ElECCión gEnEral dE 2018 6 dE noviEmbrE votaCión tEmprana ......Las casillas electorales en el...

© 2018 League of Women Voters Austin Area L e ag u e o f W o m e n Vo t e r s: g u í a d e Vo ta n t e s — ElEcci ó n g En Er al d E 2018 1

Reglas de identificación del votante de Texas

Los votantes pueden usar una de Las siete (7) for mas de identificación con foto, que se detaLLan a continuación.Nota: Las identificaciones pueden estar vencidas hasta por cuatro años. Las per-sonas de 70 o más años de edad pueden usar una identificación vencida. La di-rección de la identificación no tiene que coincidir con la dirección de registro del votante.

➤➤ Licencia de conducir expedida por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Certificado de Identidad Electoral (EIC) expedido por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Licencia para portar un arma (LTC) expedida por el estado de Texas (DPS)

➤➤ Tarjeta de identificación Militar de los Estados Unidos con fotografía

➤➤ Certificado de ciudadanía o de natura-lización estadounidense con fotografía

➤➤ Pasaporte de los Estados UnidosLos votantes registrados sin identifi-

cación con fotografía o que una razona-blemente no puedan obtener una, pueden firmar un declaración de impedimento razonable y presentar el original o una copia de uno de los siguientes documen-tos con el nombre y la dirección del vo-tante para votar con una boleta regular (no provisional).

➤➤ Tarjeta de registro de votante➤➤ Acta de nacimiento➤➤ Recibo reciente de algún servicio

público➤➤ Estado de cuenta bancario➤➤ Cheque emitido por el gobierno➤➤ Cheque de pago➤➤ Cualquier otro documento del go-

bierno, como una licencia de conducir de otro estado o una licencia de con-ducir vencida emitida en Texas.

Dónde votar

Las casillas electorales en el condado de Travis y Williamson están abiertas para la votación temprana y el día de las elec-ciones. Usted puede votar en cualquier casilla dentro de su condado de residen-cia donde vea la señal de “Vote Here/Vote Aquí”.

Puede encontrar más información acerca de la locación de las casillas y las boletas electorales en los sitios web de si-tios de información para votantes de los condados:travis www.votetravis.comWilliamson www.wilco.org/elections

Las ubicaciones varían para la vo-tación temprana y para el día de las elecciones.

¡Al votar en persona, puede traer esta Guía de Votantes a la cabina de vo-tación! Los dispositivos móviles están prohibidos.

dentro de esta guía

Senador de los EE. UU. 3Representante de EE. UU. 4

Distrito 10 4Distrito 17 4Distrito 21 5Distrito 25 6Distrito 31 7Distrito 35 7

Gobernador 8Vicegobernador 9Procurador General 10Contralor de Cuentas Públicas 10Comisionado de Tierras 11Comisionado de Agricultura 12Comisionado de Ferrocarril 13Corte Suprema de Texas 13Corte de Apelaciones Criminales 153ra Corte de Apelaciones 16Senado de Texas 18

Distrito 5 18Distrito 14 19Distrito 25 20

Representantes de Estado 20Distrito 20 20Distrito 46 20Distrito 47 21Distrito 48 22Distrito 49 22Distrito 50 23Distrito 51 23Distrito 52 23Distrito 136 23

Condado de Travis 24Condado de Williamson 27Ciudad de Austin 34Ciudad de Jonestown 45Ciudad de Lago Vista 46Ciudad de Lakeway 47Ciudad de Manor 49Ciudad de Pflugerville 50Ciudad de Round Rock 50Ciudad de Sunset Valley 51Austin ISD 52Del Valle ISD 55Lago Vista ISD 56Leander ISD 56Manor ISD 59Pflugerville ISD 61Round Rock ISD 61Austin Community College 65ACC/Pflugerville ISD 67

El número del precinto en donde vives

Distrito congressional

Miembro de la Junta Escolar del Distrito

Distrito del Senado del Estado

Distrito del Consejo de la Ciudad

Distrito escolar

Distrito de la Cámara de Representantes

del Estado

Precinto del Comisionado del Condado Precinto

de Juez de la Paz/

Agente de Policía

Ciudad en cual puedes votar

Distrito de Mesa Directiva de Educación

del Estado

E l CE rti fi C ado/ tar j Eta d E r Eg i stro d E votantE s

votando En la ElECCión gEnEral dE 2018

ElECCión gEnEral dE 2018 ★ 6 dE noviEmbrE ★ votaCión tEmprana: 22 dE oCt.–2 dE nov.

Por la League of Women Voters of Texas y League of Women Voters Austin Areaguía dE ★ votantEs

El Certificado/Tarjeta de registro de vo-

tantes proporciona los números del dis-

trito para cada elección o puede ir a

vote411.org, votetravis.com, o

Wilco.org/elections para recibir la

lista de todos los candidatos que se con-

siderarán. Todos los ciudadanos que

deseen votar deberán estar en la lista

oficial de votantes registrados en su con-

dado de residencia y proporcionar una

identificación.

www.votetravis.comwww.wilco.org/electionshttps://VOTE411.orghttps://VOTETravis.comhttps://Wilco.org/elections

2 L e ag u e o f W o m e n Vo t e r s: g u í a d e Vo ta n t e s — ElEcci ó n g En Er al d E 2018 © 2018 League of Women Voters Austin Area

lEaguE of WomEn votErs ★ Guía de Votantesac e r c a d e e s ta g u í aEsta Guía de votantes es financiada y publicada por el Fondo de Educación de la League of Women Voters of Texas y la League of Women Voters—Austin Area. In-vitamos a todos y cada uno de los candidatos que com-piten por el puesto a proporcionar información. Los nombres de los candidatos sin oposición también se enumeran, pero los cuestionarios no se les enviaron.

La afiliación política de cada candidato a lo largo de la Guía utiliza estas abreviaturas: (R) Partido Republi-cano, (D) Partido Demócrata, (L) Partido Libertario, (G) Partido Verde, (I) Independiente.

Esta Guía y otros materiales educativos de la liga es-tán financiados por las donaciones de los miembros y patrocinadores. Las donaciones se pueden hacer a tra-vés del sitio web en LWvaustin.org. El aumento de los costos demanda fondos adicionales. Como organi-zación sin fines de lucro 501(c)(3), cada donación es re-conocida, apreciada y deducible de impuestos en la me-dida permitida por la ley.

Puede revisar más información sobre los candida-tos y las respuestas a preguntas adicionales visitando vote411.org, un recurso en línea para las próximas elecciones, habilitada por el Fondo de Educación de la League of Women Voters. Simplemente ingrese su di-rección para encontrar su lugar de votación, construya su boleta con nuestra Guía de votantes en línea, compare a los candidatos y mucho más.

có m o r e ú n e l a li ga i n fo r m aci ó n so b r e los c an d i datosPara recopilar la información de la Guía, la League of Women Voters—Austin Area formada EXCLU-SIVAMENTE POR VOLUNTARIOS, en conjunto con otras ligas locales y la League of Women Voters of Texas, envía las preguntas a todos los candidatos de las contiendas disputadas. Los miembros de la liga verifi-can la información de contacto precisa provista por las diversas entidades electorales y la Secretaría de Estado de Texas.

La liga formuló todas las preguntas con alguna apor-tación del público. Las respuestas de los candidatos se imprimen sin edición ni verificación. Debido a restric-ciones de espacio, los candidatos reciben un límite de palabras estricto. La forma en la que ingresan las res-puestas les prohíbe violar el límite. Los candidatos tam-bién deben evitar referencias a otros candidatos. Aque-

llos que aparecen sin foto fue porque no pudieron enviarla a tiempo.

ac e r c a d e l a l e ag u e o f Wo m e n Vo t e r sLa League of Women Voters es una organización comu-nitaria, formada EXCLUSIVAMENTE POR VOLUN-TARIOS que promueven la participación informada y activa de los ciudadanos en el gobierno. Desde 1919, tanto LWVTX como LWV-AA han ayudado a los vo-tantes a emitir un voto informado cuando van a las ur-nas. Ninguna organización de la liga apoya o se opone a ningún partido político o candidato. La liga del área de Austin sirve a los condados de Travis y Williamson, con un incremento constante de miembros.

Como organización no partidista, la liga cree que to-dos nosotros somos partes interesadas en hacer que la democracia funcione. Ofrecemos programas informa-tivos sobre cuestiones importantes de política pública, organizamos y ofrecemos iniciativas para el registro de votantes, participamos en proyectos de votación, traba-jamos con escuelas locales y universidades para promo-ver la participación cívica y organizamos foros justos y abiertos para los candidatos .

d e c l a r ac i ó n d e V i s i ó n lW VVisualizamos una democracia donde cada persona tenga el deseo, el derecho, el conocimiento y la confianza para participar.

d e c l a r ac i ó n d e l a m i s i ó n lW VEmpoderando votantes. Defendiendo la democracia.

¡ f u e p o s i b l e g r ac i a s a u s t e d !La Guía de votantes es posible gracias a las generosas do-naciones de miembros y simpatizantes. Agradecemos especialmente las contribuciones de:

Karen Collins

Joyce LeBombard and Benny Souder

Julia Marsden

Asian Pacific Islander American Public Affairs Association

Un agradecimiento especial a las contribuciones hechas en especie, como los servicios donados personalmente y los artículos y servicios comprados a precio reducido.

elaboración de la guía de VotantesVP, Servicia de Votantes: Cinde WeatherbyEditora de la Guía de Votantes: Gretchen OttoCoordinadora de VOTE411: Jaci CollinsSoporte de GIS: Britin BostickCoordinadora de Preguntas: Dixie DavisDiseñadora: Amber MorenaEditora: Laurie Filipelli Editora en español: Maria MilnerCoordinadora de Distribución: Nancy MossmanCoordinación de la Traducción en el Área de Austin: Inspirare Communications, LLC Traducción a nivel estatal: Itzamna TranslationsImpresión y distribución: Austin Chronicle

agradecimiento para los serVicios otorgados en especie o con descuento:Motto Publishing ServicesAustin ChronicleEl Mundo NewspaperInspirare Communications, LLC

https://lwvaustin.org/https://VOTE411.org


naCional ★ sE nador dE los E E .uu.p1. ¿Qué reformas específicas, si alguna, propondría usted sobre el costo y el acceso al cuidado de salud?p2. ¿Qué cambios, si alguno, debe hacer el Congreso en las políticas de inmigración?p3. ¿Cuál cree usted que es la mejor manera de abordar los tiroteos masivos como los de Santa Fe, Sutherland Springs y Las Vegas?p4. ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes en la próxima sesión del Con-greso y cuál es su postura en estos temas?

Ted Cruz (R)

Sin respuesta

Beto O’Rourke (D)

Antecedentes: Como miembro del Concejo de la Ciu-dad, equilibré el presu-puesto cada año y me aseguré de que estába-mos creando oportuni-dades para todos—luchando por escuelas públicas, empleos bien pagados y una co-munidad que trataba a todos con respeto. Como Congresista, he trabajado con am-bos partidos para escribir legislación in-cluyendo leyes que mejoren el acceso a un cuidado de salud para los veteranos.Página web: http://betofortexas.comr1. Como el estado menos asegurado, deberíamos estar trabajando para asegu-rar que cada texano pueda ver a un doc-tor, pueda pagar sus recetas y obtener la atención que necesitan para que estén lo suficientemente sanos para acudir a la es-cuela, para trabajar un empleo y vivir con todo su potencial. También debemos tra-bajar juntos para poner fin a la crisis de mortalidad materna en este país. Por úl-timo, bajar los costos de los medicamen-tos con receta, salvaguardemos Medi-care, ampliemos Medicaid, defendamos las protecciones para aquellos con condi-ciones preexistentes y logremos un cui-dado de salud universal garantizado.r2. Necesitamos reescribir nuestras le-

yes de inmigración para que reflejen nuestros intereses, nuestros valores y la realidad en Texas. Reconociendo que so-mos una nación de leyes que puede man-tener el orden en la frontera sin deshu-manizar a nadie, tenemos que ponerle un alto a la separación de familias, asegurar que cada familia sea reunificada, aprobar el DREAM Act, proporcionarle a los in-migrantes un camino justo para trabajar y para la ciudadanía y asegurar que todo aquel que viene a este país pueda contri-buir con todo su potencial.r3. Texas debería liderar el camino en la preservación de la 2da Enmienda mien-tras se asegura que la gente pueda vivir sin miedo a la violencia armada en nues-tras iglesias, escuelas, conciertos y comu-nidades. Requiramos revisión de antece-dentes para todas las ventas de armas y cerremos todas las lagunas, demos ayuda federal a los distritos escolares para mejo-rar la seguridad en los campus; dejemos de vender armas de guerra que están di-señadas para matar gente tan efectiva y eficazmente como sea posible; y apoye-mos la investigación sobre la violencia ar-mada para entender mejor y abordar su origen.r4. Todo niño merece el acceso a una educación de alta calidad. Debemos man-tener nuestros impuestos en los salones de las escuelas públicas, asegurar la equi-dad en la financiación y empoderar a los maestros a que enseñen a los estudian-tes—no a los exámenes estandarizados

de alto riesgo. Priorizar la educación tam-bién significa pagarles a nuestros maes-tros un salario más alto, acabando con la Disposición de Eliminación de Ganancia, y cuidando de nuestros maestros jubila-dos. Asegurémonos que la educación su-perior también sea asequible, incluyendo el acceso a los préstamos estudiantiles y programas de capacitación.

Neal M. Dikeman (L)

Antecedentes: Soy texano de 6ta ge-neración con una fami-lia joven, activo en mi iglesia y en mi comuni-dad. He fundado 7 em-presas emergentes de tecnología, he tenido cada puesto ejecu-tivo desde CEO, CFO hasta miembro de la Junta. Mi título es en economía, mi ca-rrera ha sido internacional. Se de ener-gía, tecnología, finanzas, ag y Texas. No soy un político o un empleado guberna-mental de carrera, pero conozco la polí-tica y cumploPágina web: http://www.nealdikeman .comr1. Hoy en día los doctores trabajan para los seguros; los seguros para su jefe; nadie trabaja para usted; así que el sistema no funciona. Necesitamos un sistema de Pa-gador de Millón; seguro de salud no atado a su trabajo con costos escalando oculta-dos por la intervención del gobierno y un mal trato de impuestos corporativos de 1940. En donde usted comprar un seguro directamente, lo puede usar en donde quiera y no sólo en una red de seguros pri-vada. Le da un trato fiscal corporativo, abre las redes, requiere estimaciones de buena fe. Abordar el costo y la elección, no restringir el precio y el servicio.r2. El Congreso ha hablado sobre arre-glar la inmigración durante toda mi vida electoral—sin ninguna acción de nin-

guno de los lados. Esto tiene que cam-biar. Nuestro sistema actual no funciona para nadie. La inmigración es una for-taleza de Estados Unidos. Necesitamos más inmigración legal, para que nuestras compañías y empleos permanezcan en casa, y que Estados Unidos coseche los beneficios de su crisol y fábricas. Necesi-tamos caminos claros para que los inmi-grantes vengan a este país a trabajar, ya sea que se queden y se ganen su ciudada-nía o no, combinado con la aplicación de nuestras leyes.r3. Si tuviera una solución mágica la pre-sentaría. Pero nadie la tiene. Esto no es sencillo ni se arregla con una acción fe-deral. ¿Debemos aprobar nuevas leyes so-bre armas, erosionar nuestra más básica protección de nuestros padres fundado-res contra la extralimitación del gobierno y pretender que esto soluciona el devasta-dor problema cultural para que podamos sentir que hicimos algo? ¿Qué haremos de todas formas cuando suceda otro ti-roteo, y nuestra solución mágica no haya funcionado? Resolvamos nuestra crisis comunitaria en nuestra comunidad, no desde Washington.r4. El Congreso no puede aprobar pre-supuestos, ha acumulado niveles de deuda no vistos dese la Segunda Gue-rra Mundial, pide prestado el 20% de cada $, ignora las advertencias de sus pro-pios contadores. Se ha acumulado hasta $21 billones en deudas sin financiar de Medicare, Medicaid y Seguro Social por subcotización y por prometer de más, po-niendo en peligro a los trabajadores es-tadounidenses. En términos humanos: $340K/familia estadounidense, 2x la hi-poteca estadounidense. Planean añadir $12B en deudas nuevas para el tiempo en que mi hijo de 5 años vaya a la prepa, pi-diendo prestado el crecimiento total del PIB. Necesitamos una administración fiscal básica.

Vo ta n t e s e s t u d i a n t i l e sLos estudiantes pueden usar la dirección de sus padres o la dirección de su co-legio para el registro de votantes, cualquiera que ellos consideren sea su direc-ción permanente. Los estudiantes no pueden registrarse en ambos lugares. Los que se encuentren lejos de la dirección elegida para el día de las elecciones y du-rante la votación anticipada pueden solicitar las boletas por correo. Los votantes estudiantiles también deben saber que las identificaciones con foto de las uni-versidades no son aceptadas en las urnas y deben conocer los requisitos genera-les de identificación.

¡ u s t e d p u e d e l l e Va r l a g u í a d e Vo ta n t e s a l a c a b i n a d e Vo tac i ó n !Si bien los teléfonos celulares y las tabletas están prohibidos en las cabinas de votación, puede traer lo que necesite en papel. Sugerimos que use la versión in-teractiva de esta Guía de votantes disponible en línea en vote411.org. Ingrese su dirección y código postal para seguir las elecciones y a los candidatos que aparecerán en su boleta. Podrá comparar las respuestas de los candidatos a las mismas preguntas y crear una copia impresa de una papeleta que puede llevar consigo a las urnas.

http://betofortexas.comhttp://www.nealdikeman.comhttp://www.nealdikeman.comVOTE411.org


naCional ★ rE prEsE ntantE dE E E . uu.p1. Explique su posición sobre la política de inmigración de los Estados Unidos.p2. ¿Qué políticas, si las hay, seguiría para atender la seguridad pública y la violencia con armas de fuego?p3. Explique el papel que usted cree que el gobierno federal debería desempeñar para abordar el costo y el acceso a la atención médica.p4. ¿Qué otro problema considera importante y cómo lo enfrentaría?

d i s t r i t o 10

Michael T. McCaul (R)

Sin respuesta

Mike Siegel (D)

Vea vote411.org

Mike Ryan (L)

Antecedentes: Más de 30 años de ex-periencia ejecutiva en TI, negocios interna-cionales, finanzas, sa-lud, energía, 26 años de casado, 4 hijos, NRA, Katy CruizersEducación: Licenciatura en Kettering University, Formación Ejecutiva, Desa-rrollo Organizacional y Liderazgo, Men-doza School of Business Notre Dame UniversityPágina web: http://www.mikeryan texas.comr1. Las personas que migran a los Esta-dos Unidos deben hacerlo legalmente. Deberíamos construir el muro para man-tener alejados a los delincuentes que podrían dañar a nuestras familias. La función número uno del gobierno es mantenernos a salvo. Haría que las ve-rificaciones electrónicas y de antece-dentes sean obligatorias con dos nue-vas disposiciones. Los empleadores de los trabajadores extranjeros tempora-les deben pagar su seguro de salud para que no sean una carga para los contribu-yentes, ¡esto actualmente lleva a los hos-pitales a la bancarrota! Agregaría una disposición para que los trabajadores ex-tranjeros temporales NUNCA tengan acceso a un camino para obtener la ciu-dadanía; que sean dos procesos separa-dos. Estos son asuntos críticos de seguri-dad nacional y de inmigración para todos nosotros.r2. La violencia con armas de fuego es un problema de salud mental, debe-mos tratar a la persona, no a las armas. Si una persona se considera mentalmente

no apta, la retiramos de las armas, no re-tiramos las armas de su casa, ese pro-ceso da pie al abuso, presenciemos el “juego” de “aplastamiento”. Se han he-cho llamadas falsas a la policía para de-nunciar un crimen violento por motivos de venganza y han muerto personas ino-centes. Solíamos tener alas de hospita-les dedicadas a la atención mental, pero la ACLU demandó y ganó la libertad para los pacientes enfermos. Ahora tene-mos un problema de personas sin hogar. La portación constitucional es la mejor manera comprobada para prevenir más violencia.r3. El gobierno federal debería estable-cer políticas y hacerse a un lado. El anti-guo sistema de seguros de salud, anterior a 1976 y las HMO funcionaban bien: los intermediarios terceros deben ser elimi-nados. Deberíamos poder comprar un se-guro de salud similar al seguro de auto-móvil y de casa: descripciones claras de los artículos cubiertos y los costos. Com-prar de un estado al otro, etcétera, son buenas ideas, pero los Estados deberían tomar la iniciativa en la gestión de estos problemas. Creo que es un problema de la Décima Enmienda. El gobierno fede-ral es demasiado propenso al cabildeo de amigos y a los grupos con intereses espe-ciales que trabajan en contra de los inte-reses de los pacientes.r4. DINERO. [Porción de la respuesta re-movida; no cumplió con los criterios.] Pro-pongo un VETO de línea presidencial para recortar el gasto. El Congreso adi-cionará los aumentos en el gasto y po-dremos responsabilizar al Presidente de eliminarlos. Esto pondrá fin al favori-tismo y al cabildeo de intereses especia-les. Los contribuyentes no tienen nin-guna posibilidad contra los grupos de presión en DC. Este es uno de mis com-promisos clave de la plataforma. El par-tido R utilizará el control del presupuesto como una excusa para recortar la Segu-ridad Social. ¡Yo digo que no! ¡Cortaré todos los demás presupuestos antes de tocar SS!

d i s t r i t o 17

Bill Flores (R)

Antecedentes: Representante de los Estados Unidos desde 2011; empresario con más de 30 años en el negocio de energía; Contador Público Certificado de Texas (CPA)Educación: Licenciatura en Contabili-dad (Cum Laude) en Texas A&M Uni-versity; Maestría en Administración de Empresas en Houston Baptist UniversityPágina web: http://Billflores.comr1. Asegurar nuestras fronteras con un sistema integrado de barreras, perso-nal, sensores, activos, herramientas aé-reas y carreteras. Modificar nuestro sis-tema legal de inmigración para que sea un sistema basado en el mérito. Desarro-llar un Permiso de Trabajador Tempo-ral eficiente y factible para las necesida-des laborales de estación. Desarrollar un camino para que la población Dreamer actual obtenga un estatus legal/ciudada-nía. Desarrollar un camino para que la población ilegal actual adquiera estatus legal ganado a través de un proceso de ad-judicación condicional/a plazos. Exigir el uso de E-Verify para todas las contrata-ciones de todos los empleadores. Aumen-tar las sanciones a los empleadores que contratan inmigrantes ilegales.r2. Enfocarse en los factores que im-pulsan la actividad delictiva: enferme-dades mentales, actividades relaciona-das con las drogas, violencia doméstica, etc. Proporcionar fondos para hacer in-vestigaciones federales adicionales para la investigación y el tratamiento de la sa-lud mental. Trabajar con los estados para proporcionar un mejor tratamiento para las enfermedades mentales. Prohibir los accesorios para armas semiautomáticas Bump Stocks. Ofrecer protocolos y re-cursos adicionales a los estados y a los distritos escolares locales para fortalecer nuestras escuelas y evitar que ingresen delincuentes en las escuelas, incluyendo detectores de metal, entradas más segu-ras, capacitación de seguridad y personal de seguridad.r3. Crear verdaderos mercados libres para productos y seguros de salud. Se re-quiere una transparencia en los precios de atención médica por parte de los pro-veedores. Habilitar un amplio acceso a

recetas genéricas. Facilitar el desarrollo de un mercado de seguros de salud inter-estatal. Permitir a las asociaciones de se-guros de salud de consumidores un ma-yor poder adquisitivo. Permitir que las agrupaciones de alto riesgo del estado proporcionen cobertura para afecciones preexistentes y pacientes con altos índi-ces de utilización, por ejemplo, Maine. Aumentar las inversiones federales en in-vestigación para encontrar tratamientos de prevención y curación para los mayo-res impulsores de los costos de atención médica: Alzheimer, enfermedades car-díacas, cáncer, etcétera.r4. Seguridad nacional; elementos de ac-ción: mantener una sólida capacidad di-plomática interna (Departamento de Es-tado, USAID, etcétera.). Desarrollar alianzas más fuertes con los socios ac-tuales y con los socios potenciales. Pro-porcionar una mayor mano de obra y re-cursos de financiación para nuestros militares. Aumentar los fondos para in-vestigación y desarrollo de defensa. Exi-gir a nuestros aliados aumentar sus respectivas inversiones en las áreas men-cionadas anteriormente. Los países con lazos económicamente fuertes tienen me-nores probabilidad de participar en hos-tilidades, por lo que debemos desarrollar alianzas comerciales más sólidas basadas en los principios de libre y justo comer-cio, sin aranceles, barreras ni subsidios.

Rick Kennedy (D)

Antecedentes: Rick Kennedy es un exi-toso ingeniero de soft-ware que ha vivido en el centro de Texas du-rante más de una dé-cada. Ha criado a sus tres hijos aquí.Educación: Licenciatura en Computa-ción en Pennsylvania State University en 1984.Página web: http://rickkennedyfor congress.comr1. Nuestras leyes de inmigración ac-tuales reflejan décadas de gestión miope y estancamiento político. Teniendo en cuenta nuestra fuerza laboral envejecida e índices de natalidad históricamente ba-jos, necesitamos leyes de inmigración que aborden nuestras necesidades econó-micas, reflejen nuestros valores y manten-gan a nuestros ciudadanos a salvo. Apoyo un camino para que los destinata-

http://VOTE411.orghttp://www.mikeryantexas.comhttp://www.mikeryantexas.comhttp://BillFlores.comhttp://rickkennedyforcongress.comhttp://rickkennedyforcongress.com


naCional ★ rE prEsE ntantE dE E E . uu.d i s t r i t o 17

Rick Kennedy (D) (continúa)

rios de DACA y los inmigrantes indocu-mentados que no tienen antecedentes pe-nales y han estado en los Estados Unidos durante más de 5 años puedan adquirir la ciudadanía. Trabajaré para que las leyes de inmigración permitan una combina-ción de inmigración basada en las habi-lidades, lo familiar y que sea compasiva, que se combine con nuestra capacidad para absorberlos.r2. Salvar vidas americanas no debe-ría ser un problema sujeto a las dispu-tas partidistas. Apoyo la derogación de la Enmienda Dickey y la asignación de fondos para la investigación de la violen-cia armada. Como ingeniero, quiero im-plementar políticas basadas en hechos. Apoyo mejores controles de anteceden-tes (como lo hace el 90% de los votantes) y la prohibición de la posesión de armas para los abusadores domésticos conde-nados. También apoyo la Segunda En-mienda. Mi objetivo es reducir la violen-cia armada sin infringir los derechos de la Segunda Enmienda para los propietarios legales de armas.r3. Apoyo la atención médica universal. Creo que el acceso a la atención médica es un derecho. Además, hay un impera-tivo económico. Los niños más saluda-bles se vuelven mejores estudiantes. Los adultos más sanos son empleados más productivos. Debemos brindar acceso a la atención médica para todos a la vez que reducimos los costos. Un programa uni-versal de atención médica tendrá la res-ponsabilidad de negociar los precios e incentivar a los participantes para apro-vechar las actividades de bienestar y pre-vención de enfermedades. Al igual que la educación pública/privada, la asistencia médica universal no eliminará el seguro privado para quienes lo eligen.r4. Como padre, me preocupa la educa-ción de mis hijos. Se ha discutido mucho sobre la conversión de fondos federales para las escuelas a un sistema de cupones para permitir más opciones. Para la ma-yoría, no hay otra opción ya que las es-cuelas privadas en Texas acogen a más de 300,000 estudiantes, mientras que las es-cuelas públicas atienden a más de 5 millo-nes. Debemos asegurarnos de que todos los niños tengan acceso a una educación que los preparará para el éxito futuro. Su éxito permitirá que TX17, Texas y nues-

tro país, sigan siendo competitivos en la economía global del siglo XXI.

Peter Churchman (L)

Antecedentes: Peter está felizmente ca-sado con la madre de sus 2 hijos pequeños. Peter pasó de ser dueño de una pequeña em-presa a un trabajo de obrero en logística.Educación: Peter fue a Texas State Uni-versity donde se especializó en Negocios.Página web: http://churchmanfor texas.comr1. Deberíamos hacer de la inmigra-ción otra herramienta para hacer crecer la economía. El mercado laboral debe-ría controlar la afluencia y la salida de in-migrantes. Con el desempleo tan bajo, necesitamos más personas para ayudar a expandir aún más nuestra economía. Debe permitirse que todas las personas que no representen una amenaza para los Estados Unidos y que no sean una carga para el erario vengan aquí y participen en nuestra economía. Al poner fin a la gue-rra contra las drogas y al poner fin a los programas de bienestar dirigidos por el gobierno federal, terminaremos con los mal habidos incentivos para venir aquí y estaremos en mejores circunstancias por ello.r2. El gobierno debería dejar de des-armar activamente a las personas. Casi todos los tiroteos masivos trágicos en nuestro país ocurren en zonas libres de armas. Es hora de dejar que el pueblo es-tadounidense se defienda de la manera que le parezca mejor y en cualquier mo-mento. También necesitamos enfocarnos como comunidad para ayudar a las perso-nas con problemas mentales en lugar de estigmatizarlas.r3. Lo primero que debe hacer nues-tro gobierno es terminar con la FDA. La FDA ha aumentado el costo de llevar un medicamento al mercado por un factor de 6 en el último cuarto de siglo, pero te-nemos poco que mostrar por ello. La tasa de medicamentos que salen del mercado y los nuevos medicamentos que entran es la misma desde hace décadas, las pruebas adicionales realizadas por la FDA no han cambiado eso, pero sí ha incrementado los costos de los medicamentos receta-dos, lo que los hace inaccesibles para mu-chos. La FDA también evita que se im-

porten medicamentos que son seguros en otros países. Las drogas que son seguras en Europa también deberían venderse en los Estados Unidos.r4. El gobierno federal crece cada año, pero no estamos mejor debido a eso; esta-mos peor porque tenemos una deuda en espiral y nuestra moneda está perdiendo su valor. El tamaño y el alcance del go-bierno federal deberían reducirse a lo que está expresamente previsto en la Cons-titución y nada más. Necesitamos recor-tar drásticamente los impuestos y pagar por ello eliminando todos los progra-mas, departamentos y agencias innece-sarios e ineficientes administrados por el gobierno federal. El Congreso debe apro-bar un presupuesto equilibrado que fun-cione para hacer crecer la economía y pa-gar la deuda.

d i s t r i t o 2 1

Chip Roy (R)

Página web: http://www.chiproy.comr1. El estado de dere-cho importa. Nuestra seguridad y nuestra so-beranía importan. En este momento, tenemos pandillas de criminales ilegales como MS-13 operando en ciudades santuario por toda nuestra nación, mientras que los cárteles de drogas tienen un control ope-racional efectivo sobre nuestra frontera sur. Debemos asegurar y establecer un control operacional en nuestra frontera y protegernos contra los cárteles y las pan-dillas. En el proceso, protegeremos a los inmigrantes que se vean perjudicados por las fronteras abiertas, y que en la actua-lidad están expuestos a los horrores del tráfico sexual y a viajar sobre los vagones del tren porque no hacemos bien nues-tro trabajo. Cómo nos aseguramos de que nuestras comunidades seanr2. Como ex fiscal federal y ex Primer Procurador General Adjunto de Texas, puedo decirle que para la seguridad pú-blica, debemos asegurar nuestra fron-tera y poner fin a la práctica de las ciu-dades santuario por el bien de nuestras comunidades y la soberanía nacional. Las fronteras abiertas y las ciudades santua-rio empoderan a los cárteles y destruyen la cooperación crítica entre las autorida-des federales y estatales que es necesaria para mantenernos a salvo contra el cri-

men organizado y las pandillas. Para la seguridad escolar, necesitamos enfoques de sentido común que proporcionen una mayor presencia y seguridad policial en nuestras escuelas, que podemosr3. Para una atención médica asequible y de alta calidad creo que nada es más im-portante que asegurarse de que no haya barreras entre usted y su médico y que li-mitemos las cargas burocráticas del pape-leo, los administradores de seguros y las capas de regulaciones que actualmente hacen que la atención médica sea costosa y difícil de conseguir. Para hacer esto, nos enfocaremos en 1)Atención prima-ria directa de su médico, 2) Cuentas ro-bustas de ahorros de salud: subsidiadas por usted, su empleador y cuando corres-ponda, el gobierno; 3) Ministerios robus-tos para compartir la salud: donde usted comparte los costos en una comunidad de confianza; 4) Propiedadr4. La deuda nacional. No podemos dejar a nuestros hijos y nietos en peo-res condiciones que nosotros. Con casi $22 billones, la deuda nacional no es solo el mayor problema en las políticas públicas, sino que representa una ame-naza directa para nuestra prosperidad y seguridad nacional. Debemos regresar a nuestros deberes constitucionales en Washington, asegurarnos de que nues-tros hombres y mujeres uniformados ten-gan una misión clara (respaldada por el Congreso), las herramientas que nece-sitan y el cuidado cuando regresen . . . y luego otorgar el dominio estatal a la ma-yoría de los demás problemas, reformar la Seguridad Social/Medicare para cumplir nuestras promesas y asegurarse de que sean factibles y luego unificar a nuestro

Joseph Kopser (D)

Antecedentes: Veterano del ejército por 20 años, fundó una exitosa compañía de tecnología de trans-porte, enseñó a nivel universitario, esposo y padre de tres hijasEducación: Academia Militar de EE. UU. en West Point (Licenciatura en In-geniería Aeroespacial) Harvard Kennedy School of Government (M.P.A.)Página web: http ://www.kopserfor congress.comr1. A principios de este año, visité la frontera para conocer más sobre nues-

http://ChurchmanforTexas.comhttp://ChurchmanforTexas.comhttp://www.chiproy.comhttp://www.chiproy.comhttp ://www.kopserforcongress.comhttp ://www.kopserforcongress.com


naCional ★ rE prEsE ntantE dE E E . uu.d i s t r i t o 2 1

Joseph Kopser (D) (continúa)

tra crisis actual de inmigración. También me senté en una mesa redonda con exper-tos de negocios, organizaciones de ayuda y más para escuchar su punto de vista. Nuestra crisis actual, que ha estado en juego desde mucho antes de que se con-virtiera en noticia nacional, se debe a la inacción del Congreso en ambos parti-dos. En el corto plazo, necesitamos de-jar de separar a las familias y en el largo plazo, necesitamos una reforma migra-toria integral que incluya una vía hacia la ciudadanía, para que podamos agre-gar suficientes nuevos estadounidenses a la fuerza de trabajo como para sostener el Milagro Económico de Texas.r2. Entrené con armas de guerra durante 20 años; sé para qué fueron diseñadas. Y sé que estas armas de grado militar no tienen lugar en nuestras calles entre los civiles. Hay soluciones simples en las que todos podemos estar de acuerdo, como un mayor control de antecedentes y una lista de No Vuela, No Compra. Tam-bién tenemos que trabajar para aumen-tar la conciencia sobre las enfermedades mentales y eliminar el estigma que las ro-dea, de modo que las personas en una cri-sis de salud mental puedan buscar ayuda antes de que se conviertan en un peligro para ellos y para los demás. Esto ayudará a las víctimas silenciosas de la violencia con armas de fuego: las que mueren por suicidio.r3. Recibí atención médica universal desde que tenía 18 años, a través del ejér-cito de los Estado Unidos. Esto me per-mitió comenzar mi propio negocio, sa-biendo que mi esposa e hijas serían atendidas sin importar nada más. Creo que cada estadounidense merece esa oportunidad. También sé que ya estamos pagando por el cuidado de la salud uni-versal donde es más caro, en la salas de emergencias, donde no estamos recha-zando a las personas. Incrementar el ac-ceso a servicios de salud asequibles y mó-viles es tanto lo moralmente correcto como lo económicamente sensato.r4. Necesitamos alinear a más texanos a la economía del siglo XXI. He visto este problema desde todos los ángulos: como padre con hijas en una escuela pública, como educador en el nivel universitario y como hombre de negocios que contrata personal. Es por eso que mi primera prio-ridad, si soy elegido, será trabajar con am-

bos partidos para aprobar una verdadera Ley de Empleos del Siglo XXI. TX-21 y nuestra región tienen un potencial increí-ble para trabajos de energía sustentable y asegurar que nuestros hijos tengan ac-ceso a la educación que los prepare para esos trabajos es vital para nuestro futuro económico.

Lee Santos (L)

Antecedentes: Propietario de una tienda de reparación de automóviles y conce-sionario de automóviles por más de 20 añosEducación: He com-prado y vendido más de mil autos de su-bastas de concesionarios en el área de Denver. Trabajador independiente.Página web: http://hardcore libertarian.comr1. Creo en un sistema de Pagar por Quedarse (Pay To Stay) para inmigran-tes, similar a otros países que ofrecen una visa dorada a los inmigrantes investiga-dos que invierten una cantidad especí-fica de dinero para obtener la ciudadanía. Esto se destinará directamente a nuestra deuda nacional. Los que no son elegibles deberán pasar por el proceso de ciuda-danía existente si aún desean conver-tirse en ciudadanos. A todos aquellos que no tengan la documentación adecuada para obtener la ciudadanía se les negará la entrada.r2. Apoyo toda prohibición de la exis-tencia de accesorios para armas bump stocks y también el aumentar la edad le-gal para comprar armas de fuego a 21 en Texas.r3. El gobierno federal no debería in-volucrarse en nuestro sistema de sa-lud en absoluto. Ya han logrado hacerlo un desastre y necesitan apartarse del ca-mino y dejar que las empresas priva-das manejen esto. Las compañías de se-guros han estado explotando los precios durante demasiado tiempo y han ele-vado los costos de manera desproporcio-nada a lo que deberían ser y están transfi-riendo esos costos a los consumidores, al mismo tiempo que niegan su cobertura innecesariamente.r4. La marihuana debe legalizarse de in-mediato y cualquier delincuente de mari-huana no violento debe ser liberado y se deben retirar todos sus cargos. Texas de-bería facilitar que las personas tengan ac-ceso a medicamentos seguros como la

marihuana en lugar de gastar dinero in-necesariamente para combatirlo. Esto también traería un impulso muy necesa-rio para nuestra economía al crear mu-chos empleos nuevos en el comercio mi-norista y la agricultura.

d i s t r i t o 2 5

Roger Williams (R)

Sin respuesta

Julie Oliver (D)

Antecedentes: Madre al ser adoles-cente en Medicaid que se pagó sola la facultad de derecho; hizo carrera en impuestos y finanzas de la salud.Educación: Licenciatura en Univer-sity of Texas en Arlington (Summa Cum Laude). Doctorado en Jurisprudencia en University of Texas en AustinPágina web: http://oliver2018.comr1. Mis compromisos incluyen: Ley DREAM; poner fin a la detención fami-liar y cerrar los centros privados de de-tención de inmigrantes; evitar que ICE contrate a corporaciones carcelarias con fines de lucro; elaborar proyectos de ley que explícitamente elaboren políticas que soliciten detener y deportar sólo a aque-llas personas que representan una ame-naza violenta para la seguridad pública y que garanticen que los refugiados que buscan asilo en los Estados Unidos ten-gan una oportunidad justa de contar sus historias; protección de los programas DACA y del Estatus de Protección Tem-poral (TPS); expansión de la elegibilidad a nuevas categorías que incluyen la crea-ción de un camino hacia la ciudadanía a través del empleor2. Mis compromisos incluyen: exigir verificación de antecedentes universales y requisitos universales de licencia; cerrar la “laguna del novio” para que cualquiera que cometa actos de violencia doméstica no pueda comprar armas de fuego (así como prevenir la venta de armas a per-sonas con antecedentes de condenas por delitos violentos); detener la nueva venta de armas de guerra y cargadores de gran capacidad a civiles; brindar ayuda fede-ral a los distritos escolares; apoyar com-pletamente la investigación federal sobre la violencia con armas de fuego y mejorar el intercambio de registros entre las agen-cias de aplicación de la ley.

r3. Debemos salvaguardar la protección hacia las personas que viven con enfer-medades preexistentes, bajar los precios de los medicamentos con receta y todos los texanos deben poder ver a un médico ya sea que sean ricos o pobres, jóvenes o viejos, que tengan condiciones preexis-tentes o no. He trabajado en finanzas de atención médica durante 15 años. Sé cómo funciona el mercado. Cuantas más personas estén cubiertas, menores se-rán los costos de todos. Ya pagas por la atención médica de todos, solo lo haces de la manera más ineficiente y cara. Un sistema de salud universal garantizado no solo es lo correcto, sino fiscalmente responsable.r4. Tenemos que dejar el dinero corpo-rativo fuera de nuestras elecciones y del Congreso. No he aceptado ni un centavo en dinero de PAC y mis compromisos in-cluyen: presentar o respaldar proyectos de ley que requieran que cualquier enti-dad 501(c) que gaste en “cualquier” acti-vidad política que mencione a un candi-dato federal o que tenga la intención de influir en una elección lo divulgue; gra-var las actividades políticas de las enti-dades 501(c) que pasan más allá de un cierto umbral en actividades políticas; oponerse a todos y cada uno de los inten-tos de derogar la Enmienda Johnson, que restringe que las organizaciones 501(c)(3) deducibles de impuestos parti-cipen en actividades políticas.

Desarae Lindsey (L)

Antecedentes: He trabajado en la in-dustria hipotecaria de una forma u otra desde el 2006. He estado in-tentando hacer la tran-sición al activismo a tiempo completo.Educación: Algunos cursos universita-rios, no terminé.Página web: http://peaceandlovetexas .comr1. Creo en una política de inmigración completamente acogedora. Muchos se-res humanos pacíficos desean cambiar su ubicación para poder vivir más apega-dos a sus estilos de vida y buscar nuevos trabajos y oportunidades de vida. El he-cho es, que muchas personas inocentes han derramado sangre innecesariamente sobre el concepto de fronteras tal como existe. Debemos apreciar y valorar abso-lutamente a aquellos que desean contri-

http://hardcorelibertarian.comhttp://hardcorelibertarian.comhttp://oliver2018.comhttp://peaceandlovetexas.comhttp://peaceandlovetexas.com


naCional ★ rE prEsE ntantE dE E E . uu.d i s t r i t o 2 5

Desarae Lindsey (L) (continúa)

buir a nuestras comunidades y compro-meterse con una perspectiva acogedora para aquellos que desean ser nuestros vecinos.r2. No buscaría ningún tipo de control de armas. Personalmente no poseo un arma y no soy fan de ellas, sin embargo, no me veo como alguien apto para decirle a nadie cómo ejercer su libertad.r3. El gobierno no debería tener ningún tipo de participación en el cuidado de la salud. En gran parte es debido a la parti-cipación del gobierno que los costos au-mentan. Si la industria se dejara comple-tamente a los mercados libres, los costos se reducirían drásticamente.r4. Creo firmemente que la pena de muerte debería ser abolida. Es algo bár-baro e inhumano. La guerra contra las drogas también sirve como una forma “legal” para la pena de muerte, a menudo sin el beneficio del debido proceso. La militarización de la policía también en-tra en esta categoría. A menos que adop-temos más una mentalidad de “vivir y de-jar vivir”, continuaremos perpetuando el círculo vicioso de la violencia contra nuestros semejantes. Esa sería una gran tragedia.

d i s t r i t o 31

John Carter (R)

Sin respuesta

Mary Jennings “MJ” Hegar (D)

Antecedentes: MJ Hegar es una vete-rana de combate, defen-sora y madre, postulada para el Congreso en TX-31 como una voz in-dependiente que obten-drá resultados para las familias de Texas.Educación: Licenciatura en Sociología y Religiones Mundiales en University of Texas en Austin; Maestría Ejecutiva en Administración de Empresas por la Uni-versity of Texas en AustinPágina web: http://mjfortexas.comr1. Somos una nación de inmigran-tes y nuestra política federal de inmigra-ción debe reflejar mejor los valores sobre los que este país fue construido. Apoyo la reforma migratoria integral que prio-riza las estrategias de seguridad fronte-riza fiscalmente responsables y con estra-

tegias ambientalmente sólidas; brindar a las empresas locales un sistema eficaz para satisfacer sus necesidades labora-les y atender las exigencias de un camino justo hacia la ciudadanía. También apoyo la aprobación de la Ley DREAM y otras soluciones legislativas bipartidistas que crean vías justas hacia la ciudadanía.r2. Como veterana de combate y propie-taria de armas, sé que la epidemia de vio-lencia armada es la mayor amenaza para nuestros derechos de la Segunda En-mienda. Debemos abordar la violencia ar-mada en nuestro país como un problema de salud pública y permitir que el CDC lo investigue como tal. Apoyo, al igual que alrededor del 90% de los estadouniden-ses, verificaciones de antecedentes para todas las compras de armas. Como sobre-viviente de la violencia doméstica rela-cionada con las armas de fuego, trabajaré para aumentar la protección para las víc-timas de violencia doméstica y apoyaré las verificaciones de antecedentes univer-sales y los requisitos de capacitación más extenuantes para ciertas armas.r3. Como ganadora de la medalla de Purple Heart y madre de dos hijos, en-tiendo la importancia de la atención mé-dica de calidad y conozco de primera mano las dificultades que atraviesan mu-chas familias para pagarla. Después de haber trabajado para una red de hospita-les locales en Round Rock durante cinco años, comprendo cuán complejos son nuestros sistemas de atención médica y sé que se necesitarán esfuerzos bipartidistas para lograr una reforma real. Apoyo los esfuerzos para mejorar la ACA alentando a las aseguradoras a participar en el mer-cado y estabilizar el mercado de seguros, lucharé para eliminar el desperdicio, in-centivar la innovación, proteger a las per-sonas con pr4. Serví en tres giras de Afganistán como piloto de rescate de la Fuerza Aérea y comprendo lo que nuestro ejército y sus familias atraviesan de una manera que la mayoría de los políticos en DC no pue-den. También experimenté dificultades para ingresar a la fuerza laboral después del servicio militar y conozco los desafíos que enfrentan los veteranos para hacer la transición a la vida civil. En el Congreso, apoyaré las políticas de seguridad nacio-nal responsables, protegeré los cheques de pago de los miembros militares en ser-vicio activo durante los cierres del go-bierno y detendré cualquier esfuerzo para privatizar el VA mientras optimizo los

servicios para que los veteranos reciban mejores cuidados cuando lo necesiten.

Jason Hope (L)

Sin respuesta

d i s t r i t o 35

David Smalling (R)

Sin respuesta

Lloyd Doggett (D)

Antecedentes: Texano de toda la vida, he servido en el Senado Estatal de Texas (1973–85), Tribunal Supremo Estatal de Texas (1989–94) y Cámara de Re-presentantes de los Estados Unidos (1995–presente)Educación: Licenciatura en Negocios, Doctorado en Jurisprudencia de Univer-sity of Texas en AustinPágina web: http://www.votedoggett .com/r1. En lugar de construir muros, cons-truir puentes. La reforma migratoria y el apoyo a nuestros Dreamers harán cre-cer la economía de Texas; mayor apertura de pequeñas empresas y más estudiantes graduados. La Cámara de Representan-tes de los Estados Unidos negó equivoca-damente la oportunidad de votar por una reforma integral bipartidista para nues-tro sistema roto aprobado hace años por el Senado. Desgarrar a las familias en pe-dazos, encarcelar a los niños es cruel y no funcionará. Se necesita un camino hacia la ciudadanía para aquellos que obedecen las reglas, que pagan sus multa, cualquier impuesto atrasado y una verificación de antecedentes penales. Estados Unidos debe seguir siendo un faro de esperanza para los refugiados que huyen de la vio-lencia y la opresión, al mismo tiempo que protegen a las familias estadounidenses.r2. Reemplazar momentos de breves si-lencios conmemorativos por acciones ge-nuinas para evitar tragedias repetidas. Si una persona es demasiada peligrosa para poder volar significa que es demasiado peligroso para comprar armas de fuego, al tiempo que garantiza los derechos ra-zonables del debido proceso para aque-llos que figuren incorrectamente como peligrosos. Aprobar verificaciones uni-versales de antecedentes, eliminar las fa-llas en los shows de armas e internet no es inconsistente con la Segunda Enmienda.

Los propietarios de armas conocen la im-portancia de mantener la seguridad. Pro-hibir las armas de asalto de estilo mili-tar, diseñadas únicamente para matar humanos rápidamente. Apoyo continuo a Moms Demand Action y Texas Gun Sense para buscar cambios responsables.r3. Apoyaré importantes mejoras al ACA y mantendré las protecciones de afecciones médicas preexistentes. AARP me reconoció por fortalecer el acceso a la salud a las personas mayores con el ‘Pre-mio Campeón de Liderazgo Legislativo’. Dirijo la Fuerza de Trabajo de Medica-mentos con Receta y tengo proyectos de ley para ayudar a terminar con el au-mento de precios farmacéuticos que ame-naza a los pacientes. Para el asegurado, mi “Fin de la Ley de Facturación Sor-presa” detendría las facturas médicas in-esperadas de un proveedor fuera de la red. Para los no asegurados, Texas tiene más que cualquier otro estado, esencial-mente la expansión de Medicaid. Una opción pública y el derecho a comprar Medicare le ayudaría a tener mayor ac-ceso a un médico de familia.r4. Resistir el peligroso plan de la admi-nistración en todas las formas no violen-tas. Secreto: el dinero corporativo está contaminando nuestra democracia. La Corte Suprema erróneamente decidió so-bre Citizens United. El calentamiento global es una amenaza con el clima errá-tico, las enfermedades, los desiertos y las inundaciones. Apoyaré la energía renova-ble. Promoveré oportunidades educati-vas y escuelas públicas. Me aseguraré de que los veteranos reciban los beneficios obtenidos. Aumentaré el salario mínimo. Cerraré las lagunas de la ley de impuestos del GOP para igualar el campo de juego; evitaré que las corporaciones renuncien a la ciudadanía estadounidense para eva-dir impuestos. Voté contra todos los res-cates de los grandes bancos y me opongo firmemente al debilitamiento de las refor-mas financieras de Wall Street.

Clark Patterson (L)

Antecedentes: Me postulé para el Con-greso en 2012 y 2018.Educación: Licencia-tura en Gobierno en 1988 en University of Texas at Austin.Página web: http://www.clarkpfor congress.comr1. Apoyo fervientemente una reforma

http://mjfortexas.comhttp://www.votedoggett.com/http://www.votedoggett.com/http://www.clarkpforcongress.comhttp://www.clarkpforcongress.com


Estatal ★ gobE rnador

naCional ★ rE prEsE ntantE dE E E . uu.d i s t r i t o 35

Clark Patterson (L) (continúa)

migratoria integral basada en un au-mento considerable de los niveles legales de inmigración. En una encuesta de Ga-llup en 2012, aproximadamente 150 mi-llones de extranjeros expresaron su deseo de migrar a los Estados Unidos. Exami-nando el procedimiento, deberíamos per-mitir que la gran mayoría lo haga. Con-trario al conocimiento convencional actual, la inmigración es una proposición de ganar-ganar. Los inmigrantes se be-nefician al mudarse a los Estados Unidos, pero también lo hacen los nativos. En consecuencia, debemos legalizar a los ac-tuales 11.2 millones de trabajadores indo-

cumentados y otorgarles una vía hacia la ciudadanía. También deberíamos permi-tir a muchos más refugiados políticos.r2. Los libertarios se oponen enfática-mente al control de armas y apoyan vi-gorosamente la Segunda Enmienda. Los libertarios creen en maximizar la liber-tad y creen en la presunción de inocencia para todas las personas. En los últimos 40 años, la tasa de homicidios y el número de personas que han muerto a causa de la violencia armada en los Estados Unidos ha disminuido drásticamente. Durante este mismo período, el número de armas compradas en los Estados Unidos au-mentó considerablemente. Estados Uni-dos no debería intentar proteger los dere-chos restringiendo los derechos.

r3. Los libertarios creen que Obama-care debería eliminarse y reemplazarse por un mercado libre completo en el cui-dado de la salud. También deberíamos eliminar gradualmente Medicare y Me-dicaid dentro de una o dos generaciones (25-50 años). Desafortunadamente, hoy en día, muchos estadounidenses creen que la atención médica es un derecho. No lo es. La eliminación en todos los ni-veles de gobierno de la atención de la sa-lud, a la larga, reduciría en gran medida el gasto total en atención de la salud. En un mercado libre y completo en el cuidado de la salud, los estadounidenses pagarían casi todos sus costos de atención médica “de su bolsillo”. Es probable que el seguro solo pague por emergencias de salud.

r4. El gobierno federal de los Estados Unidos actualmente tiene una deuda de $21.4 billones y pasivos no fondeados de $210 billones. Con el fin de evitar una ca-tástrofe económica como resultado de es-tas deudas, el Congreso debe comenzar de inmediato a realizar recortes masivos y generalizados en los gastos del gobierno y reducir drásticamente el tamaño y el al-cance del gobierno federal. Se deben en-fatizar dos áreas específicas. En primer lu-gar, los Estados Unidos deberían eliminar gradualmente en los próximos 25-50 años todos los programas de derechos, inclui-dos el Seguro Social, Medicare y Medi-caid. Y segundo, Estados Unidos debería cambiar inmediatamente a una política exterior de estricto no intervencionismo

p1. ¿Qué reformas específicas, si alguna, propondría usted para el costo y acceso del cuidado de salud para todos los Tejanos?p2. ¿Qué medidas especificas propone usted para satisfacer las crecientes necesidades de infraestructura del estado (p.ej. agua, energía y transporte?p3. ¿Qué se puede hacer para garantizar la seguridad de nuestros niños en las escuelas?p4. ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes en la próxima sesión del Con-greso y cuál es su postura en estos temas?

Greg Abbott (R)

Sin respuesta

Lupe Valdez (D)

Antecedentes: Como hija de campe-sinos inmigrantes, he dedicado mi carrera al servicio público y tra-bajando por el bien co-mún. Del 2005–2017, serví como la Alguacil del Condado Dallas, adminis-trando un presupuesto de + de $140 mi-llones y reformé el departamento que urgentemente lo necesitaba. Soy una ve-terana orgullosa y he pasado la mayor parte de mi carrera como agente federal.Página web: http://www.lupevaldez .comr1. Tenemos una crisis del cuidado de sa-lud en Texas. Un sistema de atención mé-dica privado sin regular antepone las ga-nancias por encima de la gente, mientras que continuamos siendo el estado menos asegurado en el país. Es tiempo de acep-tar la ampliación de Medicaid, la cual aseguraría a 1.5 millones de texanos. De-

bemos ampliar el acceso a la atención mé-dica en comunidades rurales, que se han convertido en desiertos médicos después de que Texas cerró más hospitales rurales que cualquier otro estado en el país en los últimos 8 años. También lucharé incansa-blemente para proteger el cuidado de sa-lud de la mujer.r2. Primero, necesitamos dejar de enfo-carnos en proyectos de ley dañinos y que están matando empleaos y empezar a po-ner atención a los problemas que real-mente le importan a los texanos. Debe-mos de promover una inversión pública y privada en energías renovables y asegu-rarnos de que todas las comunidades ten-gan acceso a agua segura y potable. Por todo nuestro estado, los texanos están atorados en el tráfico debido a que hemos fallado en realizar inversiones adecuadas. Es por esto que el financiamiento para la transportación debe cubrir nuestras ne-cesidades de hoy, para que estemos pre-parados para el crecimiento futuro.r3. No podemos hablar de seguridad es-colar sin mencionar la violencia armada y como nuestro gobernador está actuando

como si fuera algo inevitable y aislado para las escuelas. NO somos impotente para ponerle un alto al derramamiento de sangre, independientemente de donde suceda. Medidas sensatas para mantener las armas fuera de manos peligrosas in-cluyen revisión universal de anteceden-tes, hacer una ofensa estatal el mentir en una revisión de antecedentes, leyes de “foco rojo” cerrar las lagunas de los no-vios y prohibir cargadores de alta capaci-dad y bump stocks.r4. Educación Pública: los antecedentes del niño, código postal, raza, o cuánto di-nero ganan sus padres no debería de im-portar—todo niño merece la oportuni-dad de tener éxito. Necesitamos un pre kínder universal para todos los niños texa-nos y remover los límites en el financia-miento para educación especial. Debemos pagar y tratar a nuestros maestros como profesionistas y asegurarnos de que están enseñándole a nuestros hijos, no un exa-men estandarizado. Para cualquier cosa de estas, el estado debe pagar su parte justa de la educación pública y dejar de poner la carga en las comunidades locales y los contribuyentes.

Mark Jay Tippetts (L)

Antecedentes: Soy bilingüe y bicultu-ral, y de profesión, son un Consultor Interna-cional Legal y de Nego-cios en México y Lati-noamérica. Representé

al Partido Libertario en la boleta de 2010 para Juez del Condado Travis. En 2017, fui nombrado para el concejo de la ciudad en Lago Vista, Texas. Se lo que significa tener un cargo y tener principios.Página web: http://www.mark4gov .comr1. Considero que el gobierno no debe proporcionar, controlar o requerir un cui-dado de salud. No creo que la gente tenga el derecho de que se le proporcione un cuidado de salud a costo de otras perso-nas. Abogaré para la eliminación gradual de los programas de Medicare, Medi-caid y CHIPS. Apoyo un sistema de cui-dado de salud y seguro médico basado en el mercado libre. Me opongo al concepto de “pagador único” y la legislación fede-ral conocida la Ley de Reconciliación del Cuidado de Salud y Educación de 2010 (Obama Care).r2. Apoyo eliminar las barreras de un mercado libre para la construcción y el mantenimiento de infraestructura. De-bemos dejar que la demanda del mercado y la voluntad de financiar dicte que rutas se desarrollan. Me opongo a proyectos costosos destinados a beneficiar a los de-sarrolladores de tierras mediante el abuso de dominio eminente. Nunca se les debe encargar a juntas no electas la planifica-ción de la transportación; ya que dichas juntas no rinden cuentas a los constitu-yentes o a la autoridad local. Carreteras de peaje no deben ser utilizadas para res-tringir la libertad de movimiento de las personas.

http://www.lupevaldez.comhttp://www.lupevaldez.comhttp://www.mark4gov.comhttp://www.mark4gov.com


Estatal ★ gobE rnadorMark Jay Tippetts (L) (continúa)

r3. Apoyo las medidas para restaurar la toma de decisiones en lo referente a la educación a los padres, maestros y jun-tas educativas locales. Rechazo cual-quier participación del gobierno federal en nuestros sistemas escolares locales, in-cluyendo el financiamiento. Al hacer esto

podemos eliminar estándares universales que han convertido a nuestras escuelas en poco más que lugares de prueba, en lu-gar de un lugar en donde los estudiantes están desarrollando habilidades, apren-diendo mecanismos para manejar desa-fíos y decepciones y ser evaluados como individuos.

r4. Política sobre Drogas: me opongo a la Guerra contra las Drogas. Consistente con los principios de la auto propiedad, los adultos con capacidad de consenti-miento no deberían estar restringidos de participar en actividades que no perjudi-can a nadie más. Esto incluye la posesión, el consumo y/o transacciones de mer-

cado de sustancias para propósitos medi-cinales, recreativos u de otra índole. In-dividuos que buscan o proporcionan un tratamiento médico no deberían estar su-jetos a enjuiciamiento.

Estatal ★ viCEgobE rnadorp1. ¿Qué reformas específicas, si alguna, propondría usted para el costo y acceso del cuidado de salud para todos los Tejanos?p2. ¿Qué medidas especificas propone usted para satisfacer las crecientes necesidades de infraestructura del estado (p.ej. agua, energía y transporte?p3. ¿Qué se puede hacer para garantizar la seguridad de nuestros niños en las escuelas?p4. ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes en la próxima sesión del Con-greso y cuál es su postura en estos temas?

Dan Patrick (R)

Antecedentes: Por favor consultar www.danpatrick.org /meet-dan para ver mi información biográfica.Página web: http://danpatrick.org/r1. Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuen-tra detallada en mi historial como vice-gobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi pá-gina web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente so-bre mis posturas.r2. Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuen-tra detallada en mi historial como vice-gobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi pá-gina web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente so-bre mis posturas.r3. Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuen-tra detallada en mi historial como vice-gobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi pá-gina web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente so-bre mis posturas.r4. Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuen-tra detallada en mi historial como vice-gobernador de Texas. Por favor consulte

www.danpatrick.org, así como mi pá-gina web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente so-bre mis posturas.

Mike Collier (D)

Antecedentes: Por muchos años fui so-cio en Pricewaterhou-seCoopers, dirigiendo equipos de profesionis-tas llevando a cabo au-ditorias financieras y análisis financieros y operacionales ri-gurosos. Tengo una Licenciatura y una Maestría de UT-Austin. Suzanne y yo he-mos estado casados por 29 años y tene-mos dos hijos que acudieron a escuelas públicas (K–12) en Texas. Ambos gra-duados de UT-Austin.Página web: http://collierfortexas .comr1. Es tiempo de que ampliemos Med-icaid. Es un buen trato para Texas. Tam-bién necesitamos una Declaración de Derechos Financieros del Paciente, in-cluyendo (1) protección absoluta para los texanos con condiciones preexisten-tes, (2) protección en contra de cobros sorpresas de dentro de la red en lugar de fuera de la red, (3) facturas que son trans-parentes y en inglés llano, y (4) divul-gación obligatoria si están disponibles opciones de menor costo (medicinas y procedimientos). Y debemos invertir en la salud de la mujer, en la salud mental y

en la salud de los niños, ¡como lo hicimos alguna vez!!r2. Tenemos un problema de ingresos en Texas que debemos solucionar. De otra manera no podemos invertir adecuada-mente en infraestructura. Al hacerlo, no podemos incrementar impuestos para los propietarios de casa, ya que estamos gra-vados en demasía. Como vicegobernador tomaré el primer paso en resolver este problema al cerrar una bien documen-tada laguna de impuesto a la propiedad para grandes corporaciones (conocido como Igual y Uniforme) que recupe-rará $5 mil millones en ingresos faltan-tes (por año). Otros pasos, de ser nece-sario, serán el tema de mi campaña de reelección.r3. No apoyo armar a los maestros y “en-durecer objetivos.” La respuesta en mi opinion es más consejeros y psicólogos capacitados que puedan desarrollar re-laciones con los estudiantes y reaccio-nar antes, no después de que se desarro-lle una crisis. También necesitamos un sistema de revisión de antecedentes que funcione y leyes de foco rojo. Algo de me-joras a la seguridad física sin duda serán pedidas por los oficiales locales. El es-tado debe asignar fondo y promulgar le-yes conforme a estos principios.r4. Debemos incrementar la inversión en la educación pública (salones de clases más pequeños, maestros de educaciones especial, pre kínder, mejor salario para los maestros y para el personal de apoyo), reforma el modelo chárter para lograr el objetivo original (mejorar la efectividad de la escuela pública) y acabar con la dis-cusión sobre los cupones. Debemos res-taurar los beneficios del cuidado de salud que les han sido quitados a los maestros jubilados y financiar planes de retiro para maestros (TRS-Care y pensiones de be-neficio definidas). Debemos acabar con la manipulación de circunscripción elec-

toral y reformar nuestro sistema de justi-cia penal

Kerry Douglas McKennon (L)

Antecedentes: Tengo + de 20 años de experiencia en admi-nistración. Soy el Presi-dente Nacional de Ou-tright Libertarians, he tenido dos términos en la mesa directiva de LPTexas y he estado durante dos términos en la Presiden-cia de la Plataforma para LPTexas. Soy el Presidente del Partido Libertario del Condado Hale.Página web: http://mckennon4texas .comr1. Lo más importante que el estado puede hacer para el cuidado de salud es permitir el comercio interestatal de segu-ros. Esto permitiría una competencia ver-dadera y bajaría los costos. También me gustaría, pero no tengo la autoridad, para disminuir drásticamente el tamaño de la FDA que crea estructuras corruptas en la reducción de la competencia de mercado.r2. TXDoT debe priorizar los resulta-dos de infraestructura de TX que sean arreglos en lugar de parches. El agua es la sangre que le da vida a la agricultura, la energía y la industria turística de Texas. Debemos de trabajar con esas industrias y distritos para asegurar el agua en per-petuidad. La energía y el agua van de la mano. Nuestras directrices actuales son de hace décadas, ocasionando daño en la infraestructura, pérdida de agua, pérdida potencial de energía y pérdida de vida y propiedad. TX necesita regulación y tec-nología más moderna que la de mediados del siglo XX.r3. Tenemos un sistema de escuelas pú-blicas de mandato constitucional, que de-bemos hacer seguro mientras respetamos a los individuos y sus derechos. Debemos

www.danpatrick.org/meet-danwww.danpatrick.org/meet-danhttp://danpatrick.org/www.danpatrick.orgwww.ltgov.state.tx.uswww.danpatrick.orgwww.ltgov.state.tx.uswww.danpatrick.orgwww.ltgov.state.tx.uswww.danpatrick.orgwww.ltgov.state.tx.ushttp://CollierForTexas.comhttp://CollierForTexas.comhttp://mckennon4texas.comhttp://mckennon4texas.com


Estatal ★ Contr alor dE CuE ntas públiCas

Estatal ★ proCur ador g E nE r al

Estatal ★ viCEgobE rnadorKerry Douglas McKennon (L) (cont.)

empoderar a las escuelas locales para de-terminar sus protocolos de seguridad en lugar de una directriz general emitida por el estado. Algunas escuelas le pudie-ran permitir a los maestros a llevar armas para defensa. Otros pudieran poner de-

tectores de metales. Muchos encontra-rán maneras de tener un cierre seguro. Hay opciones de mercado libre en lo re-ferente a la seguridad de la escuela pú-blica, que aliento a las escuelas a que investiguen.r4. Rendición de cuentas por parte de la

policía mediante las cámaras de cuerpo, requerir que la policía tenga su propio se-guro para accidentes y desmilitarizar a nuestros oficiales. Derogar todas las le-yes que hacen criminal a alguien sin una víctima. Un crimen requiere una víctima. Un ejemplo perfecto de esto es el uso res-

ponsable del cannabis. Para todos esos casos sin víctimas yo suprimiría el récord de aquellos que están o estuvieron encar-celados. Abolir la pena de muerte. Es me-jor encarcelar a cientos de criminales que ejecutar a un solo inocente.

p1. ¿Qué medidas tomaría para abordar la viabilidad financiera del Estado de Texas?p2. ¿Cuáles funciones de la Oficina de la Contraloría de Cuentas Públicas son su prin-cipal prioridad y cómo piensa cumplirlas?p3. ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría?

Glenn Hegar (R)

Sin respuesta

Joi Chevalier (D)

Antecedentes: Como un innovador es-tratega senior de pro-ductos para empresas emergentes adquiridas exitosamente para For-tune 100s, he dirigido grandes y diversos equipos con produc-tos, programas y negocios internos ga-nando miles de millones en ingresos. Ac-

tualmente, soy propietario de pequeño negocio, enfocado en lanzar compañías de comida al mercado, generando nue-vos productos de comida, empleos y empresarios.Página web: http://www.joifortexas .comr1. Recortar costos no es un sustituto para crear ingresos. La oficina de la Con-traloría debe trabajar para incremen-tar el ingreso con auditorias regula-res de la agencia para entender/arreglar los ingresos perdidos; apoyar una ver-dadera reforma financiera escolar; ce-

rrar las lagunas en valuaciones comer-ciales; incrementar el crecimiento y la expansión de pequeños negocios; ac-tualizar los impuestos de consumo ob-soletos; implementar en su totalidad los impuestos de Internet después de la deci-sión de Wayfair de SCOTUS; reducir la deducción fiscal del viejo sector; reducir la deuda de $50MM de Texas para libe-rar las finanzas de Texas para servir a sus ciudadanos.r2. La Contraloría puede atar dóla-res a resultados del mundo real. Debe ser neutral, justa y precisa sobre legisla-ción y programa de valores; incremen-tar ingreso mientras administra el costo; alentar el crecimiento de grandes y pe-queños negocios; ser una voz proactiva defendiendo la vida diaria de los texa-nos con una administración de su car-tera innovadora y progresista. Esto in-

cluye Informes Especiales sobre las oportunidades económicas ampliando ACA/Medicaid o haciendo frente a la re-forma financiera escolar, para que los le-gisladores tomen decisiones políticas informadas.r3. Cuidado de Salud: la Contraloría debe proporcionar informes especiales sobre los costos para Texas por no imple-mentar la ampliación de ACA / Medi-caid. Los texanos cargan con el costo del cuidado no compensado o no financiado, no cuidado preventiva, o atención empu-jada hacia la justicia penal o vivienda de-bido a una implementación errónea de ACA y el fracaso por parte de líderes re-publicanos de tener información real y priorizar esto. Necesitamos reclamar los dólares de Texas y usarlos aquí. Es una gran parte del presupuesto y dificulta priorizar en otras áreas.

p1. ¿Cuáles funciones de la oficina del Procurador General son su mas alta prioridad para los próximos 4 años y cómo piensa lograrlas?p2. ¿Cuáles son los problemas de protección al consumidor más importantes que en-frentan los tejanos?p3. ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría?

Ken Paxton (R)

Sin respuesta

Justin Nelson (D)

Antecedentes: El Procurador Gene-ral de Texas debe ser un contrapeso del po-der, no un aval. Aprendí sobre el estado de de-recho de la Magis-trada de la Suprema Corte, Sandra Day

O’Connor. Doy clases en la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas y soy un “Súper Abogado de Texas” por ser uno de los abogados más eficaces en Texas. Texas merece a un Procurador General que luchará por TODOS LOS TEXANOS.Página web: http://www.nelsonfor texas.comr1. El Procurador General de Texas debe ser un contrapeso del poder. Defenderé el estado de derecho. El Procurador Ge-

neral de Texas no debe ser un aval de na-die—ya sea en Washington D.C. o en Austin. Nadie está por encima de la ley. Lucharé contra la corrupción, trabajaré para proteger la cobertura de las condi-ciones preexistentes en el cuidado de sa-lud, lucharé por la educación pública, abogaré por recursos para tratar la cri-sis de opiáceos y tendré mano dura con el fraude.r2. La oficina del Procurador General de Texas debe luchar contra el fraude, el cri-men cibernético y la corrupción para ase-gurarse de que todos tienen un campo de juego nivelado. Me aseguraré de que los pequeños negocios y los individuos no son víctimas de fraude o engaño. Esto in-cluye terminar con las demandas parti-distas y enfocarse en investigaciones no partidistas de fraude al consumidor y ase-

gurándonos que Texas es el líder en res-ponder al fraude después de desastres naturales.r3. El Procurador General de Texas tiene amplio poder para garantizar la jus-ticia. Limpiaré la oficina de la Procura-duría General, acabando con la corrup-ción y abordando nuestros problemas más urgentes—luchando contra la gue-rra de opiáceos, protegiendo a los con-sumidores de negocios fraudulentos y abusivos, reformando la justicia penal, arreglando el sistema de apoyo infantil, terminando con la manipulación de cir-cunscripción electoral. Haré de la ofi-cina una que luche por cada uno de los texanos.

Michael Ray Harris (L)

Sin respuesta

http://www.joifortexas.comhttp://www.joifortexas.comhttp://www.nelsonfortexas.comhttp://www.nelsonfortexas.com


Estatal ★ Contr alor dE CuE ntas públiCasBen Sanders (L)

Antecedentes: He entrenado toda mi vida para este cargo. Durante mis años en la NASA y en el Ejército de los EE.UU., perfeccioné mis habilida-des en liderazgo, mediante la equidad, la integridad y el honor e inculcaré esos va-lores en las dieciocho Oficina de Campo por todo Texas. Como Contralor no utili-zare tácticas alarmistas en contra de mis compatriotas texanos para controlarlos. ¡Juntos podemos Ganar!

Página web: http://www.vote4sanders .comr1. La principal función de su gobierno es el proteger su libertad, sus derechos in-alienables a la Vida, la Libertad y la Pro-piedad, todos derechos esenciales para construir una sociedad libre y prós-pera. Mi visión del gobierno es una es-trictamente confinada a su papel cons-titucional, un gobierno que respete las libertades civiles, reconoce que el in-dividuo es más importante que el es-tado, ejerce la moderación fiscal y com-prende que el gobierno debe pagar

sus deudas, creyendo en los mercados libres.r2. 1.) Crear un gobierno de Texas fis-calmente mas transparente mediante el uso de la tecnología. 2.) Formar un mejor sistema de divulgación de educación fis-cal para los texanos. Para ayudar a educar y promover a pequeños negocios y consu-midores sobre el proceso de impuestos y negocios para una mejor creación de em-pleos. 3.) Llevar a cabo fielmente mi jura-mento del cargo y salvaguardar que yo ni nadie en mi administración lleve a cabo ninguna acción que viole las constitucio-

nes de Estados Unidos de América y del Estado de Texas.r3. Hace cuatro años advertí que el sis-tema de Pensión de Texas era insolvente y estaba gravemente mal financiado, que no podía pagar el dinero adeudado a sus miembros. Ahora esa advertencia se ha convertido en una realidad. Como Con-tralor de Texas tengo un plan para prote-ger a nuestros Beneficiarios de Pensión Estatal y a sus familias, asegurando su se-guridad financiera dándoles el derecho de jubilarse bajo sus propios términos y controlar su propio futuro.

Estatal ★ Comisionado dE l a ofiCina g E nE r al dE tiE rr asp1. ¿Qué medidas implementaría para restaurar y proteger la costa, los humedales y el entorno construido para minimizar el daño causado por tormentas?p2. ¿Cuáles son los asuntos más importantes que enfrentan los veteranos de Texas en relación con sus terrenos? Que puede hacer la Oficina General de Tierras para hacer frente a esas necesidades?p3. ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría?

George P. Bush (R)

Antecedentes: He dirigido una Ofi-cina de Tierras de ma-nera conservadora y eficiente. Le estoy aho-rrando dinero al contri-buyente mientras pongo más dinero al Fondo de Escuelas Públi-cas que nunca antes. La GLO ha sido una oficina gubernamental que trabaja para la gente durante mi primer término.Página web: http://www.georgepfor texas.org/r1. la restauración del Refugio Nacional de Vida Silvestre McFaddin en el Con-dado Jefferson es un ejemplo de lo que es-tamos intentando hacer en la costa. La restauración de esta zona proporciona una protección vital para Port Arthur y para la infraestructura petrolera y de gas del estado. La GLO, junto con sus socios, ha identificado aproximadamente 60 pro-yectos similares de alta prioridad.r2. La Oficina General de Tierras ofrece varios programas muy buenos de vetera-nos tales como los programas de asisten-cia de préstamos para el hogar y el cui-

dado de salud. Estoy comprometido a continuar revisando todos estos progra-mas en la GLO y por todo este gran es-tado para buscar maneras de mejorar las vidas de nuestros militares y sus familias. Cada vez que un veterano necesita ayuda para obtener una educación, un empleo o atención médica debemos intentar y pro-porcionar algún tipo de ayuda.r3. Continuando el alivio del Huracán Harvey—la costa de Texas fue devas-tada por Harvey el otoño pasado y nece-sitamos continuar luchando por aquellos afectados. Ayudando a los Veteranos—Asegurando que los veteranos tengan ac-ceso a servicios esenciales es una priori-dad principal para mi agencia. Salvando el Álamo—Mi objetivo es asegurar que el Álamo cuente la heroica historia de la batalla mejor que nunca y muchos años por venir.

Miguel Suazo (D)

Antecedentes: Como antiguo em-pleado del Senado de EE.UU., he trabajado en temas relacionados con

la planeación del uso de tierra, educación, veteranos, protección ambiental y desa-rrollo económico. Como profesionista de energía y abogado, proporcionaré direc-ción sobre arrendamiento de minerales para apoyar la educación, una obligación clave de la GLO y además la administra-ción de nuestras tierras de TexasPágina web: http://www.miguelsuazo .orgr1. El Comisionado de Tierras debe ser proactiva en proteger la costa de peligros naturales y hechos por el hombre. Uti-lizaré a la naturaleza para protegerla y a nosotros mismos como foco central de mis obligaciones. Por ejemplo, restaurar los hábitats de los ostiones, previniendo la invasión de agua salobre sobre los há-bitats de agua fresca, combatiendo a las especies invasoras, combatiendo terra-plenes y dunas de arena, todos son ele-mentos de una “pared costera” que limi-tará la inundación y debe ser parte de un enfoque integral de protección costera.r2. Los veteranos pueden enfrentar re-tos formidables al regresar a la vida civil después de servir a su país. Me preocupa que el VLB no está ofreciendo préstamos suficientemente competitivos a los ve-teranos de Texas en comparación a mu-chos otros programas del Departamento de Asuntos de Veteranos y otros estados. También creo que el alcance de la sub-contratación de la GLO a terceras partes el origen y el servicio de estos préstamos necesita ser examinado.r3. El problema más crítico que enfrenta

el próximo Comisionado de Tierras es el de liderazgo. El Comisionado de Tie-rras debe elevar el perfil de los problemas clave que enfrentan los texanos mediante la GLO y educar al público sobre estos asuntos, especialmente con lo que res-pecta al Álamo. El actual comisionado ha fracasado en demostrar la capacidad ge-rencial para lograr el éxito para los texa-nos en un agama de asuntos. Los texanos deben elegir a un líder con un historial de éxito probado y yo creo que yo soy ese líder.

Matt Pina (L)

Antecedentes: Primero, fui criado en Texas. Para este cargo es de suma importan-cia que esta persona sea creada en el estado ya que monitorea dos co-sas importantes. Nuestras tierras pú-blicas, como el Álamo, y nuestro fondo de escuelas públicas. Tengo mi lic. y mi Maestría en ciencias políticas y actual-mente soy miembro de la Junta de Trans-porte de San Antonio.Página web: http://mattpina.comr1. Mientras que muchas de nuestras ba-hías se encuentran rodeadas por grandes áreas metropolitanas hay mucha costa que no está apoyada o mantenida en la misma condición prístina. Con la per-foración del litoral que se está llevando fuera del litoral me gustaría ver algo de ingreso generado por esa exploración

http://www.vote4sanders.comhttp://www.vote4sanders.comhttp://www.georgepfortexas.org/http://www.georgepfortexas.org/http://www.miguelsuazo.orghttp://www.miguelsuazo.orghttp://mattpina.com


Estatal ★ Comisionado dE ag riCultur a

Estatal ★ Comisionado dE l a ofiCina g E nE r al dE tiE rr as

p1. ¿Cómo propone promover la agricultura de Texas a nivel estatal, nacional e internacional?p2. ¿Qué se puede hacer para proteger a los consumidores y promover un estilo de vida saludable en las comunidades y escuelas de Texas?p3. ¿Cuáles son sus principales prioridades y cómo piensa cumplirlas?

Sid Miller (R)

Antecedentes: Es un honor para mí ser el 12vo Comisionado de Agricultura. Es un trabajo para el cual me he estado preparando para toda mi vida como un campesino de 8va generación, ranchero, viverista comercial, Campeón Mundial de rodeo por novena vez, maes-tro vocacional de ag, consejero de FFA, legislador de Texas por seis términos, Presidente: Comités de Agricultura y Se-guridad Nacional y Seguridad Pública de la Cámara de Representantes.Página web: http://millerfortexas.comr1. Promover la Agricultura de Texas y la comercialización de comida y fibras de Texas por todo nuestro estado, nuestro país y el mundo ha sido y será una de mis principales prioridades como Comisio-nado de Agricultura. Durante mi primer término, mi equipo y yo hemos realizado viajes de mercadotecnia a cada conti-nente en el mundo con la excepción de la Antárctica. Hemos ampliado y mejorado exitosamente el programa de mercadeo de TDA de “GO TEXAN” y han iniciado un programa especial para promover las crecientes industrias de vino, cerveza ar-tesanal y cosechas especiales.r2. Antes de que tomara el cargo, nues-tro programa de almuerzo escolar es-tada fracasando en su misión para ayudar a mantener a los niños saludables. Es por

eso que lancee nuestro programa de Farm Fresh para conectar a nuestros campesi-nos y granjeros de Texas, escuelas, pro-veedores de cuidado de niños y comuni-dades locales con herramientas y recursos disponibles por medio del Departamento de Agricultura de Texas. El objetivo de Farm Fresh es aumentar la conciencia del papel vital que la agricultura juega en nuestras vidas, ya que la agricultura es la llave para mejorar el bienestar de nuestros niños y comunidades.r3. Quiero ampliar aún mas el programa de mercadeo de TDA de “GO TEXAN” promoviendo los productos agríco-las de Texas por todo el mundo. Conti-nuar nuestro programa de hacer grandes nuevamente los almuerzos escolares de Texas. Ya hemos realizado grandes avan-ces al derogar todos los mandatos y reglas gravosos de TDA en nuestras escuelas en Texas. Fortalecer la división de la protec-ción al consumidor del TDA y asegurar que los texanos no sean estafados por ne-gocios sin escrúpulos o criminales orga-nizaos usando dispositivos de clonación de tarjetas de crédito y otras herramien-tas para robar sus identidades.

Kim Olson (D)

Antecedentes: Soy granjero y apicul-tor de 4ta generación, veteranos de U.S.A.F. por 25 años, y servidor

publica de toda la vida. Mi trabajo como administrador de un distrito escolar y CEO de una organización sin fines de lu-cro, combinado con mis antecedentes en agricultura y servicio militar, me dieron las habilidades y la experiencia necesaria para tener éxito en el papel de Comisio-nado de Agricultura de Texas.Página web: http://votekimolson .org/r1 Mis planes específicos de mercadeo para los productos agrícolas de Texas lo-calmente incluyen apoyo a la infraes-tructura, como instalaciones de procesa-miento o distribución; ampliar la compra de comida local entre servicios de comida escolar e institucional, restaurantes y a tiendas al por menor; y actualizar el pro-grama GO TEXAN. La infraestructura y la mercadotecnia liderada estatalmente servirán además a que los granjeros ten-gan acceso a los mercados nacionales. Apoyaré a los granjeros de Texas como un sólido defensor, asegurándome de que sus intereses sean representados en tratos y negociaciones comerciales.r2. Promoveré almuerzos escolares nu-tritivos con programas de capacitación, educación y de la Granja a la Escuela, y alentaré la participación en programas de comida para después de la escuela y de verano. Mi administración promo-verá iniciativas de acceso a comida lo-cal, como bienestar en el lugar de trabajo, mercados de agricultores, y programas de incentivos a tiendas al por menor. Y, abor-daremos los estándares de seguridad de alimentos asegurando que nuestros gran-jeros cumplan con los requisitos mientras educamos a los consumidores en su papel para manejar y preparar comidas seguras y saludables.r3. Una de las principales prioridades

es la viabilidad de la agricultura de Texas con iniciativas de mercadotecnia, infraes-tructura y educación. Además, debemos devolver la respetabilidad y el profesiona-lismo a la oficina, para asegurar la credi-bilidad el TDA en la legislatura de Texas y con socios estatales, nacionales e inter-nacionales. La siguiente prioridad—dos palabras: internet de banda ancha. Busca-remos financiamiento y sociedades para asegurar el acceso a internet de alta ve-locidad en zonas rurales para educación, desarrollo económico y cuidado de salud.

Richard Carpenter (L)

Sin respuestaFacebook: http://www.facebook.com /carpenterfortexas/

Matt Pina (L) (continúa)

yendo hacia el mantenimiento de ese espacio.r2. La brecha más grande que enfren-tan los veteranos es por aquellos que es-tán permanentemente discapacitados. En el estado de Texas, se hace muy poco para asegurar que puedan vivir en lugares ade-

cuados que les permitan llevar vidas in-dependientes y normales. H.E.B. ha pro-porcionado en promedio 2 hogares al año a Homes For Our Troops. Una organiza-ción que construye casas para vete

ElECCión gEnEral dE 2018 6 dE noviEmbrE votaCión tEmprana ......Las casillas electorales en el...

Documents

Transcript of ElECCión gEnEral dE 2018 6 dE noviEmbrE votaCión tEmprana ......Las casillas electorales en el...