Elcapote20130915

24
“Me emociono con la gen te Ángel Bernal: “La mejor feria posible” PÁGINAS 8 Y 9 L A E N T R E V I S T A Tardes de sangre y vino Por Óscar Castro PÁGINA 6 El estado de la fiesta Por José Antonio Cobacho PÁGINA 7 Una feliz transición Por Antonio Gómez Fayrén PÁGINA 10 Padilla: raza y valor Por Mariano de Prado PÁGINA 16 F I R M A S I N V I T A D A S ‘El Capote’, en hoteles, restaurantes, en la Plaza y en www.mcaballerocomunicacion.es ¡Dios, la que se armó! Por Pedro Soler PÁGINAS 20 Y 21 E L R E P O R T A J E “Muchas personas me abrazan por la calle y me dicen que rezan por mí” JUAN JOSÉ PADILLA, TORERO

description

http://www.mcaballerocomunicacion.es/wp-content/uploads/2014/01/elcapote20130915.pdf

Transcript of Elcapote20130915

Page 1: Elcapote20130915

“Me emociono con la gente”

Ángel Bernal: “La mejor feriaposible”

PÁGINAS 8 Y 9

LA ENTREVISTA

Tardes de sangre y vinoPor Óscar Castro PÁGINA 6

El estado de la fiestaPor José Antonio Cobacho PÁGINA 7

Una feliz transiciónPor Antonio Gómez Fayrén PÁGINA 10

Padilla: raza y valorPor Mariano de Prado PÁGINA 16

FIRMAS INVITADAS

‘El Capote’, en hoteles, restaurantes, en la Plaza y en www.mcaballerocomunicacion.es

¡Dios, la que se armó!Por Pedro Soler

PÁGINAS 20 Y 21

EL REPORTAJE

“Muchas personas me abrazan por la calle y me dicen que rezan por mí”

JUAN JOSÉ PADILLA, TORERO

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:11 Página 1

Page 2: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 20132|PUBLICIDAD

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:11 Página 2

Page 3: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA FIESTA | 3Domingo, 15 de septiembre de 2013

ELCAPOTEAÑO IV - NÚMERO 19

EDITA: MCaballero Comunicación y Gestión, SL

REDACCIÓN: Diego Vera, Pedro Soler e Ismael Mateo.

FIRMAS INVITADAS:Juan Martínez Moya, José Antonio Cobacho,

Carlos Collado, Antonio Gómez Fayrén, Antonio Sevilla, Juan Ramón Calero.

Mariano de Prado, Óscar Castro Reino, Alfonso Avilés y Pepe Soler.

FOTOGRAFÍA: Juanchi López.

PUBLICIDAD:MCaballero Comunicación y Gestión S.L.

Telefonos 606 467 659 y 619 832 314

IMPRESIÓN: Libecrom S.L.

DEPÓSITO LEGAL: MF-1.494-2010

Nadie puede negar laimportante incidencianegativa de la crisis eco-

nómica en el mundo de lostoros. Sin embargo, y comotambién pasa en empresasdirigidas por mediocres eje-cutivos, no todo es culpa dela crisis. ¿Qué han hecho, yqué hacen, los colectivos

implicados para evitar estasituación y para salir de ellalo antes posible? Precios abu-sivos, menos público, torosflojos e impresentables, mata-dores imponiendo condicio-nes intolerables, falta de ini-

ciativas para atraer a los másjóvenes, ridícula atención delos medios de comunicación,excesiva valoración del pesode los antitaurinos... Y por sifaltaba algo, el Gobierno, ensu errónea política de subida

de impuestos, le impone unIVA del 21%.

La Fiesta Nacional es emo-ción, arte y belleza; muevemuchos millones y da empleoa un notable número de per-sonas. ¿La mataremos entretodos?

ELCAPOTE

Situación difícil

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:12 Página 3

Page 4: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 20134|LA FERIA 2013

La publicidad taurina ha sidosiempre generosa a la horade utilizar los adjetivos y las

frases que animaban a acudiren masa a las plazas de toros.Una de esas expresiones reite-radamente utilizada es la quehabla de una excelente combi-nación de toros y toreros. Pareceobvio que para que eso ocurrahay que contar con un númerosuficiente de festejos y, por con-siguiente, de participantes.

La Feria de Septiembre de

Murcia de este año, afectada porla crisis generalizada, ve reducidosu número de corridas con res-pecto a la edición anterior decuatro a tres, al mismo tiempoque desaparece la novillada conpicadores. Pese a esa disminuciónde festejos, no puede, objetiva-mente, decirse que los torerosacartelados en las tres corridassean de inferior categoría o queesa excelente combinación detoros y toreros de la que habloantes haya resultado imposible.

Vienen los clásicos, como ElFandi, Ponce, El Juli , Perera, Man-zanares, Rafaelillo, Talavante…Pero es que, hoy por hoy, son losque siguen mandando en el esca-lafón y los que están anunciadosen las ferias más importantes deEspaña. Por tanto, su presenciaen la Condomina da realce alcoso y a la feria en sí. Y con ellos,dos espadas con una temporadala mar de interesante, como Padi-lla e Iván Fandiño, cuya presencia,por la novedad y por su valía,supone un aliciente más paraacudir a la centenaria plaza detoros murciana.

El cesto que había que rea-lizar a la hora de programar laferia no era de las medidasdeseadas por todos –el primero,el empresario–, pero parece cla-ro que los mimbres utilizadosen su composición tienenmuchos más pros que contras.

Las ganaderíasY con los toreros, las ganaderías.La de Bohórquez repite, conjusticia, en la corrida de rejones,donde es garantía de triunfo. Ycon ella, las de Fuente Ymbro yJuan Pedro Domecq, que tantas

A pesar de reducir una corrida y suprimir la novillada, queda una feria con más pros que contras

Menos festejos, igual calidad

David Fandila ‘El Fandi’. Miguel Ángel Perera.

La feria de este año no esajena –no podía serlo– a la

situación de crisis que vive laeconomía española. Pero estacrisis se une a la que, desdeaños antes, padecen nuestroscosos con la progresiva pérdidade espectadores y la consiguien-te reducción del número de fes-tejos.

En la Región de Murcia, estasituación –preocupante– seconcreta en la práctica inacti-

vidad en varios municipios enlos que hasta no hace muchosaños resultaba imposible pensarque llegaría el día en que laspuertas de sus plazas permane-cerían cerradas a cal y canto. Lasituación llegó hasta tal puntoque incluso una plaza, la de Cie-za, no tuvo toros en 2012, el añode su centenario.

En la primera plaza de laRegión, la reducción de festejostambién ha sido importante:

una corrida y una novilladamenos.

La solución está en lo queaficionados y ciudadanos engeneral quieran que sea el futu-ro de la fiesta. Si se llega a laconclusión de que esta no inte-resa, los toros se habrán con-vertido en una especie en peli-gro de extinción y en una fiestade arte y ensayo para minoríascada vez más exiguas. En nues-tras manos está.

DIEGO VERA

Periodista

Feria y crisis

D. V.

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:12 Página 4

Page 5: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA FERIA 2013 | 5Domingo, 15 de septiembre de 2013

José María Manzanares. Julián López ‘El Juli’. Alejandro Talavante.

buenas tardes han ofrecido a losaficionados, a las que se une esteaño, como otra novedad, la deBenjumea, toda una apuesta dela empresa por ofrecer otros hie-rros que se han ganado un pues-to en Murcia.

Se mantienen, eso sí, los dosfestejos sin caballos, dedicadosa la formación y promoción dealumnos de escuelas taurinas, locual supone toda una apuestapor los nuevos valores y por larenovación del escalafón. Se tratade festejos con un gran tirónpopular, como se ha demostrado,especialmente, en las últimas edi-ciones, en las que las gradas delcoso condominero han registra-do unas excelentes entradas.

Rejoneo y abonosEl ciclo se cerrará con la tradi-cional corrida del arte del rejo-neo, con un cartel en el que apa-recen dos figuras más que con-sagradas, Andy Cartagena y Die-go Ventura, y, con ellos, esa pro-mesa cada vez más firme que esManuel Manzanares, hijo de tore-ro, hermano de torero.

La empresa también ha sidosensible a la situación de crisiseconómica que vive el país, y, ensu línea de conseguir que los jóve-nes acudan a la plaza, sacó a laventa un abono, para tendido de

sol, con hasta un cincuenta porciento de descuento, de maneraque el ciclo pueda ser presencia-do al precio de 68 euros.

Todo está preparado. Ahoralo más importante es que los afi-cionados vayan al coso. La fiestade los toros y, en concreto, enMurcia, será lo que los especta-dores quieran. Si no acuden a laplaza de toros, será difícil queun espectáculo tan singular yúnico pueda reverdecer sus lau-reles. Y no sólo eso, será difícilincluso que pueda mantener suestado actual, nada boyante,como se sabe. Enrique Ponce.

Habrá dos festejos sincaballos dedicados a la formación ypromoción de alumnosde escuelas taurinas

Rafael Rubio ‘Rafaelillo’

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:12 Página 5

Page 6: Elcapote20130915

Se han vertido ríos de tintasobre el poder de las corri-

das de toros para desencadenaremociones. Un espectáculo tanrico en lo visual, con fortísimatensión dramática y revestidode un ritual que anuncia la tra-gedia en cada uno de sus ele-mentos, a nadie puede dejarindiferente. De alguna maneratodos presentimos que lamuerte aletea silenciosa en elalbero, ávida por llevarse a supresa. En ello está la clave paraentender el poder subyugadorde la ceremonia. Toro y mata-dor se enfrentan en un com-bate finalista que les hermanade un modo misterioso, mien-tras el universo escucha losjadeos que hunden sus raícesen la tierra y se elevan hasta elinfinito, pues nacen de dosseres esforzados por aferrarsea la vida. Los espectadores asis-timos a él sobrecogidos, conun respeto cuasi reverencioso,porque no alcanzamos a com-prender cómo la lucha por lasupervivencia puede dibujarsecon trazos tan bellos.

Es la faena una liturgia enla que bestia y matador semiran profundamente a losojos intentando descubrir lasdebilidades del oponente. Nohay en el trance más estímulosque el toro para el hombre yel hombre para el toro. Todossus sentidos durante la lidia se

agudizan hasta el extremo; lodemás, nada importa, no existepara ellos. El olor a sangre y elmiedo inundan la plaza, y eltiempo se ralentiza en unaatmósfera con tintes sacramen-tales.

He intentado aportar migrano de arena a la visión líricacon que cientos de escritoresy aficionados han expresadosu amor por la tauromaquia.Al asistir al espectáculo, estasideas enriquecen y aumentansin duda mi disfrute. Su natu-raleza es eminentemente sen-timental, pero hay muchos másmotivos que creo compartircon la mayoría de los aficiona-dos y que hacen que, un añotras otro, acudamos irremisi-blemente al coso murciano.

Como abonado desde hacevarios años a la plaza de torosde Murcia, la Feria de Septiem-bre es para mí una formainmejorable de retomar el rit-mo habitual de la vida tras elmoderado desconcierto quesupone el período estival.

Cuando suena el clarín, losaficionados nos arrellanamosen los asientos para disfrutardel estilismo del maestro y lasublime belleza del toro, quecasi siempre arroban hasta al

más exigente de los estetas.Damos de vez en cuando untiento a una bota de vino quese desplaza errática desde lasmanos amigas hasta otras que,anónimas, la reciben con unasonrisa. Esa complicidad alcan-za su cénit en el receso quehay entre el tercer y cuartotoro, cuando se nos ofrece laoportunidad de asimilar lasemociones vividas hasta elmomento y dar buena cuentade la merienda mientrascomentamos los lances de lafaena.

Antes de terminar esta brevecolaboración, deseo romperuna lanza por la gestión quehace posible que en la capitalde la Región podamos disfrutarde una de las tradiciones másarraigadas en el país. Quizá lalimitación presupuestaria quehay que aplicar en estos tiem-pos, no ha permitido quehayan venido algunos primerosespadas, pero creo firmementeque podremos verlos algún díaen el albero de Murcia si con-tinuamos apoyando con deter-minación nuestra feria y nues-tra fiesta. Difícilmente podre-mos encontrar para el otoñoun pórtico más hermoso.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 20136|OPINIÓN

Tardes de sangre y vinoÓscar Castro Reino

Óscar Castro ReinoPresidente del Colegio

de Dentistasde la Región de Murcia

Óscar Castro, a la izquierda, junto a su esposa, Llanos Pérez, y su amigoFernando Fernández Bernal.

Difícilmenteencontraremos para el otoño un pórticomás hermoso que el de nuestra feria

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:12 Página 6

Page 7: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

OPINIÓN | 7Domingo, 15 de septiembre de 2013

La fiesta de los toros estáen crisis. Se ve mucho

cemento en las plazas. Losjóvenes no se sienten atraídospor el espectáculo taurino…Son algunas de las frases que,desde hace unos años, seescuchan y que proceden deaficionados y no aficionados.

Parece que, objetivamente,así es. Pero no estoy segurode que quienes desde laadministración y desde fuerade ella debieran sentirse lla-mados a su defensa se hayanpreocupado de analizar lascausas del problema y, sobretodo, de tratar de buscarsoluciones.

Una aproximación, siquie-ra superficial, a la situaciónde la fiesta reflejaría que des-de hace años son muchas lascosas que se están haciendo

mal, por los intereses creadosentre ganaderos, empresariosy toreros, por las exigenciasde los diestros que han man-dado en el toreo, donde han

sido dueños y señores, y porotros muchos motivos.

Ha existido mucha adulte-ración en un espectáculo enel que todo debiera ser verdad:al menos, por respeto a quie-nes ponen en suerte algo másque al toro. Es decir, por res-peto a quienes pueden jugarsela vida sobre la arena.

Quizá los más directa-mente llamados a actuar noson conscientes de la situa-ción que la fiesta brava sufredesde hace tiempo. Lomenos que se puede decirante tanta pasividad es quealgo habría que hacer. Y conurgencia.

El estado de la fiestaJosé Antonio Cobacho

“La situación de la fiesta necesita actuaciones urgentes”.

José Antonio CobachoRector de la

Universidad de Murcia

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:12 Página 7

Page 8: Elcapote20130915

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 20138|LA ENTREVISTA

“La mejorferia posible”

DIEGO VERA

Periodista

El empresario defiende los carteles de un ciclocondicionado por la crisis

ÁNGEL BERNAL, EMPRESARIO DE LA CONDOMINA

ELCAPOTE

No es la feria que le habríagustado montar encuanto al número de

festejos, pero sí la mejor feriaposible si se tienen en cuentalas circunstancias de crisis eco-nómica por la que atraviesa elpaís. Para Ángel Bernal, nosería un buen empresario sipusiera en juego una inversión

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 8

Page 9: Elcapote20130915

EL

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA ENTREVISTA | 9Domingo, 15 de septiembre de 2013

CAPOTE

Ángel Bernal Manzaneraconstituye la tercera gene-

ración del apellido Bernal en laresponsabilidad de la primeraplaza de toros de la Región, ala que está ligado desde que eraun niño. Ha mamado los torosdesde la infancia: primero, comoaficionado y, después, asumien-do el cargo de empresario y deresponsable máximo de cuantovemos en la Condomina.

También ha regido los desti-nos profesionales de novillerosy matadores de toros; entre ellos,Pepín Liria, con el que vivió algu-nos de los mejores años de suvida, por la simbiosis que se gene-ró, de mutuo afecto y confianza,entre diestro y apoderado.

Tiene fama, a nivel nacional,de ser un empresario en el quese puede confiar, de que cumplesiempre lo que promete y deque no entra nunca en camba-laches. Además, todos coincidenen que es un buen pagador, loque, en los tiempos actuales,todavía tiene mayor mérito.

Buenpagador

D. V.

obviando unas circunstanciasque no son nada favorables.

–Es una feria adaptada almomento que vivimos, y conel deseo de que constituya unatransición y que cuanto antespodamos volver a la situaciónanterior. Nada me agradaríamás que la cosa mejorara algoy que el año próximo pudiéra-mos recuperar, al menos, lacorrida de toros y la novilladacon picadores, que no se hanpodido mantener en esta.

A la hora de analizar los car-teles de las tres corridas detoros, Bernal ve en ellos nume-rosos aspectos positivos…

–El ciclo se abre el domingo15 con un encierro encastadode Fuente Ymbro que suponeuna oportunidad para los afi-cionados toristas, con la nove-dad de Padilla, que tan exce-lente temporada lleva, y conotros dos diestros que no sequedarán atrás y que siemprelo dan todo, como Rafaelillo eIván Fandiño.

El cartel del lunes 16 es delos mejores que se pueden con-feccionar hoy por hoy. Es unsupercartel, con Enrique Ponce,El Juli y Manzanares.

Y en cuanto a la corrida del

martes 17, el Día de la Romería,se trata de una terna muy inte-resante para la afición murcia-na, con El Fandi, Perera y Tala-vante, que atraviesan por unmomento excelente.

Y la feria concluirá eldomingo 22 con la tradicionalcorrida de rejones, con AndyCartagena, Diego Ventura y lapresentación de Manzanares,otra terna a la que pienso, sin-ceramente, que no se le pue-den poner reparos…

El empresario del coso con-

dominero no se olvida tampo-co de referirse a las novilladassin caballos de los días 20 y21…

–Estas novilladas están regis-trando un enorme éxito, llevan-do a los tendidos alrededor de7.000 u 8.000 personas, lo quetambién sirve para ir creandoafición.

Ángel Bernal ve el futuro dela fiesta en Murcia con espe-ranza. En cuanto al coso delque es copropietario, se ha con-seguido la venta de doscientosabonos adquiridos por jóvenesaficionados.

Asimismo, considera quelos novilleros de la tierra quevienen apretando fuerte, condistintos cortes de toreo, pue-den constituir un revulsivo paraque el panorama taurinoadquiera el interés y la rivalidadque siempre son precisos.

En cuanto a la situacióngeneral, Bernal entiende queuno de los principales obstá-culos a los que se enfrenta lafiesta brava es la cantidad deimpuestos que la gravan. Así,no se explica cómo no se haaprobado todavía un tipo redu-cido de IVA y se mantiene el21 por ciento sobre ella.

Bernal estáesperanzado con el futuro porlos novilleros que despuntan

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 9

Page 10: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201310|OPINIÓN

La Escuela de Tauromaquiade la Región de Murcia

palidecía, casi moría, ante lacarencia de recursos públicosque apoyaran su superviven-cia. El esfuerzo de Pepe Solerdesde 1999 parecía que iba aquedar agotado. Y con él, lainstitución que había nacidoese año con el decididoimpulso de la ComunidadAutónoma y del Ayuntamien-to de Murcia.

Estamos en junio de 2012,y la generosidad del maestroSoler, su último servicio a laEscuela, permitió que un ilu-sionado Rafael Cebrián, paralo que interesa aquí, solo unentusiasta amante de la fiesta,asumiera la Presidencia de laEscuela y se pudiera recuperaruna subvención que se dabapor perdida, dados los difícilesmomentos por los que atrave-saban y atraviesan las arcasautonómicas.

Eso permitió que la Escuelaviviera un año más, pero pare-cía tener en el horizonte elcertificado de defunción anteel anuncio de la Consejería dePresidencia de la CARM de,muy a su pesar, no poderseguir manteniendo la subven-ción. Solo quedó el Ayunta-miento, y, obviamente, con unapoyo también menor de lo

que era su deseo, pero que esun testimonio coherente conlos que entendemos que lafiesta de los toros es parte denuestra identidad y merece ladedicación y el esfuerzo públi-co, el de todos.

Una circunstancia muynotable se produjo en juniode 2012, y es la entrada en laEscuela del maestro PepínLiria y del empresario ÁngelBernal. A partir de esemomento se multiplican las

clases prácticas, se incrementael número de alumnos, que enpocos meses casi se duplica.La Escuela parecía que revivíay Cebrián, misión cumplida –la escuela ya no se cerraba–,dejó a principios de este añopaso a quienes ahora la diri-gen: la letrada Rocío Bernal,hija del empresario, y el propiomaestro Liria, junto al ClubTaurino de Murcia.

La fiesta tiene futuro enMurcia. Samuel Rodríguezdebutó con caballos en Ciezael 24 de agosto de este año;Fernández de la Torre conti-núa su aprendizaje con nota-ble éxito en las plazas dondeactúa gracias a los intercam-bios entre escuelas; dos de losmás jóvenes, José Nicolás yCristóbal Ramos, ‘Parrita Chi-co’, significan muchas de lasesperanzas de los aficionadosde esta tierra; y muchos otros,como Cristian López, FranFerrer, Jose Soler o AntonioAroca, en un plazo singular-mente corto desde su entradaen la Escuela, ya han actuadoen clases prácticas abiertas alpúblico. Y también tiene unfuturo más lejano con los máspequeños David Romero yFernando Raiga.

Las dificultades han queda-do olvidadas, la Escuela sigue,y de eso se trataba.

Una feliz transiciónAntonio Gómez Fayrén

Antonio Gómez FayrénMiembro del ConsejoJurídico de la Región

de Murcia

Alumnos de la Escuela de Tauromaquia de la Región de Murcia.

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 10

Page 11: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

FOTOS DEL 125ANIVERSARIO | 11Domingo, 15 de septiembre de 2013

Así estaba La Condomina durante la corrida goyesca que conmemoró el 125 Aniversario de la Plaza de Toros y del Club Taurino de Murcia. JUANCHI LÓPEZ

Pepín Liria lució un traje pintado por Pedro Cano. JUANCHI LÓPEZ Mano a mano entre Estrella Morente y Javier Conde. Foto CLUB TAURINO

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 11

Page 12: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de sept12|FOTOS DEL 125ANIVERSARIO

Xxxx

Bernal, Manzanares, Liria, Ponce y Avilés. JUANCHI LÓPEZ

Espectáculo de flamenco y caballos en la Plaza. Foto CLUB TAURINO Los toreros llegaron en coches de caballos. JUANCHI LÓPEZ

Parte del público asistente a una de las cuatro corridas de los carteles de la Feria del 125 Anive

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 12

Page 13: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

FOTOS DEL 125ANIVERSARIO | 13septiembre de 2013

Aniversario, en septiembre de 2012. JUANCHI LÓPEZ

Alumnos de las escuelas taurinas. Foto CLUB TAURINO

Toreo de salón ante la Catedral. Foto CLUB TAURINO

Gesto cariñoso de José María Manzanares a Pepín Liria. JUANCHI LÓPEZ

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 13

Page 14: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201314|ASÍ ES

JUAN JOSÉ PADILLA, MATADOR DE TOROS

Mi vida cambiócuando decidívolver a vestirmede luces. Dios

ha querido que todo salierabien. Mi mujer y mis hijos hansido fundamentales, su apoyo,su naturalidad, su alegría, sussonrisas…Disfruto cada tarde”.Es Juan José Padilla.

“No puedo defraudar”“Siempre he sido un torero de raza, dedarlo todo, de salir a tope; esa es miidentidad y no la voya cambiar ahora”

MARIANO CABALLERO

Periodista

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:13 Página 14

Page 15: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

ASÍ ES | 15Domingo, 15 de septiembre de 2013

Un torero de raza, delos que se lo ganantodo cada tarde, de

los que se entregan. Pone lo quehay que poner. Era así antes dela tremenda cogida de Zaragozay es así ahora, tras perder lavisión de un ojo. Protagonista deuna brillante temporada. JuanJosé Padilla, torero.

—Estoy muy bien, contento.Llevamos una temporada bonitaque está respondiendo a lasexpectativas. Agosto ha sido bas-tante apretado, toreando casitodas las tardes. Estoy ilusionadoy me siento muy a gusto, feno-menal. Le encuentro la cara altoro. Estoy disfrutando mucho.

–Usted siempre ha sido untorero de raza, bravo, de darlotodo, de salir a muerte. ¿Yahora?

–Esa es mi identidad y no voya perderla. Siempre salgo a la pla-za a luchar a tope, con alegría,con fuerza, entregarme totalmen-te, mi superación ha de ser máxi-ma Tengo que defender mi hue-co, con esfuerzo, superación… Alaficionado no le puedo defraudar.

–¿Cómo ve la vida ahora?,¿en qué le ha cambiado?

–Soy una persona de fe y gra-cias a Dios he tenido una trayec-toria reconocida, bonita, hasta elpercance de Zaragoza. Se creyóque no podría volver a torear. Hayun antes y un después. Mi vida daun vuelco cuando tomo comoreto volver a vestirme de luces.Dios ha querido que todo salierabien: las operaciones y sus recu-peraciones, la rehabilitación… Esta-mos contentísimos de ver cómolo llevamos. Ha sido una sorpresamuy agradable para todos.

–Su familia habrá sido unapoyo fundamental…

–La clave. Han tenido unafortaleza tremenda. Lo han lle-vado con naturalidad y han sido

mi primer ejemplo en todos losmomentos difíciles: ver en casala alegría, sus sonrisas y cómo lotomaban todo con naturalidad.Han tenido una coraza especialque Dios les ha mandado. Nuncame han pedido que dejara lostoros. Lidia, mi mujer, y mis hijos,Paloma y Martín, han sido unapoyo fundamental por el queno dejo de dar gracias. Me apo-yan y me han apoyado siempre.

–A él no le gustan mucho lostoros

–Martín no es muy aficiona-do, es más futbolero; ha viajadoen algunas ocasiones conmigopero no le llena tanto. Paloma síme acompaña a corridas y a

todos los actos profesionales, ten-taderos, reconocimientos… Ellaes muy taurina.

–Y los compañeros, ¿qué tal?–Todos se han portado genial,

la mayoría absoluta (toreros,ganaderos, picadores, banderi-lleros, empresarios…), nuncasabré cómo pagarle el cariño quehemos recibido de todos ellos.La familia taurina se ha volcadodesde la primera operación...Novoy a olvidar nunca ese apoyo.Se ha vuelto a demostrar la soli-daridad del mundo taurinocuando sucede una situación tandesagradable…

–La gente, los aficionados…–Me llena de emoción salir a

la calle. “Yo he rezado por ti”, medicen muchos; recibir esos abra-zos de la gente… ¡me emociona!Es algo extraordinario.

–Usted también está demoda en la radio, con ManoloMoles, Ángel Calamardo y todoel equipo de la SER .

–Es un apoyo tremendo elque he recibido de parte de todosellos. En los momentos difícilesme han dado un gran respaldo.Me siento muy querido a travésde las ondas de la Cadena Sertodos los domingos. Es una granayuda para salir a flote.

“El futuro de la fiesta está mal”–Menos corridas, menos

espectadores, los antitauri-nos…¿Cómo ve el futuro dela Fiesta?

–No quiero ser pesimis-ta, más bien soy optimista…, pero, sí, reconozco que elfuturo, desgraciadamente,está mal. Hay que soportarestos momentos, la situa-ción del país está mal. Qui-zá haya que esperar a queregrese la estabilidad paraque todo vuelva a su cauce.Confío mucho en la juven-tud, y también en la nuevageneración de toreros, queestá trayendo cosas impor-tantes. Los que queremosla fiesta vamos a seguirluchando por ella, desea-mos que siga en lo más alto.

–¿Cuál es su relacióncon Murcia?

–La afición de Murciapara mí merece muchísimorespeto. Una gran feria enla que he estado en variasocasiones, alguna toreandovictorinos. Además, tengomuy buena relación con loscompañeros de Murcia. Mellena de orgullo ser el quemás ha toreado con PepínLiria. Somos íntimos, hemoscompartido muchas tardesdifíciles, brillantes…Tambiéncon Rafaelillo he toreadovarias veces. Son dos torerosmuy grandes. Por otra parte,tengo una excelente rela-ción de amistad y atenciónpersonal y profesional conel doctor Mariano de Prado.Es una persona genial, unexcelente médico y un granaficionado.

Juan José, con Lidia y con sus hijos Paloma y Martín.

“La alegría y lassonrisas de mimujer y mis hijoshan sido claves enmi recuperación”

“Me emocionocuando salgo a lacalle y la gente meabraza y me dice que reza por mí”

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 15

Page 16: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201316|EL PERFIL

José Padilla basó su carreraen una eterna lucha, com-partiendo cartel con tore-

ros que, como él, se jugabanel todo o la nada cada tarde,sin poder permitirse un solorespiro en su camino hacia eltriunfo. Por prodigarse encorridas de las denominadasduras, siempre ha tenido famade torero legionario; pero llevadentro un gran torero. Nopuedo olvidar cómo en laFeria de Albacete de 2010, conun toro de Cebada Gago quehacía el cuarto de la tarde, seencajó en el centro del ruedoy, enroscándose el morlaco ala cintura, le instrumentó dere-chazos interminables y natu-rales excelsos que sorprendie-ron a los aficionados. Pero noa mí, que ya había tenido lasuerte de verlo torear comolo ángeles en el campo.

Después de más de treintacornadas, el precio que hapagado por dedicarse a estaprofesión lo lleva grabado, abase de cicatrices, en su propiocuerpo. Una a puerta gayola

le costó el bazo; el pitón deun miura, como si fuera el bis-turí de un cirujano, le disecóla yugular en 2001; hace ya casidos años, un toro de AnaRomero le fulminó la visiónde un ojo y media sonrisa parasiempre, colocándolo en elumbral de la muerte... pero sinpoder arrebatarle ni un ápicede la inmensa fuerza mentalque le ha llevado en la actua-lidad al pedestal de la gloria.Todos sabemos que los torerossienten la muerte como partede su indumentaria; perocuando uno ve con qué arrojo,valor y casi desprecio a la pro-pia vida Juan José se enfrentaal violento instinto del torobravo, siente que, a pesar de

ser conocedor de este mundi-llo, algo se le escapa.

Aún recuerdo la impresio-nante imagen del maestrocuando era dado de alta trasese grave percance sufrido enZaragoza, con la cara seria-mente dañada. Todos recono-cíamos la trayectoria y el valorde un torero íntegro. Todosdeseábamos su pronta recu-peración, aunque la razón nos

decía que su carrera había lle-gado a su fin. A todos, menosa él, que, convencido en esosdramáticos momentos, decla-raba: «Volveré a torear».

Y volvió a torear. Y hoyvuelve a Murcia, después dedemasiadas ferias sin estar connosotros. Le hemos echadode menos.

Esta temporada está sien-do la de su consagración. Sialguien pensó que, tras surapidísima y sorprendentereaparición, le lloverían loscontratos por un sentimientode compasión hacia él, seequivocaba. Nada más lejosde la realidad. Se ha ganadoel puesto y la repetición paraesta temporada con sus actua-ciones y continuos triunfos.Si actualmente se ha situadocomo líder del escalafón, espor derecho propio.

Juan José Padilla, con suactitud y valentía, ha hechoremover los sentimientos detoda una nación, que ha sabi-do valorar su compromiso conla vida. Gracias, torero.

Juan José Padilla.

Padilla, raza y valor por las venasMariano de Prado Serrano

Mariano de PradoTraumatólogo, experto

europeo en cirugía del pie

“El panaderito quiereser torero y lo será.Tiene mucha raza yvalor”, dijo de élRafael Ortega cuandolo conoció de niño.Qué razón tenía

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 16

Page 17: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

EL PERFIL | 17Domingo, 15 de septiembre de 2013

El diestro murcianoRafael Rubio, Rafaeli-llo, se encuentra en la

plenitud de su carrera, que ini-ció con apenas once años deedad, cuando dejó los juegosinfantiles de cualquier niño desu edad y se marchó a Jaén, aprepararse para esta difícil pro-fesión, en la que todos com-piten con todos y en la que eltriunfo, muchas veces, es frutodel azar o de la suerte, no dela entrega ni de la predisposi-ción, ni de los méritos y lavalía personal.

Cambió juegos, y la com-pañía de niños de su edad,que fueron reemplazados porpersonas mucho mayores queél, que le corregían defectos,le enseñaban el arte de torear,le alejaban de lo que no olieraa la profesión que había ele-gido y le disciplinaban en ladifícil labor que consiste encrear una obra de arte con-tando como materia primeracon un animal que nunca sesabe cómo saldrá por toriles,ni cómo acudirá a la muleta.

Se convirtió en un niñoprodigio del torero quetomaría la alternativa en Mur-cia, en su plaza, en septiem-bre de 1996, de la mano deEnrique Ponce como padrinoy contando con FranciscoRivera Ordóñezcomo testigo...

Es un torerotodo corazón,que nunca da

ningún toro por perdido nininguna faena por imposible.Salta siempre a la arena arevientacalderas, sabedor deque la afición paga y quierever buenas faenas en el ruedo,y si ello no es posible, objeti-

vamente, comprobar queel torero, al menos, lointenta.

En los últimos años sele ha encasillado en las

corridas denominadasduras. Ya se sabe, las de Miu-ra, Dolores Aguirre, Adolfo

Martín, Victorino Martín…No se es del todo justocon un torero como

Rafaelillo, al que su

nombre de guerra se le haquedado pequeño para des-cribir su gran talla humana, suprofesionalidad, su valor y suentrega.

Este diestro murciano no sealivia ante los enemigos que letocan en suerte, ni se amilanaante ellos. Se crece en el castigo,y cuando un astado le aprieta,como ocurrió recientementeen la corrida celebrada en Cie-za, en la que salió a hombros,vuelve a la cara del toro conmayor decisión aún, marcandoquién es el que manda en elruedo y quién es el que debetener el derecho a la últimapalabra, por méritos propios.

Su nombre es fijo en laferia de Murcia, en la feria desu tierra, y no lo es por paisa-naje o por intereses creados,sino por su trayectoria y porsu propia valía.

En una temporada comola actual, tan complicada ycompleja, va saliendo adelante.En él, el valor no se le supone,como se dice de los soldadosen tiempos de paz, sino quelo acredita tarde tras tarde. Y,ya digo, ante miuras, dolore-saguirres, victorinos…

Un torero en plenitud

RAFAEL RUBIO ‘RAFAELILLO’ Por DIEGO VERA

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 17

Page 18: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201318|EL OTRO ANÁLISIS

La crisis ha alcanzado de lle-no a la Feria de Murcia, ycréanme si les digo que

estoy convencido de que en con-tra de la voluntad de la empresaque la organiza, Toros Sureste.Y si esta aseveración le resultaextraña a alguien, a continuaciónme explico.

Como ya es conocido por elaficionado, se ha reducido elnúmero de espectáculos respec-to al año anterior. Concretamen-te, una corrida de toros y unanovillada picada, algo que nopuede sorprender a nadie des-pués del precedente de la pasadatemporada y que, además, es ten-dencia en toda España debidoa las circunstancias.

No obstante, la empresa hacontinuado con su política deofrecer lo mejor del escalafón alaficionado y al espectador engeneral. Los próximos 15, 16, 17

y 22 de septiembre estará enMurcia lo mejor de lo mejor,porque así ha quedado demos-trado durante la temporada y asíha quedado reflejado en las esta-dísticas de festejos toreados ytrofeos logrados.

Los primeros espadas¿Alguien duda de la capacidady la entrega de Padilla y Rafae-lillo? ¿Del toreo serio de Fan-diño? ¿De la maestría de Pon-ce? ¿De la firmeza y el poderíode El Juli?¿De la exquisitez yla fragancia de Manzanares?¿Del espectáculo de El Fandi?¿Del valor seco de Perera? ¿Delclasicismo de Talavante? Nocreo. Pues bien, todos ellosestarán en nuestra feria de sep-tiembre.

La feria ofrece en nombresdos novedades importantes. Una,Juan José Padilla, que en susegunda etapa tras la gravísimacogida sufrida en Zaragoza seestá mostrando más en formaque nunca. Y otra, Iván Fandiño,que también viene pisando fuer-te tras triunfar este verano enplazas de renombre. Ambosestán llenando titulares con sustriunfos y estoy convencido deque demostrarán que se hanganado a pulso su presencia enMurcia. Capacidad, valor y toreríatienen sobradamente; dos estilostotalmente diferentes de enten-der la tauromaquia que sabenllegar a los tendidos y dejan unposo de autenticidad.

La corrida de rejones cerraráuna feria que, por espectáculos,se me queda corta. Una corridaen la que la ausencia de unafigura como Hermoso de Men-doza está compensada por untorero a caballo emergente,

Manuel Manzanares, y que sícuenta con otros dos “figurones”del escalafón: Andy Cartagena yDiego Ventura.

Las clases prácticas de losalumnos de la Escuela de Tau-romaquia de la Región de Mur-cia, que, para quien no lo sepa,suponen un esfuerzo económicopara la empresa, nos traerán lasilusiones y anhelos de un grupode jóvenes que aspiran a lucharpor hacerse con un sitio en ladifícil profesión que es ser torero.No cubrirán en todo caso elvacío que nos deja la ausenciade una novillada picada.

En cuanto al ganado, no sepuede poner en duda la fiabi-lidad de ganaderías comoFuente Ymbro, Benjumea, JuanPedro Domecq o Bohórquez.¿Son encaste Domecq? Lo sonY yo me pregunto: ¿Y qué?¿Quién nos puede asegurar quepodrían ofrecerse los mismoscarteles con otras ganaderíaso, mejor dicho, con otrosencastes? Murcia quiere espec-táculo y pasión. La mayoría delpúblico asiste a la plaza porello y estos toreros lo quierendar con estos toros.

Nueva política de preciosAbonados a la crisis como esta-mos, en ocasiones más de sen-sación que de realidad (no haynada más que pasear por la Pla-za de las Flores para compro-barlo y, de paso, olvidarse delos medios de comunicación),la empresa ha iniciado un cam-bio en la política de precios.Ha fomentado la participacióny presencia de jóvenes en lostendidos y ha abaratado lasentradas de sol y de jubilados.Espero que esta iniciativa se vea

Corta, pero con los mejoresJuan José Padilla e Iván Fandiño, las novedades más importantes

ALFONSO AVILÉS

Presidente del Club Taurino de Murcia

El ganado, el máspropicio para el espectáculo que quiere Murcia

Iván Fandiño.

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 18

Page 19: Elcapote20130915

recompensada con mayorafluencia de aficionados.

Tal y como manifestó elempresario en la presentaciónde los carteles, ojalá que esta

Feria de Murcia 2013 sea detransición y en años veniderospueda recuperar el brillo deotras ediciones. Queda en elaire la duda de qué va a pasar

con el público, al que tantoechamos de menos en la pasadaferia. Quién sabe…, porque elhombre propone, Dios disponey el toro lo descompone.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

EL OTRO ANÁLISIS | 19Domingo, 15 de septiembre de 2013

Andy Cartagena. Diego Ventura. Manuel Manzanares.

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 19

Page 20: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201320|HISTORIAS DEL COSO DE LA CONDOMINA

Para aquella tarde estabaanunciada la tercera novi-llada de una serie que se

venía celebrando. Estuvo presi-dida por el teniente de alcalde,don José Baeza, quien por pri-mera vez ejercía como autoridadtaurina. No fue una novillada,pero sí resultó una bronca feno-menal en la que estuvo implicadala mayoría de público presente.

Corría el 1 de junio de 1902.Horas antes de su celebración,ya se rumoreaba que el ganadoofrecía muchas deficiencias.También se sabía que el diestro‘Nosevé’ no podría participar,puesto que presentó certificadode encontrarse enfermo. Lo sus-tituyó ‘Rizao’.

Por lo pronto, el desfile sobrela arena se inició sin la presenciadel alguacilillo, suprimido «porartículo de lujo». El encargadode sustituirlo fue el monosabioLeón, quien se dedicó a recorrerla plaza haciendo «piruetas depayaso». Todo presagiaba tanmal futuro que hasta cuando elpresidente arrojó la llave del chi-

quero, vino a dar en la mano deun agente de orden público, queresultó lastimado..

El primer novillo ofrecía «másarrobas que gotas de agua caye-ron en el diluvio universal» y, ala vez, parecía tener pánico a loscaballos, frente a la codicia quedemostraba ante cualquier pre-sencia humana. Sólo buscaba elbulto. Ricardo Martínez ‘Yeclano’le hizo frente, demostró su valore intentó hacer faena. Pinchóen duro varias veces, hasta queentró «a la media vuelta, dejan-do una estocada hasta la tazaen todo lo alto, que hace rodaral toro sin los auxilios del pun-tillo». ‘Yeclano’ acaparó una ova-ción delirante y entusiasta.

¡Y la que se armó!Hasta aquí, relativamente normal.Lo peor ocurrió desde que porla puerta de toriles fueron apa-reciendo, en vez de toros o novi-llos, «tres borregos que huían has-ta de su misma sombra». Paraestos cornúpetas, los bultos erancomo «un elefante, aunque nunca

hubiesen visto un animal de estaespecie». Los tres ‘borregos’hubieron de volver, uno detrásde otro, a los corrales.

Ante tamaño timo, el público,indignado, comenzó a increpara la presidencia y a todo aquelque tuviese sus aposentos en elpalco presidencial, como elgobernador civil y el alcalde,

Las sillas fueron incendiadas en el ruedo por un público que se sentía estafado por la empresa

¡Dios, la que se armó!

Cartel de una corrida nocturna en elTeatro Circo Villar en el año 1899.

La Guardia Civilapuntaba con susfusiles a los másrevoltosos, quellenaron de piedras el redondel

PEDRO SOLER

Periodista

LA NOVILLADA DEL 1 DE JUNIO DE 1902

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 20

Page 21: Elcapote20130915

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

HISTORIAS DEL COSO DE LA CONDOMINA | 21Domingo, 15 de septiembre de 2013

quienes, en vista de cómo se habíapuesto la situación en tan pocotiempo, pidieron la presencia dela Guardia Civil. Mientras el públi-co, entre una sonora bronca, pedíala devolución del costo de laentrada, la Benemérita penetrabaen la plaza, y se vio precisada aapuntar a los más revoltosos consus fusiles. Aun así, los chiquilloscomenzaron a tirar al ruedo pie-dras y sillas, enteras y rotas, quefueron amontonadas y a las queprendieron fuego. Era algo nuncavisto en una plaza de toros. Laúnica decisión que tomaron lasautoridades fue cerrar las puertasde la plaza, medida que estuvo apunto de provocar una tragedia.

Cuando el conflicto adquiriómayores resonancias, se anuncióque se devolvería el precio de lasentradas. Comenzaron a hacerlo,pero, de pronto, en vez de devol-ver los setenta céntimos que cos-

taban, solo devolvían 30 o 40 cén-timos, «seguramente por la ley delembudo». Es cierto que, antes deordenar el cierre de las puertas,hubo quien dijo de abrirlas, porlo que entró todo el que quiso…, y también estos deseaban per-cibir el costo de la entrada queno habían pagado. Al final seanunció que la devolución defi-nitiva se realizaría al día siguiente,de cuatro a seis de la tarde, en ellocal donde estaba la Casa deSocorro, en la calle de San Patri-cio. Quien no presentara la entra-da no percibiría ni un céntimo.El dinero que no se devolviese sedestinaría, por orden del alcalde,a auxiliar a los asilos de ancianos.

En todo este trajín, ‘Yeclano’no percibió las 350 pesetas esti-puladas por su actuación, lo queprovocó que sus subalternos nopudieran volver a su casa «porfalta de recursos». La empresade la plaza fue multada con 550pesetas, «ordenando además laautoridad la detención de losindividuos que la componen».Para responder del pago dedicha multa, el alcalde, señor

Danio, decidió la incautación delas reses devueltas a chiqueros.Se decía que habían sido adqui-ridas para el sacrificio y venta desu carne, y no con objeto de serlidiadas, y se afirmaba que pro-cedían de la ganadería de Fran-cisco de la Asunción Escribano,de Beniaján, y no de Badajoz,como se había anunciado.

Menos mal que, en medio detodo el ‘tinglao’, Ricardo Martí-nez ‘Yeclano’ demostró, al menos,«ser un torero de mucho cora-zón y con mucha vista».

Foto de un festejo del año 1900.

Fueron devueltos a los chiqueros “tresborregos, que huíanhasta de su mismasombra”

Se multó a la empresacon 550 pesetas y sus miembros fuerondetenidos

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 21

Page 22: Elcapote20130915

| Feria de Septiembre de Murcia |

Domingo, 15 de septiembre de 201322|LA CORRIDA DE HOY

Nació en 1973. Alternativa: 18-6-1994.

Este torbellino de Jerez hará el paseílloen el coso murciano en una temporada

en la que está alcanzando muchos triunfos y que ha supuestosu estabilidad al cumplirse los dos años de la grave cogida quesufrió en Zaragoza y que le supuso la pérdida de visión en unojo. Su empuje, su ánimo de superación y, sobre todo, sus tre-mendas ganas de seguir en el toreo hacen de él una figuradigna de encomio dentro y fuera de los ruedos.

PADILLA

Nació en 1979. Alternativa: 14-9-1996.

El torero murciano, encasillado en las últi-mas temporadas con las ganaderías duras, se hace todos los

años un hueco en la feria de su tierra por méritos propios. Eneste 2013 puede acabar con una veintena de festejos en su haber,lo que es una cifra más que aceptable, teniendo en cuenta la quecae. Viendo los toros que mata, a nadie se le escapa que Rafaelillose hace acreedor a recibir la atención de empresas y aficionados.

RAFEL RUBIO

RAFAELILLO

Nació en 1980. Alternativa: 25-8-2005.

Es una de las novedades de la feria. Estetorero vasco es todo un dechado de valor,

entrega y pundonor. Numerosos triunfos jalonan sus actuacionesen este año, y en el coso murciano seguro que saldrá a conseguiruno más. Con este diestro, la emoción está garantizada, ademásde suponer un revulsivo más para sus compañeros de cartel, quehabrán de apretarse los machos para no perder la partida.

FANDIÑO

La ganadería de RicardoGallardo vuelve un año

más al coso de la Condo-mina. Se trata de un hierroque nunca deja indiferentea nadie, porque sus torossiempre tienen algo quedecir. Este ganadero sevilla-no ha conseguido, desde lanada, un tipo de toro con picante y, al mismo tiempo, sin laenvergadura de los hierros considerados duros.

GANADERÍA

Fuente Ymbro

JUANJOSÉ

IVÁN

Tfno. 606 467 659 - 619 832 314Publica tu anuncio los días 16 y 17 de septiembre

PUBLICIDAD

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 22

Page 23: Elcapote20130915

| Feria de Septiembre de Murcia |

PUBLICIDAD | 23Domingo, 15 de septiembre de 2013

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 23

Page 24: Elcapote20130915

El Capote Domingo 15_Maquetación 1 09/09/13 9:14 Página 24