Así, el surgimiento de nuevas tecnologías y softwares para todo tipo de ac-tividades hace posible que al interior de las organizaciones se pueda trabajar de una forma planeada, para que los resultados se reflejen hacia el cliente final.

Pero así como hay compañías que tienen diseñado todo un plan de logística para maximizar sus operaciones, existen otras que prefieren entregar la misión para que sean otras empresas las que hagan ese trabajo.

AGOSTO

Pag 2

Pag 4

Pag 3Pag 11

Pag 15

Pag 4

Consumidores más interactivos

Expocomerciales del 24 al 27 de agosto

Más de tres millones 400 mil toneladas de maíz debe im-portar anualmente Colombia

No atender la medida implica que las personas que aparecen aún como dueñas serán las únicas responsables del pago de los impuestos.

La feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

La crisis económica del 2008 ha cambiado el com-portamiento en las compras.

www.casadeltransporte.com

INTERIOR

DIESEL - AGOSTOPereira 7.498,52Cali 7.539,78Medellín 7.456,41B/quilla 7.230,52B/manga 7.276,71

PREFERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda., Colombia - Agosto de 2011 - ISSN 2011-7159. Año 7 Número 101 - Distribuición Gratuita

LOGíSTICA ä MODERNA

Dinamiza productividad empresarial En la práctica, el término Logística hace referencia al camión que visita las sucursales de una tienda, varias veces al día, para que ninguna esté con las góndolas vacías.

Colombia importa el 85% de maíz

Ursa con Tecnología IsosynLa tecnología IsoSyn es la razón para creer en los pro-ductos Ursa que proporcionan el rendimiento, la protec-ción y la confianza que usted necesita para tener éxito.

Traspaso vence en diciembre

2 AGOSTO/2011

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGHT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

Así lo anunció el mi-nistro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Gra-nados, durante la 67 Asamblea de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI), que se cumple en Cartagena y donde el funcio-nario destacó la evolución que ha tenido la relación bilateral

en el último año.Actualmente, un pro-

medio de US$450 millones falta por ser reconocidos. De esa suma, explicó el jefe de la Cartera de Comercio, por lo menos un total de US$250 se deben a exportadores de Bucaramanga, Medellín y Bogotá

Un estudio de la consul-tora Deloitte afirma que la crisis económica generada en el 2008 ha cambiado el comportamiento de las personas en cuanto a sus compras.

La crisis económica del 2008 que no ha acabado de supe-rarse y, por el contrario, pareciera que podría agudizarse ante los problemas que presentan las eco-nomías de Estados Unidos y varios países de Europa, ha hecho que los consumidores de estos países se muestren aún cautos, cuiden sus ingresos y restrinjan sus gastos.

Otra cosa está pasando en los países emergentes como los de América Latina, donde la economía sigue creciendo y los consumidores siguen gastando, eso sí, no a manos llenas.

Según un informe de tendencias de la consultora De-loitte sobre el consumidor en el 2020, el panorama para entonces está marcado por una creciente clase media en los países emer-gentes que demandará productos y servicios.

Al tiempo, dos áreas serán fundamentales por su inci-dencia en el comportamiento del

consumidor: los alimentos y la tecnología de las telecomunica-ciones (ver notas).

crecerá la clase mediaDe acuerdo con el es-

tudio, los mercados emergentes más importantes continuarán creciendo rápidamente en la si-guiente década y a medida que lo hacen, el número de personas que van de la pobreza a la clase media

con algunos gastos discrecionales tiende a crecer más rápido que la economía general.

Este mercado será de gran importancia para las empre-sas orientadas hacia el consumi-dor en los próximos diez años, pues es un gran potencial de oportunidades.

El aumento de esta clase media inicial ya está teniendo un

efecto significativo en los merca-dos de consumo globales.

Por ejemplo, la proli-feración de la tecnología móvil para consumidores de ingreso relativamente bajo en los países emergentes ha hecho que estos mercados cobren una mayor im-portancia para los fabricantes de celulares que en los países desa-rrollados.

NacionalSANTOS ä COPIA TENDENCIAS ä EN LAS PERSONAS

Consumidores del 2020 más interactivosLos países emergentes seguirán siendo un mercado con oportunidades para las empresas.

Modelo desarrollo de Chile

Tenga en cuenta“Cada cosa tiene su belleza, pero no

todos pueden verla.”CONFUCIO

El presidente de Co-lombia, Juan Manuel Santos, calificó de “especiales” y “estratégicas” las relaciones con Chile y afirmó que su país desea “copiar” el mo-delo de desarrollo chileno porque, aseguró, los indi-cadores muestran que es el “más exitoso de toda Améri-ca Latina”.

En una entrevista que publica el diario El Mercu-rio, Santos, que realizará una visita de Estado a Chile el próximo martes y miércoles,

explicó que las bondades del modelo económico chileno radican en que combina “un alto crecimiento con un gran desempeño en el área social”.

“Y eso para América Latina es un gran ejemplo”, subrayó el mandatario co-lombiano.

Además, el manda-tario consideró a Chile como “un verdadero socio estra-tégico” y aseveró que desea “profundizar” los procesos de integración entre ambas naciones.

VENEzUELA ä hA CANCELADO

A Colombia US$828 millones de deudaDesde agosto de 2010 y hasta igual mes de 2011, Venezuela ha pagado a Colombia US$828.

3AGOSTO/2011

Tenga en cuenta“Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.”

VINCI, Leonardo da

ULTIMA ä hORA

Traspaso de vehículos vence el 10 de diciembre

El 10 de diciembre próximo vence el plazo para que los propietarios de vehí-culos se pongan al día con el traspaso de propiedad a persona indeterminada. No atender la medida implica que las personas que apare-cen aún como dueñas serán las únicas responsables del pago de los impuestos de ese vehículo y en el caso de im-posición de un comparendo serán también los encarga-dos de su pago.

Para realizar el tras-paso a persona indetermina-da es necesario el pago de los impuestos del vehículo de los últimos cinco años.

Los propietarios que quieren adelantar el trámite de traspaso a persona inde-terminada no deberán decla-rar ni pagar impuestos sobre

estos automotores desde el año siguiente al que de-muestren que efectivamente perdieron la posesión del vehículo. (Únicamente para los vehículos matriculados en Bogotá).

Es importante re-calcar que las personas que aparecen como propietarios de vehículos en el Registro Distrital Automotor son los directamente responsables por los hechos en que se vean involucrados los vehículos, por lo cual es necesario ve-rificar la legalización de los traspasos de los automotores que hayan estado en su poder.

El trámite ‘Traspaso de Vehículo a persona inde-terminada’ fue creado por el Ministerio de Tránsito y Transporte para resolver las dificultades de algunos

propietarios de automotores enajenados que no han cum-plido el trámite de registro necesario.

Inicialmente se ha-bía autorizado el trámite me-diante Resolución 5194 de 2008 dando plazo máximo hasta el 10 de diciembre de 2008 y después se modificó mediante la Resolución 5991 de 2009, extendiéndolo hasta el 10 de diciembre de 2011.

Pasos y requisitos para diligenciar el registro

Los ciudadanos que quieran adelantar el trámite de traspaso a persona inde-terminada deben dirigirse a los diferentes puntos SIM (Servicios Integrales para la Movilidad) de la ciudad y cumplir con los requisitos señalados en el artículo 3º de la citada Resolución.

No atender la medida implica que las personas que aparecen aún como dueñas serán las únicas responsables del pago de los impuestos.

4 AGOSTO/2011

“Esperamos que la relación Colombia-Venezuela crezca, que recupere el ritmo de comercio de los siete mil millones de dólares de antes”, manifestó el diplomático vene-zolano.

Según informó el jefe de la cartera agropecuaria, el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Alimentos de Venezuela, hace dos meses convinieron varios acuerdos de compra en carne, leche, papa

y medicinas veterinarias, entre otros;los cuales, están en estu-dio en las instituciones respec-tivas en Venezuela y se espera que se concreten en los próxi-mos meses.

“Para tranquilidad de los exportadores Colombianos, de que no vaya a suceder lo de la vez pasada que se retrasaron algunos pagos, se convino en los nuevos acuerdos que los ve-nezolanos pagarían con carta de crédito”, dijo Restrepo Salazar.

AgroCOLOMbIA ä IMPORTA

El 85% del maíz que consumeSECTOR ä CRECERíA 3,5%

bUENAS ä NOTICIAS

Mientras que el cam-po colombiano se está recupe-rando de los desastres causa-dos por el invierno (1’086.000 hectáreas afectadas), el Go-bierno ya le apuesta a una meta de crecimiento impulsa-da por un aumento de 7,8% en la producción del sector agro-pecuario durante el primer tri-mestre del año. Sin embargo, se avista una reducción en la producción cafetera y banane-ra para el cierre de 2011.

Según los cálculos del ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Juan Ca-milo Restrepo Salazar, al ter-minar este año el crecimiento del sector agropecuario sería de 3,5%, meta que está en un rango de 2,5 y 4,5%. Esta proyección, según el minis-tro, se verá impulsada por la recuperación en la pro-ducción de flores, cereales, palma, cultivos forestales y ganadería.

El Ministerio de Agricultura pone en marcha un programa de coberturas de precios de maíz.

Al igual que la fórmula de la Coca Cola,ésta es guardada con mucho recelo por Alicia Vitola Garrido

Tenga en cuenta “Nuestra mayor gloria no está en no haber caído

nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos.”GOLDSMITH, Oliver

Más de tres millones 400 mil toneladas de maíz debe importar anualmente Colombia para atender la creciente deman-da interna del cereal.

Un informe del Ministe-rio de Agricultura y Desarrollo Rural revelado en el marco de AGROEXPO 2011,

indica que de las cuatro millones 107 mil toneladas que consumen los colombianos, el 85 por ciento se deben traer del

exterior.Buena parte de las im-

portaciones, un 77 por ciento, se destinan a la industria de ali-mentos balanceados para con-sumo animal y en una menor proporción, para el consumo humano.

Frente a este panorama, el Gobierno reiteró la importan-cia del Plan “País Maíz” que lanzó hace varios meses, que busca estimular las siembras del

cereal, reducir las importaciones y fortalecer la seguridad alimen-taria nacional.

Justamente para refor-zar los incentivos a la siembra de maíz amarillo tecnificado, el Ministerio de Agricultura puso en marcha un programa de coberturas para compensar o mitigar las eventuales pérdi-das que puedan enfrentar los agricultores por la caída en los precios internacionales del

grano.Con un área sembrada

de 137 mil 720 hectáreas, Co-lombia produce actualmente 688 mil toneladas de maíz. Este cultivo de ciclo corto ocupa el 15 por ciento del área agrícola; genera el cuatro por ciento de los empleos agrícolas y aporta un tres por ciento al PIB agro-pecuario. Se estima que 200 mil familias dependen de esta acti-vidad.

Agro busca ‘levantar cabeza’

Aumenta comercio con Venezuela

EN ä SINCELEJO

Novedades, Helados de yuca y ñameQuisiera probar el helado

de yuca del que tanto me han ha-blado; me vende uno, por favor”. Ese es el pedido más común que a diario se escucha en la tradicional y reconocida Heladería Alaska de Sincelejo, que por más de 60 años ha deleitado a los amantes de hela-dos libres de preservantes.

Al igual que la fórmula de la Coca Cola, la del helado de yuca es guardada con mucho recelo por

su actual propietaria Alicia Vitola Garrido.

Ella cuenta que ha traspa-sado fronteras, pues muchos son los visitantes provenientes del extran-jero y de otras partes del país que llegan a la Alaska, en el centro de la ciudad frente al Parque Santander pidiendo “la delicia”.

Este helado es único por-que aparte de la receta los sabores son naturales y caseros.

5JULIO/2011

ViajerosTenga en cuenta“La falla de nuestra época consiste en que sus hombres no quieren ser útiles sino importantes.”

CHURCHILL, Winston Leonard Spencer

REPORTE ä POLICIA DE CARRETERASEl estado de las vías en Colombia Breves

EN ä COLOMBIA

Hotelería CostosREPORTE ä EN COLOMBIA

Todo el estado del tiempoEN ä TODO COLOMBIA

Lugar Temp VientoApartadó 29 ° C NNO a 7 km/h / 2.1 m/sArauca 24 ° C Sin vientoArmenia 27 ° C NO a 6 km/h / 1.5 m/sBarrancabermeja 30 ° C Sin vientoBarranquilla 29 ° C NNO a 13 km/h / 3.6 m/sBogotá 16 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/sBucaramanga 22 ° C NO a 7 km/h / 2.1 m/sCartagena 29 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sCúcuta 27 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sCondoto 31 ° C Sin vientoCorozal 30 ° C Sin vientoIbagué 26 ° C SSE a 7 km/h / 2.1 m/sIpiales 13 ° C ESE a 15 km/h / 4.1 m/sLeticia 28 ° C Oeste a 6 km/h / 1.5 m/sMedellín 25 ° C NNE a 15 km/h / 4.1 m/sMontería 30 ° C Sin vientoNeiva 34 ° C Sin vientoPereira 24 ° C Este a 6 km/h / 1.5 m/sProvidencia 29 ° C Este a 9 km/h / 2.6 m/sPuerto Carreño 30 ° C Sin vientoQuibdó 31 ° C Sin vientoRiohacha 26 ° C Oeste a 11 km/h / 3.1 m/sRionegro 19 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/sSan Andrés 29 ° C Este a 9 km/h / 2.6 m/sPasto 19 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sSanta Marta 30 ° C NE a 11 km/h / 3.1 m/sCali 27 ° C NNO a 11 km/h / 3.1 m/sTurbo 29 ° C NNO a 7 km/h / 2.1 m/sValledupar 27 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/sVillavicencio 27 ° C Sin viento

.MKROTCESAÍVDADINU CONDICIÓN ENTIDADRESPONSABLE VÍA ALTERNAMOTIVO

POLICÍA NACIONAL DE COLOMBIA - CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

ANTIOQUIA SAN JOSE DE NUS - PUERTO BERRIO DAROD AL - NÍLLEDEMEBMURREDSAIVNILATOT ERREIC052+94 A - MAGDALENA MEDIO

ERREIC35LEGREV LE NOISERPEDAICNEROLF - AZAUSATEUQAC EPULADAUG - AICNEROLFEBMURREDSAIVNILATOT TOTAL : 2

BOYACÁ SOGAMOSO -EL CRUCERO- AGUAZUL

003+7ANABACAPOC EJAEPATOGOB - NILLEDEMAIUQOITNACIERRE PROGRAMADO

NOCTURNO, DE LUNES A VIERNES

DEVIMEDMANTENIMIENTO DE LA CALZADA,

POR FALLA GEOLOGICA 4 MESES(OCTUBRE)

MEDELLIN - PUERTO BERRIO - PUERTO SALGAR - LA DORADA, MEDELLIN - LA PINTADA - MANIZALES -

IBAGUE

LEONERA-GRILLOS-CHORRO BLANCO-LA GRANJA- LA ORQUÍDEA *

CIERRE TOTAL PARA VEHICULOS DE MAS DE 3

EJES PROGRAMADO SEGÚN RES.2276 DE 18 MAYO 2011

INVIAS RES. 2276 DE 18 MAYO 2011 POR OBRAS

LUNES A JUEVES DE 04:00 P.M A 04:00 A. M, FINES DE SEMANA RESTRICCIÓN TOTAL, VIA

ALTERNA:GUATEQUE

PASO RESTRINGIDO

CIERRES PROGRAMADOS

42-91ANOM AL ED OTLAADNOH - SAUDAUG ACRAMANIDNUC

PASO RESTRINGIDO RESOLUCION 3950 (paso

hasta categoria C2P camión sencillo de 05:30-07:30 y

16:00 a 18:00)

ATIUQIRAM- ÉUGABI - ÁTOGOB 0593 NOICULOSERSAIVNI

HUILA CANDELARIA -LA PLATA- LABERINTO PUENTE "EL COL 69"OIGE CIERRE TOTAL HASTA EL 9/OCTUBRE/2011 INVIAS RESOLUCION 3931 DEL 8/08/11

MANTENIMIENTO DE LA VIA-PUENTETESALIA-IQUIRA-YAGUARA-NEIVA.

LA PLATA-PITAL-AGRADO-GARZÓN-NEIVACIERRE TOTAL DESDE EL 03-

AGOSTO-2011 HASTA EL 03-

RISARALDA SANTA CECILIA - PUEBLO RICOTODOS LOS DIAS DE 07:00 A 15:00

HORAS Y DE 22:00 A 05:00 HORAS DEL OTRO DIA

*

AGOSTO-2011 HASTA EL 03-SEPTIEMBRE-2011 TODOS LOS DIAS DE 07:00 A 15:00 HORAS Y DE 22:00 A 05:00

HORAS DEL OTRO DIA

INVIASRES. 03797 DEL 02-08-2011

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE LA VIA

*

5 : SODAMARGORP SERREIC

HOTEL ESTELAR LA FONTANA (BOGOTA)Estandar 371.000Junior Suite 491.000SANTAFE BOUTIQUE HOTEL (BOGOTA)Ejecutiva 283.000junior Suite 310.000HOTEL LANCASTER HOUSE (BOGOTA)Junio Suite Doble 219.000HOTEL DE LA OPERA (BOGOTA)Estándar Republicana 354.000Junio Suite Deco 485.000BOGOTA PLAZA HOTELEjecutiva Tarifa Plena 400.000Ejecutiva (tarifa corporativa) 280.000HOTEL CASA DANN CARLTON (BOGOTA)habitación Doble 341.000Suite Carlton 385.000HOTEL BH EL RETIRO (BOGOTA)habitación (tarifa rack) 335.000habitación (tarifa corporativa) 239.000HOTEL HABITEL (BOGOTA)Estandar Executive 405.000Junior Suite 480.000HOTEL MORRISON (BOGOTA)habitación Superior 379.000Junior Suite 399.000HOTEL PARQUE 97 (BOGOTA)Estandar Ejecutiva Queen 270.000Master Suite 330.000HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA (BOGOTA)De Lujo 705.000Ejecutiva 765.000HOTEL 101 PARK HOUSE (BOGOTA)Busines Suite 496.000Gran Suite 516.000HOTEL SHERATON (BOGOTA)Estandar Sencilla 400.000Estandar Doble 450.000HOTEL GHL HAMILTON (BOGOTA)Junio Suite corpo. 270.000HOTEL DANN CARLTON (BOGOTA)Estandar Sencilla 249.000

Suite 239.000HOTEL DE LA VILLE (BOGOTA)habitación Estandar 321.000Suite 428.000HOTEL PORTON (MEDELLIN)habitación de Lujo 230.000habitación Junio Suite 420.000HOTEL SHERATON (MEDELLIN)habitación Estandar corp. 250.000HOTEL ESTELAR POBLADO PLAZA (MEDELLIN)Superior Ejecutiva 297.000HOTEL INTERCONTINENTAL (MEDELLIN)Club Room corp. 319.000Deluxe corp. 253.000HOTEL PARK 10 (MEDELLIN)Suite Sencilla corp. 250.000HOTEL INTERCONTINETAL ESTELAR (CALI)Estandar Estelar 308.000Junio Suite Deluxe 488.000HOTEL DANN CARLTON (CALI)habitación Doble 268.000HOTEL MERCURE CASA DEL ALFEREZ (CALI)habitación de Lujo 273.000HOTEL SHERATON (CALI)Estandar 275.000Suite 418.000MERCURE HOTEL IBAGUE ALTAMIRADe lujo 300.000HOTEL SOFITEL SANTACLARA (CARTAGENA)De lujo 580.000Suite 820.000HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA ESTELARhabitación Superior 360.000habitación Junio suite 420.000HOTEL IROTAMA (SANTA MARTA)Suite bohío (plan europeo) 485.000Apartasuite (plan europeo) 512.000HOTEL TAMACA BEACH RESORT (SANTA MARTA)Superior Sencilla 194.097Superior Doble 237.348HOTEL RISORT SANTORINE (SANTA MARTA)Junior Suite 325.000

6 AGOSTO/2011

EconomíaVehículos vendidos a dic. de 2010

SUVS1. Chevrolet Grand Vitara 52082. hyundai Tucson 47883. Toyota Fortuner 17334. Kia New Sportage 16515. Chevrolet Captiva 10776. Ford Edge 9607 Ford Escape 9298 Renault Koleos 9289. Zoyte Nómada 87610. Dodge Journey 748

PICK UPS1. Chevrolet LUV 43932. Mazda BT-50 31703. Toyota hilux 27414. Nissan D21/D22/Chasis 20375. Ford Ranger 9876. Nissan Navara 5117. Mitsubishi Sportero 3838. Zong Xing 2799. Ford Explorer 25510. hafei Ruiyi 208

CAMIONES1. Chevrolet NPR 15292. Chevrolet NhR 9223. Jac 5634. Chevrolet NKR 5555. Kenworth T800 (MN)

VANS PASAJEROS1. Volkswagen T5 7252. Nissan Urvan 6433. Chevrolet N200 (MN)4. Van 4835. hyundai h1 483

Tarifas de transporte de carga por carretera

EN ä COLOMBIA

Tarifas vigentes de transporte de carga masiva por carretera

* Los costos que generan los cargues y descargues son de cargo exclusivo del remitente y/o destinatario (Resolución No. 0870 de marzo 20 de 1998)* La empresa de transporte no podrá deducir conceptos no autorizados por la Ley y cancelará los valores del servicio dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes al recibo de la cosa transportada en el lugar acordado (Decreto No. 2663 del 21 de julio de 2008.* La empresa de transporte o la destinataria de la mercancía pagará el bodegaje sobre el camión (Resolución 3113 del 25 de abril de 1997* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general.* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general

FLETE POR TONELADA ARMENIA b/QUILLA bOGOTA b/MANGA b/TURA CALI C/GENA CUCUTA DUITAMA IbAGUE IPIALES M/zALES M/LLIN NEIVA PASTO PEREIRA POPAYAN S.MARTA V/CENCIO YOPAL TUMACO

ARMENIA 107.151 57.580 78.908 45.325 34.303 105.667 103.153 71.891 32.109 89.952 27.215 55.838 44.988 77.291 23.415 47.231 109.333 76.230 95.296 96.632

b/QUILLA 116.671 123.723 91.090 135.204 137.667 33.665 102.989 119.954 128.383 158.318 118.157 98.633 139.815 153.611 122.844 144.960 25.483 141.572 151.129 170.565

bOGOTA 51.875 81.214 57.715 68.115 66.296 81.214 76.934 34.623 39.341 119.976 59.973 62.168 4.303 110.429 58.259 79.274 81.214 38.790 53.358 128.174

b/MANGA 80.481 70.868 71.006 106.867 100.983 79.580 41.560 67.649 72.069 149.448 80.933 86.121 90.469 140.174 79.377 117.326 68.690 88.979 98.008 153.208

b/VENTURA 49.039 138.537 91.513 109.532 39.000 136.658 134.086 100.778 67.329 90.866 55.899 85.133 85.278 81.204 52.314 51.813 139.559 101.988 118.839 106.479

CALI 35.074 118.850 73.897 101.422 39.000 118.850 125.363 89.257 53.919 71.267 47.232 67.474 67.577 61.962 39.341 35.273 125.441 90.544 107.604 104.100

C/GENA 118.839 29.992 127.089 93.730 142.144 135.408 108.233 122.661 119.860 157.319 113.085 94.938 135.571 152.886 113.085 148.085 35.562 146.847 153.741 170.565

CUCUTA 99.395 79.159 85.031 43.276 120.466 118.850 85.840 84.324 90.469 157.319 97.003 99.801 99.201 143.697 98.735 127.146 76.934 101.240 113.580 157.570

DUITAMA 73.425 81.214 36.852 55.431 87.953 83.880 90.350 83.880 58.385 136.052 74.083 84.637 72.126 126.455 74.083 94.747 88.066 53.717 40.498 139.023

IbAGUE 42.207 101.766 40.881 71.977 55.917 50.726 99.201 93.638 58.750 99.212 50.099 65.449 35.399 97.351 45.623 74.611 99.074 53.093 77.621 124.120

IPIALES 85.793 163.767 119.976 143.021 86.512 73.747 163.767 159.546 118.918 98.895 98.159 117.781 100.580 25.400 86.765 70.252 170.565 135.930 145.218 58.644

M/zALES 36.398 97.658 70.952 82.143 50.345 45.913 95.343 100.670 78.931 50.247 98.570 46.346 74.364 88.123 36.398 62.375 100.765 79.288 98.558 106.479

MEDELLIN 48.601 68.028 65.042 71.296 64.087 58.357 66.598 98.374 75.690 65449 102.655 47.557 75.508 101.273 47.778 65.800 68.730 83.122 111.257 117.326

NEIVA 59.289 120.466 56.103 90.053 72.069 61.870 120.466 116.831 74.934 36.852 104.565 65.879 74.760 97.933 55.401 84.902 124.313 64.502 87.275 129.822

PASTO 75.917 150.097 108.343 127.641 76.726 65.975 153.208 143.697 113.409 93.842 24.755 86.002 104.100 97.905 80.895 62.375 159.717 121.933 137.381 50.851

PEREIRA 31.878 103.470 68.309 81.375 48.375 37.366 101.273 108.615 78.931 50.747 94.892 33.665 51.956 69.038 81.140 59.166 108.837 81.838 99.010 124.302

S.MARTA 124.577 28.541 118.018 85.000 134.231 133.025 35.562 101.115 112.828 120.050 153.208 117.842 103.737 136.408 148.870 125.760 142.734 135.697 149.102 170.802

V/CENCIO 62.331 103.053 38.790 69.651 76.934 78.215 103.053 82.799 49.866 51.623 129.836 64.213 80.615 64.950 122.136 69.895 85.783 100.427 67.329 148.870FUENTE: BOLSA DE N.Y. AP

Estructura de Costos OperativosEnero 2011 (Vehículo Tractocamión)

CONCEPTO I NCREM. % INCIDENCIA % PARTICIP. %Salarios, prestaciones y comisiones

7,67 0,80 10,94

Combustibles -6,40 -2,10 29,82Llantas y neumáticos 10,00 1,37 14,60

Filtros y Lubri-cantes 0,00 3,27

Manteni-miento y reparación 9,36 1,14 12,92

Peajes 5,48 0,64 11,97Impuesto al vehículo 0,00 0,22

Seguros 7,67 0,61 8,32Retefuente 7,95 0,12 1,60Garajes y lavado 7,67 0,17 2,26Otros 7,67 0,30 4,09TOTAL MES 3,05 100,00

Fuente: www.colfecar.org

Precios de Referencia ($ / Gal.)Zonas cercanas a Gasolina ACPM

Cartagena 8.445,19 7.204,28Barranquilla 8.481,23 7.230,52Bucaramanga 8.475,57 7.276,71Medellín 8.587,98 7.456,41Cali 8.636,09 7.539,78Pereira 8.620,78 7.498,52Manizales 8.622,20 7.491,40Armenia 8.680,78 7.550,67Ibagué 8.602,12 7.432,18Neiva 8.667,03 7.513,12

Cotización del EuroPaís Valor Moneda

Argentina 5.92 PesoAustralia 1.37 DolarBrasil 2.29 RealCanada 1.40 DolarChile 671.93 PesoChina, 9.10 Yuan Colombia 2,543.75 PesoCorea del Sur 1,536.67 WonDinamarca 7.45 Corona Estados Unidos 1.42 Dolar Gran Bretaña 0.87 Librahong Kong 11.10 Dolar India 64.66 Rupia Indonesia 12.175.21 RupiaIsrael 5.03 ShekelJapón 109.24 Yen Malasia 4.27 Ringgit México 17.55 Peso Noruega 7.87 Corona Nueva Zelanda 1.71 DolarPerú 3.90 N. SolRep. Checa 24.18 CoronaPolonia 4.16 ZlotySingapur 1.72 Dolar Rusia 41.59 RubloSudáfrica 10.22 Rand Suecia 9.29 Corona Suiza 1.10 Franco Taiwan 40.44 Dolar Turquía 2.30 LiraTailandia 4 BahtVenezuela 6,023.27 Bolívar Fu

ente:

Coti

zacio

n ofic

ial de

divis

as de

l Ban

co C

entra

l Euro

peo.

Cotizacion del DólarPais Moneda Ayer Anterior

Argentina Peso 4.15 4.09Australia Dolar 0.98 0.93Brasil Real 1.62 1.58Canada Dolar 0.99 0.96Chile Peso 473.93 467.28China, Yuan 6.43 6.46Colombia Peso 1,814.88 1,766.78

Corea del Sur Won 1,085.77 1,058.20

Dinamarca Corona 5.25 5.31Europa Euro 0.70 0.71Gran Bretaña Libra 0.61 0.62hong Kong Dolar 7.80 7.79India Rupia 44.96 44.48Indonesia Rupia 8,474.57 8,547.00Israel Shekel 3.57 3.44Japón Yen 77.76 3.44Malasia Ringgit 3.01 3.01México Peso 12.33 11.76Noruega Corona 5.52 5.52Nueva Zelanda Dolar 1.21 1.20Perú N. Sol 2.75 2.74Rep. Checa Corona 17.02 17.27Polonia Zloty 2.87 2.85Singapur Dolar 1.22 1.22Rusia Rublo 28.99 28.21Sudáfrica Rand 7.20 6.83Suecia Corona 6.56 6.56Suiza Franco 0.75 0.83Taiwan Dolar 28.99 28.83Turquía Lira 1.76 1.64Tailandia Baht 29.90 30.30Venezuela Bolívar 4,294.61 4,294.61Fu

ente:

Res

erva F

edera

l de l

os E

stado

s Unid

os.

Tenga en cuenta“La envidia es una declaración de

inferioridad.”NAPOLEÓN BONAPARTE

Fuente: Minminas

7AGOSTO/2011

8 AGOSTO/2011

LogísticaTenga en cuenta“El envidioso puede morir, pero la

envidia nunca.”MOLIÈRE, Jean Batiste Poquelin

Glosario de logisticaLAB Significa libre a bordo, in-

dependientemente del medio en que se transporte, desde el punto de embarque directo del vendedor al comprador.

LEY Norma jurídica obligatoria y general dictada por un órgano legíti-mo para poder regular la conducta de hombres o para establecer otros órganos necesarios para el cumplimiento de sus fines.

LIBRO DE CONTROL DE INCIDENCIAS Bitácora en la que se registran todas las incidencias simples destacadas durante el reconocimiento aduanero.

LIBRO DE ROJOS: Bitácora foliada en la cual se registra la entrega de pedimentos y sus anexos, al área de reconocimiento, de todos los despachos a los que el SSAI asignó reconocimiento aduanero haciendo constar los datos de la operación (número de pedimento, pa-tente, patente aduanal, etc.)

MERCADO COMUN Signifi-ca un grado de integración económica tal entre países y territorios en el que se eliminan todas las barreras arancelarias y comerciales entre los países miem-bros y que permite el libre movimiento de productos, personas y capitales a lo largo del territorio nacional de los países miembros.

MERCADO COMUN Signifi-ca un grado de integración económica tal entre países y territorios en el que se eliminan todas las barreras arancelarias y comerciales entre los países miem-bros y que permite el libre movimiento de productos, personas y capitales a lo largo del territorio nacional de los países miembros.

MERCANCIAS Son todos los bienes y servicios que cruzan nuestra frontera nacional aún cuando las leyes consideren como no sujetas a una ope-ración comercial.De acuerdo con la Ley Aduanera, se consideran mercancías los productos, artículos, efectos cualquiera otros bienes, aún cuando las leyes los consideren inalienables o irreductibles a propiedad particular.

MERCANCIAS SENSIBLES Mercancías sujetas a elevados arance-les o a una o varias restricciones, tales como altas cuotas compensatorias, cu-pos, permisos previos, entre otras, cuya internación ilegal al país pueden generar elevados beneficios económicos y de

fácil comercialización en mercados in-formales.

MODULO DE EXPORTA-CION Lugar donde se presenta la mer-cancía que va a ser exportada, junto con el pedimento y la documentación anexa para ser sometida al mecanismo de se-lección automatizada.

MODULO DE IMPORTA-CION Lugar donde se presenta la mer-cancía que va a ser importada junto con el pedimento y la documentación anexa para ser sometida al mecanismo de se-lección automatizado.

ORDEN DE EMBARGO Do-cumento oficial expedido por la autori-dad aduanera central, mediante el cual se instruye al personal aduanero a practicar un embargo precautorio en contra de una determinada persona física o moral en virtud de haber incurrido en cualquiera de los supuestos establecidos en el arti-culo 151 de la Ley Aduanera.

ORDEN DE VERIFICACIÓN DE MERCANCÍAS EN TRANSPOR-TE Documento oficial expedido por las autoridades aduaneras centrales o por el Administrador de cada aduana mediante el cual se faculta e instruye al personal aduanero para efectuar el reconocimien-to de mercancías en tránsito por el terri-torio nacional.

ORGANIZACION MUNDIAL DE COMERCIO Es la fundación legal e institucional del sistema de comercio multilateral, que proporciona una plata-forma a partir de la cuál se establecen las relaciones comerciales entre los países. Esta sucedió al GATT en 1995. (Comer-cio Internacional)

PARTE Significa todo estado respecto del cual haya entrado en vigor un tratado de libre comercio.

PARTE INFORMATIVO Re-porte de una autoridad en la que se hace constar hechos, con relación a una inci-dencia en la que presume la comisión de una violación a determinadas normas y disposiciones legales detallando las cir-cunstancias.

PARTIDA Significa clasifica-ción arancelaria de cuatro dígitos.

PATENTE Documento ex-pedido por la Secretaria. De Hacien-da y Crédito Publico para el ejercicio de las actividades relacionadas con la importación y exportación de mer-cancías.

Antes de que el término “Lo-gística” estuviera en boca de los co-lombianos, era común ver camiones y camiones que paraban a cada segundo en las tiendas, almacenes de cadena, droguerías y bodegas, para surtir los establecimientos con la mercancía ne-cesaria para la venta del día.

Sin embargo, este era un pro-ceso costoso para los distribuidores de los diferentes productos e implicaba pérdida de tiempo para los integrantes de la organización.

En la práctica, el término Lo-gística hace referencia al camión que visita las sucursales de una tienda, varias veces al día, para que ninguna esté con las góndolas vacías. Y aunque la actividad sigue siendo la misma, a diferencia de épocas anteriores actual-mente sí hay una adecuada organiza-ción, soportada con modernos sistemas tecnológicos que ayudan a agilizar la labor sin perder tiempo ni dinero, y

manteniendo un control estricto sobre el inventario.

Así, el surgimiento de nuevas tecnologías y softwares para todo tipo de actividades hace posible que al in-terior de las organizaciones se pueda trabajar de una forma planeada, para que los resultados se reflejen hacia el cliente final.

Es el caso de Envired, una empresa de mensajería que basa sus operaciones en avanzadas plataformas tecnológicas, que le permiten hacer un seguimiento a las mercancías que movilizan tanto en el ámbito nacional como en el internacional, para mante-ner informados a los clientes acerca de la hora de llegada del envío, el lugar donde se encuentra en determinado momento, la persona que lo entregará y garantizar que la mercancía llegará intacta a su destino final. Una tarea de responsabilidad

Pero así como hay compañías

que tienen diseñado todo un plan de logística para maximizar sus operacio-nes, existen otras que prefieren entre-gar la misión para que, bajo el esquema de outsourcing, sean otras empresas las que hagan ese trabajo.

En este sentido, los profesio-nales de la logística tienen como mi-sión convencer a los fabricantes de que éste es un negocio que pueden delegar. Pero tropiezan con el problema de que son pocos los que encaran esta delega-ción de una forma responsable y otro tanto hace lo que no se debe hacer por no saber medir con precisión la eficien-cia de sus propias operaciones logísti-cas internas.

Es por esto que antes de dele-gar funciones a terceros, se debe tener total conocimiento de la empresa logís-tica, su hoja de vida, operaciones y gra-do de responsabilidad, pues finalmente es la imagen de la empresa contratante la que está en juego.

Dinamiza productividad empresarialTransporte, planeación y tecnología han contribuido a mejorar la organización logística.

LOGíSTICA ä MODERNA

9AGOSTO/2011

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

10 AGOSTO/2011

Iniciativa de recauda-ción de textos a beneficio del Banco del Libro, organización que pondrá el material a dis-posición de niños de escasos recursos. “El programa busca inculcar el amor por la lectu-ra y el aprendizaje: base del desarrollo y futuro de nuestro país”, señaló Virgilio Nunes, gerente general de Fedex.

Este año, “Fedex En-trega” recaudó más de 2.400 li-bros, de los cuales 1.413 fueron entregados por Supermercados Unicasa, que con el esfuerzo de todos los trabajadores de la oficina principal, centro de distribución y sucursales de la cadena logró superar en 300% los resultados obtenidos en la campaña realizada en 2010.

La cifra incluye la do-nación por parte de la empresa de casi un centenar de cuen-tos infantiles y del libro Con Portugal en la maleta, perte-neciente a su Fondo Editorial. Asimismo, Proyecto Cumbre y la periodista Carolina Jaimes Branger, aliados comerciales de Unicasa, donaron ejempla-res del Desafío Polos y Los 7 encuentros, respectivamente. Unicasa Bello Monte fue la su-cursal que más ejemplares re-

colectó, por lo que recibió un reconocimiento de las manos de Virgilio Nunes. Además, el padrino de la campaña, Oscar D”León, visitó a los trabajado-res para felicitarlos por la im-portante meta de recaudación lograda.

El evento de entrega oficial de las publicaciones tuvo lugar en el Banco del Li-bro, donde también estuvo pre-sente el “sonero del mundo”, además de Nunes. En represen-tación de Unicasa, asistieron Antonio Sampayo, contralor

general; Carlos Rivas, geren-te de Responsabilidad Social; Juan Carlos Rodríguez, geren-te de Importaciones; y Lino Teixeira, gerente de Proyectos. Por parte del Banco del Libro, asistió su directora ejecutiva, María Beatriz Medina.

DHL, la empresa de lo-gística de nivel mundial, reunió a 48 voluntarios en la Cordillera de los Andes en el centro de Chile el fin de semana pasado para asistir a la capacitación para el Equipo de Respuesta ante Desastres (conocido como DRT por sus siglas en inglés).

Estos empleados de DHL, provenientes de las tres unidades comerciales de DHL, viajaron de Perú, Paraguay, Brasil, Uruguay,

Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela para reunirse con sus colegas chilenos. Los voluntarios se organizaron en equipos y reali-zaron una serie de rigurosas prác-ticas diseñadas para responder de forma efectiva en situaciones de catástrofe.

Después de un desastre natural, suele llegar ayuda humani-taria de todo el mundo y la distribu-ción oportuna es lo que salva vidas.

El transporte de car-ga vía aérea y terrestre a ni-vel internacional registra un incremento considerable y con tendencia constante en los próximos meses debido al comportamiento económi-co a nivel mundial, afirmó el presidente de FedEx Express División Latinoamérica y el Caribe, Juan Cento.

Sostuvo que mien-tras ciertos países registran problemas financieros en lo individual, otras naciones industriales tienen bajos ni-veles de inventarios desde 2009 contra años previos, y empresas manufactureras buscan el medio de transporte más adecuado para mover sus mercancías.

Directorio de Logística

Centrales de EnvíoTenga en cuenta

“Donde reina el amor, sobran las leyes.”PLATÓN

CARACAS ä VENEZUELA

Fedex promueve el amor por la lectura La empresa de transporte Fedex realizó la segunda edición de la campaña “FedEx Entrega”.

TRANSPORTE ä DE CARGA

FEDEX GERENTE DE MERCADEO TRANSV. 93 # 53-32 INT 26 TEL.: 2910100 BOGOTA D.C.

DHL EDUARDO MARIÑO GERENTE DE MERCADEO CRA 85 D # 46A-38 TEL.: 018000944345 BOGOTA D.C.

SERVIENTREGA GERENTE DE MERCADEO AV. 6 # 34A-11 TEL.: 7700380 BOGOTA D.C.

TCC PATRICIA JARAMILLO GERENTE DE MERCADEO CRA 64 # 67B-35 TEL.: 4444888 MEDELLIN

REDETRANS LTDA. JAIME MUÑETON GONZALEZ GERENTE DE MERCADEO V. CALLE 13 # 116-60 TEL.: 5781919 BOGOTA D.C.

AEROENVIOS DENIS FERNANDO ROMERO CRUZ GERENTE DE MERCADEO CALLE 56 # 1N-150 TEL.: 6852222 CALI

ALVARO GONZALEZ GERENTE DE MERCADEO CALLE 30A # 53-16 TEL.: 3500040 MEDELLIN

ENVIA YADIRA CASTRO GERENTE DE MERCADEO CALLE 13 # 84-60 TEL.: 3430005 BOGOTA D.C.

SAFERBO JUAN CAMILO VELASQUEZ GERENTE DE MERCADEO CALLE 7 SUR # 42-70 P. 12 TORRE 2 EDIFICIO FORUM EL POBLADO TEL.: 3252200 MEDELLIN

DEPRISA GERENCIA GENERAL CL 64 93-63 TEL.: 4237000 BOGOTA D.C.

Vuela con potencia

VOLUNTARIOS ä DE DhL RECIBEN CAPACITACIóN

Para integrarse al Equipo de respuesta ante desastresDHL, reunió a 48 voluntarios en la Cordillera de los Andes en el centro de Chile el fin de semana pasado.

11AGOSTO/2011

Es una combinación única de nuestra tecnología de bases lubricantes Grupo II y adi-tivos de avanzada que brindan a los clientes de Ursa® una venta-ja real en el rendimiento de sus equipos.

La Tecnología IsoSyn®: ¿Qué significa?

El nombre IsoSyn refleja nuestros avances en tecnología de lubricantes.

ISO - Representa el re-volucionario proceso de manu-factura de aceites básicos que emplea el Hidrocraqueo® y el Isodesparafinado®, propiedad de Chevron.

SYN - Hace referencia al desempeño similar al de un aceite sintético.

Los Lubricantes URSA formulados con Tecnología IsoSyn proporcionan un desem-peño similar al de un aceite sin-tético en pruebas críticas, en una mayor relación de valor - un be-neficio real que distingue a URSA en la mente de los consumidores.

Ursa® con Tecnología IsoSyn®: Rendimiento que com-pite con Aceites Sintéticos.

¿Qué beneficios ofrece Ursa con Tecnología IsoSyn a

los consumidores? Provee protección en interva-

los de cambio extendidos Maximiza la vida útil de mo-

tor. Minimiza los costos de ope-

ración.La Pureza agrega Valor:

Crítico en el rendimiento tecnoló-gico de Isosyn.· Prolonga la vida útil del equi-

po.

· Menos Lodos.· Menos Corrosión.· Amigables al Medio Am-

biente.Isosyn es la razón. Ursa

ofrece confianza.

TecnomundoLA ä RAZóN DE CREER EN URSA PANELES ä SOLARES

Ursa formulado con Tecnología Isosyn A compradores de Focus

Tenga en cuenta“Una sonrisa significa mucho. enriquece a quien la recibe; sin empobrecer a quien la ofrece. dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra.”

Anónimo

La sostenibilidad en el mundo del automóvil, está yendo cada vez más lejos, y uno de los primeros casos fue Audi con su Balanced Mo-bility, con sus diferentes pro-puestas para obtener de una manera lo más eficientemente posible el combustible con el que se movía el A3 TCNG E-Gas Concept. Sin embargo, si bien la propuesta de la marca

alemana tiene una visión más de presente/futuro, la opción que hoy os presentamos es tan factible, que la veremos en los próximos meses. Y es que Ford ofrecerá a los propietarios del nuevo Focus Electric, poder re-cargar sus baterías con paneles solares instalados en sus casas. Sin duda, una opción más que interesante par alos entusiastas de los coches eléctricos.

La tecnología IsoSyn es la razón para creer en los productos Ursa que proporcionan el rendimiento, la protección y la confianza que usted necesita para tener éxito.

GRAN ä PATRIMONIO

El Volkswagen Bulli

Un modelo que ha tenido una herencia histórica, muy similar a la que ya tuvo en el pasado el Beetle, y que ahora mismo parece que Volkswagen tiene claro que quieren resca-tar esa furgoneta/microbús, encarnada en el Bulli, viendo sobretodo la gran acogida que ha tenido este Beetle 2012. Un nuevo microbús que ya triunfó en los 60’s y que en Ginebra también tuvo una buena acep-

tación del público asistente al evento.

Para aquellos que no sepáis que aspecto final podría tener, ya se está especulando que será un modelo de cinco asientos, y que tendría un ta-maño total algo mayor que el actual VW Polo, es decir, como un Golf, más o menos, aunque por supuesto, tendrá una habi-tabilidad en su interior mucho mayor, como buen microbús.

FORD ä TRANSIT hACIENDO

Drift con un poderoso motor de M5

Ver derrapar a un coche con el estilo y habilidad que lo hacen es realmente bonito de ver, pero ver derrapar a un camión Freightliner Cascadia como ya vi-mos en su momento eso si que es espectacular.

Pero esta vez nos vamos a ir a otro vehículo, no es ni un turismo ni un camión, se trata de un furgón Ford Transit que ha pe-

sar de no ser tan grande como un camión también necesita de una habilidad especial para hacer drift con semejante vehículo. Lógica-mente el motor de la Ford Transit no es precisamente el apropiado para realizar drifting, por lo que no han dudado ni un segundo en susti-tuir el motor de serie para acoplarle el V8 de un BMW M5 E39 (nunca una Ford Transit ha ido tan deprisa.

El D1 GP, competición japonesa de drift en la que ellos son sin duda los reyes junto con los Nissan.

12 AGOSTO/2011

Los pereiranos y turis-tas se tomaron, en la noche del jueves, la Avenida Circunvalar de Pereira y la Plaza Cívica Ciudad Victoria, para disfrutar de la primera jornada de las ‘Fiestas de la Cosecha’, Perei-ra 148 años.

Con la lectura del pre-gón en Ciudad Victoria, se dio inicio oficial a la programa-ción, que incluye actos cultu-

rales, recreativos, presentacio-nes artísticas, deportes y, por supuesto, reinado.

El evento fue presidi-do por el alcalde de la capital risaraldense, Israel Londoño, quien a través de este bando ‘ordenó’ a todos los pereira-nos, por cuna o por adopción, participar de manera ordenada y alegre en los festejos aniver-sarios de la ciudad.

Tenga en cuenta“El que domina a los otros es fuerte; El que se domina a sí mismo es poderoso.”LAO TSECultura & Eventos

Ferias, fiestas y eventosObRA ä SOCIAL A VICTIMAS

Bananeros aportarían 3 centavos de dólar La idea se aplicaría a la fruta de exportación y sería una condición para firmar el TLC con Europa.

Ferias, fiestas y eventos

Así lo pidieron organi-zaciones de Derechos Humanos reunidas ayer en Medellín.

La cifra solicitada como aporte iguala a lo que les dieron a los paramilitares entre 1997 y el 2004.

“Hemos hecho una carta a los 740 euro parla-mentarios, hemos estado en España, Francia y Alemania y algunos gobiernos ven de

buena manera la propuesta”, dijo Gerardo Vega, vocero de la fundación Forjando Futu-ros, que lanzó la iniciativa en compañía de Redepaz, la corporación Nuevo Arco Iris, la asociación Vida y Tierra, Redepaz y el IPC.

Cálculos de Forjando Futuros indican que en los ocho años indicados los bananeros les trasladaron 19 millones de

dólares (unos 34 mil millones de dólares) a los ‘paras’ a tra-vés de la convivir Papagayo y ese es un hecho constatado en las versiones con los jefes de estos grupos en las versiones de Justicia y Paz.

Las ONG reiteraron además la petición de que los 25 millones de dólares que la Justicia estadounidense le im-puso a la multinacional Chiqui-

ta Brands por haberle pagado a las Auc robustezcan el Fondo para la Reparación de Víctimas en nuestro país.

En una rueda de prensa, Vega dijo que por defender pos-turas de este tipo y denuncias contra los ‘paras’ y empresarios despojadores de tierras, secto-res de estos han promovido una campaña de desprestigio en su contra.

CON ä LA LECTURA DEL PREGóN

Empezaron las ‘Fiestas de la Cosecha’ La calle fue el escenario del primer día de celebración de las conocidas fiestas en Pereira.

11 al 30 de agosto Fiestas de Pereira (Pereira - Risaralda)

12 al 22 de agosto Encuentro Internacional de Culturas An-dinas (Pasto - Nariño)

13 al 15 de agosto Festival Nacional del Pasillo Colom-biano (Aguadas - Caldas)

21 y 22 de agosto Salsa al Parque (Bogotá D.C.)

28 de agosto al 4 de septiem-bre Fiesta de las Artes Escéni-cas (Medellín - Antioquia)

31 de Agosto a 5 de Septiem-bre Feria del Libro de Buca-ramanga (ULIBRO) (Bucara-manga, Santander)

2 al 12 de Septiembre AJAZZ-GO (Cali, Valle del Cauca)

3 al 12 de Septiembre Festival de Jazz del Teatro Libre (Bo-gotá D.C.)

3 al 6 de Septiembre Congre-so Nacional Gastronómico (Popayán, Cauca)

3 al 20 de Septiembre Feria del Hogar (Bogotá D.C.)

7 al 13 de Septiembre Festival Internacional de Teatro de Ma-nizales (Manizales, Caldas)

16 al 20 de Septiembre Feria Ganadera (Bucaramanga, Santander)

21 de Septiembre a 2 de Oc-tubre Fiestas de San Pacho (Quibdó, Chocó)

7 al 13 de Septiembre Jazz al Parque (Bogotá D.C.)

12 al 20 de Septiembre Feria Bonita (Bucaramanga, San-tander

28 de Septiembre a 3 de Oc-tubre Muestra Internacional Documental (Bogotá D.C.)

Inglés BásicoLección # 23

(Continua en la próxima edición)

PALAbRAS INTERNACIONALESHay palabras que podrían calificarse como de uso internacional, las cuales se van incorpo-rando, como propias, al acervo idiomático de todos los paises.

Aristocracy (aristócrasi) AristocraciaPresident (président) PresidenteProfessor (profesor) ProfesorPolo (pólo) PoloBank (bánk) BancoBuffet (búfet) BuffetCable (kéibel) CableCalendar (caléndar) CalendarioCaravan (cáravan) CaravanaNicotine (nicotine) NicotinaOptimism (óptimisem) OptimismoOrchestra (oorkestra) OrquestaPanic (pánic) PánicoPatent (péitent) Patente

13AGOSTO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

VANS PASAJEROSCHANAStar Van 2 7p 1.3 28.900Star Van 2 7p 1.3 A.A. 31.400CHERYVanPass 1.3 26.290CITROËNC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900DFMFamily 1.0 26.9001.3 31.400LW 1.3 35.200FIATFiorino 1.3 24.990FOTONVan pasajeros 16+1 53.900HAFEIZhonghyi 8p 1.000 20.900Min yi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HAIMAFreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800Freema GLX7 1.8 41.800Freema GLS7 1.8 43.800Freema h2 DX5 CVT 1.8 46.800Freema h2 SDX7 CVT 1.8 49.800F Star Std 7p 22.800F Star de Lux 7p 25.800HONDAOdyssey EXL Aut 145.000HYUNDAIGrand Starex h1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990Grand starex h1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190JACB-Cross 1.8 7p 41.900Refine 2.7 12p Diésel 56.900KIAGrand Carnival 2.9 CRDI LX 77.250Sedona 2.9 CRDI Aut. 100.450Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990Pregio 3.0 17p F.E. 82.690LIFANMinivan Pass particular 27.900MAZDAMaz da 5 All New 2.0 Aut 69.900MERCEDES BENZSprinter Intermunicipal 313 16+1 115.900Sprinter In ter mu ni ci pal 313 16+1 VC-PMTO 121.900Sprinter In ter mu ni ci pal 413 19+1 134.900MITSUBISHIL 300 12p A.A 65.387NISSANUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000RENAULTKangoo 29.990Kangoo A.A. 31.590

SSANGYONGStavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p 65.900Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut 71.900Stavic 3.2 gasolina 67.900VOLKSWAGENTransporter GP 2.0 TDI panel 16+1 59.000Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500ZNAYumsun 2.0 7p 65.000Yumsun 2.0 Aut 73.000PICK UPS 4X2 / 4X4CHANAStar Truck Cab Sencilla 1.012 c.c. 21.900Star Truck Cab Sencilla 1.3 24.400Star Truck Dob Cab 1.012 c.c. 22.900Star Truck Dob Cab 1.3 25.900Star Truck Dob Cab larga 1.3 28.900Star Truck Dob Cab larga 1.3 A.A. 29.900CHEVROLETLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.740Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.910Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 68.260Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. 73.320Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 62.290Luv D-Max hEC 2.4 4x2 CD 43.790Silverado híbrida 6.0 Aut 104.400DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 ECO 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900FIATStrada Trekking 1.8 32.990Strada Working 28.990Strada Adventure 1.8 Locker 40.990Strada Dob Cab 45.400FORDRan ger 2.6 Dob Cab 4x4 56.750Ranger hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750Ran ger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990GREAT WALLWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900HUANGHAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900MAZDABT-50 2.2 Chasís 4x2 42.200BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 39.900BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 hi-Rider Diésel 67.900BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200MITSUBISHIL200 2.5 Diesel 75.000Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000

Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230NISSANFrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000RAM1500 SLT 4x2 59.9901500 SLT 4x4 69.9902500 SLT 74.9902500 Laramie 79.9902500 SLT Diesel 99.990SSANGYONGActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400TOYOTAhi lux DC 4x2 gasolina DX 47.900hi lux DC 4x2 Diesel DX 67.100hi lux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900hi lux DC 4x4 gasolina SR5 79.900hi lux DC 4x4 Diesel SRV 102.750hi lux DC 4x4 Diesel SRV Aut 105.850VOLKSWAGENAmarok Comfortline Dob Cab platón 75.900Amarok Trendline Dob Cab platón 82.600Amarok highline New Ed Dob Cab platón 91.900Amarok highline New Ed Dob Cab platón 91.900Amarok 4x2 63.000Amarok Fleetline 69.000ZNARich Dob Cab 4x2 48.000Rich Dob Cab 4x4 56.000UTILITARIOSCHANAStar Van 2 Cargo 1.3 27.900ChERYVanCargo 1.3 24.490CHEVROLETChR 7.2 148.750NQR 729 camión 87.910LV Bus 150 172.340CYZ Tándem 211.000NhR Camión turbo 55.510NhR Reward Camión 54.000NKR Camión turbo MWB 67.030NKR Camión turbo LWB 68.380NKR Reward Camión MWB 67.500NKR Reward Camión LWB 68.500NPR 729 Camión Fh 79.200NNR Partner 70.980NKR Bus chasís 66.370NPR Busetón 93.470NPR Buseta 90.790NPR Minibuseta 70.290NPR Supermicro 68.030

FVR Camión 133.330FTR Forward 7.8 Camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490Van N200 Cargo 1.2 30.440Van N200 1.2 Plus 31.940Van N200 1.2 pasajeros 30.440N300 Max cargo 1.2 30.990N300 Max cargo 1.2 Plus 32.990FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CITROËNBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 hDI Turbodiesel A.A. 97.900DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500Minitruck 1020 Cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800DFMVan Cargo 1.0 25.900Van Cargo 1.0 MPV 27.990Van Cargo 1.0 PYME 23.900Van Cargo 1.3 27.800Van Cargo 1.3 MPV 32.700DONG FENGXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton A.A. 42.900Duolika camión 5.8 ton 54.900Duolika camión 7 ton 70.900FORDF-150 Supercab 79.990F-150 Supercrew 89.990F-150 Raptor 116.900FOTONAumark 2.2 A.A. 44.900Aumark 2.2 A.A. platón 45.900Aumark 2.2 Chasís Dob Cab 46.900Aumark 2.2 Chasís Dob Cab Cargo Box 47.900Olin 2.2 Ton 33.900Olin Camión 3.5 Cab Senc 43.900Olin Camión 3.5 Dob Cab 49.900Olin Camión 4.5 Ton 49.900Olín Camión 6.5 ton 58.900Olín Camión 6.5 ton platón A.A. 60.900Camión 5.8 ton Cummins 63.900Camión 5.8 ton Cummins 63.900Camión 6.8 ton Cummins 72.900BJ1133 Camión Cummins 95.900Volqueta dobletroque 6x4 179.000Volqueta 4x2 79.900Van carga 52.900FREIGTHLINERM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900HAFEIZhonghyi Car go 1.000 19.900HINODutro City 75.500Dutro Pack 64.000Dutro Express 72.369Dutro Max Camión 83.529

Dutro Pro 59.000FC9J Camión 110.595FC9J Buseta 89.500FC9J Busetón 93.550GD 8J 119.595RK 1J 142.900FG 8J largo 134.367FG 8J minimula 133.867FG 8J volqueta 133.867GB Minibuseta 67.000HYUNDAIhD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990hD78 Euro 3 Cha sís ara ña buseta 64.990hD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990hD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990hD270 Mez cladora 219.990hD270 Volqueta Dobletroque 178.990Bus County Intermunicipal A.A. 107.990Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990Grand Starex h1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790Nuevo Porter TCI Turbocargado Intercooler 46.990INTERNATIONALChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500Chasís bus 3000RE 110.500Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000Volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500Volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500Volqueta dobletroque 7600 SBA 6x4 227.000Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000Superminimula 7600 SBA Full 189.000Chasís buseta Agrale 3.900 177hP 96.750Chasís busetón Agrale 4.300 177hP 97.850Chasís busetón Agrale 4.500 177hP 98.950Chasís busetón Agrale 4.800 177hP 99.950JAC1035 Chasís cab 2.0 Ton 33.9001035 Chasís cab 2.0 Ton platón 35.9001035 Dob cab 2.0 Ton 38.9001035 Dob cab 2.0 Ton platón A.A. 39.9001040 Chasís cab 3.0 Ton 36.9001045 Chasís cab 3.3 Ton 41.9001042 Dob cab 3.0 Ton platón A.A. 47.9001061 Chasís corto 4.5 Ton 44.9001061 Chasís largo 4.5 Ton 49.9001063 Chasís cab sencilla 5.7 Ton 54.9001063 Chasís cab y med 5.7 Ton 56.9001083 Chasís cab y med 7.4 Ton 69.9001131 Chasís cab 9 Ton A.A. 98.9001134 Chasís cab 10.9 Ton corto 107.9001134 Chasís cab 10.9 Ton largo 107.900Microbús 3.8 19p A.A. 56.500Microbús 16p Escolar A.A. 49.000Minivan Ambulancia 53.900Buseta 27+1p 3.8 A.A. 109.900Buseta 29+1 3.8 99.900JBC1030 Camión chasís 32.5001040 Camión chasís 40.5001062 Camión chasís 48.500JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900KENWORTHT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAK 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150K 2700 4X4 Dob Cab 48.399K 3000S 44.290LIFANMinivan Carga 1.3 25.990MACKCXU 613 Tractomula Elite 235.909GU813T18 Tractomula USA 263.331GU 813hD Chasís volqueta 250.651GU 813MX Chasís mixer 236.486GU 813CM Chasís carromacho 388.783GU 813 8x4 410.540MERCEDES BENZSprinter 313 panel A.A. 129.800Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900Oh 1518 Chasís bus 137.900Oh 1526 Chasís bus 149.900LO 915 Chasís bus 95.9001833 Chasís bus basic 203.900Atego 1017 110.900MITSUBIS HI IMPORTADOL 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411Canter FE 84 camión 76.739Canter FE 85 camión 80.302NISSANUr van 3.0 Diésel Panel larga 64.000Ur van 3.0 8p Intermunicipal 80.000Cabstar Cab Senc / Doble llanta 59.800Cabstar Dob Cab / Doble llanta 61.000Cabstar Dob Cab / Llanta sencilla 56.500RENAULTMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900T-KING3.5 Ton 35.0004.5 Ton 45.0005 Ton volco 59.800VOLKSWAGENTransporter GP 2.0 TDI 75.480Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500VW 9.150 5.2 Tons 76.787VW 15.180 10 Tons MWM 121.695VW 17.220 11 Tons Cummins 134.688VW18.310 Minimula 40 Tons 157.553VW 24.220 6x2 16 Tons 155.678VW 26.260 6x4 19 Tons 176.905VW 31.310 6x4 21 Tons 189.717VW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500VW 18.310 OT Chasís Bus 178.658

14 AGOSTO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

LOS DISTRIBUIDORESLa siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana. AU DI: Audi Co-lombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site:AU DI:Audi Colombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site: www.audi.com.co; e-mail: ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 / Tel.: 657 8080, Ext. 142; Fax: 657 8089 / e-mail: encontacto@autogermana.com.co Web site: www.bmw.com.coChANGFENG: Motor Colombia S.A., Ave-nida 3 E No.62-90 Cali, Valle. PBX: 57-2-654 1920, e-mail: dico@autamamotor.comChANA - BAW: China Automotriz S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle chana.com.co mercadeo@chinaautomotriz.com.coChEV RO LET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur, Tel: 740 0111 E-mail: chevy.mail@gm.com www.chevrolet.com.coChRYS LER - JEEP - DO DGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; Tel.: 423 6700 jeep.com.co - dodge.com.coCITRO ËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co automoviles@citroen.com.coDAIhATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, Tel: 423 8300. didacol.comDFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. Tel.: 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - pracodidacol.comDLT DO NG FENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comFAW: Dinatrans S.A. Cl. 80 # 114-67 / Tels.: 440 2688/90; dinatrans.com.coFIAT: Colitalia Autos. Av. 19 # 100-79 / Tel.: 805 1535; / fiat.com.co; ventascolitalia@gmail.comFO TO N: Carrera 45 (AutoNorte) # 242-10. Teléfono: 676 00 75; foton.com.coFREIGhTLINER: Daimler Colombia S.A. , Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFO RD: Ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 ford.com.co con-tact10@ford.com.coGEELY - LANDWIND: Yangtze Motors Co-lombia S.A., Calle 98 # 21-50 Of. 801 Tel. 642 0014/16- lariza@yangtzemotors.comGO LDEN DRAGO N - XINKAI - U FO - JINBEI - GO NO W: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 / 1695

Fax: 412 8633; autogroup.com.coGWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, Valle / Tel.: 651 5300. Ext 565 / greatwall.com.co; servicio-cliente@greatwall.com.cohAFEI: harbin Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, Valle / Tel.: 651 1038 / hafei.com.co; publi-cidad@chinaautomotriz.com.cohINO : PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 Au-toNorte, Tels.:667 1300/10 Fax: 676 2323.- Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.cohO NDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, 651 5216/5300 contactosweb@honda.com.co; www.honda.com.cohYU NDAI: hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 C Occidental, Tel.: 676 1818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIO NAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 269 5551 / 268 3200 / navitrans.com.co; servi-cioalcliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND RO V ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 / PBX: 676 0050 / grupopremiermb.com; ximena.vega@grupopremiermb.comJAC: Automotores Comerciales Autocom S.A. Av. Boyacá 77A-41 PBX: 437-5599 / Fax: 437-0050 jacamericas.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle / jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKENWO RTh: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@indivor.com; indivor.comKIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co Web site:www.kia.com.coLIFAN - JMC PICK U PS : Neomotors S.A., Cl. 19 # 18-20 / Tel.: 237 3737MAZ DA: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 Ext. 9081 / ma-zda.com.co jfgonzalez@mazda.com.coMACK: Praco Didacol Chia: Km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 / 10 Fax: 676 2323 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.coMERCEDES BENZ : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 Fax: 410 1666 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 / Tel.: 629 0577 / mini.com.co; ventasmini@autogermana.com.coMITS U BIS hI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS hI IMPO RTADO : Motores y Ma-quinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comNIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 #

50–69 / Tel.: 594 3200 / www.dinissan.com.co dinissan@dinissan.com.co,PEU GEO T: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, PBX: 627 3420; Fax: 259 2816 rsalazar@didacol.com peugeot.comPO RS ChE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ porsche.com; ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17 Vía Chía, Tel.: 676 0108 / 3618 ; staffscl@sofasa.com.co sofasa.com.coRENAU LT TRU CKS : Casa Toro S.A. Auto-Sur # 70-71 / 779 9333, Bogotá / Casa Bri-tanica: Cra 50 # 32-110 Medellín Tel.: (054) 2323500 Fax (054) 2324745 / casatoro.com john.prado@casatoro.comS EAT: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.co / seatco-lombia.comS S ANGYO NG: Ssangyong Motor Colom-bia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Cen-troempresarial Loc.22 / Tel.: 665 5988, Cali, Valle. / www.ssan-gyong.com.co mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 / Tels.: 626 2558 - 615 2031 / www.subaru.com.co rasuarez@subaru.com.coS KO DA: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.coTO YO TA IMPO RTADO : Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / disto-yota.com.co clientes@distoyota.com.coTO YO TA: Toyota de Colombia S.A. C/tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cundina-marca. Tel.: 457 8527 / 01 8000 950030. toyotadecolombia.com.coV O LKS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; mospina@vw-automotriz.com / volkswagen.com.coV AS CO LO MBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. Tel.: 485 7000.V O LV O : Chaneme Comercial Autos Volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 / www.volvocars.com.co pramon@chanemeco-mercial.comZ X AU TO - Z O TYE - ChANA- BYD - ChANGhE - S AIC - ChERY - FO RLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental / Tel. : 676 1818 Ext. 275 / cinascar.com.coCUANDO NO SE ESPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESPONDEN

A bOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:casadeltransporte@gmail.com

P.B.X.57+6+3305550

USADOS IMPORTADOSCAMIONETAS CHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLAZER 4X4 MEC. 18.0 16.7 15.6BLAZER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4TRAIL BLAZER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7TRAIL BLAZER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0hhR 40,0 37,2CAPTIVA 3,6 61,0 56,7CAPTIVA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7CAPTIVA 2,4 52,0 48,4TAhOE 106,0 98,6 91,7 85,3RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2GRAND VITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3GRAND VITARA 5 P. MEC. 2.5 V6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7GRAND VITARA 5P AUT.. 2.5 V6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5GRAND VITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4Suzuki G.Vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1Vivant AuT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99Chevrolet luv 2.3 4x2 17,0 15,8luv 2.2 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0luv 2.3 4x2 Dbl. Cab. 21,0 19,5 18,2 16,9luv 2.2 4x2 Dbl. Cab. 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 Dbl. Cab. 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 Dbl. Cab. 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. C. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. C. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. C. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. C. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8luv 3.2 4x4 D. C. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9luv 2.8 4x4 D. C. diésel 36.0 33.5luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2Supercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8Silverado c-10 cheyenne 1.5 Mec. cheyenne 1.5 Aut. Mazda b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2b 2.2 D. C. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7b 2.6 D. C. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2bt 50 2.2 34,0 31,6bt 50 2.2 D. C. D.h. 37,2 34,6bt 50 2.6 38,1 35,5bt 50 2.6 D. C. 50,2 46,7Toyotahilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2hilux 4x4 D.c Sr5 F.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. F.e. 49,3 45,8 42,6 39,6hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. F.e. 59,5 55,4 51,5 47,9FordFord ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0Ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1Ford ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1Ford ranger 2.6 D. C. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0Ford ranger 2.6 D. C. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8Ford ranger 4.0 D. C. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7Nva. ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

15JULIO/2011

EventosDEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

Tenga en cuenta“Importa mucho más lo que tú piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.”

SÉNECA, Lucio Anneo

16 AGOSTO/2011