 34 00

CACERESAvda. de AlemaniaEdificio Descubrimiento, local TL 210001 CACERESTel.: 927 21 33 13Fax: 927 21 33 13

BALEARESEusebio Estada, 86, bajos07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 29 53 73Fax: 971 75 77 64

ASTURIASParque Tecnológico de AsturiasEdif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F33428 LLANERA (Asturias)Tel.: 98 526 90 30Fax: 98 526 75 23E-mail: [email protected]

ALICANTEMartin Luther King, 2Portería 16/1, entreplanta B03010 ALICANTETel.: 96 591 05 09Fax: 96 525 46 53

NORTEEstartetxe, 5, planta 4.ª48940 LEIOA (Vizcaya)Tel.: 94 480 46 85Fax: 94 480 29 90E-mail: [email protected]

NOROESTEPolígono Pocomaco, Parcela D 33-A15190 A CORUÑATel.: 981 17 52 20Fax: 981 28 02 42E-mail: [email protected]

NORDESTESicilia, 91-97, 6.°08013 BARCELONATel.: 93 484 31 01Fax: 93 484 31 57E-mail: [email protected]

LEVANTECarrera de Malilla, 83 A46026 VALENCIATel.: 96 335 51 30Fax: 96 374 79 98E-mail: [email protected]

EXTREMADURAObispo San Juan de la Rivera, 9Edificio Badajoz, 2.° M06001 BADAJOZTel.: 924 22 45 13Fax: 924 22 47 98

CENTRO-NORTEPso. Arco Ladrillo, 64“Centro Madrid”, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 1847008 VALLADOLIDTel.: 983 45 60 00Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13E-mail: [email protected]

CENTROCtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 682 40 48E-mail: [email protected]

CASTILLA-RIOJAAvda. Reyes Católicos, 42, 1.a

09005 BURGOSTel.: 947 24 43 70Fax: 947 23 36 67E-mail: [email protected]

CANARIASCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3Edificio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE G.C.Tel.: 928 47 26 80Fax: 928 47 26 91E-mail: [email protected]

ARAGONPolígono Argualas, nave 3450012 ZARAGOZATel.: 976 35 76 61Fax: 976 56 77 02E-mail: [email protected]

ANDALUCIA ORIENTALAvda. de Andalucía, 31, esc. dcha.Entreplanta, oficina 229006 MALAGATel.: 95 233 16 08Fax: 95 231 25 55

GIRONAPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.a

17001 GIRONATel.: 972 22 70 65Fax: 972 22 69 15

GUADALAJARA-CUENCACtra. de Andalucía, km 13Polígono Industrial “Los Angeles”28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00Fax: 91 624 55 42

GUIPUZCOAAvda. de Rekalde, 59,1.a planta, Edificio Aguila20009 SAN SEBASTIANTel.: 943 36 01 36*Fax: 943 36 48 30E-mail: [email protected]

LEONMoisés de León, bloque 51, planta 1.a, letra E24006 LEONTel.: 987 20 05 75Fax: 987 26 17 13E-mail: [email protected]

LLEIDAPrat de la Riba, 1825004 LLEIDATel.: 973 22 14 72Fax: 973 23 50 46

MURCIAAvda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena30009 MURCIATel.: 968 28 14 61Fax: 968 28 14 80

NAVARRAPolígono Ind. de Burlada, Iturrondo, 631600 BURLADA (Navarra)Tel.: 948 29 96 20Fax: 948 29 96 25

RIOJAAvda.Pío XII, 14, 11.° F26003 LOGROÑOTel.: 941 25 70 19Fax: 941 27 09 38

SANTANDERAvda. de los Castros, 139 D, 2.° D39005 SANTANDERTel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68Fax: 942 32 11 82

TENERIFECustodios, 6, 2.°, El Cardonal38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50Fax: 922 62 50 60

ALBACETEPaseo de la Cuba, 21, 1.° A02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95Fax: 967 24 06 49

subdelegaciones:

Dep

. leg

al: B

.32.

662-

2001

010508 F01

Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-708007 BARCELONATel.: 93 484 31 00Fax: 93 484 33 07http://www.schneiderelectric.es

Electrotecnia Gestion de La Iluminacion Merlen Gerin

Documents

Transcript of Electrotecnia Gestion de La Iluminacion Merlen Gerin