EL PIMIENToVERDECoCINA VAScA

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

ENTRANTESSTARTERS

jamÓn ibériCo de bellota 5J iBerian ham

CON PULPA DE TOMATE ROJO - de la dehesa, a la mesa... 24,5 €

CrOQuetas caseras HOME MADE CROQUETTES

DE TXANGURRO, DE CHIPIRÓN, de BACALAO... ¡A ELEGIR!11,9 €

pimientOs del piQuillO “pilOto” COn ventresca “PIQUILLO” PEPPERS WITH TUNA

HECHOS A LA LUMBRE DURANTE HORAS al estilO DE “anGelín”16,5 €

SALMOREJo CREMOSO CON JAMÓN Y HUEVO DE cORRALCreamy SALMOREJO WITH HAM AND FREE-RANGE EGG

CON GALLETA DE PARMESANO Y ACEITE DE ALBAHACA8,9 €

MoRCILLA ARTESANAL ENCEBOLLADABLACK PUDDING (BLOOD SAUSAGE AND RICE)

CON SALSA DE TOMATE - MORCILLA “SANTAMARÍA” DE LLODIO 13,9 €

RABAS DE CALAMAR DEL CANTÁBRICoFRIED SQUID

COCON MAYONESA DE LIMA - LAS AUTÉNTICAS “RABUCAS” 14,5 €

TORTILLA DE BACALAoCOD FISH OMELETTE

COmO EN LAS SIDRERÍAS VASCAS13,9 €

FL

ORES DE ALCACHO

FA

LA

S OR

IGINALES - LAS AUTÉNTIC

AS

FLORES DE ALcACHOFA ARTICHOKE FLOwERS

LAS MAS FAMOSAS... ¡ÚNICAS Y EXCLUSIVAS! 14,9 €

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

ensalada templada DE los arrantzales

Warm salad frOm fishermEn WITH CLAMS, GULAS AND PRAWNSMEZCLA DE LECHUGAS TIERNAS CON UN SALTEADO DE ALMEJAS, GULAS Y GAMBAS

14,9 €

pimiento verde relleno de txangurrO y CarabinerOs

Green PEPPER FILLED WITH SPIDER CRAB AND SCORLET SHRIMPDOS PIMIENTOS HERMOSOS CON SABROSO RELLENO Y CREMA DE MARISCO

15,9 €

BOLETUS SILVESTRES AL cABRALES CON OPORToMUSHROOMS WITH CABRALES CHEESE SAUCE

PARA MOJAR PAN Y CHUPARSE LOS DEDOS...12,9 €

TXISToRRA DE NAVARRA EN CAZUELAHOME MADE RED SAUSAGE

SUAVE Y SABROSA ARTESANÍA DE ETXARRI ARANAZ - (D.O. NAVARRA)10,9 €

CALLOS A NUESTRo ESTILoOUR STYLE “CALLOS”

A FUEGO LENTO Y CON UN TOQUE PICANTITO 13,9 €

espárraGos blanCos de navarraWHITE ASPARAGUS WITH OLIVE OIL

CULTIVADOS Y ENVASADOS EN LODOSA - (D.O. NAVARRA)13,5 €

“QUIEN NO VA A EL PIMIENTO

VERDE,NO SABE LO QUE

SE PIERDE”

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

VERDURAS Y “CUCHARA”VEGETABLES & “SPOON”

“Un buen platO De CuChara, te pOne BUENA CARA”

MENESTRA DE VERDURAS A LA NAVARRAveGETABLE STEW WITH OR WITHOUT HAM AND TOMATO SAUCE

CON O SIN TAQUITOS DE JAMÓN - LA MENESTRA DE SIEMPRE15,9 €

WOK DE VERDURAs cON SETAS SILVESTRES, gAMBONes, SOJA Y SALSA MISO

wOk Of VEGETABLES WITH SEASON, mushrOOms and prawnsVERDURAS Y HORTALIZAS FRESCAS SALTEADAS EN SU PUNTO

15,9 €

SOPA - CREMA DEL BARRIo PESQUEROFISH SOUP WITH CLAMS AND MUSSELS

COMO LA DE MI ABUELA... CASI13,9 €

MARMITA DE PESCADoRESFISH AND POTATOES STEW WITH CLAMS

TACOS DE MERLUZA, ALMEJAS Y PATATAS EN SALSA-VERDE20,9 €

ARROZ CREMOSo DE BOLETUS, LANgOSTINOS Y parmesano

CREAMY BOLETUS RICE, PRAWNS AND PARMESAN CHEESECON ESENCIA DE TRUFA - ARROZ BOMBA DE CALASPARRA

17,9 €

ARROZ “MARINERo”CREAMY RICE WITH FISH, MUSSELS AND CLAMS

CON ALMEJAS, MEJILLONES Y PESCADO DE LONJA - ARROZ BOMBA DE CALASPARRA 21,9 €

ARROZ CREMOSo CON BoGAVANTECREAMY RICE WITH LOBSTER

ESPECIALIDAD DE LA CASA - ARROZ BOMBA DE CALASPARRA24,9 €

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

PESCADOSFISH

Consulte nuestras sugerenCias diarias de pescadOs fresCOs

RAPE - SAPITo (para 2 PERSONAS)MONK FISH WITH BOILED POTATOES (FOR 2P.)

FILETEADO Y SERVIDO CON PATATAS, VERDURAS Y UN DELICIOSO SOFRITO A LA BILBAÍNA - (IDEAL PARA COMPARTIR)

44,9 €

PULPo BRASEADO CON PATATAS REVOLcONASOCTOPUS with “REVOLCONAS” POTATOESCON SAL DE CHORIZO Y PIMENTÓN DE LA VERA

18,9 €

lOmO DE BACALAo ISLANDÉS AL gUSTO ICELANDIC COD FISH TO CHOOSE

- AL PIL PIL - O

- CON PIPERRADA Y SALSA DE TOMATE CASERA - 22,9 €

BACALAO AL AJOARRIERoFRESH COD WITH PEPPERS, ONION, GARLIC AND TOMATO SAUCE

PLATO DE LOS ARRIEROS NAVARROS - SENCILLAMENTE EXQUISITO...18,9 €

merluza DEL CANTÁBRICO al gustOHAKE LOIN TO CHOOSE

- A la BILBAÍNA -O

- CON GULAS SALTEADAS Y SALSA NEGRA - 22,9 €

chipirOnes rellenos en su tintafresh sQuid in their INK

ACOMPAÑADO COn arrOz HORNEADO y aCeite de perejil16,9 €

chipirOnes encebolladOsSQUID IN ONION SAUCE

TOSTADOS, JUGOSOS Y CON ALIOLI DE CALAMAR 16,9 EUROS

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

CARNESMEAT

RAPE - SAPITo (para 2 PERSONAS)MONK FISH WITH BOILED POTATOES (FOR 2P.)

FILETEADO Y SERVIDO CON PATATAS, VERDURAS Y UN DELICIOSO SOFRITO A LA BILBAÍNA - (IDEAL PARA COMPARTIR)

44,9 €

PULPo BRASEADO CON PATATAS REVOLcONASOCTOPUS with “REVOLCONAS” POTATOESCON SAL DE CHORIZO Y PIMENTÓN DE LA VERA

18,9 €

lOmO DE BACALAo ISLANDÉS AL gUSTO ICELANDIC COD FISH TO CHOOSE

- AL PIL PIL - O

- CON PIPERRADA Y SALSA DE TOMATE CASERA - 22,9 €

BACALAO AL AJOARRIERoFRESH COD WITH PEPPERS, ONION, GARLIC AND TOMATO SAUCE

PLATO DE LOS ARRIEROS NAVARROS - SENCILLAMENTE EXQUISITO...18,9 €

merluza DEL CANTÁBRICO al gustOHAKE LOIN TO CHOOSE

- A la BILBAÍNA -O

- CON GULAS SALTEADAS Y SALSA NEGRA - 22,9 €

chipirOnes rellenos en su tintafresh sQuid in their INK

ACOMPAÑADO COn arrOz HORNEADO y aCeite de perejil16,9 €

chipirOnes encebolladOsSQUID IN ONION SAUCE

TOSTADOS, JUGOSOS Y CON ALIOLI DE CALAMAR 16,9 EUROS

C A R N E S S E L E C C I O NA

DA

S

cHULETÓN de vaCa MADURADo A LA parrilla*RAZA NEGRA AVILEÑA DE 4 AÑOS - (PARA 2 PERSONAS)FLAME GRILLED SUCCULENT FILET STRIPS WITH FRIES

AND ROASTED PEPPERS - (FOR 2 P.)FILETEADO - CON GUARNICIÓN DE PATATAS FRITAS Y PIMIENTOS ASADOS

46 €

SOLoMILLO de vaCa A LA PARRILLA*RAZA NEGRA AVILEÑA DE 4 AÑOS

GRILLED SIRLOIN WITH FRIES AND ROASTED PEPPERSCON GUARNICIÓN DE PATATAS FRITAS Y PIMIENTOS ASADOS

22,9 €

SOLoMILLO DE VACA CON FOIE DE PATO AL pedro XIMÉNEZ

*RAZA NEGRA AVILEÑA DE 4 AÑOSSIRLOIN WITH FRESH FOIE AND XEREZ SAUCE WITH SALAD AND FRIESCON REDUCCIÓN DE P.X. Y GUARNICIÓN DE ENSALADA CON PATATAS FRITAS

23,9 €

RABO de tOro estOfadO al vino tintO Oxtail stew with red wine AND POTATOES

tiernO Y JUGOSO. CON PATATAS Y PIMENTÓN DE LA VERA18,9 €

PLUMA DE CERDo IBÉRICO CON SALSA DE cABRALES IBERIAN PIG “PLUMA” WITH CABRALES CHEESE SAUCE,

FRESH SALAD AND POTATOESCON ENSALADA FRESCA “LC”, PATATAS Y PIMENTÓN DE LA VERA

18,9 €

Nuestra Carne prOviene de reses

NaCidas y Criadas en Ávila

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

POSTRESDESSERTS

El COmensal de mOrrO FinO, COn el pOstre,

bebe vinO

RAPE - SAPITo (para 2 PERSONAS)MONK FISH WITH BOILED POTATOES (FOR 2P.)

FILETEADO Y SERVIDO CON PATATAS, VERDURAS Y UN DELICIOSO SOFRITO A LA BILBAÍNA - (IDEAL PARA COMPARTIR)

44,9 €

PULPo BRASEADO CON PATATAS REVOLcONASOCTOPUS with “REVOLCONAS” POTATOESCON SAL DE CHORIZO Y PIMENTÓN DE LA VERA

18,9 €

lOmO DE BACALAo ISLANDÉS AL gUSTO ICELANDIC COD FISH TO CHOOSE

- AL PIL PIL - O

- CON PIPERRADA Y SALSA DE TOMATE CASERA - 22,9 €

BACALAO AL AJOARRIERoFRESH COD WITH PEPPERS, ONION, GARLIC AND TOMATO SAUCE

PLATO DE LOS ARRIEROS NAVARROS - SENCILLAMENTE EXQUISITO...18,9 €

merluza DEL CANTÁBRICO al gustOHAKE LOIN TO CHOOSE

- A la BILBAÍNA -O

- CON GULAS SALTEADAS Y SALSA NEGRA - 22,9 €

chipirOnes rellenos en su tintafresh sQuid in their INK

ACOMPAÑADO COn arrOz HORNEADO y aCeite de perejil16,9 €

chipirOnes encebolladOsSQUID IN ONION SAUCE

TOSTADOS, JUGOSOS Y CON ALIOLI DE CALAMAR 16,9 EUROS

capricho “Maitetxu mía”APPLE SAUCE, YOGURT AND MILK CARAMEL

CON MANZANA EN COMPOTA, CREMA DE YOGUR Y DULCE DE LECHE6,9 €

helado artesanO DE ALICANTEHOME MADE ICECREAM

ELABORADO CON DULCURA Y tOtalmente CaserO - SABORES VARIADOS6,9 €

Tarta de quesO artesanalHOme made CheeseCake WITH CRAWBERRY SAUCE

COn salsa de arándanOS - peCADO, PECADO...6,9 €

Pastel Casero de CHOColateBrOwnie - CHOCOLATE HOME CAKE

CON nueCes y heladO DE CHOCOLATE. PARA INCONDICIONALES DEL CACAO...6,9 €

Cuajada casera DE oVEJA “LATXA”HOme made CURD SHEEP MILK WITH HONEY

CON LECHE FRESCA DE OVEJA LATXA Y MIEL ARTESANA DE APICULTOR5,9 €

PantxinetaPuff pastry filled with Custard Cream

HOjaldre COn PIÑONES rellenO de Crema Y SALSA DE NUECES6,9 €

Sorbete de LimA / MANZANA VERDELemOn sOrbet / GREEN APPLE SORBET

CON CAVA AL GUSTO - DiGestivO y refresCante5,9 €

* iva INCLUIDO - Tax inCluded

BODEGAWINES

David LeCanda

Mi abuelO SOLÍA deCir:

el vinO es lO mejOr

Que hizO diOs...

después dela mujer

VINOS TINTOS (RED WINES)

RIBERACARME CRIANZA (Tinta del país) 19,5 €EMILIO MORO BARRICA (Tinto fino) 22,5 € - BOTELLA 50 CL 15,5 € ARZUAGA CRIANZA (Tempranillo, Cabernet y Merlot) 27,5 €PESQUERA CRIANZa (Tempranillo) 28,5 € RIOJADOMINIO DE BERZAL CRIANZA (Tempranillo y Graciano) 17,5 €LUIS CAÑAS CRIANZA (Tempranillo y Garnacha) 19,5 € - BOTELLA 50 CL 16,5 €RAMÓN BILBAO CRIANZA (Tempranillo) 18,5 €MUGA CRIANZA (Tempranillo, Garnacha y Mazuelo) 26,5 €DOMINIO DE BERZAL CRIANZA (Graciano) 22,5 €MARQUÉS DE RISCAL RESERVA (Tempranillo, Graciano y Mazuelo) 23,5 €VIÑA ARDANZA RESERVA (Tempranillo y Garnacha) 27,5 €JUMILLAJUAN GIL BARRICA 4 MESES (Monastrell) 16,5 €BIERZOCASAR DE BURBIA CRIANZA (Mencía del Bierzo) 18,5 €D.O. VINO DE PAGODEHESA DEL CARRIZAL BARRICA 12-15 MESES (Petit verdot) 23,5 €PAGO FLORENTINO CRIANZA (Cencibel) 19,5 €DEHESA DEL CARRIZAL BARRICA 15 MESES (Cabernet Sauvignon) 22,5 €

TOROSIN COMPLEJOS BARRICA 6 MESES (Tinta de Toro) 16,5 €TIERRA DE CASTILLAALTOS DEL DURATÓN CRIANZA (Tempranillo y Syrah) 19,5 €MADRIDTAGONIUS CRIANZA (Syrah, Merlot, Cabernet y Tempranillo) 21,5 €

VINOS BLANCOS (WHITE WINES)

TXAKOLÍ TXOMin ETXANIZ GETARIA (Hondarribi zuri) 19,5 €ZAPADORADO RUEDA (Verdejo) 15,5 €MARQUÉS DE RISCAL Rueda (Sauvignon Blanc) 17,5 €PAZO DE SEÑORANS rias baixas (Albariño) 19,5 €VIÑA MEIN RIBEIRO (Treixadura) 22,5 €

ROSADOS Y SIDRA (ROSE WINE & CIDER)

ROSAE ARZUAGA ROSADO (Tempranillo) 16,5 €PRÍNCIPE DE VIANA ROSADO (Cabernet Sauvignon) 12,5 €ZAPIAIN SIDRA DE ASTIGARRAGA (Multivarietal manzanas) 11,5 €

ESPUMOSOS (SPARKING WINES)

DOMINIO DE REQUENA CAVA DE REQUENA (VALENCIA) 18,5 €VEUVE CLICQUOT CHAMPAGNE 55 €