EL FABRICANTE DE EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN MÁS COMPLETO DE ...€¦ · para bebidas y cerveza, del...

EL FABRICANTE DE EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN MÁS COMPLETO DE LA INDUSTRIA

Fabricado con orgullo en los Estados Unidos.

2015CATÁLOGOTRUE FOOD INTERNATIONAL, INC.

MUNDIAL

MISIÓNA NUESTROS CLIENTES

LA MISIÓN DE TRUE

Por 70 años en True hemos mantenido firme nuestra misión de “Proveer un amplio rango de productos de refrigeración Americanos, los cuales exceden los estándares de calidad de la industria, a precios competitivos”.

A través de los años, True ha mantenido una estrategia de negocios dirigida a la innovación y a la inversión de capital en la actualización de las instalaciones y en la utilización de lo mejor en tecnología. True compra solamente los mejores materiales, basado en las aplicaciones para nuestros productos, sin comprometer el precio. Como resultado, nuestros productos son conocidos por su extraordinaria longevidad, confiabilidad y valor.

Como empresa privada, True tiene la habilidad de ajustarse rápida y decisivamente a las tendencias del mercado, implementando nuevas estrategias para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y dirigiendo la incremente demanda por responsabilidad social al proceso de manufactura. True ha desarrollado un exhaustivo programa, implementado a mediados de los 90, para reducir la contaminación por carbono y minimizar el impacto que en el medio ambiente causan nuestros productos y operación.

En True no sólo estamos interesados en ser los líderes en la industria de refrigeración comercial, sino también, queremos ser los líderes y modelos en fabricación eficiente y responsable a nivel mundial.

1

2

1961 – La primera versión del logotipo de True, tal como aparece hoy, fué creado en 1961.

1966 – La Compañía Coca-Cola® aprueba los equipos de True.

1966 – True introduce los enfriadores para botellas con la parte superior plana, los cuales todavía se fabrican.

1966 – (1960-66) Cuatro ampliaciones en la fábrica de Overland extienden la planta a 42.000 pies cuadrados.

1940s 1950s 1960s

1945 – Bob Trulaske acompañado de su padre Frank y más tarde de su hermano Art, desarrollan una compañía de refrigeración en su hogar ubicado en la Avenida Lenox.

1946 – Bob, Frank y Art fabrican su primer producto, un congelador vertical de 40 pies cúbicos, el primero de su tipo.

El Programa de Racionamiento de Alimentos de los Estados Unidos de América limitaba el consumo de carnes. Dueños de casas con congeladores podían obviar la restricción y comprar carne para almacenarla indefinidamente.

“La gente venía buscando comprar congeladores. Todavía puedo verlo”, recordaba Bob.

En tres días Bob, Frank y Art vendieron nueve de los diez congeladores que habían fabricado con todo el capital que tenían.

1947 – Bob, Frank y Art comienzan a fabricar un enfriador para bebidas y cerveza, del tipo pared fría, en un almacén en Pine Street en el centro de San Luis, Missouri.

1948 – La Compañía 7UP® aprueba los Enfriadores Horizontales para Botellas de True.

1948 – TRUE manufactura approximadamente 1,000 ventiladores.

1950 – TRUE desarrolla el evaporador donde el aire es soplado a través del mismo y los Enfriadores para Botellas con Tapa Inclinada.

La compañía Royal Crown Cola® aprueba los equipos de True.

1953 – True se muda a una instalación de 20.000 pies cuadrados en Overland, Missouri.

1954 – Son vendidos los primeros enfriadores en los mercados de El Caribe y América Central, estableciendo el comienzo de las ventas internacionales de True.

1957 – True introduce el primer modelo vertical, GDM-40-30, utilizando la insuperable tecnología de motor ventilador y el revolucionario diseño de cristal de triple panel.

1957 – La compañía Pepsi-Cola® aprueba los equipos de True.

TRUE Manufacturing en Overland, MO. Enfriadores Despachados en 1949, 1950 y 1951

Fundadores: Robert Trulaske, izquierda, Frank Trulaske y Art Trulaske

TRUE, 70 AÑOS DE HISTORIARECONOCIENDO LA EXCELENCIA EN REFRIGERACIÓN

Casa de la Avenida Lenox Frank y Bob Trulaske en la fábrica de Overland Placa de TRUE

3

1970 – Bob escribe el lema de la compañía, “True, El Mejor De Los Fríos”.

1971 – Robert J. Trulaske Jr., el hijo de Bob Trulaske, se une a la compañía.

1972 – True comienza sus ventas en la industria del servicio de comidas.

1972 – True construye una nueva oficina central en Cannonball Lane, en la ciudad de O’Fallon, Missouri.

1976 – True amplía las líneas de producción de Enfriadores Horizontales para Botellas, Exhibidores con Puerta de Cristal y Refrigeradores para Bares.

1982 – Steven L. Trulaske Sr., el segundo hijo de Bob Trulaske, se une a la compañía.

1982 – True introduce la primera unidad vertical de la Serie T y los Exhibidores con Lados de Cristal.

1984 – (1984-2000) El crecimiento de la demanda lleva a True a incrementar su producción y expansión de su fábrica a un rápido ritmo de 100.000 pies cuadrados cada 2 años y medio. La compra de un almacén/oficinas de 638.000 pies cuadrados en 1998 es la más grande adquisición a la fecha e incluye el edificio T-10 de 200.000 pies cuadrados, espacio en el que actualmente se encuentra la Oficina Central de TRUE en O’Fallon, Missouri.

1985 – TRUE introduce su línea Bajo Mostrador y Mesas de Trabajo y los Congeladores de la Serie T.

1986 – True adiciona los Enfriadores de Vasos y Platos y su línea de Refrigeradores Bajo Mostrador.

1988 – True devela las Unidades para Sandwiches y Ensaladas y Mesas de Preparación de Alimentos, que utilizan el revolucionario y patentado diseño de cubierta y flujo de aire.

1990 – TRUE engrandece su capacidad de impresion al incorporar lo mejor de lo mejor en prensas, con capacidad para 4 colores.

1991 – Se publica la primera lista de precios que incluye cada modelo TRUE.

True introduce unidades verticals regulares en Total Acero Inoxidable: la Serie TS.

1992 – (1992-1995) True comienza una nueva instalación en Mexico, Missouri.

TRUE expande su producción con la adición de una fábrica de 100.000 pies cuadrados en Pacific, Missouri.

1993 – True introduce la sin igual Serie de Unidades Verticales con Puerta Deslizante, que tienen la aprobación NSF-7 para alimentos: la Serie TSD.

1994 – TRUE comienza la producción de su primera Unidad con Montaje Superior: la Serie TM.

1995 – TRUE celebra “50 Años de Excelencia.”

TRUE desarrolla su primer Gabinete Calorífico.

1997 – TRUE lanza su página www.truemfg.com.

1999 – TRUE introduce los modelos de Doble Temperatura de la Serie T, las Bases Refrigeradas (TRCB) y devela un prototipo vertical en NAFEM: la Serie TR.

1970s 1980s 1990s

Unidad para Sandwiches y Ensaladas

Enfriador de Vasos y Platos

Bajo Mostrador

Fábrica en Pacific, MissouriRob, Frank y Bob Trulaske

NRA, 1972

Frank Trulaske Jr., Rob Trulaske y Hugh Hackney

TRUE, 70 AÑOS DE HISTORIA

Bob y Rob Trulaske en O’Fallon, Missouri NRA, 1985Primera Lista de Precios que Incorporó Todos los Modelos

Fabricados por TRUE

4

El crecimiento continuo en el mercado internacional lleva a TRUE a abrir una fábrica de 100.000 pies cuadrados en Inglaterra.

2000 – TRUE introduce los modelos de Doble Temperatura y los Exhibidores con Puerta de Cristal de Frente Redondeado.

TRUE se convierte en socio original de ENERGY STAR®.

2001 – True lanza dentro de la Serie por Especificación, una nueva línea diseñada especialmente para el mercado de la industria de alimentos institucional: la Serie TR en Total Acero Inoxidable.

2003 – TRUE introduce los Congeladores Horizontales, Cortinas de Aire Verticales, Gabinetes de Exhibición con Cristal Curvo y gabinetes de la Serie por Especificación, Series TA y TG.

2000s2000s 2000s

2004 – TRUE abre una fábrica de 100.000 pies cuadrados en Bowling Green, Missouri.

TRUE introduce nueva tecnología a sus procesos de manufactura, como las cortadoras de agua, multiband centers y brazos robots.

2005 – TRUE celebra 60 años y se muda a su nueva y totalmente renovada oficina conocida como T-10.

2006 – TRUE ofrece cerca de 800 modelos.

TRUE crea becas para la Escuela de Negocios de la Universidad de Missouri.

2007 – La Universidad de Missouri nombra su Escuela de Negocios en honor de Robert J. Trulaske Sr.

2008 – La Serie Profesional de TRUE es introducida oficialmente.

2009 – TRUE introduce su lema y logotipo “Making Your World Cooler”.

2010 – TRUE celebra 65 años de éxito contínuo.

2010 – ENERGY STAR® aprueba 79 modelos de TRUE.

2010 – TRUE emprende la extensa tarea de identificar y eliminar los desechos de su proceso de producción. Este proceso de Contínuo Mejoramiento integra a toda la fuerza de trabajo e incrementa la eficiencia y la ergonomía tanto de la compañía como un todo, como de los individuos que la mantienen.

Fábrica en Bowling Green, Missouri

Oficinas centrales en O’Fallon, Missouri

Fábrica en Goldthorpe, Yorkshire, Inglaterra

Celebración de Vida

1918-2004Robert J. Trulaske Sr.

1949-2008Robert J. Trulaske Jr. Línea de Producción

Expansión en Bowling Green, MissouriBrazo RobotEscuela de Negocios Robert J. Trulaske, Sr.

de la Universidad de Missouri

TRUE, 70 AÑOS DE HISTORIARECONOCIENDO LA EXCELENCIA EN REFRIGERACIÓN

5

2010s 2010s2010s

2012 – Por doce años consecutivos, TRUE es reconocido como “El Mejor en su Clase” entre los fabricantes y proveedores de equipo de refrigeración.

2012 – TRUE continúa su crecimiento para satisfacer las demandas de sus clientes con la expansión de 400.000 pies cuadrados en sus instalaciones de Bowling Green.

Mesas Para la Preparación de

Alimentos

Serie STR

HIDROCARBURO AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE:Refrigerante de Hidrocarburo = CERO Potencial de Destrucción de la Capa de Ozono y reduce el potencial de calentamiento global de 1.300 a 3.

El hidrocarburo es un refrigerante natural que se utiliza ampliamente en Europa en más de 300 millones de refrigeradores en los hogares y en más de un millón de refrigeradores y congeladores comerciales debido al ahorro de energía y al bajo impacto ambiental que éste representa.

Paneles Solares en las oficinas centrales de TRUE Nueva iluminación LEDMáquina COSMA

TRUE, 70 AÑOS DE HISTORIA

2012 – TRUE se asocia con Cosma, una compañía tecnológicamente avanzada que diseñó y fabricó una línea de producción exclusivamente adaptada al cuidadosamente elaborado proceso de fabricación que hace a nuestro equipo el más fino en la industria. El equipo Cosma no es solamente una máquina. Es una serie de 24 máquinas individuales vinculadas entre sí para fabricar partes de alta calidad, con exactitud, en 30 segundos o menos.

2012 – TRUE introduce su nueva línea de Mesas para la Preparación de Alimentos TFP y la segunda generación de su Series Verticales Spec Series®.

2014 – Nos hemos asociado con la empresa Brightergy en Missouri, la cual ha diseñado e instalado los sistemas de energía solar en 23 edificios de True. Esto permite a TRUE producir 756,502 kilovatios-hora de energía y reducir nuestras emisiones de carbono en 1,176,717 libras por año.

2015 – TRUE celebra 70 años de éxito contínuo.

Los 70 años que tiene True concentrado en la refrigeración comercial nos han convertido en expertos en el diseño y desarrollo de nuestros sistemas.

Como un innovador en la industria, TRUE continúa explorando nuevas estrategias para revolucionar el futurode la refrigeración, incluyendo el uso de refrigerantes alternativos, iluminación LED y la eficiencia energética global.

6

True Manufacturing Ha Sido Reconocido Entre Fabricantes de Equipos y Suministros Como “El Mejor En Su Clase”,

Por Su Capacidad de Proporcionar Un Excepcional Servicio de Producto a la Industria de Servicio de Alimentos.

REVISTA FE&S - RECONOCIMIENTO AL MEJOR EN SU CLASE

¿QUÉ ES “EL MEJOR EN SU CLASE”?

EL MEJOR EN SU CLASECATORCE AÑOS CONSECUTIVOS

¿QUÉ ES “EL MEJOR EN SU CLASE”?Los operadores, proveedores y consultores de Equipos y Suministros de la Industria del Servicio de Alimentos realizan una votación anual para honrar al mejor fabricante de equipo y suministros como “El Mejor en su Clase”, en base a siete objetivos de desempeño: calidad del producto, valor del producto, diseño y estética del producto, servicio y respaldo, representación de ventas, inventario y disponibilidad del producto así como la información del mismo.

Mientras que cada fabricante de equipo y suministros de la Industria del Servicio de Alimentos contribuye al éxito de la industria a su manera, estos resultados destacan aquellos factores que establecen el punto de referencia para el entendimiento y la satisfacción de las necesidades del canal completo de distribución. El ser nombrado ganador de “El Mejor en su Clase” por FE&S, representa uno de los más altos honores para los miembros de la industria.

EL MEJOR EN SU CLASE

RESULTADOS DE “EL MEJOR EN SU CLASE”

20 1 4

7

EL MEJOR EN SU CLASE

RESULTADOS DE “EL MEJOR EN SU CLASE”

20 1 4

2001 – 2014

MESAS REFRIGERADAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

De izquierda a derecha: TSSU-48-12 y TPP-67D-2

2007, 2009 – 2014

REFRIGERADORES PARA BARES

De izquierda a derecha: TBB-24-48G-S-LD y TD-65-24

2001 – 2014

VERTICALES TRADICIONALES

De izquierda a derecha: STR2R-2S y T-49

20 1 4

EN GENERALRefrigeradores Verticales / Serie TMesas de Preparación RefrigeradasRefrigeradores para Bares

20 1 4

DISTRIBUIDORESRefrigeradores Verticales / Serie TMesas de Preparación RefrigeradasRefrigeradores para Bares

20 1 4

CONSULTORESRefrigeradores Verticales / Serie TMesas de Preparación RefrigeradasRefrigeradores para Bares

20 1 4

FABRICANTESRefrigeradores Verticales / Serie TMesas de Preparación RefrigeradasRefrigeradores para Bares

8

LA CONSERVACIÓNCOMIENZA POR CASA

• CEC: Comisión de Energía de California • DOE: Departamento de Energía de Estados Unidos

Los 70 años que tiene True concentrado en la refrigeración comercial nos han convertido en expertos en el diseño y desarrollo de nuestros sistemas. Aunque la eficiencia en el consumo de energía ha sido siempre parte de nuestro proceso de diseño, nosotros continuamos utilizando nuevas tecnologías para mejorar nuestros sistemas, para ser los más eficientes en la industria sin sacrificar rendimiento, que últimamente provee de comida segura a todos nuestros clientes alrededor del mundo.

COMPROMETIDO EN LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES

* Haciendo énfasis en las innovaciones en favor del medio ambiente como el uso del Motor Ventilador Reversible en el Condensador, el cual gira en sentido inverso cuando el compresor está apagado o durante el ciclo de descongelación, lo que ayuda a mantener el condensador libre de polvo y suciedad. Mantener el condensador limpio optimiza el rendimiento de la unidad, obteniéndose temperaturas más frías e incrementando la eficiencia en consumo de energía.

* Utilizando componentes y materiales reciclables, como el Ecomate, agente espumante que tiene un Potencial de Destrucción de la Capa de Ozono de cero (ODP) y Potencial de Calentamiento Global también de cero (GWP). Desarrollando equipos de refrigeración que operan con Refrigerantes Naturales (Cerca de “0” GWP).

* Los equipos True cumplen con los requerimientos RoHS: “Restricciones en el uso de ciertas Sustancias Peligrosas” en componentes eléctricos y electrónicos, y hemos reducido el uso de sustancias muy peligrosas como plomo, mercurio y cadmio en 99% en la producción de productos TRUE.

TRUE cumple y excede los Estándares de Consumo de Energía CEC y DOE sin sacrificar calidad a través de los siguientes métodos:

9

Procesos de Producción

Sólo algunas de las mejoras que True ha hecho en sus procesos de producción...

• SistemasdeAguadeCicloCerrado (conserva agua).

• RecubrimientoporInmersiónenPolvo (reduce el uso de químicos volátiles).

• ImprimircontintaUV(eliminaeluso de solventes).

• AislamientoconespumaEcomate® (0% GWP/ODP).

• MaterialesReciclables.

En el año 2014 comparado con el año 2000...• TRUEhareducidoelusodeaguaen46%por

pie cuadrado.

• TRUEhamostradounareducciónenlaliberaciónde sustancias químicas de 99.97%.

• TRUEhareducidolaemisióndeCO2 en 502,000 toneladas métricas, el equivalente a remover 105,684 vehículos de la carretera cada año.

• TRUEhareducidoelconsumodegasnatural en 50% por pie cuadrado.

• TRUErecicla100%delmetaldedesecho.

TRUE Aprovecha La Energía del SolNos hemos asociado con la empresa Brightergy en Missouri, la cual ha diseñado e instalado los sistemas de energía solar en 23 edificios de True. Esto permite a TRUE producir 756,502 kilovatios-hora de energía y reducir nuestras emisiones de carbono en 1,176,717 libras por año.

Nuestros 23 sistemas de paneles solares, que consisten en un total de 2,070 paneles solares, serán integrados a la perfección a la red eléctrica de Ameren Missouri.

Ahorro Ambiental por el uso de Energía Solar en TRUE:

• Seproducesuficienteelectricidadpara1,441bombillas de 60 Watts 24 horas al día por un año.

• Eselequivalenteaplantar428acresdebosqueen los Estados Unidos de América.

• Eselequivalenteareciclar187toneladasderesiduos cada año.

• Suficienteenergíalimpiaparaalimentar48casasdurante un año.

La Gente de TRUE y sus InstalacionesConservación de Energía

•TRUEhareemplavzadolasunidadesdeaireacondicionado instaladas en los techos con unidades Economizer, más eficientes. Estas unidades utilizan para enfriamiento aire fresco virtualmente “gratis”, durante el otoño, invierno y comienzo de la primavera.

•AguaCalienteporEnergíaSolar.

•Elusodeluzenlasoficinassehareducidoen30%.

Alternativas para la Conservación de losRecursos Naturales

• Instalacióndellavesdeaguaysecadoresdemanos automáticos para regular el consumo de agua y reducir el uso de toallas de papel.

• Lacafeteríacambiódeplatosytazasdeespumade poliestireno a productos de cartón.

• ProgramadeReciclaje.

• Implementacióndelamáquina“Box-on-Demand”para el envío de partes. Esta máquina fabrica cajas a la medida y forma de cada parte que se empaca, reduciendo así la cantidad de cartón utilizado para los envíos.

• Adicionalmente,cualquierdesechoproducidopor esta máquina es hecho tiras y re-utilizado como material de empaque, reduciendo el consumo de espuma de poliestireno.

Programa de Reciclaje

• Papel,BotellasdePlástico,LatasdeAluminio,Cartón, Plástico Transparente, Metales Mixtos.

• Ahorroacumuladode5339toneladasdematerial recuperadas desde Enero del 2008 – Lo que equivale a remover la emisión de CO2 de 994 casas por año.

TRUE es un miembro original de ENERGY STAR® para refrigeración comercial

10

PLANTAS DE PRODUCCIÓNGRAN TOTAL DE 4,209,819 METROS CUADRADOS

37,756 metros cuadrados

PLANTA EN MEXICO, MISSOURI


OFICINA CENTRAL MUNDIAL, O’FALLON, MISSOURI


PLANTA EN BOWLING GREEN, MISSOURI


PLANTA EN PACIFIC, MISSOURI


EARTH CITY – MISSOURI NUEVO CENTRO DE DISTRIBUCIÓN


GOLDTHORPE, S. YORKSHIRE, INGLATERRA

11

PLANTAS DE PRODUCCIÓN

1 Burnaby, Canadá2 Mississauga, Canadá3 Montreal, Canadá4 Ciudad de México, Mexico

NORTE AMÉRICA

23

1

4

5 Goldthorpe, Inglaterra6 Ballindine, República de Irlanda7 Waddinxveen, Netherlands8 Gennevilliers, Francia9 Madrid, España

EUROPA

8

9

76 5

12 Melbourne, Australia13 Brisbane, Australia

AUSTRALIA

12

13

10 Callao, Peru11 Santiago, Chile

SUR AMÉRICA

11

10

PÓLIZA DE CANCELACIÓNDEVOLUCIÓN DE MERCANCÍALa mercancía no se puede devolver sin previa autorización escrita de True Manufacturing™. Una vez autorizada la devolución de la mercancía, se aplicarán los siguientes cargos por concepto de manejo:

• Mercancía regular - 10%

• Mercancía especial – no retornable

• A la mercancía devuelta se le aplicarán servicios de carga y manejo prepagados y todos los costos por conceptos de reparación, reempaque y renovación, serán deducidos del crédito.

PROCEDIMIENTOS PARA LA RECEPCIÓN DE LA MERCANCÍAAntes de firmar Cualquier factura de envío, el cliente debe seguir los siguientes procedimientos:

Daños Visibles:

1. Inspeccione la mercancía cuidadosamente. Si hay daños visibles o considera que hay daños ocultos marque el documento de embarque con la palabra Dañado. Así podrá registrar cualquier reclamación por concepto de manipulación, manejo y envío.

2. Si existe algún daño en su mercancía, deberá usted tomar acción inmediamente, rechazando la mercancía o notificando a la compañía de transporte en un plazo no mayor de 24 horas, contadas a partir de la recepción de la mercancía. La compañía de transporte deberá propocionarle un informe escrito después de habérsele notificado de los daños existentes.

3. Si hay daños visibles no acepte la mercancía, a menos que se documenten todos los daños referidos en la copia de su factura de recibo, la cual deberá ser firmada por el conductor o la persona encargada de hacer el transporte.

Daños Ocultos:

4. Si existen daños ocultos notifíquelo a la compañía de transporte por teléfono o por escrito en un plazo no mayor de 24 horas. Solicite la presencia de algún representante de la compañía de transporte para que emita un informe de inspección. Tenga disponibles todos los materiales de empaque y la mercancía para ser inspeccionados.

Recomendamos que todo equipo que se embarque fuera de un contenedor desde nuestra planta tenga embalaje de exportación. Si no se utiliza este embalaje True no se hace responsable por daños que puedan ocurrir durante el transporte marítimo. “Disponibles en la fábrica a un costo adicional”. Debido a nuestra política de desarrollo y mejoramiento continuo de nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar precios y especificaciones sin previo aviso.

UBICACIÓN DE LOS ALMACENES

12

VENTILADORES TRUE utiliza motores ventiladores completamente sellados, auto lubricados, con una expectativa de vida de 15 a 20 años. Estos motores se combinan con ventiladores más grandes, lo que le da a los gabinetes TRUE un flujo de aire de alto volumen a baja velocidad, que produce una gran cantidad de aire pasando lentamente a través del evaporador, lo que permite una recuperación más rápida y una temperatura uniforme en toda la unidad de refrigeración.2AISLAMIENTO DE ALTA DENSIDADTRUE continúa con su compromiso con el medio ambiente al ser pioneros en el uso de Ecomate®, un poliuretano de alta densidad inyectado en sitio, el cual tiene una rigidez y fortaleza sin paralelo, en adición a factores de aislamiento que exceden lo requerido por la industria, con un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y potencial de calentamiento global también de cero (GWP).3EXTRAORDINARIO RESPALDO DE POST-VENTA Además de los 3-años de garantía en partes y servicio, la garantía exclusiva de TRUE de 5 años en el compresor y la unidad condensadora es la envidia de la industria. Sin costo adicional, nuestros clientes gozan de la opción de reemplazar la unidad condensadora por completo. Esto es, un nuevo compresor, condensador, componentes de arranque y un motor ventilador - todo lo cual se envía pre-ensamblado desde la fábrica.4PARRILLAS TRUE fabrica sus propias parrillas, utilizando acero de mayor diámetro para más fortaleza, con una separación de ½" en la barra de soporte superior para facilidad en el uso. Las parrillas son recubiertas con PVC, en un proceso exclusivo donde el PVC se adhiere al acero, lo que previene rajaduras y peladuras, problemas frecuentes en las parrillas de los competidores que utilizan pintura epóxica.5

1 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Combinando y balanceando apropiadamente los compresores, evaporadores y condensadores, TRUE desarrolla sistemas de refrigeración amigables con el medio ambiente, los cuales proveen al usuario de tiempos de trabajo más cortos, menor consumo de energía y las temperaturas más bajas de la industria. Los evaporadores de TRUE tienen 20% a 40% más superficie que el estándar de la industria, lo cual permite obtener tiempos de enfriamiento del producto más rápidos y menores tiempos de recuperación. Al utilizar los condensadores más grandes de la industria con mayor número de pases, True asegurará una mejor preservación de las comidas en los ambientes más extremos y calientes.

10 IMPORTANTES RAZONESPARA ESCOGER A TRUE COMO OPCIÓN

13

7EFICIENCIA DE ENERGÍA True está comprometido en la conservación del medio ambiente, fabricando equipos que cumplen y exceden los requerimientos de consumo de energía, sin sacrificar rendimiento. Al utilizar sistemas sobredimensionados, bien balanceados y de gran capacidad, el tiempo de trabajo de las unidades True excede las expectativas de la industria.

8HECHO EN LOS ESTADOS UNIDOS True está dedicado a la producción de equipos de alta calidad fabricados en los Estados Unidos. True fabrica cada uno de sus gabinetes utilizando una combinación líder en la industria de metales de alta calidad con componentes diseñados para optimizar el rendimiento del gabinete.

9100% DE PRUEBAS Con el fin de verificar que todas las unidades estén fabricadas correctamente y a especificación, True realiza pruebas en cada uno de los modelos fabricados como parte de la inspección final de calidad antes de enviar la unidad al área de inventario de unidades terminadas.

10DISPONIBILIDAD True mantiene un extenso inventario en nuestras instalaciones de Missouri. Esta insuperable capacidad nos permite proveer cerca de un 100% de cualquiera de nuestros productos estándar 2 o 3 días después de recibida y procesada la orden de compra.

6SERVICIO AL CLIENTE Junto con un extenso grupo de personas en ventas regionales e internacionales, TRUE emplea su propio departamento de servicio al cliente, servicio de partes y apoyo técnico, el cuál le ayudará en cualquier momento a lo largo de la vida de su gabinete. Nuestro dedicado personal es su principal fuente de ventas educadas, diseño y excelente servicio post-venta.

14

AC ________ Cortina de Aire

ADA _______ Cumple con la ley de

Ciudadanos Incapacitados

AL ________ Tapa Inclinada

C __________ Refrigeradores Para Tienda

de Conveniencia

CD _________ Delicatessen Frío

CT _________ Compartimiento para Vasos

D __________ Gaveta

DG ________ Productos Secos

DS _________ De Doble Lado

DT _________ Doble Temperatura

F __________ Congelador

FA _________ Acceso Frontal

FC _________ Refrigeradores para Flores

FG _________ Congelador Cero Grados

FL _________ Tapa Plana

FR _________ Para Alimentos

FZ _________ Congelador Cero Grados

GAL _______ Cubierta Galvanizada

G4SM ______ Cuatro Lados de Cristal

G _________ Puerta de Cristal

GC ________ Refrigeradores para Vasos y Platos

GS ________ Lateral de Cristal

GDIM ______ Vitrinas Refrigeradas para Hielo

GDM® _____ Exhibidores con Puerta de Cristal

GEM _______ Refrigerador con Puertas y

Laterales de Cristal

HD ________ Para Uso Industrial

L __________ Altura del Mostrador

LP _________ Iluminados LED

LP _________ Bajo Perfil

LT _________ Baja Temperatura

MB/MC ____ Parte Superior Mega

NT _________ Sin Tanque (Exhibidor de Hielo)

PT _________ De Doble Acceso

RC _________ Condensador Remoto

RF _________ Frente Curvo

RI _________ Para Estantes Rodantes

RGS _______ Parrillas de Cristal Giratorias

RSC ________ Compresor en el lado derecho

RL _________ Con Acceso Posterior

RT _________ Para Estantes Rodantes de

Doble Acceso

S __________ Acero Inoxidable

SD _________ Puerta Deslizante

SI _________ Aviso

SL _________ Ancho Reducido

SSL ________ Ancho Extra Reducido

SS _________ Interior Acero Inoxidable

ST _________ Parte Superior Dividida

STR/STA/STG ... Serie Verticales

T __________ TRUE

T-Series _____ Unidades con Frentes de Acero

TAC® _______ Unidades por Cortina de Aire

TBB ________ Refrigeradores de Contra-Barras

TCGD ______ Refrigeradores para Postres con

Cristal Curvo “Seco”

TCGDZ _____ Doble Zona

TCGG ______ Refrigeradores para Delicatessen

con Cristal Curvo

(enfriamiento por gravedad)

TCGR ______ Refrigeradores para Postres con

Cristal Curvo (aire forzado)

TD _________ Refrigerador Horizontal para

____________ Botellas de Espacio Profundo

TDB ________ Combinación Dispensadores de

Cerveza / Contra-Barras

TDBD ______ Refrigeradores para Delicatessen

de Doble Uso

TDC ________ Exhibidor para Helados

TDD _______ Dispensadores para Cerveza

TFM _______ Congeladores Horizontal

TFP ________ Mesas Para Preparación

TH _________ Gabinetes Caloríficos

THAC ______ Cortina de Aire Horizontales

THDC ______ Congeladores Horizontales Para

Helados

TMC _______ Refrigerador para Leche True

TPP ________ Mesa Para Preparación de Pizza

TRCB _______ Bases Refrigeradas

TSID _______ Refrigeradores para Delicatessen

TSSU _______ Unidades para Sandwiches y

Ensaladas

TS _________ Exterior e Interior de Acero Inoxidable

TSD ________ Puerta Deslizante

TUC ________ Bajo Mostrador

TVM _______ Refrigerador con Puerta Batiente

Exhibidor Visual

TWT _______ Mesa de Trabajo

W _________ Exhibidor de Vino

TSSUMesas Para La Preparación De Alimentos

TRCBBases Refrigeradas

GDMExhibidores Con Puerta De Cristal

NOMENCLATURA

15

NOMENCLATURA ___________________14

VERTICALES TRADICIONALES ________18-33Serie TFrente y Piso de Acero Inoxidable - Lados y Paredes Interiores de AluminioRefrigeradores __________________________21Congeladores ___________________________23

PUERTAS DESLIZANTE - SERIE TSDFrente y Piso de Acero Inoxidable - Lados y Paredes Interiores de AluminioRefrigeradores __________________________25DOBLE TEMPERATURA - SERIE DT Frente y Piso de Acero Inoxidable - Lados y Paredes Interiores de AluminioDoble Temperatura _______________________25GABINETES CALORÍFICOS - SERIE THFrente y Piso de Acero Inoxidable - Lados de AluminioGabinetes Caloríficos _____________________27ACERO INOXIDABLE - SERIE TSExterior e Interior de Acero InoxidableRefrigeradores __________________________29Congeladores ___________________________31SERIE STM - MONTAJE SUPERIORRefrigeradores y Congeladores ______________33

SERIE VERTICALES (STR/STA/STG) ____34-49Serie Verticales Nomenclatura _______________34Refrigeradores __________________________37Refrigeradores de Doble Acceso _____________39Congeladores ___________________________41Doble Temperatura _______________________43Gabinetes Caloríficos _____________________45Refrigeradores y Congeladores Para Estantes Rodantes __47Gabinetes Caloríficos Para Estantes Rodantes ____49

MESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALMENTOS _________________________50-61Unidades para Sandwiches / Ensaladas ________53

Unidades para Sandwiches/Ensaladas con Superficie Mega _55Sandwiches y Ensaladas que cumplen con ADA __57Mesas para Preparación de Pizzas ____________59Mesas Para Preparación ___________________61

BAJO MOSTRADOR _________________62-69Refrigeradores y Congeladores ______________65Refrigeradores y Congeladores Profundos ______67 Bajo Mostrador de Bajo Perfil que cumplen la normativa ADA _______________________69

MESAS DE TRABAJO ________________70-77Refrigeradores y Congeladores ______________73Refrigeradores y Congeladores Profundos ______75Bajo Mostrador de Trabajo que cumplen la norma ADA ___________________________77

BASES REFRIGERADAS _______________78-81Lista de Bases Refrigeradas _________________81

REFRIGERADORES PARA LECHE ______82-85Lista de Refrigeradores para Leche ___________85

EXHIBIDORES CON PUERTAS DE CRISTAL _____________________________86-101Refrigeradores con Puertas Batientes __________89 Refrigeradores con Puertas Deslizantes _________91Refrigeradores con Frente Curvo y Puertas de Cristal __91Congeladores y Exhibidores de Hielo _________93Exhibidores con Laterales de Cristal en los Cuatro Lados ___________________________95Exhibidores con Laterales de Cristal __________95Exhibidores Para Tiendas de Conveniencia ______97Exhibidores Sobre Mostrador _______________97 Refrigeradores para Flores y Exhibidor de Vino __99Todo Blanco con Marco Blanco, Refrigeradores y Congeladores ___________________________101

CORTINA DE AIRE ___________________102-107Cortinas de Aire Verticales _________________105Cortinas de Aire Horizontales _______________107

CONGELADORES HORIZONTALES Y GABINETES PARA HELADOS _________ 108-113 Congeladores Horizontales _________________111Gabinetes para Helados ___________________113

REFRIGERADORES PARA DELICATESSEN ______________________114-125Refrigeradores para Delicatessen de Uso Sencillo __117 Gabinetes para Delicatessen de Bajo Altura Sencillo __________________________117Refrigeradores para Delicatessen de Uso Doble __119Refrigeradores para Delicatessen con Cristal Curvo _121Refrigeradores para Postres con Cristal Curvo ____123 Refrigeradores y Doble Zona Delicatessen con Cristal Curvo ________________________ 123Refrigeradores para Postres con Cristal Curvo “Seco” __________________________125

REFRIGERADORES PARA BARES ______126-137Dispensadores para Cerveza ________________129 Dispensadores para Cerveza con Compartimiento para Vasos _____________________________129Refrigeradores de Contra-Barras _____________131Refrigeradores de Contra-Barras Inoxidable _____131Refrigeradores de Contra-Barras de 610mm _____133-135Refrigeradores Horizontales para Botellas _______137Refrigeradores para Vasos y Platos ___________137

ACCESORIOS ________________________138-159Modelos Remotos _______________________152Tamaño y Configuración de Bandejas para Mesas Para la Preparación de Alimentos ____________153Accesorios para Cortina de Aire _____________154-155Accesorios para la Serie Verticales ___________156-158GDM - Gráficos para los Avisos ____________159Acero Inoxidable Precio Especial ____________160Cargos adicionales por Voltajes Internacionales ___161Guía de Referencia Rápida _________________162-165Códigos de Respuesta Rápida _______________166-167

SERIE TVerticales Tradicionales

TUCBajo Mostrador

TBBRefrigeradores Para Bares

TABLA DE CONTENIDO

16

SERIES DISTINTIVAS

La Línea Más Popular en América

VERTICALES TRADICIONALES DE TRUELa Elección de los Consultores

SERIE VERTICALES DE TRUE

MODELOS VERTICALESSERIE STR • SERIE STA • SERIE STG • SERIE STM • SERIE T • SERIE TS

17

EXTERIOR Frente de acero inoxidable, lados, parte superior y trasera de aluminio anodizado de calidad.

INTERIOR Paredes laterales y trasera de aluminio aprobado por NSF. (Los Gabinetes Caloríficos tienen el interior de acero inoxidable). Piso de acero inoxidable.

PARRILLAS (3) Parrillas de alambre para uso industrial recubiertas con PVC por sección.

CARACTERÍSTICAS

SERIE T

EXTERIOR Puerta, frente y lados en acero inoxidable.

EXTERIOR Puerta y frente en acero inoxidable. Lados en aluminio.

INTERIOR Paredes de acero inoxidable. Marco de la puerta de acero inoxidable. Piso de acero inoxidable.

INTERIOR Paredes laterales y parte trasera en aluminio. Piso y techo en acero inoxidable.

PARRILLAS (3) parrillas de alambre para uso industrial recubiertas con PVC por sección.

PARRILLAS (3) parrillas de alambre para uso industrial recubiertas con PVC por sección.

CARACTERÍSTICAS

SERIE TSCARACTERÍSTICAS

SERIE STM

SERIES DISTINTIVAS

VERTICALES TRADICIONALESCLASIFICADO #1 EN LA INDUSTRIA

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


escanear para ver video

SERIE T

Rendimiento probado en el almacenamiento

de comida refrigerada y congelada. Todos

los gabinetes tienen la certificación NSF-7

para productos no empacados. Las ruedas

y las cerraduras son estándar. La Serie T de

los Refrigeradores Verticales Tradicionales es

el producto #1 en ventas en la industria del

servicio de alimentos.

VERTICALESTRADICIONALES

20

SERIE TVERTICALES TRADICIONALES

características y beneficios

Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores Verticales Tradicionales y de Doble Acceso

Unidades remotas y unidades de condensanción disponible para los modelos T-23, T-49 y T-72 (véase pág. 152).

Gabinetes remotos disponibles para otros modelos con descuento del 14% del precio de lista. (Unidades

condensadoras suministradas por otros; el sistema viene estándar con válvula de expansión para 404A y requiere

refrigerante R404A). Para informacián sobre BTU consulte con el departamento de servicio en la fábrica.

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado (134A), sellado en

fábrica y prelubricado para una larga vida - mantiene de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F).

• Frente de acero inoxidable (el mejor acero disponible).

• Atractivo interior de aluminio anodizado, aprobado por NSF y piso de acero

inoxidable.

• Lados, parte trasera y superior de aluminio anodizado de calidad.

• Puertas con mecanismos de autocierre y sello positivo; resortes de torsión y

bisagras probadas en nuestra fábrica (más de 1,000,000 de veces) garantizadas de

por vida.

• Puertas de Cristal de Baja Emisión, "Low-E".

• Parrillas ajustables para uso industrial, recubiertas con PVC.

• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e innovador

poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de

la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento global también de

cero (GWP).

• Ruedas giratorias estándar de 102mm (4") de diámetro. (Niveladores de patas

estándar para el T-12 y T-12G; ruedas giratorias de 64mm (2 1/2") de diámetro

estándar para el T-19 y T-19G).

• Cerraduras estándar. (No disponible en el T-12 y T-12G).

• Termómetros con indicadores montados en el exterior de las unidades. (No

disponible en el T-12 y T-12G).

• Patas disponibles para todos los modelos. (No disponibles para el T-12 y T-12G).

• Iluminación interior incandescente en modelos con puertas sólidas. Iluminación

interior fluorescente en modelos con puertas de cristal y combinadas (excluye

T-12G).

• Los marcos de las puertas son de aluminio en las puertas de cristal.

• Manijas empotradas garantizadas de por vida en modelos con puertas sólidas.

• Otras orientaciones para las bisagras disponibles en la mayoría de los modelos T-23,

T-49 y T-72. Contacte la fábrica para más detalles.

Las Unidades con Montaje Inferior tienen...

• Parrilla interior a una altura conveniente; no es necesario inclinarse.

• Permiten almacenar en la parte superior.

• El compresor trabaja en el área más fría y con menos grasa de la cocina.

• El compresor puede ser alcanzado y atendido fácilmente por un solo técnico.

T-23T-12

T-49

T-72-6

T-19G

T-23PT

Todas las dimensiones están redondeadas a la siguiente medida en milímetros. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Página Web de True: www.truemfg.com

21

# deparrillas

caballofuerza amps peso

embaladodimensiones del gabinete (mm)

l p a*modelo puertasbatientes

PUERTAS SÓLIDAST-12 1 3 1/5 4.9 91 632 x 588 x 1604

T-19 1 3 1/3 8.9 109 686 x 623 x 1912

T-23 1 3 1/3 7.6 132 686 x 750 x 1991

T-35 2 6 1/3 7.3 168 1004 x 750 x 1991

T-43◆■ 2 6 1/3 5.8 182 1194 x 750 x 1991

T-49 2 6 1/3 5.8 193 1375 x 750 x 1991

T-72 3 9 1/2 9.6 279 1985 x 750 x 1991* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales (altura de rueda de 83mm (31/4") para los T-19).* En T-12, la altura no incluye 26mm (1") por la bisagra de la puerta.Nota: T-12 disponible con ruedas opcionales de 64mm (21/2") en diámetro, patas no disponibles.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas



l p† a*modelo puertasbatientes

PUERTAS DE CRISTALT-12G◆ 1 3 1/5 5.0 100 632 x 594 x 1604

T-19G◆■ 1 3 1/3 8.9 116 686 x 629 x 1912

T-23G 1 3 1/3 7.9 134 686 x 756 x 1991

T-35G 2 6 1/3 7.3 177 1004 x 756 x 1991

T-49G 2 6 1/3 5.8 211 1375 x 756 x 1991

T-72G 3 9 1/2 9.6 304 1985 x 756 x 1991† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija.* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales (altura de rueda de 83mm (31/4") para los T-19G).* En T-12G, la altura no incluye 26mm (1") por la bisagra de la puerta.Nota: T-12G disponible con ruedas opcionales de 64mm (21/2") en diámetro, patas no disponibles.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas




DOBLE ACCESO PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS / PUERTAS TRASERA SÓLIDAST-23PT◆ 2 3 1/3 7.6 148 686 x 816 x 1991

* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas

caballofuerza amps

pesoembalado

dimensiones del gabinete (mm)l p† a*modelo puertas

batientes

MEDIAS PUERTAS SÓLIDAST-23-2 2 3 1/3 7.6 134 686 x 750 x 1991

T-49-4 4 6 1/3 5.8 198 1375 x 750 x 1991

T-72-6 6 9 1/2 9.6 279 1985 x 750 x 1991

MEDIAS PUERTAS DE CRISTALT-23G-2 2 3 1/3 7.9 141 686 x 756 x 1991

T-49G-4 4 6 1/3 5.8 223 1375 x 756 x 1991

COMBINACIÓN MEDIAS PUERTAST-23-1-G-1 1 gls - 1 s/s 3 1/3 7.9 132 686 x 756 x 1991

T-49-2-G-2 2 gls - 2 s/s 6 1/3 5.8 216 1375 x 756 x 1991* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija (solo en los modelos con puertas de cristal).


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores Verticales Tradicionales y de Doble Acceso

22

T-19FZ

T-23F

T-23F-2

T-72FG

T-35F

T-49F-4


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado R404A, compatible con

el medio ambiente.

• Temperatura de -23.3°C (-10°F) (la temperatura del aire a la salida del evaporador

es de -28.9°C (-20°F)), ideal para mantener helados y alimentos congelados (T-19FZ

mantiene -18°C (0°F)).


• Atractivo interior de aluminio anodizado, aprobado por NSF y piso de acero

inoxidable.

• Lados, parte trasera y superior de aluminio anodizado de calidad.

• Rejilla trasera estándar que mejora el flujo de aire.

• Evaporador grande y calentador en el serpentín permiten ciclos de descongelación

más cortos.

• Sistema de descongelación iniciado por tiempo y terminado por temperatura.

• Retraso automático en el motor ventilador del evaporador durante el ciclo de

descongelación.



• Puertas con mecanismos de autocierre y sello positivo; resortes de torsión y bisagras

probadas en nuestra fábrica (más de 1,000,000 de veces) garantizadas de por vida.


• Puerta de cristal térmico eficiente, de triple panel.




cero (GWP).

• Termómetros con indicadores montados en el exterior de las unidades. (No

disponible en el T-12F).

• Cerraduras estándar. (No disponible en el T-12F).

• Iluminación interior incandescente en modelos con puerta sólida.

• Iluminación interior fluorescente; luz integrada en la puerta (IDL) estándar en

modelos con puerta de cristal (excluye T-12FG).

• Ruedas giratorias estándar de 102mm (4") de diámetro. (Niveladores de patas

estándar para el T-12F y T-12FG; ruedas giratorias estándar para el T-19F y T-19FZ).

Patas de 153mm (6") disponibles para todos los modelos excepto el T-12F y T-12FG.

• Otras orientaciones para las bisagras disponibles en la mayoría de los modelos

T-23F, T-49F y T-72F. Contacte la fábrica para más detalles.

Unidades remotas y unidades de condensanción disponible para los modelos T-23F, T-49F y T-72F (véase pág. 152).






23

# deparrillas

# deparrillas

# deparrillas

# deparrillas

caballofuerza

caballofuerza

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado

pesoembalado

pesoembalado

dimensiones del gabinete (mm)l p† a*

dimensiones del gabinete (mm)l p a*



modelo

modelo

modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

puertasbatientes

puertasbatientes

PUERTAS DE CRISTALT-12FG◆■ 1 3 1/3 7.4 132 632 x 594 x 1585

T-23FG◆■ 1 3 1 8.5 164 686 x 756 x 1991

T-49FG‡■ 2 6 11/2 11.8 274 1375 x 756 x 1991

T-72FG◆■ 3 9 11/2 14.4 363 1985 x 756 x 1991

MEDIAS PUERTAS SÓLIDAST-23F-2 2 3 1/2 10.4 141 686 x 750 x 1991

T-49F-4 4 6 3/4 9.5 220 1375 x 750 x 1991

PUERTAS SÓLIDAST-19FZ 1 3 1/3 6.8 114 686 x 623 x 1912

PUERTAS SÓLIDAST-12F 1 3 1/4 2.6 98 632 x 588 x 1604

T-19F 1 3 1/3 6.8 114 686 x 623 x 1912

T-23F 1 3 1/3 7.2 130 686 x 750 x 1991

T-35F 2 6 3/4 11.0 189 1004 x 750 x 1991

T-43F◆■ 2 6 3/4 7.5 189 1194 x 750 x 1991

T-49F 2 6 3/4 9.5 218 1375 x 750 x 1991

T-72F 3 9 1 12.0 289 1985 x 750 x 1991

* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales. T-12FG disponible con ruedas opcionales de 64mm (21/2”) en diámetro, patas no disponibles.

* En T-12FG la altura no incluye 26mm (1”) por la bisagra de la puerta.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija.‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.

* Altura no incluye 83mm (31/4”) adicional por la altura de la rueda.

* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales (altura de rueda de 83mm (31/4”) para los T-19F/FZ). T-12F disponible con ruedas de 64mm (21/2”), patas no disponibles.

* En T-12F la altura no incluye 26mm (1”) por la bisagra de la puerta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores


24

SERIE TSD y SERIE DTVERTICALES TRADICIONALES

características y beneficiosRefrigeradores con Pureta Deslizante - Serie “TSD”

Doble Temperatura

Refrigeradores con Puertas Deslizantes, Sólidas y de Cristal / Medias Puertas y Puertas Completas Batientes, Sólidas y de Cristal, Doble Temperatura

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado (134A), sellado en fábrica y prelubricado para

una larga vida - mantiene de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F).

• Puerta deslizante de diseño único, que permite ahorrar espacio en cocinas pequeñas — eficiente en energía.

• Puerta deslizante en acero inoxidable con sistema de auto-cierre, para preservar refrigeración y maximizar

espacio. Eficiente sistema de contrapeso para un cierre suave, nivelado y positivo. No hay resortes que se

desgasten. Cierre consistente y silencioso año tras año.

• Lados de aluminio anodizado .040, frente y puertas de acero inoxidable (modelos con puertas sólidas).

• Atractivo interior de aluminio anodizado, aprobado por NSF y piso de acero inoxidable.


• Termómetros con indicadores montados en el exterior de las unidades.

• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e innovador poliuretano, Ecomate, de

alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de

calentamiento global también de cero (GWP).

• Illuminación interior incandescente (puertas sólidas); iluminación interior LED (puertas de cristal).

• Cristal eficiente en energía "Low-E", en los modelos con puerta de cristal.

• Patas de 153mm (6") estándar (ruedas opcionales).

• Sistema autocontenido, no requiere plomería.

• Compresor de montaje inferior.

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, sellado en fábrica y prelubricado para una larga

vida (refigerador 134A / congelador R404A).

• Los equipos True de doble temperatura están equipados con dos sistemas de refrigeración independientes,

autocontenidos (libres de CFC) en un diseño de montaje inferior.

• El refrigerador mantiene 0.5°C a 3.3°C (33°F to 38°F); el congelador mantiene -23.3°C (-10°F).


• Atractivo interior de aluminio anodizado, aprobado por NSF, con esquinas cóncavas y piso de acero

inoxidable.

• Lados, parte superior y trasera de aluminio anodizado de calidad.

• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e innovador poliuretano, Ecomate,

de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial

de calentamiento global también de cero (GWP).


• Ruedas giratorias estándar de 102mm (4") de diámetro.

• Cerraduras estándar.

• Termómetros dobles con indicadores digitales montados en el exterior de las unidades.

• Iluminación interior separada (un sistema para cada sección). Incandescente en los modelos con puerta

sólida, fluorescente en los modelos con puerta de cristal.

• Manijas empotradas garantizadas de por vida estándar en modelos con puertas sólidas.

• Los modelos con puerta de cristal tienen cristal térmico aislado de bajo consumo.


• T-23DT tiene el refrigerador en la parte superior y el congelador en la parte inferior.

• T-49DT tiene el refrigerador a la izquierda y el congelador a la derecha.

• El congelador tiene una rejilla trasera estándar que mejora el flujo de aire (solamente en el T-49DT).

• Calentador con mínimo vatiaje en el marco y puerta del gabinete.

• Sistema de descongelación automático iniciado por tiempo - terminado por tiempo en modelos de una

sola sección; iniciado por tiempo - terminado por temperatura en modelos de dos secciones.

Modelo remoto no disponible para TSD-9G-LD.




TSD-33

TSD-69

T-49DT-4

TSD-47G-LD

T-23DT

T-23DT-G


25

# deparrillas



l p† a*modelo puertasdeslizantes

PUERTAS SÓLIDASTSD-33 2 6 1/3 6.2 171 1004 x 753 x 1991

TSD-47 2 6 1/2 8.8 196 1375 x 753 x 1991

TSD-69 3 9 1/2 12.0 286 1985 x 753 x 1998

PUERTAS DE CRISTALTSD-9G-LD◆ 2 3 1/5 4.8 109 915 x 534 x 893

TSD-33G-LD 2 6 1/3 6.2 173 1004 x 753 x 1991

TSD-47G-LD 2 6 1/2 8.8 211 1375 x 753 x 1991

TSD-69G-LD 3 9 1/2 12.0 284 1985 x 753 x 1991

* Altura no incluye 156mm (61/8") por la altura de las patas o 127mm (5") por ruedas opcionales.† Profundidad no incluye 10mm (3/8") de la manija.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas

caballo fuerza Ref. - Cong. amps peso



PUERTAS SÓLIDAST-23DT◆ 2 3 1/10 1/3 6.3 152 686 x 750 x 1991

T-49DT‡ 2 6 1/3 1/3 14.1 218 1375 x 750 x 1991

MEDIAS PUERTAS SÓLIDAST-49DT-4‡ 4 6 1/3 1/3 14.1 227 1375 x 750 x 1991

PUERTAS DE CRISTALT-23DT-G◆■ 2 3 1/5 1/2 15.6 173 686 x 756 x 1991

† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija.* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales.‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

SERIE TSD y SERIE DTVERTICALES TRADICIONALES

Refrigeradores con Puertas Deslizantes, Sólidas y de Cristal / Medias Puertas y Puertas Completas Batientes, Sólidas y de Cristal, Doble Temperatura

26

TH-23 TH-23G

Puertas Sólidas y de Cristal, Batientes, Gabinetes Caloríficos

características y beneficios• Fuertemente mantiene temperaturas de 26.7°C a 82.2°C (80°F a 180°F) en todo el

gabinete con un calentamiento uniforme por aire forzado.

• Ventilador(es) de baja velocidad para asegurar una temperatura uniforme en todo el

gabinete. Una rejilla de ventilación está localizada en la parte superior del gabinete

para un control positivo de la humedad.

• Frente y puertas de acero inoxidable.



• Lados de aluminio anodizado .040 de calidad.

• Calentador recubierto para resistir la corrosión.




cero (GWP).

• Monitor de temperatura, codificado con color, montado en el exterior.

• Bandeja de 305mm x 508mm (12" x 20") estándar para productos que requieren alta

humedad.

• Control de humedad ajustable para productos que requieren poca humedad (gire

en sentido antihorario para ventilar).

• Parrillas cromadas ajustables para uso industrial.


• Iluminación interior incandescente, protegida para seguridad.

• Ruedas giratorias estándar de 102 mm (4") de diámetro. Patas de 153mm (6")

disponibles.

• Puertas con mecanismos de autocierre y sello positivo; resortes de torsión y

bisagras probadas en nuestra fábrica (más de 1,000,000 de veces) garantizadas de

por vida.



• Sistema autocontenido - instalación simple. Equipado con cable de 9 pies.

• Parrillas para bandejas de pan (opcionales) los gabinetes con puertas sólidas

aceptan esta opción (los gabinetes con puertas de cristal no la aceptan).

Gabinetes remotos no disponibles para estos modelos.

SERIE THVERTICALES TRADICIONALES


27

# deparrillas vatios amps peso



PUERTAS SÓLIDASTH-23◆■ 1 3 850 7.8 118 686 x 750 x 1991

PUERTAS DE CRISTALTH-23G◆■ 1 3 850 7.8 137 686 x 756 x 1991

* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.* Altura no incluye 26mm (1”) por la cubierta del ventilator.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (solo en modelos con puerta de cristal).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y de Cristal, Batientes, Gabinetes Caloríficos

SERIE THVERTICALES TRADICIONALES

28


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores Verticales Tradicionales de Acero Inoxidable

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado (134A), sellado en

fábrica y prelubricado para una larga vida - mantiene de 0.5°C a 3.3°C (33°F a

38°F).

• La serie “TS” de True es la opción de acero inoxidable para la aplicación comercial.

Diseñado con una calidad duradera que protege su inversión a largo plazo y

un sistema de refrigeración sobredimensionado que garantiza una excelente

preservación de los alimentos.

• Interior de acero inoxidable. exterior (frente y lados) de acero inoxidable, que

combina con el aluminio de la parte trasera.


• Termómetro digital solar estándar para fácil visibilidad.


• Iluminación interior fluorescente; luz integrada en la puerta (IDL) estándar en los

modelos con puerta de cristal y combinadas.



• Puertas con sello positivo, bisagras probadas en nuestra fábrica (más de 1,000,000

de veces) y resortes de torsión garantizadas de por vida.





la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento global también

de cero (GWP).



disponibles.

• Sistema autocontenido.

• TS-23, -49, -72 disponibles con otras orientaciones para las bisagras (sin cargo).

SERIE TSVERTICALES TRADICIONALES




TS-23 TS-49

TS-23G

TS-49-4

TS-72G

TS-23-1-G-1


29

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTS-23 1 3 1/3 7.6 141 686 x 750 x 1991

TS-35 2 6 1/3 7.3 189 1004 x 750 x 1991

TS-43◆■ 2 6 1/3 5.8 N/D 1194 x 750 x 1991

TS-49 2 6 1/3 5.8 211 1375 x 750 x 1991

TS-72 3 9 1/2 9.6 295 1985 x 750 x 1991

PUERTAS DE CRISTALTS-23G 1 3 1/3 7.9 150 686 x 756 x 1991

TS-49G 2 6 1/3 5.8 225 1375 x 756 x 1991

TS-72G 3 9 1/2 9.6 316 1985 x 756 x 1991* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (solo en modelos con puerta de cristal).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas




MEDIAS PUERTAS SÓLIDASTS-23-2 2 3 1/3 7.6 146 686 x 750 x 1991

TS-49-4 4 6 1/3 5.8 220 1375 x 750 x 1991

TS-72-6 6 9 1/2 9.6 282 1985 x 750 x 1991

MEDIAS PUERTAS DE CRISTALTS-23G-2◆ 2 3 1/3 7.9 135 686 x 756 x 1991

TS-49G-4 4 6 1/3 5.8 225 1375 x 756 x 1991

COMBINACIÓN MEDIAS PUERTASTS-23-1-G-1 1 gls - 1 s/s 3 1/3 7.9 148 686 x 756 x 1991

TS-49-2-G-2 2 gls - 2 s/s 6 1/3 5.8 243 1375 x 756 x 1991* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) por el picaporte (solo en modelos con puerta de cristal).◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores Verticales Tradicionales de Acero Inoxidable


30


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores de Acero Inoxidable

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, sellado en fábrica y

prelubricado para larga vida.

• Refrigerante compatible con el medio ambiente (R404A).

• Temperatura de -23.3°C (-10°F) (la temperatura del aire a la salida del evaporador es

de -28.9°C (-20°F)) para mantener helados y alimentos congelados.

• La serie “TS” de True es la opción de acero inoxidable para la aplicación comercial.

Diseñado con una calidad duradera que protege su inversión a largo plazo y

un sistema de refrigeración sobredimensionado que garantiza una excelente


• Interior de acero inoxidable. exterior (frente y lados) de acero inoxidable, que

combina con el aluminio de la parte trasera.



descongelación.

• Calentador con mínimo vatiaje en el marco y puertas del gabinete.


• Rejilla trasera estándar que mejora el flujo de aire.

• Termómetro digital solar estándar para fácil visibilidad.

• Puertas con mecanismos de autocierre y sello positivo; resortes de torsión y bisagras

probadas en nuestra fábrica (más de 1,000,000 de veces) garantizadas de por vida.




• Iluminación interior fluorescente; luz integrada en la puerta (IDL) estándar en los

modelos con puerta de cristal.





cero (GWP).



disponibles.


• Compresor de montaje inferior.Gabinetes remotos disponibles para otros modelos

con descuento del 14% del precio de lista. (Unidades condensadoras suministradas por otros; el sistema viene estándar con válvula de expansión para 404A y requiere



TS-49F-4 TS-23F-2

TS-23F TS-43F

TS-23FG TS-72FG


31

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTS-23F 1 3 1/3 7.2 141 686 x 750 x 1991

TS-35F 2 6 3/4 11.0 207 1004 x 750 x 1991

TS-43F◆■ 2 6 3/4 7.5 N/D 1194 x 750 x 1991

TS-49F 2 6 3/4 9.5 234 1375 x 750 x 1991

TS-72F 3 9 1 12.0 323 1985 x 750 x 1991* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas




PUERTAS DE CRISTALTS-23FG◆■ 1 3 1 8.5 196 686 x 756 x 1991

TS-49FG‡■ 2 6 1.5 11.8 275 1375 x 756 x 1991

TS-72FG‡◆■ 3 9 1 14.1 395 1985 x 756 x 1991

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASTS-23F-2 2 3 1/2 10.4 150 686 x 750 x 1991

TS-49F-4 4 6 3/4 9.5 248 1375 x 750 x 1991

* Altura no incluye 127mm (5”) por la altura de la rueda o 153mm (6”) por patas opcionales.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (solo en modelos con puerta de cristal).‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores de Acero Inoxidable


32


Puertas Sólidas Completas, Montaje Superior, Refrigeradores y Congeladores

• Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre de uso industrial, recubiertas de PVC,

incluidas por sección.

• Los refrigeradores mantienen de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) y utilizan un refrigerante

compatible con el medio ambiente (134A).

• Refrigeradores - Sistema de refrigeración de alta capacidad, balanceado en fábrica.

Mantiene la temperatura del gabinete de .5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) para la mejor


• Congeladores - Sistema de refrigeración de alta capacidad, balanceado en fábrica.

Mantiene la temperatura del gabinete a -23.3°C (-10°F). Ideal para comidas

congeladas y helados.

• Congeladores - Sistema de descongelación iniciado por tiempo y terminado por

temperatura. Ahorra en el consumo de energía y provee el ciclo de descongelación

más corto posible.

• Congeladores - Retraso automático en el motor ventilador del evaporador durante

el ciclo de descongelación.

• Exterior - Puertas y frente de acero inoxidable que combinan con los lados de

aluminio.

• Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y parte trasera de

aluminio.




cero (GWP).

• Puerta con mecanismo de autocierre y sello positivo; la puerta se mantiene abierta

120° grados. Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, dos (2) por

cada sección.

• Manijas empotradas garantizadas de por vida.


• Termómetro digital exterior estándar para fácil visibilidad.

• Iluminación interior incandescente, protegida para seguridad.

• Ruedas de 127 mm (5") de diámetro - ruedas frontales con frenos.

• Unidad con montaje superior ubicada fuera de la zona de alimentos para máxima

capacidad de almacenamiento.


• Certificación NSF-7 para productos alimenticios abiertos.

Los modelos en esta página están listos para ser montados en la acera


SERIE STMVERTICALES TRADICIONALES

STM1R-1S

STM1F-1S

STM2R-2S

STM2F-2S

STM1F-2HS STM2R-4HS


33

Puertas Sólidas Completas, Montaje Superior, Refrigeradores y Congeladores

SERIE STMVERTICALES TRADICIONALES

# deparrillas




* Altura no incluye 127 mm (5”) por la altura de la rueda o 153 mm (6”) por patas opcionales. No incluye 26mm (1”) por los componentes mecánicos del sistema.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

PUERTAS SÓLIDASSTM1R-1S◆■ 1 3 1/3 6.0 164 699 x 858 x 1988

STM2R-2S◆■ 2 6 1/2 9.4 257 1337 x 858 x 1988

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASSTM1R-2HS◆■ 2 3 1/3 6.0 177 699 x 858 x 1988

STM2R-4HS◆■ 4 6 1/2 9.4 264 1337 x 858 x 1988

# deparrillas




* Altura no incluye 127 mm (5”) por la altura de la rueda o 153 mm (6”) por patas opcionales. No incluye 26mm (1”) por los componentes mecánicos del sistema.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

PUERTAS SÓLIDASSTM1F-1S◆■ 1 3 1/2 7.7 173 699 x 858 x 1988

STM2F-2S◆■ 2 6 3/4 9.0 264 1337 x 858 x 1988

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASSTM1F-2HS◆■ 2 3 1/2 7.7 177 699 x 858 x 1988

STM2F-4HS◆■ 4 6 3/4 9.0 N/D 1337 x 858 x 1988

STR • STA • STG


INTERIOR Paredes laterales, parte trasera, piso, techo y marco de la puerta en acero inoxidable.

PARRILLAS (1) Juego interior instalado en fábrica por sección. (4) Diferentes juegos interiores disponibles.

CARACTERÍSTICAS

SERIE STR




CARACTERÍSTICAS

SERIE STA




CARACTERÍSTICAS

SERIE STG

NOMENCLATURA

STR 2 R PT - 2HGLH / 2HSLH - 2HSLH / 2HGLH

STR STASTG

1 - 1 Ancho Sección de la Puerta2 - 2 Ancho Sección de la Puerta

R - Refrigerador/EnfriadorF - CongeladorH - Gabinetes Caloríficos

Doble Acceso(Solo para unidades de Doble Acceso)

S - SólidaG - CristalHS - Mitad SólidaHG - Mitad Cristal

LH - Bisagra IzquierdaRH - Bisagra Derecha(Ver Notas)

Puertas Superiores Puertas Inferiores Puertas Superiores Puertas Inferiores

PUERTAS FRONTALES PUERTAS TRASERAS

Notas:Las bisagras estándar se indican a continuación:1. STA/STG/STR1 - Bisagra Derecha (RH)2. STA/STG/STR2 - Bisagra Izquierda (LR)

Serie:

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®



Diseñados para satisfacer las demandas del mercado institucional y

consultores. El diseño de montaje superior, los metales de alto calibre y

un gabinete más profundo, permiten la variedad de opciones interiores,

incluyendo bandejas de cromo y 3 diferentes sistemas de parrillas deslizantes.

La Serie Verticales de True se enorgullece en presentar 3 diferentes

combinaciones de metales para satisfacer las aplicaciones y el presupuesto

del operador.

SERIE VERTICALES

Spec Series® es una marca registrada de TRUE.

36

STR1R-1G

STR2R-4HG

STR3R-3G

STR2R-2HG/2HS

STR1R-2HS STR2R-2S


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores

• Serie STR - Parrillas - Un (1) juego interior incluido para una sección completa sin cargo

adicional. Cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios

"Spec Series" para más detalles.

• Serie STA - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre cromadas, de uso industrial, incluidas por

sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios

“Spec Series” para más detalles.

• Serie STG - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre de uso industrial, recubiertas de PVC, incluidas

por sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de

accesorios “Spec Series” para más detalles.

• Serie STR -Los soportes y guías para las bandejas / parrillas son instalados en la fábrica sin costo.

• Sistema de refrigeración diseñado en fábrica, autocontenido, con tubo capilar, que utiliza el

refrigerante ecológico (libre de CFC) 134A.

• Sistema de refrigeración de alta capacidad, balanceado en fábrica. Mantiene la temperatura del

gabinete de .5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) para la mejor preservación de los alimentos.

• Estas unidades utilizan lo último en motores electrónicos para los ventiladores del evaporador

y del condensador. Estos motores operan con una alta eficiencia, producen menos calor y

mueven un volumen de aire más constante. Todo esto junto, reduce el consumo de energía y

provee una gran confiabilidad en el motor.

• Series STR y STA - Exterior - Puerta(s), frente y lados de acero inoxidable.

• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los lados de

aluminio.

• Series STR - Interior - Paredes, piso, parte trasera, techo y marco(s) de la(s) puerta(s) de acero

inoxidable.

• Series STR y STA - Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y parte trasera de

aluminio.

• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e innovador poliuretano,

Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero

(ODP) y un potencial de calentamiento global también de cero (GWP).

• Manija(s) de la(s) puerta(s) de metal de uso industrial, garantizadas de por vida.

• Cerradura(s) de la(s) puerta(s) con pestillo, garantizada(s) de por vida.

• Puerta con mecanismo de autocierre y sello positivo; la puerta se mantiene abierta 120° grados.

Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, cuatro (4) por cada sección.


• Iluminación LED interior protegida. (Estándar en los modelos STR/STA, opcional en los modelos

STG).




• Unidad con montaje superior ubicada fuera de la zona de alimentos para máxima capacidad de

almacenamiento.




STR/STA/STGSERIE VERTICALES


37

† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR; los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.▶ Solamente la Serie STG está disponible en 230/240/50Hz

† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.▶ Solamente la Serie STG está disponible en 230/240/50Hz

# de parrillasmodelos STA/STG




PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1R-1S◆■▶ 1 3 1/3 4.8 205 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2R-2S◆■▶ 2 6 1/2 9.1 309 1337 x 858 x 1975

STR/STA/STG3R-3S◆■ 3 9 1/2 9.1 350 1975 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1R-2HS◆■▶ 2 3 1/3 4.8 177 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2R-4HS◆■▶ 4 6 1/2 9.1 332 1337 x 858 x 1975

STR/STA/STG3R-6HS◆■ 6 9 1/2 9.1 400 1975 x 858 x 1975





PUERTAS DE CRISTALSTR/STA/STG1R-1G◆■▶ 1 3 1/3 4.8 218 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2R-2G◆■▶ 2 6 1/2 9.1 322 1337 x 858 x 1975

STR/STA/STG3R-3G◆■ 3 9 1/2 9.1 394 1975 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS DE CRISTALSTR/STA/STG1R-2HG◆■▶ 2 3 1/3 4.8 209 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2R-4HG◆■▶ 4 6 1/2 9.1 332 1337 x 858 x 1975

COMBINACIÓN MEDIAS PUERTASSTR/STA/STG1R-1HG/1HS◆■ 2 3 1/3 4.8 N/D 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2R-2HG/2HS◆■▶ 4 6 1/2 9.1 322 1337 x 858 x 1975

Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores

Las unidades True de las series Verticales se pueden fabricar en cualquier combinación de puertas completas y medias puertas, tanto en acero inoxidable como en cristal.

Por favor contacte a su representante local de True para nomenclatura, precios y tiempo de entrega.


38

STR2RPT-2G-2G

STR1RPT-1HG/1HS-1S

STR1RPT-2HG-1S

STR2RPT-2HG/2HS-2G

STR1RPT-1S-1S STR2RPT-4HS-2S


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores de Doble Acceso



características y beneficios• Serie STR - Parrillas - Un (1) juego interior incluido para una sección completa sin cargo adicional.

Cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios "Spec Series"

para más detalles.

• Serie STA - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre cromadas, de uso industrial, incluidas por sección;

cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios “Spec Series”

para más detalles.

• Serie STG - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre de uso industrial, recubiertas de PVC, incluidas por

sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios “Spec

Series” para más detalles.




• La ventaja de las unidades “STR/STA/STG” de doble acceso está en su capacidad de ser una estación

de servicio para platos fríos. Está diseñado para ser una estación central, ya que puede ser cargado

por la parte de atrás desde el área de la cocina y ser accedido por el frente.


gabinete de .5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) para la mejor preservación de los alimentos.

• Estas unidades utilizan lo último en motores electrónicos para los ventiladores del evaporador y del

condensador. Estos motores operan con una alta eficiencia, producen menos calor y mueven un

volumen de aire más constante. Todo esto junto, reduce el consumo de energía y provee una gran

confiabilidad en el motor.


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los lados de aluminio.


inoxidable.


aluminio.


Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP)

y un potencial de calentamiento global también de cero (GWP).






• Iluminación LED interior protegida. (Estándar en los modelos STR/STA, opcional en los modelos STG).





almacenamiento.



39

† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.





PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RPT-1S-1S◆■ 2 3 1/3 4.8 216 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-2S-2S◆■ 4 6 1/2 9.1 327 1337 x 918 x 1975

MEDIAS PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RPT-2HS-1S◆■ 3 3 1/3 4.8 220 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-4HS-2S◆■ 6 6 1/2 9.1 338 1337 x 918 x 1975

PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RPT-1G-1S◆■ 2 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-2G-2S◆■ 4 6 1/2 9.1 327 1337 x 918 x 1975

MEDIAS PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RPT-2HG-1S◆■ 3 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-4HG-2S◆■ 6 6 1/2 9.1 N/D 1337 x 918 x 1975

COMBINACIÓN MEDIAS PUERTAS FRONTALES/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RPT-1HG/1HS-1S◆■ 3 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR2RPT-2HG/2HS-2S◆■ 6 6 1/2 9.1 N/D 1337 x 918 x 1975

PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS/PUERTAS TRASERAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RPT-1S-1G◆■ 2 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-2S-2G◆■ 4 6 1/2 9.1 327 1337 x 918 x 1975

MEDIAS PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS/PUERTAS TRASERAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RPT-2HS-1G◆■ 3 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-4HS-2G◆■ 6 6 1/2 9.1 N/D 1337 x 918 x 1975

PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RPT-1G-1G◆■ 2 3 1/3 4.8 223 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-2G-2G◆■ 4 6 1/2 9.1 336 1337 x 918 x 1975

COMBINACIÓN MEDIAS PUERTAS FRONTALES/PUERTAS TRASERAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RPT-1HG/1HS-1G◆■ 3 3 1/3 4.8 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-2HG/2HS-2G◆■ 6 6 1/2 9.1 N/D 1337 x 918 x 1975

MEDIAS PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RPT-2HG-1G◆■ 3 3 1/3 4.8 223 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2RPT-4HG-2G◆■ 6 6 1/2 9.1 372 1337 x 918 x 1975


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Refrigeradores de Doble Acceso

Las unidades True de las series Verticales se pueden fabricar en cualquier combinación de puertas completas y medias puertas, tanto en acero inoxidable como en cristal.

Por favor contacte a su representante local de True para nomenclatura, precios y tiempo de entrega.

40

STR1F-1G

STR1FPT-1S-1S

STR2F-4HS

STR1FPT-2HS-2HS

STR1F-1S STR2F-2S


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores Regulares y de Doble Acceso

características y beneficios• Sistema de refrigeración diseñado en fábrica, autocontenido, con tubo capilar, que utiliza el

refrigerante ecológico (libre de CFC) R404A.

• Serie STR - Parrillas - Un (1) juego interior incluido para una sección completa sin cargo adicional.

Cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios "Spec Series"

para más detalles.

• Serie STA - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre cromadas, de uso industrial, incluidas por sección;

cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios “Spec Series”

para más detalles.

• Serie STG - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre de uso industrial, recubiertas de PVC, incluidas por

sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de accesorios “Spec

Series” para más detalles.



gabinete a -23.3°C (-10°F). Ideal para comidas congeladas y helados.

• Sistema de descongelación iniciado por tiempo y terminado por temperatura. Ahorra en el consumo

de energía y provee el ciclo de descongelación más corto posible.

• Retraso automático en el motor ventilador del evaporador durante el ciclo de descongelación.

• Estas unidades utilizan lo último en motores electrónicos para los ventiladores del evaporador y del

condensador. Estos motores operan con una alta eficiencia, producen menos calor y mueven un

volumen de aire más constante. Todo esto junto, reduce el consumo de energía y provee una gran

confiabilidad en el motor.


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los lados de aluminio.


inoxidable.


aluminio.








• Iluminación LED interior protegida. (Estándar en los modelos STR/STA, opcional en los modelos STG).





almacenamiento.





41





PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1FPT-1S-1S◆■ 2 3 3/4 8.7 186 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG1FPT-2HS-2HS◆■ 4 3 3/4 8.7 N/D 699 x 918 x 1975† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.





† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.▶ Solamente la Serie STG está disponible en 230/240/50Hz


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Congeladores Regulares y de Doble Acceso

PUERTAS SÓLIDASSTR1F-1S◆■▶ 1 3 1/2 6.8 207 699 x 858 x 1975

STR2F-2S◆■▶ 2 6 3/4 8.7 320 1337 x 858 x 1975

STR3F-3S‡◆■ 3 9 23/4 8.3 404 1975 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASSTR1F-2HS◆■▶ 2 3 1/2 6.8 186 699 x 858 x 1975

STR2F-4HS▶ 4 6 3/4 8.7 320 1337 x 858 x 1975

STR3F-6HS‡◆■ 6 9 23/4 8.3 N/A 1975 x 858 x 1975

PUERTAS DE CRISTALSTR1F-1G◆■ 1 3 3/4 10.4 207 699 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS DE CRISTALSTR1F-2HG◆■ 2 3 3/4 10.4 186 699 x 858 x 1975

42

STR2DT-4HS

STR1DT-2HS STR2DT-2S


Medias Puertas y Puertas Completas Sólidas, Doble Temperatura

características y beneficios• Serie STR - Parrillas - Un (1) juego interior incluido para una sección completa sin cargo

adicional. Cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de

accesorios "Spec Series" para más detalles.

• Serie STA - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre cromadas, de uso industrial, incluidas

por sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las páginas de

accesorios “Spec Series” para más detalles.

• Serie STG - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre de uso industrial, recubiertas de PVC,

incluidas por sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las

páginas de accesorios “Spec Series” para más detalles.

• Serie STR -Los soportes y guías para las bandejas / parrillas son instalados en la fábrica

sin costo.

• Los modelos True de doble temperatura están equipados con dos sistemas de

refrigeración autocontenidos, independientes, libres de CFC, amigables con el medio

ambiente y balanceados en fábrica.

• refrigeradores: 134A refrigerante / congeladores: 404A refrigerante.

• Sistema de alta capacidad balanceado en fábrica que mantiene de 33°F a 38°F (.5°C a

3.3°C) en la sección del refrigerador y -10°F (-23.3°C) en la sección del congelador.


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los lados

de aluminio.

• Series STR - Interior - Paredes, piso, parte trasera, techo y marco(s) de la(s) puerta(s) de

acero inoxidable.

• Series STR y STA - Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y parte

trasera de aluminio.


poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa

de ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento global también de cero (GWP).




120° grados. Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, cuatro (4) por

cada sección.

• Iluminación LED interior protegida. (Estándar en los modelos STR/STA, opcional en los

modelos STG).








43


caballo fuerza Ref. - Cong. amps peso



PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1DT-2HS◆■ 2 3 1/5 1/3 12.0 227 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2DT-2S◆■ 2 6 1/3 1/2 12.0 347 1337 x 858 x 1975

STR/STA/STG2DT-4HS◆■ 4 6 1/3 1/2 11.6 N/D 1337 x 858 x 1975† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


Medias Puertas y Puertas Completas Sólidas, Doble Temperatura

44

STR1H-2HG

STR1HPT-1G-1S

STR2H-2G

STR2HPT-2S-2S

STR1H-1S STR2H-4HS



Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Gabinetes Caloríficos Regulares y de Doble Acceso

• Serie STR - Parrillas - Un (1) juego interior incluido para una sección completa sin

cargo adicional. Cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte las

páginas de accesorios "Spec Series" para más detalles.

• Series STR y STA - Parrillas - Tres (3) parrillas de alambre cromadas, de uso industrial,

incluidas por sección; cuatro (4) diferentes juegos interiores disponibles. Consulte

las páginas de accesorios “Spec Series” para más detalles.

• Serie STR -Los soportes y guías para las bandejas / parrillas son instalados en la

fábrica sin costo.

• Gabinete diseñado para mantener temperaturas de 140°F a 180°F (60°C a 82.2°C).

El sistema es controlado por un interruptor colocado en el exterior y un control de

temperatura electrónico.

• Un (1) calentador de acero inoxidable (resistente a la corrosión) por sección, para

una generación uniforme de calor. 1500 vatios por calentador.


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los

lados de aluminio.

• Series STR - Interior - Paredes, piso, parte trasera, techo y marco(s) de la(s) puerta(s)

de acero inoxidable.

• Series STR y STA - Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y

parte trasera de aluminio.




cero (GWP).




120° grados. Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, cuatro (4)

por cada sección.








• Sistema autocontenido.Los modelos en esta página están listos para ser montados

en la acera



45

# de parrillasmodelos STA/STG vatios peso



PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1H-1S‡◆■ 1 3 1500 N/D 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2H-2S‡◆■ 2 6 3000 259 1337 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1H-2HS‡◆■ 2 3 1500 175 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2H-4HS‡◆■ 4 6 3000 N/D 1337 x 858 x 1975

PUERTAS DE CRISTALSTR/STA/STG1H-1G‡◆■ 1 3 1500 N/D 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2H-2G‡◆■ 2 6 3000 N/D 1337 x 858 x 1975

MEDIAS PUERTAS DE CRISTALSTR/STA/STG1H-2HG‡◆■ 2 3 1500 N/D 699 x 858 x 1975

STR/STA/STG2H-4HG‡◆■ 4 6 3000 N/D 1337 x 858 x 1975† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por la(s) manija(s) de la(s) puerta(s).* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.‡ Requiere de una fuente exclusiva de una fase, 115/208-230/60/1 Hz, 15 ampNota: STR/STA/STG2H-2S, 2H-4HS, 2H-2G, y 2H-4HG Requiere de conexión para cableado directo.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# de parrillasmodelos STA/STG vatios peso



PUERTAS FRONTALES SÓLIDAS/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1HPT-1S-1S‡◆■ 2 3 1500 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2HPT-2S-2S‡◆■ 4 6 3000 N/D 1337 x 918 x 1975

PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1HPT-1G-1S‡◆■ 2 3 1500 N/D 699 x 918 x 1975

STR/STA/STG2HPT-2G-2S‡◆■ 4 6 3000 N/D 1337 x 918 x 1975† La profundidad no incluye 39 mm (11/2”) por las manijas de las puertas.* La altura no incluye 156 mm (61/8”) por la altura de las ruedas o 153 mm (6”) por las patas opcionales.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.‡ Requiere de una fuente exclusiva de una fase, 115/208-230/60/1 Hz, 15 ampNota: STR/STA/STG2HPT-2S-2S y 2HPT-2G-2S Requiere de conexión para cableado directo.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


Puertas Sólidas y de Cristal, Medias Puertas y Puertas Completas, Gabinetes Caloríficos Regulares y de Doble Acceso

46

STR2RRT-2G-2S STR1FRI-1S

STR1RRI-1S

STR1RRI-1G

STR2RRI-2S

STR2RRT-2S-2S



Puertas Sólidas y de Cristal, Estantes Rodantes y Estantes Rodantes de Doble Acceso, Refrigeradores y Congeladores

• Acepta estantes rodantes (con ruedas incorporadas) con dimensiones máximas de 686mm

(27") Ancho x 737mm (29") Profundidad x 1,677mm (66") Alto. STR/STA/STG1RRI89-1S y STR/

STA/STG2RRI89-2S aceptan estantes rodantes (con ruedas incorporadas) con dimensiones

máximas de 686mm (27") Ancho x 737mm (29") Profundidad x 1,829mm (72") Alto

(suministrados por otros).

• Rampas de acero de alto calibre estándar por cada puerta.



• Sistema de refrigeración de alta capacidad, balanceado en fábrica. Mantiene la temperatura

del gabinete de .5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) para la mejor preservación de los alimentos.

• Estas unidades utilizan lo último en motores electrónicos para los ventiladores del

evaporador y del condensador. Estos motores operan con una alta eficiencia, producen

menos calor y mueven un volumen de aire más constante. Todo esto junto, reduce el

consumo de energía y provee una gran confiabilidad en el motor.


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los lados de

aluminio.

• Series STR - Interior - Paredes, piso, techo y marco(s) de la(s) puerta(s) de acero inoxidable.

• Series STR y STA - Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y parte trasera

de aluminio.


poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de

ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento global también de cero (GWP).



• Puerta con mecanismo de autocierre y sello positivo; la puerta se mantiene abierta 120°

grados. Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, tres (3) por cada sección.


• Iluminación interior incandescente.



• Unidad con montaje superior ubicada fuera de la zona de alimentos para máxima capacidad

de almacenamiento.



refrigerante ecológico (libre de CFC) R404A.

• Temperatura ideal de -23.3°C (-10°F) para los estantes rodantes que contienen helados y

comidas congeladas.



descongelación.Gabinetes remotos no disponibles para estos modelos.


47

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RRT-1S-1S◆■ 2 1/3 8.9 N/D 889 x 953 x 2128

STR/STA/STG2RRT-2S-2S◆■ 4 1/2 9.5 N/D 1728 x 953 x 2128

PUERTAS FRONTALES DE CRISTAL/PUERTAS TRASERAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RRT-1G-1S◆■ 2 1/3 8.9 N/D 889 x 953 x 2128

STR/STA/STG2RRT-2G-2S◆■ 4 1/2 9.5 N/D 1728 x 953 x 2128

PUERTAS SÓLIDAS - ALTURA DE 2261MMSTR/STA/STG1RRT89-1S-1S◆■ 2 1/3 8.9 N/D 889 x 953 x 2261

STR/STA/STG2RRT89-2S-2S◆■ 4 1/2 9.5 N/D 1728 x 953 x 2261

PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1RRI-1S◆■▶ 1 1/3 8.9 218 889 x 883 x 2128

STR/STA/STG2RRI-2S◆■▶ 2 1/2 11.8 N/D 1728 x 883 x 2128

PUERTAS DE CRISTALSTR/STA/STG1RRI-1G◆■ 1 1/3 8.9 N/D 889 x 883 x 2128

STR/STA/STG2RRI-2G◆■ 2 1/2 11.8 N/D 1728 x 883 x 2128

PUERTAS SÓLIDAS - ALTURA DE 2261MMSTR/STA/STG1RRI89-1S◆■ 1 1/3 8.9 205 889 x 883 x 2255

STR/STA/STG2RRI89-2S◆■ 2 1/2 11.8 N/D 1728 x 883 x 2261

† La profundidad no incluye 105 mm (41/8”) de la rampa (en cada lado).* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 105 mm (41/8") de la rampa.* La altura no incluye 7 mm (1/4") por los componentes mecánicos del sistema.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.▶ Solamente la Serie STG está disponible en 230/240/50Hz




PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1FRI-1S◆■ 1 3/4 12.0 N/D 889 x 883 x 2128

STR/STA/STG2FRI-2S‡◆■ 2 11/5 8.0 N/D 1728 x 883 x 2128† La profundidad no incluye 105 mm (41/8”) de la rampa.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.‡ Requiere de una fuente exclusiva de una fase, 115/208-230/60/1 Hz, 15 ampNota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


Puertas Sólidas y de Cristal, Estantes Rodantes y Estantes Rodantes de Doble Acceso, Refrigeradores y Congeladores

48

STR1HRI89-1S

STR2HRT-2S-2S

STR1HRT-1S-1S

STR1HRT89-1S-1S

STR1HRI-1S STR2HRI-2S



Puertas Sólidas, Estantes Rodantes y Estantes Rodantes de Doble Acceso, Gabinetes Caloríficos

• Gabinete diseñado para mantener temperaturas de 140°F a 180°F (60°C a 82.2°C).

El sistema es controlado por un interruptor colocado en el exterior y un control de

temperatura electrónico.

• Acepta estantes rodantes (con ruedas incorporadas) con dimensiones máximas de

686mm (27") Ancho x 737mm (29") Profundidad x 1,677mm (66") Alto. STG1HRT89-

1S-1S y STG2HRT89-2S-2S aceptan estantes rodantes (con ruedas incorporadas) con

dimensiones máximas de 686mm (27") Ancho x 737mm (29") Profundidad x 1,829mm

(72") Alto (suministrados por otros).

• Acepta estantes rodantes (con ruedas incorporadas) con dimensiones máximas de

686mm (27") Ancho x 737mm (29") Profundidad x 1,677mm (66") Alto. STR/STA/

STG1HRI89-1S y STR/STA/STG1HRT89-1S-1S aceptan estantes rodantes (con ruedas

incorporadas) con dimensiones máximas de 686mm (27") Ancho x 737mm (29")

Profundidad x 1,829mm (72") Alto (suministrados por otros).


• Series STG - Exterior - Puerta(s) y frente de acero inoxidable que combinan con los

lados de aluminio.

• Series STR - Interior - Paredes, piso, parte trasera, techo y marco(s) de la(s) puerta(s) de

acero inoxidable.

• Series STR y STA - Interior - Piso y techo de acero inoxidable. Paredes laterales y parte

trasera de aluminio.


poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la

capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento global también de cero

(GWP).




120° grados. Bisagras con cilindros de levante garantizadas de por vida, tres (3) por

cada sección.



• Rampas de acero de alto calibre estándar por cada puerta.



• Parachoques interiores para proteger el gabinete de los daños causados por los

estantes rodantes.


• Los gabinetes caloríficos de doble acceso están diseñados para ser cargados por detrás

desde el área de preparación y ser accedidos por el frente.Gabinetes remotos no disponibles para estos modelos.


49

vatios

vatios

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1HRI-1S‡◆■ 1 2000 N/D 889 x 883 x 2128

STR/STA/STG2HRI-2S‡◆■ 2 4000 N/D 1728 x 883 x 2128

PUERTAS SÓLIDAS - ALTURA DE 2261MMSTR/STA/STG1HRI89-1S‡◆■ 1 2000 N/D 889 x 883 x 2255

PUERTAS SÓLIDASSTR/STA/STG1HRT-1S-1S‡◆■ 2 2000 N/D 889 x 953 x 2128

STR/STA/STG2HRT-2S-2S‡◆■ 4 4000 N/D 1728 x 953 x 2128

PUERTAS SÓLIDAS - ALTURA DE 2261MMSTR/STA/STG1HRT89-1S-1S‡◆■ 2 2000 N/D 889 x 953 x 2255

† La profundidad no incluye 105 mm (41/8”) de la rampa.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.Nota: STR/STA/STG2HRI-2S Requiere de conexión para cableado directo.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 105 mm (41/8”) de la rampa.* La altura no incluye 7 mm (1/4”) por los componentes mecánicos del sistema.‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.Nota: STR/STA/STG2HRT-2S-2S Requiere de conexión para cableado directo.Nota: El peso embalado que se muestra en la tabla es para el modelo STR, las versiones de los modelos STA y STG pueden tener diferentes pesos.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


Puertas Sólidas, Estantes Rodantes y Estantes Rodantes de Doble Acceso, Gabinetes Caloríficos

TSSUescanear para

ver video

TPPescanear para

ver video

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


TSSU • TPP • TFP

Sistema de flujo de aire patentado, diseñado específicamente para

dirigir el aire más frío del evaporador directamente hacia las bandejas

de comida y así asegurar que la temperatura del producto dentro de

las bandejas se mantenga entre 0.5ºC y 5ºC.

La unidad también presenta la cubierta patentada de True de acero

inoxidable y aislada, que mantiene las bandejas más frías, asegura la

frescura de los productos y reduce los costos del consumo de energía.

MESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

52

TSSU-27-8

TSSU-48-12

TSSU-60-16

TSSU-72-12


Puertas Sólidas y Gavetas, Refrigeradores Sencillos y de Doble Acceso, Unidades para Sandwiches y Ensaladas

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el medio ambiente

(134A), con el flujo de aire dirigido hacia las bandejas para temperaturas más frías.

• Mantiene temperaturas de 0.5°C a 5°C (33°F a 41°F) en las bandejas.

• Parte frontal, superior y lados de acero inoxidable.

• Cubiertas aisladas, de acero inoxidable, que mantienen las bandejas más frias para asegurar la

frescura de los productos y minimizar la condensación.

• Parte trasera con acabado en aluminio.

• Interior lados y parte superior de atractivo aluminio, aprobado por NSF. Piso de acero inoxidable

con esquinas cóncavas.

• Ruedas de 127mm (5") de diámetro estándar (patas disponibles).

• Puertas batientes con mecanismo de autocierre. La puerta se mantiene abierta a 90°.

• Manijas empotradas.

• Tabla para cortar de polietileno de alta densidad, removible, extra profunda, de 299 mm (11 3/4").

Provee una superficie resistente, versátil e higiénica. Área de trabajo grande y confortable.

• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no disponibles en los

modelos con gavetas).

• Juego completo de bandejas de policarbonato claro (de tamaño 1/6) 175 mm de largo x 159

mm de ancho x 102 mm de profundidad (6 7/8" x 6 1/4" x 4") aprobadas por NSF. También acepta

bandejas de seis y ocho pulgadas de profundidad (los modelos con gavetas no aceptan bandejas

de 204 mm (8") de profundidad).




• Disponible con tabla para cortar opcional de 483mm (19"), receptor de migajas o parrilla de

servicio (la tabla para cortar de 483mm (19") excluye los modelos de doble acceso y con gavetas).

• Ventilación frontal.

• Modelos que cumplen con la norma ADA con juego de ruedas de 64mm (2 1/2") (altura de trabajo

de 864mm (34")). (ver pag 57: modelos 27, -36, -48, -60, -72).

• A partir del 1 de Abril de 1998, toda la producción de modelos True cumple con la calificación

NSF-7.

Los Modelos de Doble Acceso Tienen…

• Acceso para preparación de alimentos desde ambos lados, tipo isla, que aumenta la eficiencia del

espacio.

• Mesa para cortar estándar de 299 mm (11 3/4").

Los Modelos con Gavetas Tienen…

• Acepta una bandeja de 305 mm L x 508 mm A x 153mm P (12"L x 20"A x 6"P) por gaveta (bandejas

no incluídas). (Los modelos de 1220 mm (48") aceptan una caja para almacenar alimentos de 305

mm L x 458 mm A x 153 mm P (12"L x 18"A x 6"P) o una bandeja de 1/3 y una bandeja de 1/2 por

gaveta; no incluídas).

• Los modelos de combinación puerta/gaveta requieren que el cliente indique la orientación de las

mismas.




TSSUMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS


53

# deparrillas

caballofuerza

# de bandejas(tope) amps peso


l p† a*modelo puertas/gavetas

CON PUERTASTSSU-27-8** 1/0 2 8 1/5 4.9 91 702 x 766 x 934

TSSU-36-8 2/0 4 8 1/3 8.3 116 924 x 766 x 934

TSSU-48-8 2/0 4 8 1/3 8.6 134 1229 x 766 x 934

TSSU-48-10 2/0 4 10 1/3 8.6 137 1229 x 766 x 934

TSSU-48-12 2/0 4 12 1/3 8.6 141 1229 x 766 x 934

TSSU-60-8 2/0 4 8 1/3 7.8 155 1534 x 766 x 934

TSSU-60-10 2/0 4 10 1/3 7.8 166 1534 x 766 x 934

TSSU-60-12 2/0 4 12 1/3 7.8 171 1534 x 766 x 934

TSSU-60-16 2/0 4 16 1/3 7.8 164 1534 x 766 x 934

TSSU-72-8 3/0 6 8 1/2 10.3 198 1839 x 766 x 934

TSSU-72-10 3/0 6 10 1/2 10.3 198 1839 x 766 x 934

TSSU-72-12 3/0 6 12 1/2 10.3 202 1839 x 766 x 934

TSSU-72-16 3/0 6 16 1/2 10.3 200 1839 x 766 x 934

TSSU-72-18 3/0 6 18 1/2 10.3 202 1839 x 766 x 934

CON GAVETASTSSU-27-8D-2** 0/2 N/D 8 1/5 4.9 109 702 x 766 x 934

TSSU-48-12D-2 1/2 2 12 1/3 8.6 152 1229 x 766 x 934

TSSU-48-12D-4 0/4 N/D 12 1/3 8.6 159 1229 x 766 x 934

TSSU-60-16D-2 1/2 2 16 1/3 7.8 184 1534 x 766 x 934

TSSU-60-16D-4 0/4 N/D 16 1/3 7.8 191 1534 x 766 x 934Todos los modelos en la lista están disponibles con receptor de migajas opcional.Todos los modelos en la lista están disponibles con tabla para cortar de 483mm (19”) opcional (excluye modelos de doble acceso y con gavetas).† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.** La dimensión de longitud no incluye 4mm (1/8”) (cada lado) por clavijas de la tapa, solo en los TSSU-27.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.

# deparrillas

caballofuerza



l p a*modelo puertas/gavetas

CON PUERTASTSSU-60-16-DS-ST 2/0 4 16 1/3 7.8 193 1534 x 985 x 797

Todos los modelos en la lista están disponibles con receptor de migajas opcional.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.


Configuración de la Bandeja

Modelos estándar: presentan dos líneas de bandeja (frente y atrás) y tabla para

cortar de 299mm (113/4”)

True posee 3 diferentes anchos de barras espaciadoras que se adaptan a las necesidades del usuario:

Debido a que los fabricantes de bandejas plásticas y de acero inoxidable poseen diferentes dimensiones y tamaños, nuestras barras espaciadoras le

permiten al usuario diseñar casi cualquier configuración de bandeja.

Véase la sección de Accesorios para Tamaño y Configuraciones de Bandeja


54

TSSU-27-8M-B

TSSU-36-12M-B

TSSU-48-18M-B

TSSU-60-24M-B-DS-ST





Puertas Sólidas, Refrigeradores Sencillos y de Doble Acceso, Superficie Mega, Unidades para Sandwiches y Ensaladas

características y beneficios• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el medio

ambiente (134A), con el flujo de aire dirigido hacia las bandejas para temperaturas

más frías.

• Mantiene temperaturas de 0.5°C a 5°C (33°F a 41°F) en las bandejas.


• Cubiertas aisladas, de acero inoxidable, que mantienen las bandejas más frias para

asegurar la frescura de los productos y minimizar la condensación.


• Interior lados y parte superior de atractivo aluminio, aprobado por NSF. Piso de

acero inoxidable con esquinas cóncavas.

• La cubierta posterior y la tapa son removibles para efectos de limpieza.



• Tabla para cortar removible, de 226mm (87/8") de profundidad.


• Bandejas estándar de policarbonato claro (de tamaño 1/6) 175mmL x 159mmA

x 102mmP (67/8" x 61/4" x 4") incluídas. También acepta bandejas de seis y ocho

pulgadas de profundidad (excepto el modelo M-C). (Modelo TSSU-27-12M-B

estándar con nueve bandejas de 1/6 y tres bandejas de 1/9; TSSU-27-12M-C estándar

con doce bandejas de 1/6).





cero (GWP).


• Modelos que cumplen con la norma ADA con juego de ruedas de 64mm (21/2")

(altura de trabajo de 864mm (34")). (ver pag 57: modelos 27, -36, -48, -60, -72).

• A partir del 1 de Abril de 1998, toda la producción de modelos True cumple con la

calificación NSF-7.

Los Modelos de Doble Acceso Tienen…

• Acceso para preparación de alimentos desde ambos lados, tipo isla, que aumenta la

eficiencia del espacio.

• Mesa para cortar estándar de 299 mm (113/4").


55

Configuración de la Bandeja

Parte Superior de los Modelos Mega: presentan tres líneas de bandejas

(desde el frente hacia atrás) y tabla para cortar de 226mm (87/8”).

# deparrillas

caballofuerza



l p† a*modelo puertas

CON PUERTASTSSU-27-12M-B** 1 2 12 1/5 4.9 107 702 x 867 x 1026

TSSU-27-12M-C** 1 2 12 1/5 4.9 107 702 x 867 x 1026

TSSU-36-12M-B 2 4 12 1/3 8.3 118 924 x 867 x 1026

TSSU-48-12M-B 2 4 12 1/3 8.6 148 1229 x 867 x 1026

TSSU-48-15M-B 2 4 15 1/3 8.6 146 1229 x 867 x 1026

TSSU-48-18M-B 2 4 18 1/3 8.6 155 1229 x 867 x 1026

TSSU-60-12M-B 2 4 12 1/3 7.8 168 1534 x 867 x 1026

TSSU-60-15M-B 2 4 15 1/3 7.8 168 1534 x 867 x 1026

TSSU-60-18M-B 2 4 18 1/3 7.8 175 1534 x 867 x 1026

TSSU-60-24M-B-ST 2 4 24 1/3 7.8 175 1534 x 867 x 1026

TSSU-72-12M-B 3 6 12 1/2 10.3 200 1839 x 867 x 1026

TSSU-72-15M-B 3 6 15 1/2 10.3 202 1839 x 867 x 1026

TSSU-72-18M-B 3 6 18 1/2 10.3 202 1839 x 867 x 1026

TSSU-72-24M-B-ST 3 6 24 1/2 10.3 207 1839 x 867 x 1026

TSSU-72-30M-B-ST 3 6 30 1/2 10.3 214 1839 x 867 x 1026† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.** La dimensión de longitud no incluye 4mm (1/8”) (cada lado) por clavijas de la tapa, solo en los TSSU-27.Nota: Modelo M-B estándar con nueve bandejas de 1/6 y tres bandejas de 1/9.

# deparrillas

caballofuerza



l** p† a*modelo puertas

CON PUERTASTSSU-60-24M-B-DS-ST 2 4 24 1/3 7.8 191 1534 x 1026 x 797

TSSU-72-30M-B-DS-ST 3 6 30 1/2 10.3 223 1839 x 1064 x 797** La longitud no incluye 7mm (1/4”) en cada lado por los soportes de las tablas para cortar.† La profundidad no incluye 80mm (31/8”) en cada lado del TSSU-24M-B-DS-ST o 61mm (23/8”) en cada lado del TSSU-72-30M-B-DS-ST de las tablas para cortar.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.


Puertas Sólidas, Refrigeradores Sencillos y de Doble Acceso, Superficie Mega, Unidades para Sandwiches y Ensaladas





56

plano de dimensiones

TSSU-48-12-ADA

Los modelos “ADA” vienen con ruedas de 77mm de diámetro.

Altura estándar de 915mm

Altura de 864mm que cumple con ADA

15mm

1093mm

915mm

159mm

127mm

1042mm

864mm

102mm

77mm

15mm

TSSU - Paquetes Que Cumplen con ADAMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

Nota: las dimensiones están redondeadas a la siguiente medida en milímetros.




57

Las unidades True para sandwiches y ensaladas cumplen con losrequerimientos para Ciudadanos Incapacitados (ADA)

altura delmostrador (mm)modelo

CON PUERTASTSSU-27-8-ADA 864

TSSU-36-8-ADA 864

TSSU-48-8-ADA 864

TSSU-48-10-ADA 864

TSSU-48-12-ADA 864

TSSU-60-8-ADA 864

TSSU-60-10-ADA 864

TSSU-60-12-ADA 864

TSSU-60-16-ADA 864

TSSU-72-8-ADA 864

TSSU-72-10-ADA 864

TSSU-72-12-ADA 864

TSSU-72-16-ADA 864

TSSU-72-18-ADA 864

DOBLE ACCESO CON PUERTASTSSU-60-16-DS-ST-ADA 864

CON GAVETASTSSU-27-8D-2-ADA 864

TSSU-48-12D-2-ADA 864

TSSU-48-12D-4-ADA 864

TSSU-60-16D-2-ADA 864

TSSU-60-16D-4-ADA 864

altura delmostrador (mm)

CON PUERTASTSSU-27-12M-B-ADA 864

TSSU-27-12M-C-ADA 864

TSSU-36-12M-B-ADA 864







TSSU-60-24M-B-ST-ADA 864






DOBLE ACCESO CON PUERTASTSSU-60-24M-B-DS-ST-ADA 864

TSSU-72-30M-B-DS-ST-ADA 864

modelo

Ver

especificaciones

para modelos

estándar

página 53.

Ver

especificaciones

para modelos

estándar

página 55.

TSSU - Paquetes Que Cumplen con ADAMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS






58

TPP-44

TPP-60

TPP-67D-4

TPP-93D-2


Puertas Sólidas y Gavetas,Mesas para la Preparación de Pizzas

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el medio

ambiente (134A), con el flujo de aire dirigido hacia las bandejas para mantener

temperaturas de 0.5°C a 5°C (33°F a 41°F).


• Interior lados y parte superior de atractivo aluminio, aprobado por NSF. Piso de acero

inoxidable con esquinas cóncavas.


• La barra superior posee cubiertas aisladas de acero inoxidable.

• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no disponibles en

secciones con gavetas).

• Juego completo de bandejas de policarbonato claro (de tamaño 1/3) 324mmL x 159mmP

x 153mmA (12 3/4" x 6 1/4" x 6") aprobadas por NSF.

• Tabla para cortar de polietileno de alta densidad, desmontable y extra ancha de 496 mm

(19 1/2"). Provee una superficie resistente, versátil e higiénica. Área de trabajo grande y

confortable.

• Puertas batientes que abren dentro de las dimensiones del gabinete.






• Superficie de trabajo de 915mm (36") de alto.


• Parachoques traseros.


• A partir del 1 de Abril de 1998, toda la producción de modelos True cumple con la

calificación NSF-7.

• Los modelos con gavetas (solo la sección con gavetas) aceptan hasta dos bandejas de

204mm (8") de profundidad (305mmL x 508mmP x 204mmA (12" x 20" x 8")) por gaveta

(bandejas no incluídas).

• Los modelos con puertas aceptan soporte de bandeja para medio panecillo; aplica solo a

una puerta del TPP-60 (bandeja tipo lámina de 458mm x 661mm (18" x 26")) no incluída.

• Los modelos de combinación puerta/gaveta requieren que el cliente indique la

orientación de las mismas.

• Parrilla para condimentos y repisa de servicio opcionales (Repisa de servicio no

disponible para TPP-119).

• Disponible con ruedas de 77mm (3") de diámetro (opcional).Gabinetes remotos disponibles para otros modelos

con descuento del 14% del precio de lista. (Unidades condensadoras suministradas por otros; el sistema viene estándar con válvula de expansión para 404A y requiere


TPPMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS


59

# deparrillas

caballofuerza



l** p† a*modelo puertas/gavetas

CON PUERTASTPP-44 1/0 2 6 1/3 8.6 150 1131 x 820 x 909

TPP-60 2/0 4 8 1/3 7.9 184 1531 x 820 x 909

TPP-67 2/0 4 9 1/3 8.6 205 1709 x 820 x 909

TPP-93 3/0 6 12 1/2 9.7 275 2369 x 820 x 909

TPP-119◆ 4/0 8 15 1/2 10.8 347 3029 x 820 x 909

CON GAVETASTPP-44D-2◆ 0/2 N/D 6 1/3 8.6 168 1131 x 820 x 909

TPP-60D-2 1/2 2 8 1/3 7.9 202 1531 x 820 x 909

TPP-67D-2 1/2 2 9 1/3 8.6 220 1709 x 820 x 909

TPP-67D-4 0/4 N/D 9 1/3 8.6 248 1709 x 820 x 909

TPP-93D-2 2/2 4 12 1/2 9.7 286 2369 x 820 x 909

TPP-93D-4 1/4 2 12 1/2 9.7 309 2369 x 820 x 909

TPP-93D-6 0/6 N/D 12 1/2 9.7 334 2369 x 820 x 909

TPP-119D-2◆ 3/2 6 15 1/2 10.8 377 3029 x 820 x 909

TPP-119D-4◆ 2/4 4 15 1/2 10.8 395 3029 x 820 x 909

TPP-119D-6◆ 1/6 2 15 1/2 10.8 393 3029 x 820 x 909

TPP-119D-8◆ 0/8 N/D 15 1/2 10.8 438 3029 x 820 x 909** La longitud no incluye 7mm (1/4”) en cada lado por los soportes de las tablas para cortar.** La longitud no incluye 10mm (3/8”) (de cada lado) de las clavijas de las tapas en los TPP-60, TPP-60D-2, TPP-67, TPP-67D-2 y TPP-67D-4.† La profundidad no incluye 77mm (3”) de las tablas para cortar.† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros o 6.4mm (1/4”) de los parachoques frontales.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y Gavetas,Mesas para la Preparación de Pizzas





TPPMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

60

TFP-32-12M

TFP-48-18M

TFP-64-24M-D-4

TFP-72M-D-6


Puertas Sólidas y Gavetas,Mesas para la Preparación de Alimentos

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado (134A), amigable con el

medio ambiente, con flujo de aire dirigido que provee una temperatura uniforme en las

bandejas e interior del gabinete.

• Exclusivo diseño de aire forzado que mantiene de 33°F a 41°F (.5°C a 5°C) en el producto

e interior del gabinete.





• La barra superior posee cubiertas aisladas de acero inoxidable.

• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no disponibles

en secciones con gavetas).

• Tabla de cortar de 8" (204 mm) de profundidad que abarca todo el largo del gabinete

y es removible. Polietileno blanco de alta densidad, aprobado por NSF, que provee una

superficie de preparación sanitaria y resistente.






• Ruedas de 64mm (2 1/2") de diámetro (ruedas frontales con frenos).





• Cada gaveta en los modelos TFP-32-12M-D-2 y TFP-64-24M-D-4 acomoda dos (2)

bandejas para comida de tamaño completo 12"L x 20" A x 6"P (305mm x 508mm

x 153mm). (Las bandejas se venden por separado). Las gavetas aceptan diferentes

configuraciones de bandejas con sus respectivas barras separadoras (las bandejas se

venden por separado).

• Cada gaveta en los modelos TFP-48-18M-D-4 y TFP-72-30M-D-6 acomoda una (1)

bandeja para comida de tamaño completo 12"L x 20" A x 6"P (305mm x 508mm x

153mm) y tres (3) bandejas de 1/9 o seis (6) bandejas de 1/6 y tres (3) bandejas de 1/9.

(Las bandejas se venden por separado). Las gavetas aceptan diferentes configuraciones

de bandejas con sus respectivas barras separadoras (las bandejas se venden por

separado).



• Disponibles con repisas opcionales: de servicio, sencilla o doble. Consulte con la fábrica

para disponibilidad del modelo específico.


TFPMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS


61

# deparrillas

caballofuerza




CON PUERTASTFP-32-12M◆■ 1/0 2 12 1/5 3.3 143 816 x 801 x 1162

TFP-48-18M◆■ 2/0 4 18 1/5 2.9 218 1223 x 801 x 1162

TFP-64-24M◆■ 2/0 4 24 1/3 4.8 N/D 1629 x 801 x 1162

TFP-72-30M◆■ 3/0 6 30 1/3 5.1 241 1832 x 801 x 1162

CON GAVETASTFP-32-12M-D-2◆■ 0/2 N/D 12 1/5 3.3 143 816 x 801 x 1162

TFP-48-18M-D-4◆■ 0/4 N/D 18 1/5 2.9 218 1223 x 801 x 1162

TFP-64-24M-D-4◆■ 0/4 N/D 24 1/3 4.8 259 1629 x 801 x 1162

TFP-72-30M-D-6◆■ 0/6 N/D 30 1/3 5.1 288 1832 x 801 x 1162† La profundidad no incluye 51mm (2”) de las tablas para cortar.* Altura no incluye 19mm (3/4”) por las ruedas.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y Gavetas,Mesas para la Preparación de Alimentos





TFPMESAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

TUC

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®



Los Bajo Mostradores (TUC) ofrecen una

excepcional combinación de opciones de

refrigeración, ya sea que se deslicen fácilmente

debajo de los mostradores ya existentes para

maximizar el espacio o que se utilicen como

superficie de trabajo para una fácil preparación

de los alimentos.

BAJO MOSTRADOR

64

TUC-24

TUC-48F-D-4

TUC-60G

TUC-72


ambiente (refrigeradores utilizan 134A y los congeladores 404A; excluye TUC-27F que

utiliza 134A).

• El refrigerador mantiene 0.5°C a 3.3°C (33°F to 38°F); el congelador mantiene -23.3°C (-10°F).

• Congeladores: sistema de descongelación iniciado por tiempo, terminado por tiempo.





• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no disponibles en

los modelos con gavetas).


• Manijas empotradas (excepto en los modelos con puerta de cristal).









• Modelos de bajo perfil (superficie de trabajo de 810mm (31 7/8") de altura), que cumplen

con la norma ADA con juego de ruedas de 64mm (2 1/2") (altura de trabajo de 864mm (34"))

sin cargo. (Ver pag 69: modelos 27, -36, -48, -60, -72).

• Resistentes superficies de alto calibre, 16, disponibles. Se aplican cargos adicionales.

Modelos con Puerta de Cristal

• Cristal térmico eficiente, “Low-E”, en los refrigeradores con puerta de cristal (cristal térmico

aislado de triple panel en los congeladores).

• Los marcos de las puertas son de aluminio.

• Iluminación interior fluorescente.

Modelos con Gavetas

• Acepta una bandeja de 305mmL x 508mmA x 153mmP (12"L x 18"A x 6"P) por gaveta

(bandejas no incluídas). (Los modelos de 1220mm (48") aceptan una caja para almacenar

alimentos de 305mmL x 458mmA x153mmP (12"L x 18"A x 6"P) o una bandeja de 1/3 y una

bandeja de 1/2 por gaveta; no incluídas).

• Los modelos de combinación puerta/gaveta requieren que el cliente indique la orientación

de las mismas.

TUCBAJO MOSTRADORES

Puertas Sólidas, Cristal y Gavetas, Bajo Mostradores, Refrigeradores y Congeladores




Modelo remoto no disponible para TUC-24


65

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTUC-24◆ 1/0 2 1/8 2.5 75 610 x 628 x 829

TUC-27 1/0 2 1/6 3.9 89 702 x 766 x 756

TUC-36 2/0 4 1/6 4.7 109 924 x 766 x 756

TUC-48 2/0 4 1/5 5.0 127 1229 x 766 x 756

TUC-60 2/0 4 1/5 5.1 162 1534 x 766 x 756

TUC-72 3/0 6 1/3 8.5 184 1839 x 766 x 756

PUERTAS DE CRISTALTUC-27G 1/0 2 1/6 3.9 91 702 x 766 x 756

TUC-48G 2/0 4 1/5 5.0 139 1229 x 766 x 756

TUC-60G■ 2/0 4 1/5 5.1 166 1534 x 766 x 756

CON GAVETASTUC-27D-2 0/2 N/D 1/6 3.9 103 702 x 766 x 756

TUC-48D-2 1/2 2 1/5 5.0 139 1229 x 766 x 756

TUC-48D-4 0/4 N/D 1/5 5.0 150 1229 x 766 x 756

TUC-60D-2 1/2 2 1/5 5.1 173 1534 x 766 x 756

TUC-60D-4 0/4 N/D 1/5 5.1 182 1534 x 766 x 756† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales. (Excluye TUC-24).Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTUC-27F 1/0 2 1/3 4.8 93 702 x 766 x 756

TUC-48F 2/0 4 1/4 6.1 132 1229 x 766 x 756

TUC-60F 2/0 4 1/3 6.6 168 1534 x 766 x 756

CON GAVETASTUC-27F-D-2◆ 0/2 N/D 1/3 4.8 100 702 x 766 x 756

TUC-48F-D-4◆■ 0/4 N/D 1/4 6.1 148 1229 x 766 x 756† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

TUC-24 Consulte lista de preciosTUC-27 Consulte lista de preciosTUC-36 Consulte lista de preciosTUC-48 Consulte lista de preciosTUC-60 Consulte lista de preciosTUC-72 Consulte lista de precios

MODELOS TUC

Superficies de Alto Calibre -16 — Precios de Lista

TUCBAJO MOSTRADORES

Puertas Sólidas, Cristal y Gavetas, Bajo Mostradores, Refrigeradores y Congeladores

66

TUC-44

TUC-60-32D-2

TUC-67F

TUC-93D-6

Puertas Sólidas, Cristal y Gavetas, Bajo Mostradores Profundos, Refrigeradores y Congeladores

características y beneficios• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el

medio ambiente (refrigeradores: 134A / congeladores: 404A).

• El refrigerador mantiene 0.5°C a 3.3°C (33°F to 38°F); el congelador mantiene -23.3°C

(-10°F).

• Congeladores: sistema de descongelación iniciado por tiempo, terminado por

tiempo.

• Flujo de aire circular en 360° para un enfriamiento uniforme del producto.





• Combina la ventaja de poder ser instalado bajo mostrador con la conveniencia de

una mayor profundidad de la cámara refrigerada.

• Se instalan fácilmente debajo del mostrador, maximizan el espacio de almacenaje de

productos refrigerados en el formato de líneas de servicio rápido.




• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no

disponibles en secciones con gavetas).




cero (GWP).





• Los modelos con puertas aceptan soporte de bandeja para medio panecillo; aplica

solo a una puerta del TUC-60-32 (lámina de bandeja de 458mm x 661mm (18" x

26")) no incluída.

• Disponible con ruedas de 77mm (3") de diámetro (opcional).

Modelos con Gavetas

• Aceptan una bandeja completa de 305mmL x 508mmA x 204mmP (12"L x 20"A x

8"P) o cuatro 1/2 bandejas o seis 1/3 bandejas por gaveta. Bandejas no incluídas.






TUCBAJO MOSTRADORES


67

# deparrillas

# deparrillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas/gavetas

puertas/gavetas

PUERTAS SÓLIDASTUC-44 1/0 2 1/5 5.1 132 1131 x 820 x 756

TUC-60-32◆ 2/0 4 1/5 5.1 166 1531 x 820 x 756

TUC-67 2/0 4 1/5 5.1 175 1709 x 820 x 756

TUC-93 3/0 6 1/3 4.5 248 2369 x 820 x 756

CON GAVETASTUC-44D-2◆■ 0/2 N/D 1/5 5.1 130 1131 x 820 x 756

TUC-60-32D-2◆ 1/2 2 1/5 5.1 166 1531 x 820 x 756

TUC-67D-2◆■ 1/2 2 1/5 5.1 193 1709 x 820 x 756

TUC-67D-4 0/4 N/D 1/5 5.1 218 1709 x 820 x 756

TUC-93D-2 2/2 4 1/3 4.5 261 2369 x 820 x 756

TUC-93D-4 1/4 2 1/3 4.5 289 2369 x 820 x 756

TUC-93D-6 0/6 N/D 1/3 4.5 309 2369 x 820 x 756

PUERTAS SÓLIDASTUC-44F◆■ 1/0 2 1/2 7.0 137 1131 x 820 x 756

TUC-60-32F◆■ 2/0 4 1/2 7.0 168 1531 x 820 x 756

TUC-67F◆■ 2/0 4 1/2 7.0 193 1709 x 820 x 756

† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros o 7mm (1/4”) de los parachoques frontales.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros o 7mm (1/4”) de los parachoques frontales.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas, Cristal y Gavetas, Bajo Mostradores Profundos, Refrigeradores y Congeladores

Paquete de Uso Industrial:Puerta calibre 20, lados calibre 20, parte trasera calibre 20,

superficies de calibre 16 e interior de acero inoxidable

TUC-44HD/-44F-HD Consulte lista de precios

TUC-60-32HD/-32F-HD Consulte lista de preciosTUC-67HD/-67F-HD Consulte lista de precios

TUC-93HD Consulte lista de precios

MODELOS TUC PROFUNDOS


modelos de TUC-44 Consulte lista de preciosmodelos de TUC-60-32 Consulte lista de precios

modelos de TUC-67 Consulte lista de preciosmodelos de TUC-93 Consulte lista de precios

TUCBAJO MOSTRADORES

68


Los modelos “LP” vienen con ruedas de pivote de 39mm.

Los modelos estándar presentan ruedas de 127mm de diámetro


915mm

159mm

127mm

864mm

102mm

810mm

54mm

39mm

77mm

Puertas Sólidas y Gavetas, Mesas de Trabajo, Refrigeradores y Congeladores



Bajo perfil con altura de 810mm



TUC - PAQUETES QUE CUMPLEN CON ADA / BAJO PERFIL

BAJO MOSTRADORES


69

Las unidades True bajo Mostrador están diseñadas para cumplir conLey de Incapacitados (ADA) y ser

instaladas bajo mostradores ya existentes

altura delmostrador (mm)ampsmodelo

REFRIGERADORES CON PUERTASTUC-27-LP 3.9 810

TUC-36-LP 6.1 810

TUC-48-LP 6.4 810

TUC-60-LP 6.5 810

CONGELADORES CON PUERTASTUC-27F-LP 4.8 810

TUC-48F-LP 6.8 810

TUC-60F-LP 8.0 810

REFRIGERADORES PUERTAS DE CRISTALTUC-27G-LP 3.9 810

TUC-48G-LP 6.4 810

TUC-60G-LP■ 6.5 810

REFRIGERADORES CON GAVETASTUC-27D-2-LP 3.9 810

TUC-48D-2-LP 6.4 810

TUC-48D-4-LP 6.4 810

TUC-60D-2-LP 6.5 810

TUC-60D-4-LP 6.5 810


REFRIGERADORES CON PUERTASTUC-27-ADA 864

TUC-36-ADA 864

TUC-48-ADA 864

TUC-60-ADA 864

TUC-72-ADA 864

CONGELADORES CON PUERTASTUC-27F-ADA 864

TUC-48F-ADA 864

TUC-60F-ADA 864

REFRIGERADORES PUERTAS DE CRISTALTUC-27G-ADA 864

TUC-48G-ADA 864

TUC-60G-ADA■ 864

REFRIGERADORES CON GAVETASTUC-27D-2-ADA 864

TUC-48D-2-ADA 864

TUC-48D-4-ADA 864

TUC-60D-2-ADA 864

TUC-60D-4-ADA 864

Ver

especificaciones

para modelos

estándar

página 65.

Ver

especificaciones

para modelos

estándar

página 65.

Puertas Sólidas y Gavetas, Mesas de Trabajo, Refrigeradores y Congeladores

TUC-27’s Consulte lista de preciosTUC-36’s Consulte lista de preciosTUC-48’s Consulte lista de preciosTUC-60’s Consulte lista de preciosTUC-72’s Consulte lista de precios

MODELOS TUC


TUC - PAQUETES QUE CUMPLEN CON ADA / BAJO PERFIL

BAJO MOSTRADORES

■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

TWT

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®



Las Mesas de Trabajo (TWT)

proveen una superficie de trabajo

funcional así como un salpicadero

de acero inoxidable construído de

una sola pieza.

MESAS DE TRABAJO

72

TWT-27

TWT-36

TWT-48D-4

TWT-60F

TWTMESAS DE TRABAJO

Puertas Sólidas y Gavetas, Mesas de Trabajo,Refrigeradores y Congeladores


ambiente (refrigeradores: 134A / congeladores: 404A).

• El refrigerador mantiene 0.5°C a 3.3°C (33°F to 38°F); el congelador mantiene -23.3°C

(-10°F).

• Congeladores: sistema de descongelación iniciado por tiempo, terminado por tiempo.



• Atractivo interior de aluminio, aprobado por NSF en los lados y parte superior. Piso de


• Parte trasera con acabado en aluminio 0.040 que minimiza la acumulación de

suciedad.



• Salpicaderos de acero inoxidable construídos de una sola pieza. A diferencia de otros

equipos con cubiertas formadas de dos piezas, no acumulan bacterias ni desperdicios.

• Parrillas de alambre ajsutables recubiertas con PVC (no disponibles en los modelos con

gavetas).




(GWP).


• Ventilación frontal. Puede ser alineado lado a lado con otras unidades.




• Modelos que cumplen con la norma ADA con superficie de trabajo de 864mm (34") de

altura), sin cargo. (ver pag 77: modelos 27, -36, -48, -60, -72).


Modelos con Gavetas

• Acepta una bandeja de 305mmL x 508mmA x 153mmP (12"L x 18"A x 6"P) por gaveta

(bandejas no incluídas). (Los modelos de 1220mm (48") aceptan una caja para

almacenar alimentos de 305mmL x 458mmA x153mmP (12"L x 18"A x 6"P) o una

bandeja de 1/3 y una bandeja de 1/2 por gaveta; no incluídas).







73

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTWT-27 1/0 2 1/6 3.9 89 702 x 766 x 848

TWT-36 2/0 4 1/6 4.7 109 924 x 766 x 848

TWT-48 2/0 4 1/5 5.0 127 1229 x 766 x 848

TWT-60 2/0 4 1/5 5.1 157 1534 x 766 x 848

TWT-72 3/0 6 1/3 8.5 184 1839 x 766 x 848

CON GAVETASTWT-27D-2 0/2 N/D 1/6 3.9 98 702 x 766 x 848

TWT-48D-2 1/2 2 1/5 5.0 143 1229 x 766 x 848

TWT-48D-4 0/4 N/D 1/5 5.0 150 1229 x 766 x 848

TWT-60D-2 1/2 2 1/5 5.1 157 1534 x 766 x 848

TWT-60D-4 0/4 N/D 1/5 5.1 186 1534 x 766 x 848† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTWT-27F 1/0 2 1/3 4.8 96 702 x 766 x 848

TWT-48F 2/0 4 1/4 6.1 130 1229 x 766 x 848

TWT-60F 2/0 4 1/3 6.6 171 1534 x 766 x 848

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.

MODELOS TWT


Modelos de TWT-27Modelos de TWT-36Modelos de TWT-48Modelos de TWT-60Modelos de TWT-72

TWTMESAS DE TRABAJO


74

TWT-44D-2

TWT-60-32F

TWT-67D-2

TWT-93

Puertas Sólidas y Gavetas, Mesas de Trabajo Profundas, Refrigeradores y Congeladores

TWTMESAS DE TRABAJO




características y beneficios• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el

medio ambiente (refrigeradores: 134A / congeladores: 404A).

• El refrigerador mantiene 0.5°C a 3.3°C (33°F to 38°F); el congelador mantiene

-23.3°C (-10°F).

• Congeladores: sistema de descongelación iniciado por tiempo, terminado por

tiempo.








• Combina la ventaja de una conveniente superficie de trabajo con una mayor

profundidad de la cámara refrigerada.


• Parrillas ajustables de alambre para uso industrial recubiertas con PVC (no

disponibles en secciones con gavetas).




de cero (GWP).




• Los modelos con puertas aceptan soporte de bandeja para medio panecillo;

aplica solo a una puerta del TWT-60-32 (bandeja de 457mm x 661mm (18" x

26")) no incluída.

• Resistentes superficies de alto calibre, 16, disponibles. Se aplican cargos

adicionales.

• Disponible con ruedas de 77mm (3") de diámetro (opcional).

Modelos con Gavetas

• Aceptan una bandeja completa de 305mmL x 508mmA x 204mmP (12"L x 20"A x

8"P) o cuatro 1/2 bandejas o seis 1/3 bandejas por gaveta. Bandejas no incluídas.




75

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTWT-44 1/0 2 1/5 5.1 130 1131 x 823 x 848

TWT-60-32◆ 2/0 4 1/5 5.1 164 1531 x 823 x 848

TWT-67 2/0 4 1/5 5.1 191 1709 x 823 x 848

TWT-93 3/0 6 1/3 4.5 248 2369 x 823 x 848

CON GAVETASTWT-44D-2◆■ 0/2 N/D 1/5 5.1 130 1131 x 823 x 848

TWT-60-32D-2◆ 1/2 2 1/5 5.1 180 1531 x 823 x 848

TWT-67D-2 1/2 2 1/5 5.1 196 1709 x 823 x 848

TWT-67D-4 0/4 N/D 1/5 5.1 225 1709 x 823 x 848

TWT-93D-2 2/2 4 1/3 4.5 261 2369 x 823 x 848

TWT-93D-4 1/4 2 1/3 4.5 277 2369 x 823 x 848

TWT-93D-6 0/6 N/D 1/3 4.5 309 2369 x 823 x 848† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros o 7mm (1/4”) de los parachoques frontales.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparrillas




PUERTAS SÓLIDASTWT-44F◆■ 1/0 2 1/2 7.0 139 1131 x 823 x 848

TWT-60-32F◆■ 2/0 4 1/2 7.0 175 1531 x 823 x 848

TWT-67F◆■ 2/0 4 1/2 7.0 198 1709 x 823 x 848† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros o 7mm (1/4”) de los parachoques frontales.* Altura no incluye 159mm (61/4”) por las ruedas o 153mm (6”) por patas opcionales.Nota: Los gabinetes con combinación puerta/gaveta requieren que el cliente diseñe la orientación de la puerta/gaveta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Sólidas y Gavetas, Mesas de Trabajo Profundas, Refrigeradores y Congeladores

TWTMESAS DE TRABAJO

MODELOS TWT PROFUNDOS


modelos de TWT-44 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-60-32 Consulte lista de precios

modelos de TWT-67 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-93 Consulte lista de precios

Paquete de Uso Industrial:Puerta calibre 20, lados calibre 20, parte trasera calibre 20,

superficies de calibre 16 e interior de acero inoxidable

TWT-44HD/-44F-HD Consulte lista de precios

TWT-60-32HD/-32F-HD Consulte lista de preciosTWT-67HD/-67F-HD Consulte lista de precios

TWT-93HD Consulte lista de precios

76

TWT-27-ADA


127mm

77mm

1004mm

934mm

915mm

159mm

864mm

102mm


TWTMESAS DE TRABAJO







77

Las Mesas de Trabajo de True cumplen con losRequerimientos para Ciudadanos Incapacitados (ADA)


CON PUERTASTWT-27-ADA 864

TWT-36-ADA 864

TWT-48-ADA 864

TWT-60-ADA 864

TWT-72-ADA 864

CON GAVETASTWT-27D-2-ADA 864

TWT-48D-2-ADA 864

TWT-48D-4-ADA 864

TWT-60D-2-ADA 864

TWT-60D-4-ADA 864

Ver

especificaciones

para modelos

estándar

página 73.


TWTMESAS DE TRABAJO

MODELOS TWT


modelos de TWT-27 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-36 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-48 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-60 Consulte lista de preciosmodelos de TWT-72 Consulte lista de precios

TRCB

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®



Se muestra con la opción de cubierta plana.

La cubierta de las Bases Refrigeradas

(TRCB) es de alto rendimiento y está

hecha de acero reforzado de una

sola pieza. El borde en “V” de True

protege contra derrames.

BASES REFRIGERADAS

80

TRCB-36

TRCB-48

TRCB-52

TRCB-79-86

TRCB-96

Refrigeradores conGavetas

TRCBBASES REFRIGERADAS


ambiente (134A)

• Mantiene temperaturas de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F).


• Interior - lados y parte superior de atractivo aluminio, aprobado por NSF; piso de acero



• La cubierta de la base refrigerada está hecha de acero reforzado de una sola pieza,

calibre 18, con borde antiderrames (superficies con calibre 16 disponibles). El borde en

"V" de True proteje contra derrames.

• La cubierta está aislada para eliminar la transferencia de calor al interior del gabinete.

• Ruedas de 102 mm (4") de diámetro estándar (patas disponibles).




(GWP).

• Construcción fuerte y duradera-la parte superior de los gabinetes de una sección

soporta hasta 326 kg. de equipo. La parte superior de los gabinetes de dos secciones

soporta hasta 492 kg. de equipo. La parte superior de los gabinetes de tres secciones

soporta hasta 908 kg. de equipo.

• Monitor de temperatura digital montado en el exterior.



• El frente y marcos de las gavetas son de acero inoxidable.

• Cada gaveta está equipada con empaques magnéticos en todo el perímetro

(desmontables para facilitar la limpieza).

• Acepta dos bandejas de 305 mm L (12") x 508 mm A (20") x 102 mm P (4") por gaveta.

(TRCB-52, TRCB-96 y las gavetas del lado izquierdo del TRCB-82 aceptan tres bandejas

de 305 mm L (12") x 508 mm A (20") x 102 mm P (4") por gaveta). El TRCB-36 acepta una

bandeja de 305 mm L (12") x 508 mm A (20") x 102 mm P (4") y tres bandejas de 153

mm L (6") x 153 mm A (6") x 102 mm P (4") por gaveta. Bandejas no incluídas.

• Un separador de bandeja de acero de alto calibre, desmontable por gaveta (TRCB-52’s,

TRCB-96’s y las gavetas del lado izquierdo del TRCB-82’s tiene dos separadores estándar

por gaveta).

• Los modelos TRCB-52-60, TRCB-79-86, TRCB-82-84 y TRCB-82-86 tienen la pieza

superior extendida para trabajos pesados y para colocar equipo adicional.

• Todas las unidades TRCB están disponibles con la opción de superficie plana (sin borde

marino) sin cargo adicional, cuando son ordenadas con esta opción. (Se aplica tiempo

de espera).





81

Opción de cubierta plana



l p† a*modelo gavetas

REFRIGERADORESTRCB-36◆ 2 1/5 5.7 127 924 x 816 x 518

TRCB-48◆ 2 1/5 5.4 148 1229 x 816 x 518

TRCB-52 2 1/3 8.1 155 1318 x 816 x 518

TRCB-52-60 2 1/3 8.1 168 1524 x 816 x 518

TRCB-72◆ 4 1/3 9.9 220 1839 x 816 x 518

TRCB-79 4 1/3 8.8 225 2013 x 775 x 518

TRCB-79-86 4 1/3 8.8 223 2191 x 775 x 518

TRCB-82◆ 4 1/3 10.3 241 2093 x 816 x 518

TRCB-82-84◆ 4 1/3 10.3 252 2134 x 816 x 518

TRCB-82-86◆ 4 1/3 10.3 234 2191 x 816 x 518

TRCB-96◆ 4 1/3 10.4 277 2426 x 816 x 518

TRCB-110◆ 6 1/3 9.5 316 2794 x 775 x 518† Profundidad no incluye 26mm (1") por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Altura no incluye 127mm (5") por la altura de la rueda o 153mm (6") por patas opcionales.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Refrigeradores conGavetas

TRCBBASES REFRIGERADAS


TRCB-36 consulte lista de precios



TRCB-52-60 consulte lista de precios









Condiciones Recomendadas de Operación

• Paraundesempeñoóptimoserecomiendala instalación de un revestimiento para el calor (suministradas por otros).

• Los equipos de cocina sobre mostrador deben ser usados con las patas suminis-tradas por el fabricante.

• Un espacio mínimo de 102mm se requiere entre el equipo de cocina y la parte superior del TRCB. El no cumplir con proveer este espacio anula la garantía del fabricante.

MODELOS TRCB MODELOS TRCB

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


TMC

Los Refrigeradores para Leche de True (TMC) presentan un sistema de refrigeración

sobredimensionado por aire forzado que mantiene la temperatura de la leche entre

0.5ºC y 3.3ºC. Mantener la leche más fría incrementa las ventas y hace que se

pierda menos producto. Las unidades presentan un diseño conveniente de autoservicio

con la parte frontal que se abre hacia abajo y la parte superior que se mantiene abierta.

El sistema de refrigeración por aire forzado de True, permite que la leche se mantenga

fría aún cuando las puertas se mantienen abiertas y elimina la formación de hielo

asociada con la construcción de paredes frías.

REFRIGERADORES PARA LECHE

84

TMC-34-S

TMC-49

TMC-49-S-DS-SS

TMC-58-DS

Puertas Sólidas,Refrigeradores Sencillos y de Doble Acceso

TMCREFRIGERADORES PARA LECHE

características y beneficios• Sistema de refigeración por aire forzado (134A) compatible con el medio

ambiente.

• Mantiene la leche entre 0.5°C y 3.3°C. (33°F y 38°F).

• Exterior de acero inoxidable o combinación acero inoxidable / vinilo blanco.

• Colores/gráficos exteriores hechos por encargo, disponibles con un recargo

(consulte la fábrica).

• Piso de acero inoxidable reforzado.

• Interior - atractivo aluminio, aprobado por NSF o interior de acero inoxidable.


• Ruedas giratorias de 102mm (4") de diámetro para fácil rodamiento (ruedas

frontales con frenos).


• Parrilla de piso extrafuerte estándar.

• Conveniente drenaje que facilita la limpieza.

• Parachoques para el soporte de la puerta.

• Las unidades de doble acceso ofrecen un acceso conveniente y eficiente al

producto refrigerado.

• Retenedor que mantiene la compuerta superior abierta estándar.

• Ideal para autoservicio. Las puertas y cubiertas se abren hacia abajo y hacia

arriba respectivamente.


• Disponibles con parachoques de esquinas opcionales.

• Una gran variedad de colores exteriores disponibles (ver las últimas ofertas en

www.truemfg.com).

• Ver el calculador de ganancias de leche escolar en www.truemfg.com.


85

capacidadde cajas

caballofuerza

estantes para el piso amps

pesoembalado

dimensiones del gabinete (mm)l** p† a*modelo puertas

EXTERIOR EN ALUMINIO BLANCO Y ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ALUMINIO BLANCOTMC-34◆■ 2 8 2 1/3 6.8 150 864 x 848 x 1055

TMC-49 2 12 3 1/3 6.8 189 1245 x 848 x 1055

TMC-58 2 16 3 1/3 6.8 202 1474 x 848 x 1055

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ALUMINIO BLANCOTMC-34-S◆■ 2 8 2 1/3 6.8 152 864 x 848 x 1055

TMC-49-S 2 12 3 1/3 6.8 189 1245 x 848 x 1055

TMC-58-S 2 16 3 1/3 6.8 202 1474 x 848 x 1055

EXTERIOR EN ALUMINIO BLANCO Y ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ACERO INOXIDABLETMC-34-SS◆■ 2 8 2 1/3 6.8 164 864 x 848 x 1055

TMC-49-SS 2 12 3 1/3 6.8 202 1245 x 848 x 1055

TMC-58-SS 2 16 3 1/3 6.8 202 1474 x 848 x 1055

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ACERO INOXIDABLETMC-34-S-SS◆■ 2 8 2 1/3 6.8 157 864 x 848 x 1055

TMC-49-S-SS 2 12 3 1/3 6.8 189 1245 x 848 x 1055

TMC-58-S-SS 2 16 3 1/3 6.8 202 1474 x 848 x 1055** La dimensión de longitud no incluye 4mm (1/8”) (cada lado) por clavijas de la tapa.† Profundidad no incluye 26mm (1”) por el parachoques de la puerta; modelos de doble acceso tienen parachoques adelante y atrás.* Altura no incluye 131mm (51/8”) adicional por la altura de la rueda.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

capacidadde cajas

caballofuerza

estantes para el piso amps peso


l** p† a*modelo puertas

EXTERIOR EN ALUMINIO BLANCO Y ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ALUMINIO BLANCOTMC-34-DS◆■ 4 8 2 1/3 6.7 157 864 x 848 x 1045

TMC-49-DS◆■ 4 12 3 1/3 6.8 191 1245 x 848 x 1045

TMC-58-DS◆■ 4 16 3 1/3 6.8 209 1474 x 848 x 1045

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ALUMINIO BLANCOTMC-34-S-DS◆■ 4 8 2 1/3 6.7 N/D 864 x 848 x 1045

TMC-49-S-DS◆■ 4 12 3 1/3 6.8 184 1245 x 848 x 1045

TMC-58-S-DS◆■ 4 16 3 1/3 6.8 220 1474 x 848 x 1045

EXTERIOR EN ALUMINIO BLANCO Y ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ACERO INOXIDABLETMC-34-DS-SS◆■ 4 8 2 1/3 6.7 159 864 x 848 x 1045

TMC-49-DS-SS◆■ 4 12 3 1/3 6.8 202 1245 x 848 x 1045

TMC-58-DS-SS◆■ 4 16 3 1/3 6.8 209 1474 x 848 x 1045

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE/INTERIOR EN ACERO INOXIDABLETMC-34-S-DS-SS◆■ 4 8 2 1/3 6.7 162 864 x 848 x 1045

TMC-49-S-DS-SS◆■ 4 12 3 1/3 6.8 193 1245 x 848 x 1045

TMC-58-S-DS-SS◆■ 4 16 3 1/3 6.8 220 1474 x 848 x 1045** La dimensión de longitud no incluye 4mm (1/8”) (cada lado) por clavijas de la tapa.† Profundidad no incluye 26mm (1”) por el parachoques de la puerta; modelos de doble acceso tienen parachoques adelante y atrás.* Altura no incluye 131mm (51/8”) adicional por la altura de la rueda.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz

Puertas Sólidas,Refrigeradores Sencillos y de Doble Acceso

TMCREFRIGERADORES PARA LECHE

Refrigerador Para Leche con doble acceso

proporciona conveniente abastecimiento y servicio.

Sistema de refrigeración de aire forzado diseñado para crear temperaturas más frías para

mejorar la seguridad de la leche.

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®



GDM

Los Exhibidores de Puerta de Cristal de True (GDM®)

son el estándar de la industria. Son puntos de venta

atractivamente diseñados que despliegan de manera

brillante la comida y las bebidas, lo que resulta en un

alto impulso de las ventas. El sistema de refrigeración

sobredimensionado provee años de servicio confiable.

True - El Fabricante Mundial #1 de Exhibidores de

Puerta de Cristal desde 1958.

GDM® es una marca registrada de TRUE.

EXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

88

Puertas Batientes, Regulares, de Doble Acceso y Carga Posterior, Refrigeradores y Exhibidores Visuales

GDMEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

características y beneficios• Refrigeración sobredimensionada, compatible con el medio ambiente

(134A) mantiene de 0.5°C a 3.3°C. (33°F a 38°F).

• Exterior vinilo laminado negro que no se pela o desconcha.

• Interior - atractivo aluminio blanco aprobado por NSF, piso de acero inoxidable

con conveniente drenaje para limpieza.


• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e

innovador poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial de

destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de calentamiento

global también de cero (GWP).

• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces

protegidas por seguridad.

• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con PVC-

revestimiento de vinil de alto grado de 10mm de espesor.

• Puertas con mecanismo de autocierre y sello positivo.

• Anuncios iluminados incluídos (calcomanías en los modelos GDM-10-LD, GDM-

10SSL-LD, GDM-10PT-LD y GDM-12-LD).


• Bajo consumo de energía.


• Disponibles con patas opcionales o ruedas de 64mm (2-1/2") de diámetro. GDM-

10-LD, GDM-10SSL-LD, y GDM-12-LD disponibles con ruedas opcionales de 64

mm (2-1/2) solamente.

• Termostato opcional para vino rojo, chocolate o vino blanco disponible.

• Interior en negro disponible. Se requiere de un tiempo de entrega mayor y se

aplican cargos adicionales.

Las Unidades con Montaje Inferior Tienen...




Unidades remotas y unidades de condensanción disponible para los modelos GDM-23-LD, GDM-49-LD

y GDM-72-LD (véase pág. 152).

Modelo remoto no disponible para GDM-10SSL-LD.




GDM-23-LD

GDM-10PT-LD

GDM-72-LD

GDM-49-LD

GDM-19T-LD GDM-43-LD


89

# deparillas

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado

pesoembalado

dimensiones del gabinete (mm)l p† a



modelo

modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

puertasbatientes

PUERTA FRONTAL BATIENTE/PUERTA TRASERA BATIENTEGDM-10PT-LD 2 3 1/5 2.6 116 632 x 655 x 1359

PUERTA FRONTAL BATIENTE DE CRISTAL/PUERTA TRASERA SÓLIDAGDM-49RL-LD◆ 4 8 1/2 7.3 261 1375 x 823 x 1998

PUERTAS BATIENTESGDM-10-LD 1 3 1/5 4.1 91 632 x 588 x 1359

GDM-10SSL-LD 1 3 1/6 3.5 80 632 x 458 x 1359

GDM-12-LD 1 3 1/5 4.1 100 632 x 588 x 1585

GDM-15-LD 1 4 1/3 5.0 114 632 x 588 x 1810

GDM-19T-LD 1 4 1/3 8.1 125 686 x 632 x 1998

GDM-23-LD 1 4 1/3 5.2 162 686 x 759 x 1998

GDM-26-LD 1 4 1/3 7.2 152 762 x 759 x 1998

GDM-35-LD 2 8 1/3 6.2 184 1004 x 759 x 1998

GDM-43-LD◆■ 2 8 1/2 7.7 205 1197 x 759 x 1998

GDM-49-LD 2 8 1/2 7.3 223 1375 x 759 x 1998

GDM-72-LD 3 12 3/4 6.5 304 1985 x 759 x 1998

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija (GDM-10PT-LD tiene manijas en el frente y atrás).

Vinilo exterior blanco de nogal disponibles sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija.Nota: Las puertas traseras del GDM-49RL-LD son sólidas / batientes con manijas empotradas.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija.† La profundidad no incluye 26mm (1") de los parachoques traseros (GDM-10-LD y GDM-12-LD).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Opciones del Interior GDM(Precios de Lista)

Num. dePuertas Negro Inoxidable

1 Consulte lista de precios



Opciones del Exterior GDM(Precios de Lista)

Num. dePuertas Inoxidable




Solamente para modelos estándar con puerta batiente y deslizante.

(Abastecimiento Atrás-Doble del Precio Exterior)

Puertas Batientes, Regulares, de Doble Acceso y Carga Posterior, Refrigeradores y Exhibidores Visuales


90

Refrigeradores con Frente Curvo, Puerta Batiente/Puerta Deslizante, Regulares y de Carga Posterior



Refrigeradores con Frente Curvo Tienen...

• Refrigeración sobredimensionada, compatible con el medio ambiente

(134A) mantiene de 0.5°C a 3.3°C. (33°F a 38°F).


• Interior - atractivo aluminio blanco aprobado por NSF, piso de acero inoxidable con

conveniente drenaje para limpieza.





cero (GWP).

• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces protegidas

por seguridad.



• Anuncios iluminados incluídos.


• Disponible con patas opcionales o ruedas de 64 mm (21/2").






• Visite nuestra página en internet www.truemfg.com para ver las últimas ofertas en

avisos y colores.





• El sistema LED provee mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces


• GDM-14RF-LD estándar con rodillos de 26mm (1") (no disponible con ruedas y

patas)

• GDM-35SL-RF-LD estándar con manijas empotradas; cerraduras opcionales

disponibles.

Modelo remoto no disponible para GDM-14RF-LD.




GDM-37-LD

GDM-35SL-RF-LD GDM-14RF-LD

GDM-45-LD

GDM-33-LD GDM-41-LD


91

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas deslizantes

puertas deslizantes

PUERTA FRONTAL DESLIZANTE DE CRISTAL/PUERTA TRASERA DESLIZANTEGDM-47RL-LD 4 8 1/2 8.8 261 1375 x 816 x 1998

PUERTAS DESLIZANTESGDM-33-LD◆ 2 8 1/3 6.2 184 1004 x 753 x 1998

GDM-37-LD 2 8 1/3 6.2 193 1105 x 753 x 1998

GDM-41-LD 2 8 1/3 6.2 198 1197 x 753 x 1998

GDM-41SL-LD◆■ 2 8 1/3 8.8 189 1197 x 613 x 1998

GDM-45-LD 2 8 1/2 8.8 209 1299 x 753 x 1998

GDM-47-LD 2 8 1/2 8.8 216 1375 x 753 x 1998

GDM-69-LD 3 12 3/4 6.5 307 1985 x 753 x 1998

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 10mm (3/8") de la manija.Nota: las puertas traseras del GDM-49RL-LD son sólidas / batientes con manijas empotradas.

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 10mm (3/8") de la manija.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p† amodelo puertasbatientes

PUERTAS BATIENTESGDM-14RF-LD 2 3 1/3 7.9 134 772 x 743 x 1474

GDM-23RF-LD 1 4 1/3 7.2 139 686 x 794 x 1998

GDM-23FC-RF-LD 1 2 1/3 7.2 137 686 x 794 x 1998

GDM-35SL-RF-LD 2 4 1/5 3.3 132 1010 x 616 x 1477Vinilo exterior negro disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en modelos de dos puertas (excludes GDM-35SL-RF-LD).Nota: La altura del GDM-14RF-LD no incluye 16mm (5/8”) de los rodillos.

Refrigeradores con Frente Curvo, Puerta Batiente/Puerta Deslizante, Regulares y de Carga Posterior


92

Congeladores Regulares, Puerta Batiente/Puerta Batiente, Regulares, Sin Tanque, Exhibidores de Hielo

GDM y GDIMEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

Unidades remotas y unidades de condensanción disponible para los modelos GDM-23F-LD, GDM-49F-LD

y GDM-72F-LD (véase pág. 152).

Modelos remotos no disponibles para GDM-5F-LD y GDM-7F-LD.





Modelos GDIM

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el medio ambiente

(404A), sellado en fábrica y prelubricado para larga vida.

• Temperatura de -23.3°C (-10°F) la temperatura de -23.3°C (-10°F) es la ideal para almacenar

helados y alimentos congelados.

• Exterior: vinilo laminado negro que no se pela o desconcha (acero inoxidable disponible costo

adicional).


• Rejilla trasera estándar y parrilla para el piso que mejoran el flujo de aire.

• Puertas de cristal de triple panel aislado.

• Parrillas de alambre ajustables recubiertas con PVC.

• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces protegidas por

seguridad.




• Sistema de descongelación iniciado por tiempo y terminado por temperatura. (Iniciado por

tiempo - terminado por tiempo para GDM-5F-LD y GDM-7F-LD).

• Retraso automático en el motor ventilador del evaporador durante el ciclo de descongelación.

• Evaporador grande y calentador en el serpentín permiten ciclos de descongelación más cortos.

• Anuncios iluminados incluídos (calcomanías en los modelos GDM-7F-LD, GDM-10F-LD Y GDM-

12F-LD).


• Compresor de uso industrial de montaje inferior, para un fácil acceso.

• Disponibles con patas opcionales o ruedas de 64mm (2 1/2") de diámetro. (Patas no disponibles en

GDM-5F-LD, GDM-10F-LD y GDM-12F-LD; ruedas no disponibles en GDM-5F-LD y GDM-7F-LD).

• GDM-7F-LD estándar con patas de 64 mm (2 1/2"); niveladores de patas estándar para todos los

demás modelos.

• Interior en negro disponible. Se requiere de un tiempo de entrega mayor y se aplican cargos

adicionales.

• Visite nuestra página en internet www.truemfg.com para ver las últimas ofertas en avisos y

colores.

• Mantiene temperaturas entre -6.7°C y -3.9°C (20°F y 25°F).

• GDIM-26NT-LD y GDIM-49NT-LD estándar sin tanque de 305mm (12") por requisitos

de capacidad adicional (no hay costo extra).

• Capacidad GDIM-26NT-LD acepta 54 bolsas de ocho libras; GDIM-49NT-LD acepta

117 bolsas de ocho libras.

• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces protegidas

por seguridad.

• Calentador con mínimo vatiaje en el marco y puertas del gabinete.

GDM-26F-LD

GDIM-26NT-LD

GDM-35F-LD

GDIM-49NT-LD

GDM-12F-LD GDM-72F-LD


93

# deparillas




PUERTAS BATIENTESGDM-5F-LD◆■ 1 2 1/3 6.0 98 610 x 597 x 956

GDM-7F-LD◆ 1 3 1/3 6.7 107 610 x 629 x 1010

GDM-10F-LD◆■ 1 3 1/3 7.4 107 632 x 588 x 1429

GDM-12F-LD◆■ 1 3 1/3 7.4 116 632 x 594 x 1585

GDM-19T-F-LD◆ 1 4 3/4 8.7 N/D 686 x 632 x 1998

GDM-23F-LD 1 4 3/4 9.0 180 686 x 759 x 1998

GDM-26F-LD 1 4 3/4 9.0 186 762 x 759 x 1998

GDM-35F-LD 2 8 11/4 11.5 257 1004 x 759 x 1998

GDM-43F-LD◆■ 2 8 11/4 10.6 270 1197 x 759 x 1998

GDM-49F-LD‡ 2 8 11/2 11.2 286 1375 x 759 x 1998

GDM-72F-LD‡ 3 12 11/2 12.7 375 1985 x 759 x 1998Vinilo exterior negro de nogal disponibles sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija.† La profundidad no incluye 26mm (1") de los parachoques traseros (GDM-10F-LD y GDM-12F-LD).‡ Requiere de circuito de una fase, 3 polos, 4 cables para 115/208-230/60 Hz.Nota: Altura de GDM-12F-LD no incluye 26mm (1") por la bisagra de la puerta.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

estantespara el piso




SIN TANQUEGDIM-26NT-LD 1 1 1/3 9.8 152 762 x 759 x 1998

GDIM-49NT-LD 2 2 1/2 10.2 225 1375 x 759 x 1998Exterior disponible en vinilo negro sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija.

Congeladores Regulares, Puerta Batiente/Puerta Batiente, Regulares, Sin Tanque, Exhibidores de Hielo

GDM y GDIMEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

94

G4SM-23-RGS-LD GEM-23-LD

G4SM-23-LD G4SM-23PT-LD

Puertas Batientes, Regulares de Cristal, Exhibidores con Cuatro Lados de Cristal y Exhibidores con Laterales de Cristal

G4SM y GEMEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

características y beneficios• G4SM: atractivo exterior, revestido con vinilo en color cobre combinado con

molduras y estantes negros para una sofisticada presentación. Elegante anuncio

iluminado de gran visibilidad que hace la diferencia para mayores ganancias.

• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con el

medio ambiente (134A), sellado en fábrica y prelubricado para una larga vida.

Enfriamiento rápido para mantener temperaturas alrededor de -1.1°C.

• Exterior acabado de cobre aluminio que ofrece una superficie fácil de limpiar,

libre de huellas digitales.

• Interior - atractivo aluminio blanco aprobado por NSF, piso de acero inoxidable

con conveniente drenaje para limpieza.

• Puertas de cristal térmico de baja emisión, “Low-E”.

• Máxima visibilidad de sus productos con laterales de cristal.




de cero (GWP).



• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con

PVC revestimiento de vinil blanco de alto grado de 10mm de espesor.

• Anuncios iluminados incluídos.




• Baja velocidad de aire.


• Disponible con patas opcionales o ruedas de 64 mm (21/2").




avisos y colores.

Laterales De Cristal Tienen...

• Exterior: vinilo laminado negro que no se pela o desconcha.







95

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

PUERTAS BATIENTESGEM-23-LD 1 4 1/3 7.2 162 686 x 759 x 1998

PUERTAS BATIENTESG4SM-23-LD 1 4 1/2 10.0 171 699 x 766 x 1998

G4SM-23PT-LD 2 4 1/2 10.0 171 699 x 832 x 1998

PARRILLA DE CRISTAL GIRATORIAG4SM-23-RGS-LD◆ 1 6 1/2 10.0 184 699 x 766 x 1998

Exterior disponible en vinilo blanco y cobre aluminio sin costo extra (no disponible en acero inoxidable).† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos con puertas batientes.

Exterior en vinilo negro y blanco disponibles sin costo extra (no disponible en acero inoxidable).† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos con puertas batientes (las unidades de carga trasera o de doble acceso tienen manijas al frente y atrás).Nota: El G4SM-23RGS-LD tiene 5 parrillas de cristal y una parrilla-espejo (ubicada en la parte inferior).◆ Actualmente no disponible en 208/230 voltios 60Hz.

Puertas Batientes, Regulares de Cristal, Exhibidores con Cuatro Lados de Cristal y Exhibidores con Laterales de Cristal

G4SM y GEMEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

Puertas Luz Interior Letreros Acabado Cerraduras

Modelo1 Batiente

Fente (Cristal) 1 Batiente

Atrás (Cristal) Illuminación Vertical LED Frente Atrás Cobre

FrenteEstándar

FrenteOpcional

AtrásEstándar

AtrásOpcional

G4SM-23-LD • 2 frente • • •G4SM-23PT-LD • • 1 frente /1 atrás • • • • •G4SM-23-RGS-LD • 2 frente • • •

96

Puertas Batientes y Deslizantes, Regulares y de Doble Acceso, Refrigeradores para Tiendas de Conveniencia y Sobre-Mostrador

GDM y TSDEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

características y beneficiosTiendas de Conveniencia

Sobre-Mostrador• Sistema de refrigeración sobredimensionado, compatible con el medio ambiente (134A) - mantiene

temperaturas de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F), la temperatura ideal para ensaladas frescas, sandwiches,

postres y bebidas.

• Exterior - vinilo laminado negro que no se pela o desconcha, durable y permanente; también

disponibles modelos con exterior en acero inoxidable.


• Diseñados para un acceso conveniente, servicio rápido y exhibición atractiva.

• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con PVC-revestimiento de vinil de alto

grado de 10mm de espesor.





• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces protegidas por seguridad.

• Puertas de auto-cierre con sello positivo.

• Aviso iluminado "True"estándar (calcomanía en los GDM-7-LD / -7-S-LD).

• Bajo consumo de energía. Sin calentadores o bandejas de condensación eléctricas.

• GDM-7-LD y GDM-7-S-LD vienen estándar con patas de 64 mm (2- 1/2"); niveladores de patas estándar

para todos los demás modelos mostrados.



adicionales.

• Visite nuestra página en internet www.truemfg.com para ver las últimas ofertas en avisos y colores.




Modelos remotos no disponibles para GDM-33CPT-LD, GDM-10SSL y TSD-9G-LD.

• Perfil más bajo que permite visibilidad adicional a través de la tienda. Pueden ser ubicados en las

gondolas o en el centro de la tienda.

• Refrigeración sobredimensionada, compatible con el medio ambiente (134A) mantiene de 0.5°C a

3.3°C. (33°F a 38°F).







• El sistema LED prove mucha más iluminación en todo el gabinete. Luces protegidas por seguridad.

• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con PVC revestimiento de vinil de

alto grado de 10mm de espesor.

• Calcomanía incluída.




• Disponibles con patas opcionales o ruedas de 64mm (2 1/2") de diámetro (patas no disponibles para

GDM-10-LD, GDM-10PT-LD, y GDM-33SSL-54-LD).


adicionales.

• Visite nuestra página en internet www.truemfg.com para ver las últimas ofertas en avisos y colores.

GDM-6-LD

GDM-10-LD

GDM-10SSL-LD

GDM-41SL-54-LD

GDM-33CPT-54-LD

GDM-9-LD


97

EXTERIOR EN VINILO BLANCOGDM-5-LD*◊ 1 2 1/6 4.3 84 610 x 597 x 940GDM-7-LD◊ 1 3 1/8 2.5 91 610 x 629 x 1010GDM-9-LD 2 3 1/5 4.1 121 918 x 569 x 1004EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLEGDM-5-S-LD* 1 2 1/6 4.3 82 610 x 597 x 940GDM-7-S-LD 1 3 1/8 2.5 89 610 x 629 x 1010GDM-9-S-LD 2 3 1/5 4.1 116 918 x 569 x 1004

EXTERIOR EN VINILO BLANCOGDM-5PT-LD* ◆ 2 2 1/5 5.2 96 610 x 607 x 940EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLEGDM-5PT-S-LD*◆ 2 2 1/5 5.2 93 610 x 607 x 940

EXTERIOR EN VINILO NEGROGDM-6-LD◆ 1 2 1/8 2.3 68 518 x 674 x 915EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETSD-9G-LD◆ 2 3 1/5 4.8 109 915 x 534 x 893

# deparillas

caballofuerza

amps pesoembalado

dimensiones del gabinete (mm)l p† amodelo puertas

Exterior en vinilo blanco disponible sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija en los modelos con puerta batiente, (GDM-10PT-LD tiene manijas al frente y atrás); o 23mm (7/8") en modelos con puerta

deslizante (45mm (13/4") en los modelos con puerta deslizante de doble acceso).† La profundidad no incluye 26mm (1") de los parachoques traseros (GDM-10-LD y GDM-10SSL-LD).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Tiendas de Conveniencia

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.* Altura no incluye 26mm (1”) por los componentes mecánicos del sistema.† La profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos con puerta batiente o 20mm (3/4”) en los modelos con puerta deslizante.◊ Modelo de congelador disponible ver la sección Congelador con Puerta de Cristal página. 93.

# deparillas

caballofuerza

amps pesoembalado


modelo puertas

Sobre-Mostrador

modelo puertas

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.* Altura no incluye 26mm (1") por los componentes mecánicos del sistema.† Profundidad no incluye 35mm (13/8") de la manija en los modelos con puerta batiente (GDM-5PT-LD, GDM-5PT-S-LD tienen manijas al frente y atrás).◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p† a

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.† La profundidad no incluye 54mm (21/8”) por los componentes mecánicos y 35mm (13/8”) de la manija.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

dimensiones del gabinete (mm)l p† amodelo puertas

# deparillas

caballofuerza

amps pesoembalado

Puertas Batientes y Deslizantes, Regulares y de Doble Acceso, Refrigeradores para Tiendas de Conveniencia y Sobre-Mostrador

GDM y TSDEXHIBIDORES CON PUERTA DE CRISTAL

BAJA ALTURA Y PROFUNDIDAD REDUCIDAGDM-33SSL-54-LD◆■ 2 3 1/5 3.3 118 915 x 458 x 1375GDM-36SL-LD◆■ 2 4 1/3 4.5 123 915 x 527 x 1409GDM-41SL-54-LD◆■ 2 6 1/5 3.3 143 1197 x 534 x 1375GDM-41SL-60-LD◆■ 2 6 1/5 3.3 157 1197 x 534 x 1521BAJA ALTURA, PROFUNDIDAD REDUCIDA, LÍNEA RÁPIDA DE DOBLE ACCESOGDM-33CPT-LD◆■ 4 3 1/3 4.1 182 1004 x 613 x 1521GDM-33CPT-54-LD■ 4 3 1/3 4.1 164 1004 x 613 x 1375

BAJA ALTURA - EXHIBIDOR PARA EL FINAL DE LA ISLAGDM-10-LD 1 3 1/5 4.1 91 632 x 588 x 1359GDM-10SSL-LD 1 3 1/6 3.5 80 632 x 458 x 1359GDM-10PT-LD 2 3 1/5 2.6 116 632 x 655 x 1359GDM-30-LD◆■ 2 4 1/5 2.9 118 784 x 597 x 1400

98

Puertas Batientes y Deslizantes, Regulares, Estándar, Lados de Cristal y Frente Curvo, Gabinetes para Flores y Exhibidores de Vino


características y beneficios• Sistema de refrigeración sobredimensionado, compatible con el medio ambiente

(134A).

• Exterior - vinilo negro laminado durable y resistente, que no se pela o desconcha

(blanco disponibles sin costo adicional). Modelo G4SM en acabado de cobre

aluminio estándar.

• Interior - atractivo aluminio negro, aprobado por NSF, para un vívido contraste y

exhibición dramática de las flores. Interior que no se pela o desconcha. Piso de

acero inoxidable.


• Anuncio iluminado (calcomanía en los modelos 12FC-LD).

• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con PVC negro.






de cero (GWP).




• Disponibles con patas opcionales o ruedas de 64mm (2 1/2") de diámetro. GDM-

12FC-LD disponibles con ruedas de 64mm (2 1/2") de diámetro solamente.


avisos y colores.

Exhibidores para Flores...

• Diseñado para mantener 1.7°C (35°F).

• Circulación de aire desviada, mantiene la temperatura y humedad ideales para

mantener las flores frescas.

• Interiores con espejo interior trasero disponibles.

Exhibidores de Vino...

• Mantiene de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F).

• Estándar con cuatro estantes para vino y 1 parrilla de alambre por puerta.

• Estándar con espejo interior trasero.

• El GDM-23W-LD y el GDM-23W-RF-LD vienen con cerraduras estándar.

• Termostato opcional para vino rojo, chocolate o vino blanco disponible.




G4SM-23FC-LD

GDM-23W-LD GEM-23FC-LD

GDM-49FC-LD

GDM-23FC-LD GDM-47FC-LD

(mostrado con exterior blanco opcional)


99

# de parrillas alambre vino




PUERTAS BATIENTESGDM-23W-RF-LD 1 1 4 1/3 7.2 143 686 x 794 x 1998

Exterior disponible en vinilo blanco sin costo extra.† La profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos de dos puertas.Nota: Los Exhibidores para Vinos tienen estándar cuatro estantes para vinos y una parrilla de alambre por puerta.

# de parrillas alambre vino




PUERTAS BATIENTESGDM-23W-LD 1 1 4 1/3 7.2 139 686 x 759 x 1998

Exterior disponible en vinilo blanco sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija.Nota: Los Exhibidores para Vinos tienen estándar cuatro estantes para vinos y una parrilla de alambre por puerta.

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas

puertasbatientes

PUERTAS BATIENTES Y DESLIZANTESGDM-12FC-LD 1 2 1/5 4.4 106 632 x 588 x 1585

GDM-23FC-LD 1 2 1/3 7.2 134 686 x 759 x 1998

GDM-23FC-RF-LD 1 2 1/3 7.2 137 686 x 794 x 1998

GDM-47FC-LD◆ 2 4 1/2 8.8 214 1375 x 753 x 1998

GDM-49FC-LD 2 4 1/2 7.3 214 1375 x 759 x 1998

GDM-69FC-LD 3 6 3/4 6.5 293 1985 x 753 x 1998

GDM-72FC-LD 3 6 3/4 6.5 277 1985 x 759 x 1998

PUERTAS BATIENTESGEM-23FC-LD 1 2 1/3 7.2 159 686 x 759 x 1998

G4SM-23FC-LD 1 2 1/2 10.0 N/D 699 x 766 x 1998

Exterior disponible en vinilo blanco sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos con puertas batientes (excluye los modelos RF) o 10mm (3/8”) de la manija en los modelos con puerta

deslizante.† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros (GDM-12FC-LD).◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Exterior disponible en vinilo blanco sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija en los modelos con puertas batientes o 10mm (3/8”) de la manija en los modelos con puerta deslizante.

Puertas Batientes y Deslizantes, Regulares, Estándar, Lados de Cristal y Frente Curvo, Gabinetes para Flores y Exhibidores de Vino


Opciones Interiores- Precio de Lista(Refrigeradores para Flores)

EspejoAtrás

por puerta

Consulte lista de precios

100

GDM-26-LD WHT WHTTRM

GDM-19T-F-LD WHT WHTTRM

GDM-26F-LD WHT WHTTRM



GDM-12F-LD WHT WHTTRM

Puertas Batientes, Regulares, Todo Blanco con Marco Blanco, Refrigeradores y Congeladores



características y beneficios• Sistema de refrigeración sobredimensionado y balanceado, compatible con

el medio ambiente (refrigeradores: 134A / congeladores: 404A).

• Exterior - vinilo laminado blanco que no se pela o desconcha.

• Interior - atractivo aluminio blanco aprobado por NSF, piso de acero

inoxidable con conveniente drenaje para limpieza.

• Cristal térmico aislado, de baja emisión, "Low-E", que ahorra en el consumo

de energía en los refrigeradores con puerta de cristal. Cristal térmico aislado,

de triple panel, en los congeladores con puerta de cristal.


innovador poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial

de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de









• Puertas con manija integrada de 12" (305mm) de longitud.







101

PUERTAS BATIENTESGDM-10F-LD WHT WHTTRM◆■ 1 3 1/3 7.4 107 632 x 588 x 1429

GDM-12F-LD WHT WHTTRM◆■ 1 3 1/3 7.4 116 632 x 594 x 1585

GDM-19T-F-LD WHT WHTTRM◆■ 1 4 3/4 10.0 N/D 686 x 632 x 1998



PUERTAS BATIENTESGDM-10-LD WHT WHTTRM◆■ 1 3 1/5 4.1 91 632 x 588 x 1359

GDM-12-LD WHT WHTTRM◆■ 1 3 1/5 4.1 100 632 x 588 x 1585

GDM-19T-LD WHT WHTTRM◆■ 1 4 1/3 8.1 125 686 x 632 x 1998



† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros (GDM-10F/12F-LD WHT WHTTRM).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros (GDM-10/12-LD WHT WHTTRM).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Puertas Batientes, Regulares, Todo Blanco con Marco Blanco, Refrigeradores y Congeladores


# deparillas




# deparillas




TAC • THAC

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


El amplio espacio abierto en la parte frontal de las Cortinas de

Aire de True (TAC® y THAC), provee fácil acceso y visibilidad

del producto en las diferentes áreas de exhibición, lo que resulta

en un alto impulso de las ventas. La flexibilidad de exhibición del

producto se maximiza con 2 diferentes estilos a escoger; nuestro

modelo estándar con los lados sólidos o nuestro modelo “GS”

con los lados parcialmente de cristal y apariencia redondeada,

ideal para ser colocado en el extremo de la estantería.

CORTINA DE AIRE

TAC® es una marca registrada de TRUE.

104

Cortinas de Aire Verticales Estándar,Lados de Cristal y Exhibidor para Especialidades

TACCORTINA DE AIRE

• Refrigeración sobredimensionada, compatible con el medio ambiente (R404A) (el TAC-

14GS-LD modelo tienes refrigerante 134A) mantiene de 1.6°C a 4.4°C (35°F a 40°F), la

temperatura ideal para ensaladas frescas, sandwiches, postres y bebidas.

• Exterior - Vinilo blanco laminado, durable y permanente, no se pela o desconcha. Lo que

evita que se pele o desconche. Exterior de vinilo negro disponible sin cargo adicional.

Exterior en acero inoxidable se aplica un cargo adicional.

• Interior de atractivo aluminio blanco, aprobado por NSF y acero inoxidable en el piso

y bandejas. Disponible con interior en aluminio negro (se aplican cargos adicionales);

estándar con parrillas negras.



seguridad.

• Parrillas de alambres ajustables, para uso industrial, recubiertas con PVC de alta calidad

de 10mm ( 3/8") de espesor. (El TAC-72-LD viene estándar con dos parrillas en voladizo

blancas, por nivel).

• Motor ventilador reversible en el condensador (exclusivo). El ventilador gira en sentido

inverso durante el ciclo de descongelación, lo que ayuda a mantener el serpentín del

condensador libre de suciedad y polvo. El mantener el serpentín del condensador

limpio optimiza el rendimiento de la unidad, manteniendo las temperaturas e

incrementando el ahorro en energía. Aún así, se recomienda limpiar el serpentín

regularmente.




(GWP).

• Patas niveladoras estándar.


• Letrero iluminado.


avisos y colores.

• TAC-14GS-LD disponible con organizadores opcionales para botellas de 8 oz, 10 oz y 12

oz.

• Disponibles con ruedas opcionales de 64 mm (2 1/2") (excluye los modelos TAC-14GS-LD

y remotos). TAC-14GS-LD y TAC-72-LD disponibles con ruedas opcionales de 102 mm

(4"); TAC-72-LD también disponible con ruedas de 127 mm (5").





TAC-14GS-LD TAC-48GS-LD

TAC-36-LD

TAC-30GS-LD

TAC-72-LD

TAC-48SM-LD


105

# deparillas



l p amodelo

EXTERIOR EN VINILO BLANCOTAC-30-LD◆ 4 1/2 12.0 177 762 x 766 x 2048

TAC-36-LD‡ 4 1 6.8 198 915 x 766 x 2048

TAC-48-LD‡ 4 1 12.0 245 1220 x 766 x 2048

TAC-72-LD‡■ 8 3/4 12.5 366 1829 x 766 x 2080Vinilo exterior negro disponible sin costo extra.Exterior de acero inoxidable disponible (se aplica recargo).‡ Requiere 208-230/60 Hz, monofásico, NEMA 6-15R. TAC-72-LD requiere 208-230/60 Hz, monofásico, NEMA 6-20R.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p amodelo

EXTERIOR EN VINILO BLANCOTAC-14GS-LD◆ 3 3/4 11.2 143 769 x 816 x 1432

TAC-30GS-LD◆■ 4 1/2 14.3 173 772 x 756 x 2052

TAC-48GS-LD‡ 4 1 12.0 243 1220 x 769 x 2048Vinilo exterior negro disponible sin costo extra.Exterior de acero inoxidable disponible (se aplica recargo).‡ Requiere 208-230/60 Hz, monofásico, NEMA 6-15R.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Condiciones Recomendadas de Operación• Losmodelosporcortinadeairetrabajarándemaneramáseficientecuandoesténcompletamentecargadosdeproducto.• Launidadnodebeinstalarsebajolaluzdirectadelsol.• Launidadnodebeinstalarsecercadeductosdeventilación,puertasoventiladoresquepuedanafectarlacortina

de aire y su funcionamiento.• LosmodelosTAClaestándiseñadosparaoperarenunambientedondelatemperaturanoexceda28˚C(75˚F)yla

humedad relativa 55%.• LenotificamosquelalíneademodelosporCortinadeAire,sonsustancialmentemásruidosoquelosmodelosde

refrigeración estándar.

Opción Exterior Acero Inoxidable


Opción Interior Aluminio Negro


Opción Interior Acero Inoxidable


TAC-14GS-LD’sTAC-30-LD’s

TAC-30GS-LD’sTAC-36-LD’sTAC-48-LD’s








Cortinas de Aire Verticales Estándar,Lados de Cristal y Exhibidor para Especialidades

TACCORTINA DE AIRE

# deparillas


embaladomodelo

EXTERIOR EN VINILO NEGROTAC-48SM-LD‡■ 4 11/2 8.0 254 1232 x 785 x 2055

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.Exterior de acero inoxidable disponible (se aplica recargo).‡ Requiere 208-230/60 Hz, monofásico, NEMA 6-15R.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

dimensiones del gabinete (mm)l p a

106

Cortinas de Aire Horizontales Estándary Productos Secos

THACCORTINA DE AIRE

características y beneficios• Sistema sobredimensionado que utiliza el refrigerante ecológico 134A. Mantiene la

temperatura de 1.6°C a 4.4°C (35°F a 40°F), ideal para mantener frescas ensaladas,

sandwiches, postres y bebidas.

• Exterior - acero galvanizado esmaltado blanco, durable y permanente, no se pela o

desconcha. Exterior de vinilo negro disponible sin cargo adicional. Exterior de acero

inoxidable disponible con cargo adicional.

• Interior - atractivo aluminio blanco, aprobado por NSF; piso de acero inoxidable.


• Iluminación interior fluorescente, con lámparas protegidas para una iluminación más

duradera, brillante y sin sombras.

• Tres (3) niveles escalonados y piso de acero inoxidable.



condensador libre de suciedad y polvo. El mantener el serpentín del condensador limpio

optimiza el rendimiento de la unidad, manteniendo las temperaturas e incrementando el

ahorro en energía. Aún así, se recomienda limpiar el serpentín regularmente.




• Patas niveladoras estándar.


THAC-36DG-LD "Área para productos secos"

• Marco de Acero Inoxidable.

• Dos (2) parrillas de alambre escalonadas .

• Iluminación LED localizada en la parte superior de cada parrilla.

• Puertas traseras deslizantes.




THAC-36-S

THAC-36

THAC-48

THAC-60

THAC-48-S

THAC-36DG-LD


107

# deparillas



l p amodelo

EXTERIOR EN VINILO BLANCOTHAC-36◆■ 3 3/8 9.4 150 918 x 766 x 1102

THAC-48◆■ 3 1/2 10.4 180 1223 x 766 x 1102

THAC-60◆■ 3 3/4 15.0 211 1528 x 766 x 1102Vinilo exterior negro disponible sin costo extra.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p amodelo

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETHAC-36-S◆■ 3 3/8 9.4 148 918 x 766 x 1102

THAC-48-S◆■ 3 1/2 10.4 175 1223 x 766 x 1102

THAC-60-S◆■ 3 3/4 15.0 207 1528 x 766 x 1102■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p amodelo

EXTERIOR EN VINILO NEGROTHAC-36DG-LD◆■ 5 3/8 10.4 218 918 x 766 x 1705

Vinilo exterior blanco disponible sin costo extra.Exterior de acero inoxidable disponible (se aplica recargo).■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Condiciones Recomendadas de Operación• Losmodelosporcortinadeairetrabajarándemaneramáseficientecuandoesténcompletamentecargadosdeproducto.• Launidadnodebeinstalarsebajolaluzdirectadelsol.• Launidadnodebeinstalarsecercadeductosdeventilación,puertasoventiladoresquepuedanafectarlacortina

de aire y su funcionamiento.• LosmodelosTHAClaestándiseñadosparaoperarenunambientedondelatemperaturanoexceda28˚C(75˚F)y

la humedad relativa 55%.• LenotificamosquelalíneademodelosporCortinadeAire,sonsustancialmentemásruidosoquelosmodelosde

refrigeración estándar.

Cortinas de Aire Horizontales Estándary Productos Secos

THACCORTINA DE AIRE

TFM • TDC • THDC

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


Los Congeladores Horizontales de True presentan una tapa deslizante

de cristal templado y baja emisión, “Low-E” para el aumento de eficiencia

de energía. Exterior estándar de vinilo blanco laminado con marco

negro e interior de aluminio anodizado blanco. Gráficos exteriores

personalizados disponibles. Diseñados para proveer al usuario de

calidad y durabilidad, los gabinetes para helados de True presentan

un exterior de acero revestido de vinilo blanco que no se pela o

cuartea y un interior de acero galvanizado esmaltado blanco.

CONGELADORES HORIZONTALES Y GABINETES PARA HELADOS

110

TFM-29FL

TFM-41FL

TFM-41AL

TFM-51AL

Tapa Plana e Inclinada,Congeladores Horizontales con Tapa de Cristal

TFMCONGELADORES HORIZONTALES

características y beneficios• Diseñado para promover novedades congeladas de alta ganancia en

áreas de venta de alto impulso. Ideal para reforzar la venta de mercancía

congelada y especialidades de temporada.

• Refrigeración sobredimensionada, compatible con el medio ambiente

(R134A) mantiene -23.3°C (-10°F), la temperatura ideal para helados y

comidas congeladas.

• Exterior: vinilo blanco laminado durable y resistente, que no se pela o

desconcha. También disponible con exterior en vinilo negro.

• Atractivo interior de aluminio anodizado, aprobado por NSF y piso de

acero inoxidable.

• Tapa deslizante de cristal templado y baja emisión, “Low-E”. Reduce el

incremento de calor debido a la radiación solar, aumenta la eficiencia de

energía y minimiza la condensación.

• Diseñados para un acceso conveniente, servicio rápido y exhibición

atractiva.

• Cerraduras estándar, proporcionan seguridad contra robos.

• Monitor de temperatura montado en el interior.


innovador poliuretano, Ecomate, de alta densidad, que tiene un potencial

de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial de


• Conveniente drenaje para la descongelación.

• Sistema de descongelación manual.

• Ruedas giratorias de 64 mm (2 1/2") estándar en los modelos TFM.



• Canastas de alambre para uso industrial recubiertas de PVC disponibles.

Modelos de 737 mm (29") aceptan 2 canastas; modelos de 1042 mm (41")

aceptan 3 canastas; modelos de 1.296 mm (51") aceptan 4 canastas.



111

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

TAPAS PLANASTFM-29FL◆ 1/5 2.6 75 759 x 664 x 804

TFM-41FL◆ 1/4 2.5 87 1051 x 664 x 804

TFM-51FL◆ 1/3 4.1 103 1318 x 664 x 804

TAPA INCLINADATFM-29AL◆■ 1/5 2.6 75 759 x 670 x 864

TFM-41AL◆■ 1/4 2.5 87 1051 x 670 x 864

TFM-51AL◆■ 1/3 4.1 100 1302 x 670 x 864

Exterior en vinilo negro disponible sin cargo adicional.*La altura no incluye 83 mm (31/4”) de las ruedas o 23 mm (7/8”) de las manijas de las tapas.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Exterior en vinilo negro disponible sin cargo adicional.*La altura no incluye 83 mm (31/4”) de las ruedas o 16 mm (5/8”) de las manijas de las tapas.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Tapa Plana e Inclinada,Congeladores Horizontales con Tapa de Cristal

TFMCONGELADORES HORIZONTALES

112

TDC-27

TDC-67

THDC-6

THDC-2SF

Cristal Estándar y Curvo, Exhibidores para Helados/Congeladores Estándar y Delgados, Gabinetes Horizontales

TDC/THDCGABINETES PARA HELADOS

características y beneficios• Los exhibidores para helados True, están diseñados de una manera única, para proveer al

usuario de máxima confiabilidad, en un exhibidor atractivo que permite mostrar y servir

helados al mismo tiempo.

• Sistema de refrigeración de paredes frías, compatible con el medio ambiente (R404A), que

mantiene temperaturas de -23.3°C a -13.3°C (-10°F a 8°F).



condensador libre de suciedad y polvo. El mantener el serpentín del condensador limpio

optimiza el rendimiento de la unidad, manteniendo las temperaturas e incrementando el

ahorro en energía. Aún así, se recomienda limpiar el serpentín regularmente.

• Exterior en acero revestido de vinilo blanco, que no se pela o cuartea, durable y permanente.

• Superficies en acero inoxidable con bordes sobresalidos.

• Interior - acero galvanizado esmaltado blanco, de gran calidad.

• Repisa con marco de acero inoxidable y ventanas de cristal templado de un solo panel.

• Tapas para el compartimiento de helados en acrílico transparente, con bisagras y manijas a

todo lo largo. Empaquetaduras en el tope y parte posterior para mejorar el sellado.

• Estantes de alta resistencia para los contenedores.

• Nivel inferior adicional para almacenar contenedores de helados (excluye el modelo TDC-27).

• Iluminación interior fluorescente, con lámparas protegidas para una iluminación más

duradera, brillante y sin sombras.

• Escudos para escarcha aprobados por NSF. Permiten una fácil limpieza y remoción de la

escarcha o hielo que se haya formado en las paredes del gabinete.

• Cubiertas plásticas para la noche.

• Camisas plásticas removibles para los contenedores estándar de 3 galones y 242mm (9 1/2")

de diámetro.




• Conveniente drenaje para la descongelación.

• Sistema de descongelación manual.


• Gabinetes con la certificación NSF-7, para mantener productos alimenticios abiertos.

• Juego para limpieza de la cuchara de servir disponible (aprobado por NSF).

• Juego para asegurar las tapas disponible (cerraduras no incluidas).

Los Modelos THDC Tienen...

• Exterior en acero revestido de vinilo blanco, que no se pela o cuartea, durable y permanente.

• Superficies en acero inoxidable. El más fino acero inoxidable, para incrementar la durabilidad

bajo grandes esfuerzos.

• Descongelación manual; tubo de drenaje con conector para la manguera, convenientemente

ubicados detrás del panel de acceso posterior.

• Tapas para los compartimientos de acero inoxidable, con bisagras y manijas. Empaquetadura

a lo largo del perímetro de las tapas para mejorar el sellado.

• Calentadores anti-condensado, para eliminar la formación del mismo.



113


• LosmodelosTDCestas deben ser instalados lejos de la luz directa del sol, corrientes de aire y cambios extremos de temperatura.

• LosmodelosTDCyTHDCestándiseñadosparaoperarencondicionesambientales donde la temperatura y humedad relativas no excedan 23.9°C (75°F) y 55% respectivamente.

capacidad cont. 12 litros (3 gal) total en exhibición almacenados

caballofuerzaestantes amps peso


l p amodelo tapas

CRISTAL CURVOTDC-47-CG◆■ 1 13 8 5 4 1/3 6.7 175 1188 x 696 x 1318

■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


caballofuerzaestantes amps peso


l p amodelo tapas

CRISTAL PLANOTDC-27◆■ 1 4 4 0 2 1/3 6.6 121 667 x 696 x 1305

TDC-47◆■ 1 13 8 5 4 1/3 6.7 175 1197 x 696 x 1305

TDC-67◆■ 2 20 12 8 6 3/4 7.9 250 1721 x 696 x 1305

TDC-87◆■ 2 28 16 12 8 3/4 8.4 279 2252 x 696 x 1305■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.




l p a*modelo tapas

CONGELADORESTHDC-4◆■ 2 7 5 2 1/4 6.2 112 778 x 782 x 845

THDC-6◆■ 4 13 8 5 1/3 5.8 146 1099 x 782 x 845

THDC-8◆■ 4 19 11 8 1/3 5.7 166 1378 x 782 x 845* Altura no incluye 23mm (7/8”) por manijas de la tapa.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.




l p a*modelo tapas

CONGELADORESTHDC-2SF◆■ 2 4 3 1 1/4 5.7 98 775 x 534 x 820

THDC-4SF◆■ 4 10 6 4 1/4 6.1 137 1375 x 534 x 820* Altura no incluye 23mm (7/8”) por manijas de la tapa.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Cristal Estándar y Curvo, Exhibidores para Helados/Congeladores Estándar y Delgados, Gabinetes Horizontales

TDC/THDCGABINETES PARA HELADOS

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


TSID • TDBD • TCGG • TCGR • TCGDZ

Utilizando un cristal de baja emisión,

“Low-E”, las vitrinas de exhibición de True

ofrecen un área de exhibición del producto

extra amplia, en ángulo, que minimiza el

reflejo de la luz y provee una excelente

solución para la promoción.

GABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

116

Estándar y de Baja Altura,Delicatessen Uso Sencillo

TSIDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

características y beneficios• Sistema de refrigeración por gravedad sobredimensionado, compatible con el

medio ambiente (134A). La refrigeración por gravedad mantiene la humedad alta,

para conservar frescas las carnes y productos de delicatessen. Medidor capilar

asegura la regulación constante del flujo de refrigerante.

• Refrigeradores que mantienen temperaturas ideales de 3.3°C a 4.5°C (38°F a 40°F)

para mantener la frescura de sus productos.

• Exterior - vinilo laminado blanco que no se pela o desconcha.

• Atractivo interior de aluminio, aprobado por NSF en los lados y parte superior. Piso

de acero inoxidable con esquinas cóncavas.

• Puertas con mecanismo de autocierre y sello positivo para preservar la humedad

interior.

• Cubiertas de acero inoxidable durables y versátiles, que permiten colocar equipos

como registradoras y productos de promoción.

• Exclusiva iluminación interior frontal y posterior. Tres fuentes de iluminación de

producto para una brillante exhibición de los mismos (TSID-72).

• Lámparas fluorescentes de baja emisión de rayos UV-los productos muestran sus

colores reales.

• Lámparas con protector plástico que garantizan una iluminación sin sombras, más

brillante y duradera. Los tubos pueden ser reemplazados sin remover el producto.




cero (GWP).

• Reloj para descongelación automática.

• Cada mostrador está diseñado con cristales de baja emisión. “Low-E”, extragrandes,

que maximizan la presentación de sus productos. Con 13° de inclinación, minimizan

el reflejo de las luces exteriores.

• Parrillas de alambre ajustables para uso industrial, recubiertas con

PVC revestimiento de vinil de alto grado de 10mm de espesor.

• Gabinetes con la certificación NSF-7, para mantener productos alimenticios

abiertos.


• Disponibles con patas opcionales de 64mm (2 1/2") o ruedas de 102mm (4") de

diámetro.

Modelos Baja Altura...

• Combina efectivamente la exhibición de sus productos con la altura perfecta para

transacciones rápidas. Ideal para tiendas de conveniencia y gasolineras.




TSID-36-2

TSID-48-4

TSID-72-3-L

TSID-96-3


117

# deparillas



l p† amodelo puertas deslizantes

REFRIGERADORESTSID-36-2◆■ 2 2 1/3 8.0 168 928 x 743 x 1277

TSID-36-4◆■ 4 2 1/3 8.0 166 928 x 743 x 1277

TSID-48-2 2 2 1/3 7.6 193 1232 x 743 x 1277

TSID-48-4 4 2 1/3 7.6 205 1232 x 743 x 1277

TSID-72-3 3 2 1/2 9.4 273 1842 x 743 x 1277

TSID-72-6 6 2 1/2 9.4 277 1842 x 743 x 1277

TSID-96-3■ 3 4 1/2 9.8 352 2452 x 743 x 1277

TSID-96-6■ 6 4 1/2 9.8 347 2452 x 743 x 1277† La profundidad no incluye 16mm (5/8”) de las manijas posteriores.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas



l p† amodelo puertas deslizantes

REFRIGERADORESTSID-48-2-L■ 2 1 1/3 8.2 193 1236 x 816 x 1067

TSID-48-4-L■ 4 1 1/3 8.2 184 1232 x 743 x 1067

TSID-72-3-L■ 3 1 1/3 8.3 250 1842 x 816 x 1067

TSID-72-6-L■ 6 1 1/3 8.3 N/D 1842 x 816 x 1067† La profundidad no incluye 16mm (5/8”) de las manijas posteriores.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

Estándar y de Baja Altura,Delicatessen Uso Sencillo

TSIDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

Exhibidores con Exterior en Acero Inoxidable Lista de Precios

TSID-36 Consulte lista de preciosTSID-48/L Consulte lista de preciosTSID-72/L Consulte lista de precios

TSID-96 Consulte lista de precios

118


TDBD-48-2

TDBD-48-4

TDBD-72-2

TDBD-96-6

• Sistema de refrigeración por gravedad sobredimensionado (134A), provee un

ambiente con alta humedad, para una excelente preservación de las carnes y

productos para delicatessen. El gabinete viene estándar con dos serpentines, uno

en el área de exhibición superior y otro en el área de almacenaje inferior.



• Los refrigeradores para delicatessen True están clasificados por NSF en el estándar 7.

• Exterior en acero inoxidable (persiana trasera en vinilo laminado blanco)

• Atractivo interior de aluminio, aprobado por NSF en los lados y parte superior. Piso

de acero inoxidable con esquinas cóncavas.

• Compartimiento inferior trasero refrigerado.

• Receptáculo de 115 V para pesas o rebanadoras.

• Exclusiva iluminación interior frontal y posterior.

• Lámparas fluorescentes de baja emisión de rayos UV las carnes rojas realzan su

color.

• Parrilla superior ajustable de acero inoxidable. Un nivel de parrilla estándar. (Parrilla

de acero inoxidable extra es opcional para los TDBD-48 y TDBD-72).

• Cada mostrador está diseñado con cristales de baja emisión. “Low-E”, extragrandes,

que maximizan la presentación de sus productos.




cero (GWP).

• Puertas con mecanismo de autocierre y sello positivo que ahorran energía.


• Diseñado para ahorrar espacio.


• Disponibles con patas opcionales de 64mm (21/2") o ruedas de 102mm (4") de

diámetro.

Uso Doble,Delicatessen

TDBDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN





119

parrillasinoxidables




REFRIGERADORESTDBD-48-2◆■ 2 1 parrilla completa 1/2 14.2 209 1223 x 893 x 1397

TDBD-48-4◆■ 4 1 parrilla completa 1/2 14.2 211 1223 x 893 x 1397

TDBD-72-2■ 2 1 parrilla completa 1/2 14.0 284 1832 x 893 x 1397

TDBD-72-4■ 4 1 parrilla completa 1/2 14.0 284 1832 x 893 x 1397

TDBD-96-3◆■ 3 2 media parrilla 3/4 16.0 370 2442 x 893 x 1397

TDBD-96-6◆■ 6 2 media parrilla 3/4 16.0 370 2442 x 893 x 1397† Profundidad no incluye 13mm (1/2”) por accesorios de drenaje en forma de rosca.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Uso Doble,Delicatessen

TDBDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

Clasificado por UL al estándarNSF 7.

120


TCGG-36-S

TCGG-48

TCGG-60

TCGG-72-S

• Sistema de refrigeración por gravedad sobredimensionado, compatible con el

medio ambiente (134A) con serpentín de gravedad.



• Exterior - de vinilo laminado blanco, durable y permanente y parte superior de

acero inoxidable.

• Atractivo interior de aluminio, aprobado por NSF en los lados y parte superior.

Piso de acero inoxidable con esquinas cóncavas.

• Parrillas ajustables para uso industrial de 10 mm (3/8") de espesor, recubiertas con

PVC.

• Exclusiva iluminación interior ubicada en la parte superior y en los estantes.

• Lámparas fluorescentes de baja emisión de rayos UV-los productos muestran sus

colores reales.

• Parte frontal con cristal de doble panel aislado extragrande que maximiza

la presentación de sus productos fríos. Ambos paneles son templados por

seguridad.

• Puertas traseras de cristal térmico de baja emisión, “Low-E”, que proporcionan

máximo aislamiento.

• Puertas con mecanismo de autocierre y sello positivo que ahorran energía.




de cero (GWP).

• Receptáculo de 4 amperios para pesas


• Conexiones eléctricas centrales.

• Diseñado para ahorrar espacio.


• Disponible con parrillas de acero inoxidable en mezzanina, iluminadas o no

iluminadas.

• Disponible con ruedas de 64 mm (2-1/2") o patas de 153 mm (6").

Modelos en Acero Inoxidable

• Exterior e interior en acero inoxidable; piso en acero inoxidable con esquinas

cóncavas.

Cristal Curvo y Cristal Curvo de Acero Inoxidable,Delicatessen con Cristal Curvo

TCGGGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN





121

Clasificado por UL al estándarNSF 7.


• LosModelosTCGGestándiseñadosparaoperar en un ambiente donde la temperatura y humedad relativa no excedan 23.8°C (75°) y 55% respectivamente.

Disponible con estante de entresuelo de acero inoxidable.

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas deslizantes

puertas deslizantes

REFRIGERADORESTCGG-36◆■ 2 2 1/3 12.0 205 921 x 896 x 1213

TCGG-48◆■ 2 2 1/3 11.8 250 1226 x 896 x 1213

TCGG-60◆■ 2 4 1/2 12.7 279 1531 x 896 x 1213

TCGG-72◆■ 2 2 3/4 16.0 347 1836 x 896 x 1213

REFRIGERADORESTCGG-36-S◆■ 2 2 1/3 12.0 209 921 x 896 x 1213

TCGG-48-S◆■ 2 2 1/3 11.8 250 1226 x 896 x 1213

TCGG-60-S◆■ 2 4 1/2 12.7 273 1531 x 896 x 1213

TCGG-72-S◆■ 2 2 3/4 16.0 347 1836 x 896 x 1213

† La profundidad no incluye 23mm (7/8”) de las manijas posteriores.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 23mm (7/8”) de las manijas posteriores.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

Cristal Curvo y Cristal Curvo de Acero Inoxidable,Delicatessen con Cristal Curvo

TCGGGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

122


TCGR-36(se muestra con laminado exterior opcional en negro)

(se muestra con laminado exterior opcional en negro)TCGR-50-CD

TCGR-77-CD

TCGDZ-59

• Sistema de refrigeración por aire forzado, sobredimensionado, compatible con el medio ambiente (134A).

Sistema autocontenido.

• Exterior - estándar en laminado blanco; cinco opciones de colores adicionales disponibles (sin costo).

Todos los laminados, incluida la opción de acero inoxidable, se envían por separado, si van a ser

instalados en sitio.

• Otros colores disponibles; contacte la fábrica o nuestra página en Internet, www.truemfg.com, para

detalles. (Se aplican cargos adicionales).

• Juego de plantillas disponible sin cargo, para una apropiada instalación en sitio del laminado.

• Puertas traseras con mecanismo de autocierre y sello positivo.

• Cubiertas de acero inoxidable durables y versátiles, que permiten colocar equipos como registradoras y

productos de promoción.


• Receptáculo exterior de 5 amperios (excluye los modelos TCGR-31, TCGR-36, TCGR-77 y TCGR-77-CD).

• Exclusiva iluminación interior, ubicada en el estante.

• Lámparas fluorescentes de baja emisión de rayos UV-los productos muestran sus colores reales.

• Puertas traseras de cristal térmico de baja emisión, “Low-E”.

• Parrillas de alambre ajustable para uso industrial, recubiertas de PVC de alto grado de 10mm ( 3/8") de

espesor (excluye los modelos deli fríos). Cada parrilla soporta un peso máximo de 69 kg.

• El aislamiento en la estructura completa del gabinete utiliza un nuevo e innovador poliuretano, Ecomate,

de alta densidad, que tiene un potencial de destrucción de la capa de ozono de cero (ODP) y un potencial

de calentamiento global también de cero (GWP).

• Parte frontal con cristal de doble panel aislado, extragrande, que maximiza la presentación de sus

productos de pastelería. Se inclina hacia delante para una fácil limpieza. El panel exterior es templado por

seguridad.

• Parte frontal con cristal de doble panel aislado, extragrande, que maximiza la presentación de sus

productos de pastelería. Se inclina hacia delante para una fácil limpieza. El panel exterior es templado por

seguridad.

• Placa de protección ranurada permite ventilación frontal.

• Disponible con ruedas opcionales de 64mm (2- 1/2") (ruedas no disponibles para el TCGR-77 y TCGR-77-CD)

• Disponible con patas opcionales de 153mm (6") (excluye el TCGR-77 7 TCGR-77-CD).

• Disponible con parrillas de cristal opcionales (excluye el modelo TCGDZ-50).

Modelos Pastelería

• Los exhibidores refrigerados mantienen una temperatura ideal de 3.3°C a 4.5°C (38°F a 40°F), para

productos de pastelería más frescos.

• Lámparas con protector plástico que garantizan una iluminación sin sombras, más brillante y duradera.

Los tubos pueden ser reemplazados sin remover el producto.

• Interruptor para la luz y termostato empotrados.

Modelos para Delicatessen Refrigerados

• Mantiene de 2.2°C a 3.3°C (36°F a 38°F), ideal para carnes, quesos y ensaladas.

• Interior: acero inoxidable en los lados y parte superior.

• Estándar con una parrilla en voladizo, de acero inoxidable, iluminada.

Modelos de Doble Zona

• Combina la exhibición de productos refrigerados y productos “secos” en un conveniente gabinete, para

ahorrar espacio y costos.

• El lado refrigerado mantiene una temperatura ideal de 3.3°C a 4.5°C (38°F a 40°F), para mantener frescos

sus productos de pastelería.

• Interior: atractivo aluminio blanco, aprobado por NSF, en los lados y la parte superior; piso de plástico de

alto impacto con esquinas cóncavas.

• Cada lado (refrigerado y seco) acepta (4) bandejas de 458 mm x 661 mm (18" x 26") u (8) bandejas de 229

mm x 661 mm (9" x 26").

Pastelería, Cristal Curvo, Refrigerado/Delicatessen Frío con Cristal Curvo, Refrigerado y Refrigerado/Seco

TCGR/TCGDZGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN





123

Condiciones Recomendadas de Operación• LosModelosTCGRestándiseñadospara

operar en un ambiente donde la temperatura y humedad relativa no excedan 23.8°C (75°) y 55% respectivamente..

TCGR-50(Mostrado con el cristal abierto para limpieza)

Nuevas Parrillas de Cristal Disponibles para los modelos TCGR y TCGD. Ver pagina 146.

Capacidad Total de Bandejas Por Parrillas

458mm x 661mm 229mm x 661mm TCGR-31's 4 4 TCGR-36's 4 4

TCGR-50's* 8 4 TCGR-59's* 12 - TCGR-77's* 16 -

nota: Se pueden tener otras configuraciones de bandejas (bandejas suministradas por otros).

* Excluye los modelos para delicatessen fríos y los de doble uso.

Espejos opcionales en los extremos disponibles para los modelos TCGR, TCGD y TCGDZ-59. Ver página 146.

# deparillas



l p† amodelo puertas

REFRIGERADORESTCGR-31◆■ 2 3 1/3 8.2 223 810 x 969 x 1217

TCGR-36 2 3 1/3 8.8 234 937 x 969 x 1217

TCGR-50 2 3 1/2 15.2 282 1293 x 902 x 1217

TCGR-59■ 2 3 1/2 15.8 304 1521 x 902 x 1217

TCGR-77◆■ 2 3 3/4 15.3 372 1979 x 902 x 1217† La profundidad no incluye 20mm (3/4”) de las manijas en las puertas traseras deslizantes o 35mm (13/8”) de las manijas en puertas batientes.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# deparillas

# deparillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas

puertas

REFRIGERADORESTCGR-50-CD◆■ 2 1 1/2 15.2 261 1293 x 902 x 1217

TCGR-59-CD◆■ 2 1 1/2 15.8 289 1521 x 902 x 1217

TCGR-77-CD◆■ 2 1 3/4 15.3 370 1979 x 902 x 1217

REFRIGERADO/SECOTCGDZ-50◆■ 2 6 1/3 14.0 289 1293 x 902 x 1217

TCGDZ-59■ 2 6 1/3 14.0 302 1521 x 902 x 1217

† La profundidad no incluye 20mm (3/4”) de las manijas en las puertas traseras deslizantes.◆ Actualmente no disponible en 208/230 voltios 60Hz.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

† La profundidad no incluye 20mm (3/4”) de las manijas en las puertas traseras deslizantes.◆ Actualmente no disponible en 208/230 voltios 60Hz.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.

TCGR-31TCGR-36

TCGR-50 & TCGR-50-CDTCGR-59 & TCGR-59-CDTCGR-77 & TCGR-77-CD

TCGDZ-59


Pastelería, Cristal Curvo, Refrigerado/Delicatessen Frío con Cristal Curvo, Refrigerado y Refrigerado/Seco

TCGR/TCGDZGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

Gabinetes para Postres - Opciones Exteriores Disponibles (sin cargo)

Nogal Teca Roble Beige Negro Blanco

Se AplicanCargos

AceroInoxidable

124

TCGD-31

(se muestra con laminado exterior opcional en negro)

(se muestra con laminado exterior opcional en acero inoxidable)

TCGD-36

TCGD-59

TCGD-77

Pastelería Cristal Curvo,Seco

TCGDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN


características y beneficios• Diseñado para exhibir productos de pastelería que no requieren de refrigeración. Es un

acompañante atractivo del modelo TCGR.

• Exterior - estándar en laminado blanco; cinco opciones de colores adicionales

disponibles (sin costo). Todos los laminados, incluida la opción de acero inoxidable, se

envían por separado, si van a ser instalados en sitio.

• Otros colores disponibles; contacte la fábrica o nuestra página en Internet, www.

truemfg.com, para detalles. (Se aplican cargos adicionales).

• Juego de plantillas disponible sin cargo, para una apropiada instalación en sitio del

laminado.

• Interior - lados y parte superior de atractivo aluminio, aprobado por NSF; piso de plástico

de alto impacto con esquinas cóncavas.

• Puertas traseras con mecanismo de autocierre y sello positivo.

• Cubiertas de acero inoxidable durables y versátiles, que permiten colocar equipos como

registradoras y productos de promoción.

• Exclusiva iluminación interior, ubicada en el estante.

• Iluminación especial con “luz suave”, que proporciona un espectro de colores

balanceado, que realza la apariencia de los postres y productos de panadería.

• Lámparas con protector plástico que garantizan una iluminación sin sombras, más

brillante y duradera. Los tubos pueden ser reemplazados sin remover el producto.

• Puertas traseras de cristal térmico de baja emisión, “Low-E”.

• Parte frontal con cristal curvo de un solo panel. Se inclina hacia delante para una fácil

limpieza. Templado por seguridad.


• Parrillas de alambre ajustable para uso industrial, recubiertas de PVC de alto grado de

10mm ( 3/8") de espesor (excluye los modelos deli fríos). Cada parrilla soporta un peso

máximo de 69 kg.

• Receptáculo exterior de 5 amperios incluido en los modelos TCGD-50, TCGD-59 y TCGD-

77 solamente.

• Disponible con patas opcionales de 153 mm (6"). (Excluye el TCGD-77).

• Interruptor para la luz empotrado.

• Cable opcional de 305mm (12"). Instalado en fábrica solamente. (El receptáculo exterior

para balanzas, estándar en los modelos TCGD-50, TCGD-59 y TCGD-77, no se incluye con

esta opción). Se aplican cargos adicionales.

• Ruedas opcionales de 64mm (2 1/2") de diámetro disponibles (excluye el TCGD-77); las

ruedas no se pueden instalar en las unidades que tienen cableado directo; el cable

opcional de 305mm (12") debe ser instalado en fábrica.


125

Capacidad Total de Bandejas Por Parrillas

458mm x 661mm 229mm x 661mm TCGD-31's 4 4 TCGD-36's 4 4

TCGD-50's* 8 4 TCGD-59's* 12 - TCGD-77's* 16 -

nota: Se pueden tener otras configuraciones de bandejas (bandejas suminstradas por otros.)

Espejos opcionales en los extremos disponibles para los modelos TCGR, TCGD y TCGDZ. Ver página 146.

Nuevas Parrillas de Cristal Disponibles para los modelos TCGR y TCGD. Ver pagina 146.

# deparillas amps peso


l p† amodelo puertas

PASTELERÍA SECATCGD-31◆■ 2 3 0.4 173 810 x 969 x 1217

TCGD-36◆ 2 3 0.6 184 937 x 969 x 1217

TCGD-50◆ 2 3 6.0 214 1293 x 902 x 1217

TCGD-59◆■ 2 3 5.9 241 1521 x 902 x 1217

TCGD-77◆■ 2 3 6.4 302 1979 x 902 x 1217† La profundidad no incluye 20mm (3/4”) de las manijas en las puertas traseras deslizantes o 35mm (13/8”) de las manijas en puertas batientes.Nota: Los Exhibidores para Postres “seco” requieren de cableado directo.Cable de 305mm (12”) opcional. Instalado en la fábrica solamente (el receptáculo para balanzas exteriores no se incluye con esta opción) se aplican cargos adicionales.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

TCGD-31TCGD-36TCGD-50TCGD-59TCGD-77


Pastelería Cristal Curvo,Seco

TCGDGABINETES PARA POSTRES Y DELICATESSEN

Gabinetes para Postres - Opciones Exteriores Disponibles (sin cargo)

Nogal Teca Roble Beige Negro Blanco

Se AplicanCargos

AceroInoxidable

TBB & TDDescanear para

ver video

TBB-24escanear para

ver video

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


TDD • TBB • TDB • TD • T-GC

La línea extensa de equipo para bares de True ofrece una diversa

selección de productos y tamaños. Con una construcción robusta,

apariencia atractiva y sistemas de refrigeración sobredimensionados,

el equipo para bares de True está diseñado para satisfacer y exceder

las demandas de rendimiento y confiabilidad de bares y centros

nocturnos. Los modelos presentan superficies de acero inoxidable

de alto calibre con exterior de vinilo negro laminado para uso

industrial. Exterior en acero inoxidable disponible.

REFRIGERADORES PARA BARES

128

TDD-1

TDD-2CT

TDD-3CT-S

TDD-4-S

Modelos remotos no disponibles para TDD-1, & TDD-1-S.

Puertas Sólidas, en Negro y Acero Inoxidable, Estándar y con Compartimiento para Vasos, Dispensadores para Cerveza

características y beneficios• Sistema de refrigeración por aire forzado sobredimensionado, compatible con el medio

ambiente (134A) para un máximo rendimiento.

• Proporciona productos con temperaturas de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) (condiciones

ambientales normales).

• Exterior de vinilo negro laminado para uso industrial, atractivo y resistente.

• Superficies de acero inoxidable de alto calibre.

• Interior - piso de acero inoxidable con bordes de 13mm ( 1/2") y paredes de acero

galvanizado.

• Interior - aprobado por la NSF para productos pre-empaquetados y embotellados.

• Columnas dispensadoras de cerveza aisladas de 77 mm (3") de diámetro.

• Los motores del ventilador dirigen gran volumen de aire frío hacia las columnas

dispensadoras de cerveza.






(GWP).

• Puertas con sello positivo.

• Cada gabinete está diseñado para acomodar todo tipo de barriles de cerveza.

• Iluminación interior incandescente (excluye el TDD-1/1-S).

• Rejillas en los lados para maximizar el flujo de aire fresco a través del condensador.

• Fácil de instalar. Simplemente conéctelo.

• Disponible con patas opcionales de 64mm (21/2") o ruedas de 102mm (4") de diámetro

(TDD-1/1-S ruedas de 102 mm (4") estándar; ruedas de 64 mm (2 1/ ) y patas no

disponibles).

• El protector del umbral de la puerta protege el gabinete de daños ocasionados por la

rutina de cargar y descargar producto.

Modelos en Compartimento Para Vasos

• Área refrigerada de fácil acceso para almacenar vasos de cerveza o vino.

• Carriles de aluminio en la cubierta, que proporcionan un área de almacenaje

conveniente para vasos.

• Una parrilla de alambre para uso industrial, recubierta con PVC de 10 mm. de espesor

estándar (compartimiento para vasos).

• Tapa de fácil deslizamiento.

• Candado disponible para asegurar la tapa.


• Exterior y cubiertas en acero inoxidable. Para aquellos que aprecian lo mejor.




TDD/TDD-CTREFRIGERADORES PARA BARES


129




1/2barriles

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETDD-1-S 1 1 1/6 3.9 98 597 x 794 x 1010

TDD-2-S 2 2 1/3 9.1 150 1496 x 689 x 940

TDD-3-S 3 2 1/3 9.1 164 1756 x 689 x 940

TDD-4-S 4 3 1/3 9.1 184 2296 x 689 x 940† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye el modelo TDD-1-S).* Agregue 388mm (151/4”) de la columna dispensadora.




1/2barriles

EXTERIOR EN VINILO NEGROTDD-1 1 1 1/6 3.9 93 597 x 794 x 1010

TDD-2 2 2 1/3 9.1 152 1496 x 689 x 940

TDD-3 3 2 1/3 9.1 171 1756 x 689 x 940

TDD-4 4 3 1/3 9.1 243 2296 x 689 x 940† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye el modelo TDD-1).* Agregue 388mm (151/4”) de la columna dispensadora.

# de parillas

# de parillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas batientes

puertas batientes

1/2barriles

1/2barriles

EXTERIOR EN VINILO NEGROTDD-2CT 2 2 1 1/3 9.1 159 1496 x 689 x 978

TDD-3CT 3 2 1 1/3 9.1 175 1756 x 689 x 978

TDD-4CT 4 3 1 1/3 9.1 232 2296 x 689 x 978

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETDD-2CT-S 2 2 1 1/3 9.1 150 1496 x 689 x 978

TDD-3CT-S 3 2 1 1/3 9.1 175 1756 x 689 x 978

TDD-4CT-S 4 3 1 1/3 9.1 205 2296 x 689 x 978

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Agregue 350mm (133/4”) de la columna dispensadora.

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).* Agregue 350mm (133/4”) de la columna dispensadora.

Puertas Sólidas, en Negro y Acero Inoxidable, Estándar y con Compartimiento para Vasos, Dispensadores para Cerveza

TDD/TDD-CTREFRIGERADORES PARA BARES

130

TBB-1-S

TBB-2

TBB-3G-S-LD

TBB-4G-LD

Puertas Sólidas y de Cristal, Regulares y de Doble Acceso,Negro y Acero Inoxidable, Refrigeradores para Bares


ambiente (134A), mantiene productos con temperaturas de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F).


• Superficies de acero inoxidable de alto calibre.

• Interior - piso de acero inoxidable con bordes de 13mm ( 1/2") y paredes de acero

galvanizado.


• Superficies planas versátlies que se deslizan fácilmente debajo de los bares o que pueden

ser usadas como mostradores o áreas de almacenaje.

• Manijas empotradas en los modelos con puertas sólidas.


• Parrillas de alambre para uso industrial, recubiertas con PVC de 10mm de espesor, dos

por puerta.




• Interiores brillantes, con iluminación fluorescente en modelos con puertas sólidas, para

una excelente visibilidad (incandescente en el TBB-1 y TBB-1-S).





• Estantes para vino y organizadores para vino o cerveza opcionales disponibles (excluye el

TBB-1 y TBB-1-S).

• Disponible con patas opcionales de 64 mm (2 1/2") o ruedas de 102 mm (4"). (TBB-1 y TBB-

1-S: ruedas de 4"de diámetro estándar; ruedas de 64 mm (2 1/2") y patas no disponibles).

• El protector del umbral de la puerta protege el gabinete de daños ocasionados por la

rutina de cargar y descargar producto.

Modelos de Doble Acceso

• Diseñados convenientemente para ser cargados por detrás y ser accedidos por el frente.


• Puertas de cristal de bajo consumo "Low-E".

• Marcos de las puertas de cristal en aluminio


seguridad.


• Exterior y cubiertas en acero inoxidable. Para aquellos que aprecian lo mejor.

Modelos remotos no disponibles para TBB-1, TBB-1-S, TBB-4PT y TBB-4PT-S.




TBBREFRIGERADORES PARA BARES


131

Organizadores ParaBotellas Botelleros Para Vinos

# de parillas



l p† amodelo puertas batientes

1/2barriles

Latas de355ml

PUERTAS SÓLIDASTBB-1◆■ 6 paquetes de 30 1 1 2 1/6 3.9 96 597 x 810 x 985

TBB-2 6 paquetes de 88 2 2 4 1/3 9.1 173 1496 x 705 x 940



PUERTAS DE CRISTALTBB-2G-LD 6 paquetes de 88 2 2 4 1/3 9.1 180 1496 x 705 x 940

TBB-3G-LD◆■ 6 paquetes de 112 3 2 4 1/2 9.1 186 1756 x 705 x 940

TBB-4G-LD 6 paquetes de 152 4 3 6 1/2 10.7 270 2296 x 705 x 940† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (modelos con puerta de cristal) o 26mm (1”) de los parachoques traseros.Nota: TBB-2G-LD no disponible con manijas.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# de parillas

# de parillas

# de parillas

caballofuerza

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado

pesoembalado




modelo

modelo

modelo

puertas batientes

puertas batientes

puertas batientes

1/2barriles

1/2barriles

1/2barriles

Latas de355ml

Latas de355ml

Latas de355ml

PUERTAS SÓLIDASTBB-4PT◆■ 6 paquetes de 152 4 6 6 1/2 8.8 257 2296 x 788 x 940

PUERTAS SÓLIDASTBB-1-S◆■ 6 paquetes de 30 1 1 2 1/6 3.9 89 597 x 810 x 985

TBB-2-S 6 paquetes de 88 2 2 4 1/3 9.1 175 1496 x 705 x 940



PUERTAS DE CRISTALTBB-2G-S-LD 6 paquetes de 88 2 2 4 1/3 9.1 180 1496 x 705 x 940

TBB-3G-S-LD◆■ 6 paquetes de 112 3 2 4 1/2 9.1 186 1756 x 705 x 940

TBB-4G-S-LD 6 paquetes de 152 4 3 6 1/2 10.7 266 2296 x 705 x 940

PUERTAS SÓLIDASTBB-4PT-S◆■ 6 paquetes de 152 4 6 6 1/2 8.8 248 2296 x 788 x 940


† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (modelos con puerta de cristal) o 26mm (1”) de los parachoques traseros.Nota: TBB-2G-S-LD no disponible con manijas.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


Puertas Sólidas y de Cristal, Regulares y de Doble Acceso,Negro y Acero Inoxidable, Refrigeradores para Bares


132

Puertas Sólidas y de Cristal, Negro y Acero Inoxidable, Estándar y Certificado para Productos Empacados, Refrigeradores para Bares de 610mm



• La profundidad de 610mm (24") facilita su instalación en áreas estrechas. Conserva valioso

espacio de trabajo.

• El modelo TBB-24 tiene la cubierta de acero inoxidable que proporciona una excelente área de

trabajo o almacenaje. El TBB-24GAL tiene la cubierta de acero galvanizado, diseñado para ser

instalado debajo de mostradores ya existentes. Da la apariencia de que fué hecho a la medida.


• Interior - piso de acero inoxidable con bordes de 13mm ( 1/2") y paredes de acero galvanizado.





• Interiores brillantes, con iluminación fluorescente en modelos con puertas sólidas, para una

excelente visibilidad.



• Cerraduras estándar en los modelos con puertas batientes.



• Parrillas de alambre para uso industrial, recubiertas con PVC negro de 10mm (3/8") de espesor

para máximo uso de almacenaje. Dos parrillas por puerta en los modelos de dos puertas. Los

modelos de tres puertas tienen dos parrillas para la puerta derecha y dos parrillas largas que

abarcan las puertas izquierda y central.

• Cada gabinete está diseñado para acomodar varios tipos de barriles de cerveza.

• Disponibles con patas opcionales de 64mm (2 1/2") o ruedas de 102mm (4") de diámetro.

• Organizadores opcionales disponibles (excluye los modelos TBB-24-60 y TBB-24-72) para

botella de un litro o botella de vino, botella de 12 oz.

• El protector del umbral de la puerta protege el gabinete de daños ocasionados por la rutina

de cargar y descargar producto.


• Cristal térmico eficiente de baja emisión, “Low-E”, en las puertas de cristal.

• Marcos de las puertas de cristal en aluminio.


seguridad.


• Exterior en acero inoxidable. Para quienes aprecian lo mejor.

Modelos para Alimentos

• Aprobado por NSF-7 para productos alimenticios abiertos.

• Interior en acero inoxidable.





TBB-24-48

TBB-24-48G-S-LD

TBB-24-60-S

TBB-24-72FR

TBB-24GAL-72G-LD


133

# de parillas

# de parillas

# de parillas

caballofuerza

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado

pesoembalado




modelo

modelo

modelo

puertas batientes

puertas batientes

puertas batientes

1/2barriles

1/2barriles

1/2barriles

Latas de355ml

Latas de355ml

Latas de355ml

PUERTAS SÓLIDASTBB-24-48 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.0 137 1248 x 623 x 905TBB-24GAL-48 6 paquetes de 48 2** 2 4 1/3 7.0 127 1217 x 604 x 870

TBB-24-60◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 164 1553 x 623 x 905TBB-24GAL-60◆ 6 paquetes de 72 3** 2 4 1/6 4.7 146 1521 x 604 x 870TBB-24-72◆■ 6 paquetes de 84 3 3 4 1/5 5.2 186 1858 x 623 x 905

TBB-24GAL-72◆■ 6 paquetes de 84 3** 3 4 1/5 5.2 189 1826 x 604 x 870

PUERTAS DE CRISTALTBB-24-48G-LD 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.6 143 1248 x 623 x 905

TBB-24GAL-48G-LD 6 paquetes de 48 2** 2 4 1/3 7.6 143 1217 x 616 x 870

TBB-24-60G-LD◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 173 1553 x 623 x 905

TBB-24GAL-60G-LD◆ 6 paquetes de 72 3** 2 4 1/6 4.7 157 1521 x 616 x 870

TBB-24-72G-LD◆■ 6 paquetes de 84 3 3 6 1/5 5.2 186 1858 x 623 x 905

TBB-24GAL-72G-LD◆■ 6 paquetes de 84 3** 3 6 1/5 5.2 200 1826 x 616 x 870

PUERTAS SÓLIDASTBB-24-48-S 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.0 134 1248 x 623 x 905TBB-24GAL-48-S 6 paquetes de 48 2** 2 4 1/3 7.0 125 1217 x 604 x 870TBB-24-60-S◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 164 1553 x 623 x 905TBB-24GAL-60-S◆ 6 paquetes de 72 3** 2 4 1/6 4.7 146 1521 x 604 x 870TBB-24-72-S◆■ 6 paquetes de 84 3 3 4 1/5 5.2 173 1858 x 623 x 905TBB-24GAL-72-S◆■ 6 paquetes de 84 3** 3 4 1/5 5.2 184 1826 x 604 x 870

PUERTAS DE CRISTALTBB-24-48G-S-LD 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.6 141 1248 x 623 x 905

TBB-24GAL-48G-S-LD 6 paquetes de 48 2** 2 4 1/3 7.6 143 1217 x 616 x 870TBB-24-60G-S-LD◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 162 1553 x 623 x 905

TBB-24GAL-60G-S-LD◆ 6 paquetes de 72 3** 2 4 1/6 4.7 155 1521 x 616 x 870

TBB-24-72G-S-LD◆■ 6 paquetes de 84 3 3 4 1/5 5.2 184 1858 x 623 x 905

TBB-24GAL-72G-S-LD◆■ 6 paquetes de 84 3** 3 6 1/5 5.2 198 1826 x 616 x 870

EXTERIOR EN VINILO NEGROTBB-24-48FR◆ 6 paquetes de 48 2 2 4 1/6 4.0 139 1248 x 623 x 905

TBB-24-60FR◆■ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 N/D 1553 x 623 x 905

TBB-24-72FR◆■ 6 paquetes de 105 3 3 4 1/5 5.6 198 1858 x 623 x 905

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETBB-24-48FR-S◆ 6 paquetes de 48 2 2 4 1/6 4.0 134 1248 x 623 x 905

TBB-24-60FR-S◆■ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 152 1553 x 623 x 905

TBB-24-72FR-S◆■ 6 paquetes de 105 3 3 4 1/5 5.6 166 1858 x 623 x 905

† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (modelos con puerta de cristal) o 26mm (1”) de los parachoques traseros.** Barriles de 1/2 no caben en los modelos “GAL”. ■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz. ◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (modelos con puerta de cristal) o 26mm (1”) de los parachoques traseros.** Barriles de 1/2 no caben en los modelos “GAL”. ■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz. ◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz. ◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.



134




• La profundidad de 610mm (24") facilita su instalación en áreas estrechas. Conserva valioso

espacio de trabajo.

• El modelo TBB-24 tiene la parte superior acabada en acero inoxidable, lo que provee de una

excelente superficie de trabajo o área de almacenaje.


• Interior - piso de acero inoxidable con bordes de 13mm ( 1/2") y paredes de acero galvanizado.





• Interiores brillantes, con iluminación fluorescente en modelos con puertas sólidas, para una

excelente visibilidad.



• Cerraduras estándar en los modelos con puertas batientes.

• Puertas con sello positivo (excluye modelos con puertas deslizantes).



• Parrillas de alambre para uso industrial, recubiertas con PVC negro de 10mm ( 3/8") de espesor

para máximo uso de almacenaje.

• Cada gabinete está diseñado para acomodar varios tipos de barriles de cerveza.

• Disponibles con patas opcionales de 64mm (2 1/2") o ruedas de 102mm (4") de diámetro.

• Organizadores opcionales disponibles (excluye los TBB-24-60’s y TBB-24-72): - botella de un litro

o botella de vino - botella de 12 oz.

• El protector del umbral de la puerta protege el gabinete de daños ocasionados por la rutina de

cargar y descargar producto.


• Puertas de cristal de bajo consumo "Low-E".

• Marcos de las puertas de cristal en aluminio.


seguridad.


• Exterior en acero inoxidable. Para quienes aprecian lo mejor.

Dispensadores

• Columnas para dispensación de cerveza de 77mm (3") de diámetro, aisladas, en acero

inoxidable.

• Los motores del ventilador dirigen gran volumen de aire frío hacia las columnas de

dispensación.




TBB/TDBREFRIGERADORES PARA BARES

TBB-24-48G-SD-LD

TBB-24-60G-SD-LD

TBB-24-72G-SD-S-LD

TDB-24-48G-LD


135

# de parillas

# de parillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

puertas deslizantes

puertas deslizantes

1/2barriles

1/2barriles

Latas de355ml

Latas de355ml

EXTERIOR EN VINILO NEGROTBB-24-48G-SD-LD 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.6 139 1248 x 623 x 905

TBB-24-60G-SD-LD◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 166 1553 x 623 x 905

TBB-24-72G-SD-LD◆■ 6 paquetes de 76 3 3 6 1/5 5.2 184 1858 x 623 x 905

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETBB-24-48G-SD-S-LD 6 paquetes de 48 2 2 4 1/3 7.6 139 1248 x 623 x 905

TBB-24-60G-SD-S-LD◆ 6 paquetes de 72 3 2 4 1/6 4.7 164 1553 x 623 x 905

TBB-24-72G-SD-S-LD◆■ 6 paquetes de 76 3 3 6 1/5 5.2 184 1858 x 623 x 905

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).Nota: Las puertas deslizantes deben ser removidas para colocar barriles de 1/2 en el gabinete y luego reinstaladas.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† La profundidad no incluye 26mm (1”) de los parachoques traseros.Nota: las puertas deslizantes deben ser removidas para colocar los barriles de 1/2 en el gabinete, luego se deben reinstalar.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# de parillas



l p† a*modelo puertas batientes

(derecha) latas de 355ml.

(izquierda) 1/2 barriles

PUERTAS SÓLIDASTDB-24-48◆■ 1 144 2 2 1/3 7.0 137 1248 x 623 x 905

PUERTAS DE CRISTALTDB-24-48G-LD◆■ 1 144 2 2 1/3 7.6 143 1248 x 623 x 905

PUERTAS COMBINACION SÓLIDAS Y PUERTAS DE CRISTALTDB-24-48-1-G-1-LD◆■ 1 144 2 2 1/3 7.6 146 1248 x 623 x 905

* Agregue 388mm (151/4”) de la columna dispensadora.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija (modelos con puerta de cristal) o 26mm (1”) de los parachoques traseros.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.


TBB/TDBREFRIGERADORES PARA BARES

136

Puertas Sólidas, Negro y Acero Inoxidable, Refrigeradores Horizontales para Botellas y Refrigeradores para Vasos y Platos




características y beneficiosRefrigeradores Horizontales Para Botellas

Refrigeradores Para Vasos y Platos

• Sistema de refrigeración sobredimensionado, compatible con el medio ambiente (134A).

• Provee productos con temperaturas de 0.5°C a 3.3°C (33°F a 38°F) - rápida capacidad de

enfriamiento.

• Enfriamiento por aire forzado y guía positiva enfría primero las botellas de arriba.


• Parte superior y tapas de acero inoxidable.

• Interior - acero galvanizado duradero y resistente.


• De gran capacidad. No requieren de grandes espacios para ser instalados.

• Serpentín del evaporador extragrande, prácticamente recorre todo lo largo del refrigerador, para un

enfriamiento eficiente y balanceado.




• Separadores para uso industrial recubiertos con PVC de 10 mm ( 3/8") de espesor, para máxima

capacidad de almacenaje.

• Abridor y recogedor de tapas resistentes y desmontables.


• Disponible con patas opcionales o ruedas de 77 mm (3") o 64mm (2 1/2") de diámetro.

• Disponible con cerraduras de trinquete opcional para mayor seguridad.

Modelos de Acero Inoxidable

• Exterior, parte superior y tapas de acero inoxidable, para quienes aprecian lo mejor.

Modelos de Baja Temperatura

• Mantiene -6.7°C (20°F) en ambientes con alta temperatura.

• Sistema de refrigeración sobredimensionado, compatible con el medio ambiente (R404A).

• Mantiene -17.8°C (0°F) o menos.

• Ahorre tiempo - cargue los vasos secos y enfríelos más rápido con temperaturas de -17.8°C (0°F) o

menos.


• Parte superior y tapas de acero inoxidable.

• Interior - acero galvanizado duradero y resistente.

• Tiene la certificación NSF 7 para el almacenaje y exhibición de productos embotellados o

empacados.

• La capacidad de almacenaje más grande de la industria, satisface las necesidades de oferta y

demanda durante las horas de mayor consumo.

• Sistema de descongelación automático iniciado por tiempo - terminado por tiempo.




• Parrillas de alambre para uso industrial, recubiertas con PVC, para máxima flexibilidad.


• Disponible con patas opcionales o ruedas de 77 mm (3") o 64mm (2 1/2") de diámetro.

• Disponible con cerraduras de trinquete opcional para mayor seguridad.

Modelos de Acero Inoxidable

• Exterior, parte superior y tapas de acero inoxidable, para quienes aprecian lo mejor.

TD/T-GCREFRIGERADORES PARA BARES

TD-24-7

TD-36-12-S

T-36-GC-S

T-50-GC

TD-80-30


137

separadores

separadores

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

capacidad(355ml btls/355ml latas)

capacidad(355ml btls/355ml latas)

# decubiertas

# decubiertas

EXTERIOR EN VINILO NEGROTD-24-7 1 4.5 Cajas / 6 Cajas 2 1/6 4.1 84 629 x 677 x 848

TD-36-12 1 11 Cajas / 14.5 Cajas 2 1/5 4.6 105 934 x 677 x 848

TD-50-18 2 16.5 Cajas / 24 Cajas 3 1/3 8.8 125 1261 x 677 x 848

TD-65-24 2 22 Cajas / 32.5 Cajas 4 1/3 8.6 157 1642 x 677 x 848

TD-80-30◆■ 3 30 Cajas / 42 Cajas 6 1/3 8.7 186 2045 x 677 x 848

TD-95-38 3 37.5 Cajas / 55 Cajas 7 1/2 9.2 214 2423 x 677 x 848

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLETD-24-7-S 1 4.5 Cajas / 6 Cajas 2 1/6 4.1 80 629 x 677 x 848

TD-36-12-S 1 11 Cajas / 14.5 Cajas 2 1/5 4.6 103 934 x 677 x 848

TD-50-18-S 2 16.5 Cajas / 24 Cajas 3 1/3 8.8 132 1261 x 677 x 848

TD-65-24-S 2 22 Cajas / 32.5 Cajas 4 1/3 8.6 148 1642 x 677 x 848

TD-80-30-S◆■ 3 30 Cajas / 42 Cajas 6 1/3 8.7 193 2045 x 677 x 848

TD-95-38-S 3 37.5 Cajas / 55 Cajas 7 1/2 9.2 214 2423 x 677 x 848

† Profundidad no incluye 39mm (11/2”) por el recipiente de tapas o 26mm (1”) de los parachoques traseros.Nota: Botellas de 12 oz./355ml se refiere a botellas de cuello largo.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

† Profundidad no incluye 39mm (11/2”) por el recipiente de tapas o 26mm (1”) de los parachoques traseros.Nota: Botellas de 12 oz./355ml se refiere a botellas de cuello largo.■ Actualmente no disponible en 230/240 voltios 50Hz.◆ Actualmente no disponible en 208-230V/60Hz.

# de parillas

# de parillas

caballofuerza

caballofuerza

amps

amps

pesoembalado

pesoembalado



modelo

modelo

capacidad(204mm tazas / 10 oz jarras)

capacidad(204mm tazas / 10 oz jarras)

EXTERIOR EN VINILO NEGROT-24-GC 90 / 85 2 1/5 2.6 84 629 x 677 x 848

T-36-GC 180 / 172 3 1/3 4.0 112 934 x 677 x 848

T-50-GC 250 / 240 5 1/3 7.6 134 1261 x 677 x 848

EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLET-24-GC-S 90 / 85 2 1/5 2.6 82 629 x 677 x 848

T-36-GC-S 180 / 172 3 1/3 4.0 109 934 x 677 x 848

T-50-GC-S 250 / 240 5 1/3 7.6 132 1261 x 677 x 848

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros.

† Profundidad no incluye 26mm (1”) por los parachoques traseros (excluye modelos de doble acceso).

Refrigeradores Horizontales Para Botellas

Refrigeradores Para Vasos y Platos

Puertas Sólidas, Negro y Acero Inoxidable, Refrigeradores Horizontales para Botellas y Refrigeradores para Vasos y Platos

TD/T-GCREFRIGERADORES PARA BARES

TRUE REFRIGERATION

MADE IN

SINCE 1945U.S.A.

®


Los accesorios de TRUE se encuentran

disponibles para mejoras de las unidades.

Desde parrillas y avisos gráficos personalizados

hasta organizadores para auto-servicio TrueFlex®,

dichos accesorios proporcionan una variedad

de adiciones específicas para cada modelo.

ACCESORIOS

140


ACCESORIOS

(Los precios indicados no incluyen los ganchos o los soportes de las parrillas).Nota: La cantidad de parrillas iluminadas para exhibidores está limitada al número de receptáculos

incluidos con el gabinete.Ordene por número de modelo.

Parrilla/Ganchos

Parrillas de Cromo

Parilla de acero inoxidable en voladizo

Cintas para Precios

Accesorios

descripción

T-23G, T-23FG, TS-23G, TS-23FGT-49G, T-49FG, TS-49G, TS-49FGT-72G, T-72FG, TS-72G, TS-72FG

Serie T iluminación inTerior leD

númerode piezadescripción

ParrillaS

Parrillas de Alambre Recubiertas de PVCParrillas de AlambreGDM-9-LD, GDM-33CPT-LD, GDM-33CPT-54-LD, GDM-33SSL-54-LD, GDM-35SL-RF-LDTAC-30-LD, TAC-30GS-LD, TAC-14GS-LD 883250TAC-36-LD 883046TAC-48-LD, TAC-48GS-LD 881919TBB-2, -3, -4 (lado izquierdo) 871723TCGG-48/-S (con montaje para lámpara) 883366TCGG-72/-S (con montaje para lámpara) 883577TSID-36 (parrillas superior de 445mm de profundidad) 915954TSID-36 (parrillas inferior de 483mm de profundidad) 909984TSID-48 (parrillas superior de 445mm de profundidad) 874000TSID-48 (parrillas inferior de 483mm de profundidad) 874001TSID-48-L (parrillas de 559mm de profundidad) 874071TSID-72 (parrillas superior de 445mm) 914844TSID-72 (parrillas inferior de 483mm de profundidad) 871798TSID-72-L (parrillas de 559mm de profundidad) 874072TSID-96 (parrillas superior de 445mm) 874025TSID-96 (parrillas inferior de 483mm de profundidad) 874026Parrilla de acero inoxidable en voladizoTCGG-48/-S (con montaje para lámpara) 883541TCGG-48/-S (sin montaje para lámpara) 883580TCGG-72/-S (con montaje para lámpara) 882959TCGG-72/-S (sin montaje para lámpara) 925630TCGR-50/-50-CD (con montaje para lámpara) 883047TCGR-50/-50-CD (sin montaje para lámpara) 883576TCGR-59/-59-CD (sin montaje para lámpara) 921696TCGR-59/-59-CD (sin montaje para lámpara) 921695TCGR-77/-77-CD (con montaje para lámpara) 884652TCGR-77/-77-CD (sin montaje para lámpara) 884653TDBD-48 (305mm profundidad) (sin montaje para lámpara) 884674TDBD-48 (305mm profundidad) (con montaje para lámpara) 884793TDBD-72 (356mm profundidad) (sin montaje para lámpara) 874076TDBD-72 (356mm profundidad) (con montaje para lámpara) 874004TDBD-72 (299mm profundidad) (sin montaje para lámpara) 871788Parrillas de CromoParrillas de Cromo TH-23 y TH-23G 874080Cintas para PreciosCintas para Precios disponibles (consulte a la fábrica para detalles)

141


Nota: todos los accesorios están sujetos solamente al descuento estándar de partes.Por favor contacte a True para el descuento que aplique.

ACCESORIOS

Organizadores Para Cerveza TrueFlex®

TrueTrac® (estándar con cinta para precios de 20mm

Organizador para TAC-14GS

Organizadores TrueFlex®

®®

Accesorios

descripción

Cada uno para 12 oz. TrueTracCada uno para 20 oz. TrueFlex*Cada uno para 20 oz. TrueTracCada uno para 20 oz. TrueTrac**Cada uno para 1 litro TrueTrac

* Los organizadores TrueFlex se pueden utilizar en la mayoría de los refrigeradores.Los organizadores TrueFex no están disponibles para los siguientes modelos (se requieren organizadores

TrueTrac) GDM-10PT-LD, GDM-33CPT-LD, GDM-33CPT-54-LD, GDM-33SSL-54-LD,GDM-35SL-RF-LD, GDM-41SL-54-LD, GDM-41SL-60-LD, GDM-41SL-LD.

† Los organizadores TrueFlex requieren de parrillas para ser instalados.** Los modelos GDM-35SL-RF-LD, GDM-33CPT-LD, y GDM-33CPT-54-LD.

organizaDoreS Para auTo-Servicio

númerode piezacantidaddescripción

Modelos profundidad 686mmTBB-2 26 932630TBB-3 34 932631TBB-4 46 932632

Modelos profundidad 610mmTBB-24-48 20 932633TBB-24-60 28 932634TBB-24-72 36 932635

organizaDoreS Para cerveza TrueFlex®


Organizadores 8 oz. / 10 oz.Negro 915183Blanco 915184

Tac-14gS auTo-Servicio organizaDoreS

142


ACCESORIOS

Canasta de Novedad (Para colocar sobre parrillas de alambre)

Canastas paraCongeladoresHorizontales

Canastas paraCongeladores Colgante

Canasta para Congeladores Horizontales con Separadores

Estante para Vinos

Estantes para Vino


(TBB-3 para el lado izquierdo de la unidad solamente). (Ganchos incluidos en este precio) Ordene por el número de modelo.

eSTanTeS Para vinoS


eSTanTeS DeSlizanTeS Para vinoS

númerode piezadimensionesdescripción

Se indica el modelo básico; consulte a la fábrica para compatibilidad con un modelo específico.

canaSTa De noveDaD


Se indica el modelo básico; consulte a la fábrica para un modelo específico.

canaSTaS Para congelaDoreS HorizonTaleS


canaSTaS Para congelaDoreS colganTeS

Accesorios

GDM-23-LD, GDM-45-LD 871713GDM-47-LD, GDM-49-LD, TSD-47-LD, 879202GDM-69-LD, GDM-72-LD, T-72, TSD-69, TBB-2, TBB-3, TBB-4 871714

Para los modelos con bisagras derechos de la puertaGDM-23-LD, GDM-23W-LD, GDM-23RF-LD, GDM-23W-RF-LD 882412Para los modelos con bisagras izquierdos de la puertaGDM-23-LD, GDM-23W-LD 909330

GDM- & T- models 23, 23F, 43F, 49, 49F, 72, 72F (3 separadores estándar) (489mmL x 553mmP x 127mmA) 832055

Extra separadores (cada uno) 910448GDM-12-LD, 12F-LD & T-modelos 12, 12F, 12FG, 19F, 19FZ (3 separadores estándar) (489mmL x 435mmP x 127mmA) 832056

Extra separadores (cada uno) 832057

TFM-29FL, TFM-41FL, TFM-51FL cada uno 922263TFM-29AL, TFM-41AL, TFM-51AL cada uno 930993Separadores cada uno 891831

GDM-19T-LD/19T-F-LD (juego de 3, incluye separadores) 964521GDM-10-LD/10F-LD/12-LD/12F-LD (juego de 3, incluye separadores) 962129Separadores (cada uno) 961802

143



ACCESORIOS

Rieles de Bandeja Para Panecillos

Medio Estante de Bandejas para Panecillos

TSSU con opción Tapa Plana

El soporte utiliza los orificios existentes

Cubierta de plexiglass

Los estantes para puertas completas no caben en los modelos con medias puertasNo está diseñado para modelos TSD o GDM.* No disponible para T-12/-12F, T-19/-19F/-19FZ/-19G, T-35/-35F/-35G, T-43, TH-23G ó T-23DT sección congelador.** No disponible para T-12/-12F, T-19/-19F/-19FZ/-19G, T-35/-35F/-35G, TH-23G ó T-23DT sección congelador.TPP/TUC profundo/TWT-60, 60-32 (puerta izquierda).Nota: Los estantes para puertas completas vienen con 44 soportes de bandeja que aceptan 22 bandejas tipo lámina. La capacidad máxima es de 32 bandejas de 458mm x 661mm (18” x 26”). Los estantes tipo panecillo para medias puertas vienen con 22 soportes que aceptan 11 bandejas tipo lámina. La capacidad máxima es de 13 bandejas de 458mm x 661mm (18” x 26”).Nota: En Congeladores-T las cubiertas traseras serán sacadas antes de instalar rieles para bandeja de panecillos.

SoPorTeS Para BanDejaS

númerode pieza

númerode pieza

númerode tapas

númerode tapas

númerode bandejas

númerode bandejas

descripción

descripción

TSSU EstándarTSSU-27-8 1 8 920232-FITSSU-36-8 1 8 920051-FITSSU-48-8 1 8 920051-FITSSU-48-10 1 10 920052-FITSSU-48-12 1 12 920053-FITSSU-60-8 1 8 920051-FITSSU-60-10 1 10 920052-FITSSU-60-12 1 12 920053-FITSSU-60-16* 2 8 / 8 920054-FITSSU-72-8 1 8 920051-FITSSU-72-10 1 10 920052-FITSSU-72-12 1 12 920053-FITSSU-72-16* 2 8 / 8 920054-FITSSU-72-18* 2 10 / 8 920477-FI

TSSU Superficie MegaTSSU-27-12M-B/-C 1 12 920233-FITSSU-36-12M-B 1 12 920056-FITSSU-48-12M-B 1 12 920056-FITSSU-48-15M-B 1 15 920057-FITSSU-48-18M-B 1 18 920067-FITSSU-60-12M-B 1 12 920056-FITSSU-60-15M-B 1 15 920057-FITSSU-60-18M-B 1 18 920067-FITSSU-60-24M-B-ST 2 12 / 12 920058-FITSSU-72-12M-B 1 12 920056-FITSSU-72-15M-B 1 15 920057-FITSSU-72-18M-B 1 18 920067-FITSSU-72-24M-B-ST 2 12 / 12 920058-FITSSU-72-30M-B-ST 2 12 / 18 920059-FI

* Unidad viene con tope dividido; se pueden destapar dos bandejas.Nota: Las tapas planas se instalan en la fábrica; contacte el servicio al cliente para tiempos de entrega.

Nota: Las tapas planas se instalan en la fábrica; contacte el servicio al cliente para tiempos de entrega.

oPción TaPa Plana (moDeloS TSSu)

oPción TaPa Plana (TSSu con SuPerFicie mega)

Accesorios


*Puerta entera T, TH, TS, TM (531mmL x 610mmP x 572mmA) 832051 **Media Puerta T, TH, TS, TPP-44, 60, -67, -93, -119 TUC/TWT-44, 60-32, -67 (531mmL x 610mmP x 1296mmA) 832050

T-35, 35F, 35G Puerta Entrera (407mmL x 610mmP x 1296mmA) 832053T-35, 35F, 35G Media Puerta (407mmL x 610mmP x 572mmA) 832054Soportes para Bandejas estandar (502mmL x 39mmP x 27mmA) 871754Soportes para Bandejas universal*** (502mmL x 134mmP x 58mmA) 871755

144


ACCESORIOS

Cubierta Anti-Estornudos

Parrilla para Condimentos

Receptor de Migajas

102mm Ruedas

Placa de la Ruedas

153mm Patas

Patas Sísmicas/Rebordeadas

descripción

TSSU EstándarGDM, TSD, T, TS, - Modelos de 3 Puertas (juego de 6)TSID-96, TDBD-96, TRCB-79-86 (juego de 6)TPP-93, TUC-93, TWT-93 (juego de 6)TPP-119 y TRCB-110 requiren 2 juegos de 4 (juego de 4)GDM-5’s, GDM-7’s, GDM-9’s (todas las variaciones) (juego de 4)Todos los demás modelos (juego de 4)

Ruedas no disponibles en los GDM-5-LD, GDM-5F-LD, GDM-5PT-LD, GDM-7-LD, GDM-9-LD, GDM-14RF-LD, TCGR-77’s, TCGD-77 Modelos para cableado directo, modelos para estantes rodantes y para estantes rodantes de doble acceso, modelos que requirere conexión para cableado directo y gabinetes caloríficos.Patas no disponibles en los modelos T-12, T-12F, T-12G/-12FG, GDM-10-LD/-10F-LD, GDM-12-LD/-12F-LD/-12FC-LD, GDM-14RF-LD, GDM-33SSL-54-LD, TAC’s, TCGR-77’s, TCGD-77, TDD-1/-S para estantes rodantes, y para estantes rodantes de doble acceso.

rueDaS / PaTaS


TSSU EstándarT-50-GC, TD-50-18, TD-65-24, TD-80-30, TBB/TDD-2, TBB/TDD-3, TBB-24-48/60/72

64mm (juego de 4) 881029

TD-95-38, TBB/TDD-4 64mm (juego de 6) 881348T-50-GC, TD-50-18, TD-65-24, TD-80-30, TBB/TDD-2, TBB/TDD-3, TBB-24-48/60/72

77mm (juego de 4) 942288

TD-95-38, TBB/TDD-4 77mm (juego de 6) 923539

Placa De laS rueDaS


Nota: No disponible para modelos de doble acceso.

oPción De cuBierTa anTi-eSTornuDoS


* Se debe ordenar la tabla para cortar del receptor de migajas para una instalación apropiada.

recePTor De migajaS


ParrillaS Para conDimenToS

Accesorios

TSSU-27 920385TSSU-36 920387TSSU-48 920389TSSU-60 920391TSSU-72 920393TSSU-27 Mega 920386TSSU-36 Mega 920388TSSU-48 Mega 920390TSSU-60 Mega 920392TSSU-72 Mega 920394

TSSU-27 874617TSSU-36 881817TSSU-48 874618TSSU-60 874619TSSU-72 874620

TPP-44 1 874625TPP-60 1 883520TPP-67 1 874626TPP-93 1 juego (de 2) 874627TPP-119 1 juego (de 2) 883521Receptor de condimentos (477mm x 328mm) 802326

145



ACCESORIOS

Cerraduras Tipo Barril

Cerraduras de Cremallera

Candado GDM

Juego de Cerradura de Cremallera

Juego de Cuñas

númerode pieza

# de Cerraduras Requeridasdescripción

Cada GDM, TSD (2 puertas deslizantes modelos) 1 943620Cada GDM-69-LD, TSD-69 2 943620Cada TDBD, TSID (modelos de 2 puertas), TCGG 1 872801Cada TDBD, TSID (modelos de 4 puertas) 2 872801Cada TDBD, TSID (modelos de 3 puertas) 2 872801Cada TDBD, TSID (modelos de 6 puertas) 4 872801Cada TBB (2 puertas deslizantes modelos) 1 872801Cada TBB (3 puertas deslizantes modelos) 2 872801

cerraDuraS De cremallera

descripción

Disponible solamente para refrigeradores con una puerta batiente o dos puertas deslizantes (no disponible para el GDM-9). No disponible para exhibidores de hielo.

cerraDuraS TiPo Barril - (inSTalaDo en FáBrica)

descripción

No disponible para modelos con gavetas.Requiere una por puerta.


Disponible solamente para modelos con dos puertas batientes y bisagra estándar (no disponible paramodelos con bisagra doble izquierda o derecha).

canDaDoS

Accesorios

GDM (modelos de una puerta)GDM, TSD (Modelos corredizos de 2 puertas)

TSSU/TUC/TWT/TPP (por puerta)

GDM (modelos con dos puertas batientes) 831367

146


ACCESORIOS

Marco para Apilar

Parachoques de Refrigeradores Para Leche

Espejo Lateral

Parrillas de Cristal TCGR/TCGD

Nota: Paneles y laminado exterior disponibles en nogal, teca, roble, beige, negro, blanco, y acero inoxidable.Contacte a la fábrica para los números de piezas.


El marco para apilar True permite combinar un refrigerador y un congelador de una manera eficiente en un espacio de 699mm x 762mm (271/2” x 30”).

marco Para aPilar


ParacHoqueS De eSquinaS De reFrigeraDoreS Para lecHe


* El juego incluye dos parrillas de cristal(tres parrillas para los modelos TCGR/TCGD-77).Nota: Cada juego completa un nivel (El TCGDZ-59 requiere dos juegos por nivel, uno para cada lado).

juego Para ParrillaS De criSTal*(exHiBiDoreS con criSTal curvo)

Accesorios

TUC-27, 27F 872963

Todos los modelos de refrigeradores para leche (cada una) 811509Todos los modelos de refrigeradores para leche (juego de 4) 882506

TCGR / TCGD-31 y TCGDZ-59 914818TCGR / TCGD-36 914820TCGR / TCGD-50 914822TCGR / TCGD-59 914816TCGR / TCGD-77 914824

Gabinetes para Postres - Opciones Exteriores Disponibles

Nogal Teca Roble Beige Negro Blanco AceroInoxidable

nogal, teca, roble,beige, negro y blanco

nogal, teca, roble,beige, negro y blanco

TCGD Cristal Curvo, Exhibidores No Refrigerados “Secos”Instalado en Sitio Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

TCGR Cristal Curvo, Exhibidores Refrigerados y TCGDZInstalado en Sitio Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

TCGDZ Doble Zona, Cristal Curvo, Exhibidores Refrigerados/SecosInstalado en Sitio Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

TCGD Cristal Curvo, Exhibidores No Refrigerados “Secos”Instalado en Sitio Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

TCGR Cristal Curvo, Exhibidores RefrigeradosInstalado en Sitio Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

TCGDZ Doble Zona, Cristal Curvo, Exhibidores Refrigerados/SecosInstalado en Sitio (lado izquierdo refrigerado) Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica (lado izquierdo refrigerado) Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Sitio (lado derecho seco) Consulte Lista de Precios Consulte Lista de PreciosInstalado en Fábrica (lado derecho seco) Consulte Lista de Precios Consulte Lista de Precios

descripciónjuegos (los juegos incluyen los extremos derecho e izquierdo)

descripción - paneles laterales individuales (indique lateral izquierdo o derecho al momento de ordenar)

acero inoxidable

acero inoxidable

147



ACCESORIOS

Termómetro Digital(TPP y TUC - TWT Profundos)

Termómetro Digital(Estándar en los TSSU, TUC y TWT)

Termostato Para Vino o Chocolate

Juego de Cable para el Exhibidor de Postres TCGD

Colector del Grifo deDos Vías

Colector del Grifo de Tres Vías

Tapa

Dispensador de Cerveza Triple estándar


TermómeTro DigiTal (moDeloS Para PreParación De alimenToS)

númerode pieza

númerode pieza

númerode pieza

descripción

descripción

descripción

Termostato Para Vino Blanco (7.3°C a 10°C) 800385-FI

Termostato Para Vino Rojo (10°C a 13°C) 831987-FI

TermoSTaTo Para vino Blanco (DiSPoniBle Para la mayoría De loS moDeloS)

TermoSTaTo Para cHocolaTe (DiSPoniBle Para la mayoría De loS moDeloS)

TermoSTaTo Para vino rojo (DiSPoniBle Para la mayoría De loS moDeloS)

descripción

El juego de cable de 305mm (12”) de be ser instalado en fábrica.

juego De caBle Para el exHiBiDor De PoSTreS TcgD (inSTalaDo en FáBrica)


* Se utiliza cuando no se requiere la columna de dispensado (para cubrir el agujero en el tope.

acceSorioS Para DiSPenSaDoreS De cerveza

Accesorios

TSSU/TUC/TWT (-27, -36, -48, -60, -72) - RectangularFahrenheit 831925-FICentígrados 831958-FITPP/TUC/TWT (-44, -60-32, -67, -93, -119) - RedandoFahrenheit 800400-FICentígrados 822205-FI

Termostato Para Chocolate (10°C a 13°C) 831987-FI

TCGD-31, TCGD-36, TCGD-50, TCGD-59, TCGD-77

Dispensador de Cerveza Doble estándar 832013Dispensador de Cerveza Triple estándar 873105Colector de dos vías 873116Colector de dos vías 873117Tapa* 831233

148


ACCESORIOS

Repisa Regular (TSSU/TUC/TWT)

Repisa de Servicio / Unidades para Pizzas (TPP solamente)

Repisa de Servicio / Unidades para Sandwiches yEnsaladas (TSSU/TUC/TWT)


Hecha de acero inoxidable de alto calibre.** Repisa de servicio y repisa regular no disponibles en los TWT/TUC-60-32.Nota: Parrilla no disponible para modelos de doble acceso.Nota: Altura desde el tope hasta la parte superior de la repisa.

rePiSa regular


Hecha de acero inoxidable de alto calibre.Repisa de Servicio para Sandwiches/Ensaladas no está disponible para modelos de Doble Acceso con Tope Mega.* Repisa de Servicio no disponible para el modelo TSSU-60-16 y TSSU-60-16-DS-ST.** Parrilla no disponible para los TWT/TUC-60-32.Nota: Cuando se usa con modelos de doble acceso y topes Mega, las tapas de las bandejas deben ser removidas. Las tapas no se mantienen abiertas.Nota: Altura desde el tope hasta la parte superior de la repisa.

rePiSa De Servicio - SanDwicHeS/ enSalaDaS (TSSu/Tuc/TwT)


Hecha de acero inoxidable de alto calibre.Nota: Altura desde el tope hasta la parte superior de la repisa.

rePiSa De Servicio / uniDaDeS Para PizzaS

Accesorios

TSSU/TUC/TWT-27 (639mmL x 229mmP x 366mmA) 871793TSSU/TUC/TWT-36 (866mmL x 229mmP x 366mmA) 882701TSSU/TUC/TWT-48 (1170mmL x 229mmP x 366mmA) 871794TSSU/TUC/TWT-60 (1475mmL x 229mmP x 366mmA) 871795

TSSU/TUC/TWT-36 (931mmL x 305mmP x 362mmA) 882702TSSU/TUC/TWT-48 (1236mmL x 305mmP x 362mmA) 875305TSSU/TUC/TWT-60 (1540mmL x 305mmP x 362mmA) 875309TSSU/TUC/TWT-72 (1845mmL x 305mmP x 362mmA) 875310

TPP-44 (1118mmL x 455mmP x 461mmA) 875351TPP-60 (1540mmL x 455mmP x 461mmA) 881100TPP-67 (1718mmL x 455mmP x 461mmA) 875352TPP-93 (2379mmL x 455mmP x 461mmA) 875353

149



ACCESORIOS

TPP-67 (repisa regular)

TUC-67 (repisa doble)

TSSU-48-12 (repisa doble)


Hecha de acero inoxidable de alto calibre. * Indica altura máxima. Las repisas regulares y la parrilla interior de las repisas doble son ajustables.Nota: Repisas no disponibles para modelos de doble acceso.Nota: Repisas no disponibles para modelos TPP-93 o -119.

juegoS Para rePiSaS (regular/DoBle)

Accesorios

Repisa RegularTSSU/TUC/TWT-27 y Mega (702mmL x 407mmP x 509mmA*) 914976TSSU/TUC/TWT-36 y Mega (624mmL x 407mmP x 509mmA*) 914977TSSU/TUC/TWT-48 y Mega (1229mmL x 407mmP x 509mmA*) 914978TSSU/TUC/TWT-60 y Mega (1534mmL x 407mmP x 509mmA*) 914979TSSU/TUC/TWT-72 y Mega (1839mmL x 407mmP x 509mmA*) 914980TPP/TUC/TWT-44 (1134mmL x 407mmP x 509mmA*) 915048TPP-60, TUC/TWT-60-32 (1534mmL x 407mmP x 839mmA*) 915702TPP/TUC/TWT-67 (1712mmL x 407mmP x 509mmA*) 915049TFP-32 (823mmL x 407mmP x 1105mmA*) 958621TFP-48 (1229mmL x 407mmP x 1105mmA*) 958615TFP-64 (1636mmL x 407mmP x 1105mmA*) 958617TFP-72 (1839mmL x 407mmP x 1105mmA*) 958619Repisa DobleTSSU/TUC/TWT-27 y Mega (702mmL x 407mmP x 839mmA*) 914981TSSU/TUC/TWT-36 y Mega (624mmL x 407mmP x 839mmA*) 914982TSSU/TUC/TWT-48 y Mega (1229mmL x 407mmP x 839mmA*) 914983TSSU/TUC/TWT-60 y Mega (1534mmL x 407mmP x 839mmA*) 914984TSSU/TUC/TWT-72 y Mega (1839mmL x 407mmP x 839mmA*) 914985TPP/TUC/TWT-44 (1134mmL x 407mmP x 839mmA*) 915014TPP-60, TUC/TWT-60-32 (1534mmL x 407mmP x 509mmA*) 915703TPP/TUC/TWT-67 (1712mmL x 407mmP x 839mmA*) 915015TFP-32 (823mmL x 407mmP x 1436mmA*) 958620TFP-48 (1229mmL x 407mmP x 1436mmA*) 958614TFP-64 (1636mmL x 407mmP x 1436mmA*) 958616TFP-72 (1839mmL x 407mmP x 1436mmA*) 958618

150


ACCESORIOS

Tablas Para Cortar

Tablas Para Cortar

número de pieza (pre-perforada)

número de pieza (no perforada)dimensionesdescripción

* La tabla para cortar de 483mm (19”) no está disponible para los modelos TSSU con gavetas, de doble acceso o con topes mega.

TaBlaS Para corTar Para TSSu- PolieTileno Blanco


TaBlaS Para corTar Para Tuc y TwT - PolieTileno Blanco

dimensionesdescripción

TaBlaS Para corTar Para TPP - PolieTileno Blanconúmero de pieza (pre-perforada)

número de pieza (no perforada)

Accesorios

Tablas para Cortar de 483mm* - Espesor de13mm requieren soporte en “L” (no disponible pare los topes mega)

TSSU-27 (699mmL x 483mmP) 915144 810843TSSU-36 (915mmL x 483mmP) 915152 812306TSSU-48 (1220mmL x 483mmP) 915160 810839TSSU-60 (1525mmL x 483mmP) 915171 812016TSSU-72 (1829mmL x 483mmP) 915179 810838Tablas para Cortar de 483mm* - Espesor de 20mm requieren soporte en “L”TSSU-27 (699mmL x 483mmP) 915146 810892TSSU-48 (1220mmL x 483mmP) 915162 810893TSSU-60 (1525mmL x 483mmP) 915169 810894TSSU-72 (1829mmL x 483mmP) 915180 810895Soportes en “L” para Tablas para Cortar TSSU de 483mm (juego) sin herramienta para remaches 874656

Soportes en “L” para Tablas para Cortar TSSU de 483mm (juego) con herramienta para remaches 881328

Tablas de Cortar para Receptores de Migajas - (no requiere ménsulas)TSSU-27 (699mmL x 299mmP) 915142 810865TSSU-36 (915mmL x 299mmP) 915153 812320TSSU-48 (1220mmL x 299mmP) 915159 810863TSSU-60 (1525mmL x 299mmP) 915170 812012TSSU-72 (1829mmL x 299mmP) 961565 810866TSSU-27 Mega (699mmL x 226mmP) 915132 810867TSSU-36 Mega (915mmL x 226mmP) 915149 812321TSSU-48 Mega (1220mmL x 226mmP) 915161 810864TSSU-60 Mega (1524mmL x 226mmP) 915164 810868TSSU-72 Mega (1829mmL x 226mmP) 915175 810869

Tablas para Cortar para los TUC y TWT- 13mm de Espesor (requiere ménsula) TUC-27 (699mmL x 762mmP) 810851TUC-36 (915mmL x 762mmP) 812322TUC-44 (1124mmL x 816mmP) 812324TUC-48 (1220mmL x 762mmP) 810852TUC-60 (1524mmL x 762mmP) 810853TUC-60-32 (1525mmL x 816mmP) 812326TUC-67 (1702mmL x 816mmP) 812312TUC-72 (1829mmL x 762mmP) 812345TUC-93 (2369mmL x 816mmP) 812311TWT-27 (699mmL x 718mmP) 812307TWT-36 (915mmL x 718mmP) 812323TWT-44 (1124mmL x 762mmP) 812325TWT-48 (1220mmL x 718mmP) 812308TWT-60 (1524mmL x 718mmP) 812309TWT-60-32 (1524mmL x 762mmP) 810853TWT-67 (1702mmL x 762mmP) 812313TWT-72 (1829mmL x 718mmP) 810849TWT-93 (2369mmL x 762mmP) 812314Soportes en “L” para Tablas para Cortar (juego) sin herramienta para remaches 874659Soportes en “L” para Tablas para Cortar (juego) con herramienta para remaches 881540

Tablas para Cortar de 496mm - Espesor de 13mm (use los soportes existentes)TPP-44 (1124mmL x 496mmP) 915121 810371TPP-60 (1525mmL x 496mmP) 915123 812305TPP-67 (1702mmL x 496mmP) 915125 810313TPP-93 (2363mmL x 496mmP) 915127 810365TPP-119 (3023mmL x 496mmP) 915119 812315

151



ACCESORIOS

Tabla para Cortar de Madera recubierta con Resina

Tabla para Cortar de Madera recubierta con Resina

númerode pieza

dimensiones

dimensiones

descripción

descripción

* Tablas para cortar de 483mm (87/8”) no disponibles para modelos TSSU con gavetas, de doble acceso o con Topes Hega.

TaBlaS Para corTar Para TSSu - maDera recuBierTa con reSina

TaBlaS Para corTar Para Tuc y TwT - maDera recuBierTa con reSina

descripción

TaBlaS Para corTar Para TPP - maDera recuBierTa con reSina

número de pieza (pre-perforada)


dimensiones número de pieza (pre-perforada)


Accesorios

Tablas para Cortar de 226mm - 13mm de Espesor para Topes Mega (no se requiere ménsulas especiales)

TSSU-27 Mega (699mmL x 226mmP) 915131 820615TSSU-36 Mega (915mmL x 226mmP) 915148 820616TSSU-48 Mega (1220mmL x 226mmP) 915156 820617TSSU-60 Mega (1524mmL x 226mmP) 915166 820618TSSU-72 Mega (1829mmL x 226mmP) 915177 820608Tablas para Cortar de 299mm - 13mm de Espesor para Topes Mega (requiere soportes en “L” para los Tope Mega)

TSSU-27 (699mmL x 299mmP) 915143 820609TSSU-36 (915mmL x 299mmP) 915149 820612TSSU-48 (1220mmL x 299mmP) 915161 820610TSSU-60 (1524mmL x 299mmP) 915172 820613TSSU-72 (1829mmL x 299mmP) 915181 820614Soportes en “L” de 299mm Tablas para Cortar (juego) sin herramienta para remaches 874659Soportes en “L” de 299mm Tablas para Cortar (juego) con herramienta para remaches 881540Tablas para Cortar de 483mm - Espesor de 13mm requieren soporte en “L” (no disponible para los topes mega)

TSSU-27 (699mmL x 483mmP) 915145 820622TSSU-36 (915mmL x 483mmP) 915150 820623TSSU-48 (1220mmL x 483mmP) 915161 820624TSSU-60 (1524mmL x 483mmP) 915173 820625TSSU-72 (1829mmL x 483mmP) 961549 820626Soportes en “L” de 483mm Tablas para Cortar (juego) sin herramienta para remaches 874656Soportes en “L” de 483mm Tablas para Cortar (juego) con herramienta para remaches 881328

Tablas para Cortar TUC y TWT - 13mm de Espesor (requiere ménsula)TUC-27 (699mmL x 762mmP) 820627TUC-36 (915mmL x 762mmP) 820629TUC-44 (1234mmL x 816mmP) 820631TUC-48 (1220mmL x 762mmP) 820607TUC-60 (1524mmL x 762mmP) 820635TUC-60-32 (1524mmL x 816mmP) 820637TUC-67 (1702mmL x 816mmP) 820639TUC-72 (1829mmL x 762mmP) 820644TUC-93 (2369mmL x 816mmP) 820642TWT-27 (699mmL x 718mmP) 820628TWT-36 (915mmL x 718mmP) 820630TWT-44 (1234mmL x 762mmP) 820632TWT-48 (1220mmL x 718mmP) 820634TWT-60 (1524mmL x 718mmP) 820636TWT-60-32 (1524mmL x 762mmP) 820635TWT-67 (1702mmL x 762mmP) 820640TWT-72 (1829mmL x 718mmP) 820641TWT-93 (2369mmL x 762mmP) 820643Soportes en “L” para Tablas para Cortar (juego) sin herramienta para remaches 874659Soportes en “L” para Tablas para Cortar (juego) con herramienta para remaches 881540

Tablas para Cortar de 496mm - Espesor de 13mm (use los soportes existentes)TPP-44 (1234mmL x 496mmP) 915122 820619TPP-60 (1524mmL x 496mmP) 915124 820620TPP-67 (1702mmL x 496mmP) 915126 820606TPP-93 (2363mmL x 496mmP) 915128 820611TPP-119 (3023mmL x 496mmP) 915120 820621

152


ACCESORIOS

Unidad de Condensación Remota

* Por favor consulte a la fábrica para especificaciones de las unidades de condensación remotas.

Accesorios - Modelos Remotos

T-72-RC

GDM-49F-RC-LD

# deparrillas

# deparrillas

pesoembalado

pesoembalado

condensadorremoto

condensadorremoto

refrigerante

refrigerante



modelo

modelo

puertasbatientes

puertasbatientes

CONGELADORESGDM-23F-RC-LD 1 4 148 686 x 759 x 1998 TLT-75-I/O-208 R404A

GDM-49F-RC-LD 2 8 239 1375 x 759 x 1998 TLT-15-I/O-208 R404A

GDM-72F-RC-LD 3 12 325 1985 x 759 x 1998 TLT-20-I/O-208 R404AVinilo exterior negro de nogal disponibles sin costo extra.† Profundidad no incluye 35mm (13/8”) de la manija.

moDeloS Serie T remoToS

moDeloS gDm remoToS

CONGELADOREST-23F-RC 1 3 109 686 x 750 x 1991 TLT-05-I/O-208 R404A

T-49F-RC 2 6 184 1375 x 750 x 1991 TLT-75-I/O-208 R404A

T-72F-RC 3 9 259 1985 x 750 x 1991 TLT-10-I/O-208 R404A* Altura no incluye 153mm (6”) por las patas.

REFRIGERADOREST-23-RC 1 3 109 686 x 750 x 1991 TMT-03-I/O-208 R404A

T-49-RC 2 6 175 1375 x 750 x 1991 TMT-05-I/O-208 R404A

T-72-RC 3 9 259 1985 x 750 x 1991 TMT-06-I/O-208 R404A

REFRIGERADORESGDM-23-RC-LD 1 4 130 686 x 759 x 1998 TMT-03-I/O-208 R404A

GDM-49-RC-LD 2 8 193 1375 x 759 x 1998 TMT-05-I/O-208 R404A

GDM-72-RC-LD 3 12 275 1985 x 759 x 1998 TMT-06-I/O-208 R404A

153



ACCESORIOS


Debido a que los fabricantes de bandejas plásticas y de acero inoxidable poseen diferentes dimensiones y tamaños, nuestras barras espaciadoras le permiten al usuario diseñar casi cualquier configuración de bandeja.

TSSU-48-18M-BMostrado con una variedad de tamaños de bandejas (bandejas suministradas por otros).

TPP-67D-4Mostrado con una variedad de tamaños de bandejas (bandejas suministradas por otros).

Diferentes tamaños de bandejas diseñados para configurar diferentes variaciones.

Accesorios - Tamaños de Bandejas y Configuraciones

* Dos separadores para bandejas estándar en el TRCB-52, TRCB-96 y gavetas del lado izquierdo del TRCB-82.Nota: Separadores para bandejas no estandár en TPP modelos.

númerode piezaEstándar dimensionesdescripción

SeParaDoreS De BanDejaS

Separadores para Bandejas de Condimentos (parte superior de la unidad)TSSU-27-8 ✔ 27mmP x 639mmL 861275TSSU-27-8 24mmP x 639mmL 865596TSSU-27-8 22mmP x 639mmL 864265TSSU-27-8 26mmP x 635mmL 925283TSSU Mega ✔ 18mmP x 521mmL 861274TSSU Mega 24mmP x 521mmL 865598TSSU Mega 22mmP x 521mmL 864267TSSU Mega 26mmP x 520mmL 925282TSSU No-Mega y TPP ✔ 27mmP x 321mmL 861273TSSU No-Mega y TPP 24mmP x 321mmL 865597TSSU No-Mega y TPP 22mmP x 321mmL 864266TSSU No-Mega y TPP 26mmP x 320mmL 925281Separadores de Bandejas para GavetasTPP y Bajo Mostradores Profundos /Mesas de Trabajo 27mmP x 312mmL 921493

TPP y Bajo Mostradores Profundos /Mesas de Trabajo ✔ 27mmP x 516mmL 921745

TRCB* ✔ 30mmP x 535mmL 867675

154


ACCESORIOS

TAC Cortina parala Noche

TAC Cubierta de Seguridad

TAC Cubierta paraLa Noche

Cubierta abierta

Plateada

Bronce/Negro

Accesorios - TAC y THAC

Instaladoen fabrica


* La cortina para la noche tiene aprobación de UL.

Tac corTina Para la nocHe*(SolamenTe Para inSTalación en SiTio; inSTalaDo en FáBrica con cargo aDicional)


* La Cubierta para la Noche tiene un mecanismo de retorno de alta resistencia y tiene la certificación UL.

Tac cuBierTa Para la nocHe* (Para Ser inSTalaDa en SiTio o en la FáBrica con cargo aDicional)

Instaladoen fabrica


THAC-36 (Blanco) 940964 940964-FITHAC-36 (Negro) 940962 940962-FITHAC-36-S (Acero Inoxidable) 940963 940963-FITHAC-48 (Blanco) 940967 940967-FITHAC-48 (Negro) 940965 940965-FITHAC-48-S (Acero Inoxidable) 940966 940966-FITHAC-60 (Blanco) 940970 940970-FITHAC-60 (Negro) 940968 940968-FITHAC-60-S (Acero Inoxidable) 940969 940969-FI


* La Cubierta de Seguridad no tiene la certificación UL. Estándar con anuncio plano. La Cubierta de Seguridad añade 171mm (63/4”) de altura al gabinete.Nota: No disponible para los modelos con laterales de cristal.

Tac cuBierTa De SeguriDaD*(inSTalaDo en FáBrica SolamenTe, Se requiere algo De inSTalación en SiTio)

TAC-30-LD (Silver) ( insta lado en fábr ica) 937548TAC-36-LD (Silver) ( insta lado en fábr ica) 937551TAC-48-LD (Silver) ( insta lado en fábr ica) 937554TAC-72-LD (Silver) ( insta lado en fábr ica) 937557TAC-30-LD (Blanco) ( insta lado en fábr ica) 937547TAC-36-LD (Blanco) ( insta lado en fábr ica) 937550TAC-48-LD (Blanco) ( insta lado en fábr ica) 937553TAC-72-LD (Blanco) ( insta lado en fábr ica) 937556TAC-30-LD (Negro/Bronce) ( insta lado en fábr ica) 937546TAC-36-LD (Negro/Bronce) ( insta lado en fábr ica) 937549TAC-48-LD (Negro/Bronce) ( insta lado en fábr ica) 937552TAC-72-LD (Negro/Bronce) ( insta lado en fábr ica) 937555

TAC-30-LD, TAC-30GS-LD 935538TAC-30-LD, TAC-30GS-LD ( insta lado en fabr ica) 935538-FITAC-36-LD 935539TAC-36-LD ( insta lado en fabr ica) 935539-FITAC-48, TAC-48GS-LD 935540TAC-48, TAC-48GS-LD ( insta lado en fabr ica) 935540-FITAC-72-LD 935541TAC-72-LD ( insta lado en fabr ica) 935541-FI

TAC-30-LD 917968 917968-FITAC-30GS-LD 917969 917969-FITAC-36-LD 917970 917970-FITAC-48-LD 917921 917921-FITAC-48GS-LD 917972 917972-FI

155



ACCESORIOS

TAC Antivandalismo

Se muestra sin la rejilla posterior.

Sistema de Bombeo de Condensación

Parrillas en voladizo de color blanco

Parrillas en voladizo de acero inoxidable

Accesorios - TAC y THAC

Juego incluye - una bomba de 1/18 Caballo Fuerza, cinta de espuma aislante y tubería de 7.6m (25 pies) y 13mm (1/2”) de diámetro.

Juego incluye - bandeja para condensado, pantalla posterior, soportes posteriores de la pantalla, soportes negros traseros, tornillos y anillos protectores.Nota: Debe ser instalado en sitio y require de un circuito separado de 15 amperios, 120 Voltios.

* El modelo TAC-72-LD requiere dos parrillas por nivel.Nota: Las parrillas en voladizo no están disponibles para modelos fabricados antes del 1 de Agosto del2005 o para modelos TAC-72-RC; consulte a la fábrica.

* Panel de seguridad removible. Nota: no disponible para los modelos con laterales de cristal.


Serie Tac - ParrillaS en volaDizo


Tac - SiSTema De BomBeo De conDenSación


Tac-BanDeja De conDenSaDo con reSiSTencia/juego De SoPorTeS


Tac Panel anTivanDaliSmo*(Para Ser inSTalaDa en SiTio o en la FáBrica con coSTo aDicional)

TAC-48-LD, TAC-48GS-LD 884726

TAC-14GS-LD 917993TAC-30-LD, TAC-30GS-LD 801944TAC-36-LD 884861TAC-48-LD, TAC-48GS-LD 884703TAC-14GS-LD 918173TAC-30-LD, TAC-30GS-LD 885501-FITAC-36-LD 885507-FITAC-48-LD, TAC-48GS-LD 911066-FI

BlancoTAC-30-LD, TAC-30GS-LD 885014TAC-36-LD 885016TAC-48-LD, TAC-48GS-LD 884688TAC-72-LD* 911295Acero InoxidableTAC-30-LD, TAC-30GS-LD 885013TAC-36-LD 885015TAC-48-LD, TAC-48GS-LD 884568TAC-72-LD* 911294

TAC-30-LD 883346TAC-30-LD ( intalado en fabr ica) 883346-FITAC-36-LD 883209TAC-36-LD ( intalado en fabr ica) 883209-FITAC-48-LD 882754TAC-48-LD ( intalado en fabr ica) 882754-FITAC-72-LD 883210TAC-72-LD ( intalado en fabr ica) 883210-FI

156


ACCESORIOS

Ruedas de 102mm

Pata Sísmica/Rebordeada

Patas de 153mm

Parrilla de Cromo

Parrilla de Alambre recubierta con PVC

Accesorios - Serie Verticales


descripción

Patas de 153 mm (juego de 4) – (acero inoxidable) 881379Patas de 153 mm (juego de 6) – (acero inoxidable) 881378Patas de 153 mm (juego de 4) – para unidades de una y dos secciones 872025Patas de 153 mm Sísmicas/Rebordeadas (juego de 4) – para unidades de una y dos secciones 880348

Ruedas de 127mm (juego de 4) – con frenos para unidades de una y dos secciones 950676Ruedas de 127mm (juego de 6) - 3 con frenos y 3 sin frenos. 830278

Parillas recubiertas de PVCParillas cromadasParillas acero inoxidable

Nota: al ordenar parrillas de la Serie TR/TA/TG por favor indique 1. Tipo de modelo 2. Sección en la unidad donde estará la parrilla (izquierda, centro, o derecha)

PaTaS/rueDaS

ParillaS

descripción

STR/STA/STG1RVLD-1GSTR/STA/STG1RVLD-2HGSTR/STA/STG2RVLD-2GSTR/STA/STG2RVLD-4HGSTR/STA/STG3RVLD-3GSTR/STA/STG3RVLD-6HGSTR/STA/STG1RPTVLD-1G-1SSTR/STA/STG1RPTVLD-2HG-1SSTR/STA/STG2RPTVLD-2G-2SSTR/STA/STG2RPTVLD-4HG-1S

Nota: No disponible para congeladores, parte trasera de los modelos de doble acceso, gabinetes caloríficos, modelos de doble temperatura, Serie STM, unidades con bisagras reversibles, bandejas deslizantes o para las opciones para instalaciones correccionales.

moDeloS iluminación leD verTical

Iluminación LED Vertical

157



ACCESORIOS

Guías Para Las Bandejas Espacio

Tipo #1 Deslizadores de Bandeja 51mm 77mm 102mm 127mm 153mm

Detrás de la puerta entera 28 19 14 11 10Detrás de la media puerta superior 13 9 7 5 5Detrás de la media puerta inferior 13 9 7 5 5

Tipo #2 Deslizadores de Bandeja 39mm O.C.

51mm 77mm 102mm 127mm 153mm

Detrás de la puerta entera 38Detrás de la media puerta superior 18Detrás de la media puerta inferior 18

Deslizadores de Bandeja 51mm 77mm 102mm 127mm 153mm

Detrás de la puerta entera 14 11 9Detrás de la media puerta superior 6 5 4Detrás de la media puerta inferior 6 5 4

Acero inoxidable calibre 16Tipo Angular Para SoporteInferior de: (1) bandeja458mm x 661mm ó (2)bandejas 356mm x 458mm

Acero Enchapado de Cromo Tipo Varilla Para Soportar el Borde de:(1) bandeja 458mm x 661mm Nota: un par de deslizadores debandeja #2 acomoda media sección.para aplicaciones ligeras

Acero inoxidable calibre 16 Tipo Angular Para SoporteInferior de: (1) bandeja458mm x 661mm ó (2)bandejas 305mm x 508mm

Parrillas Cromadas:Estándar en refrigeradores y congeladores de las Series STR y STA.Parrillas de acero inoxidable disponibles.

Parrillas recubiertas de PVC:Estándar en refrigeradores y congeladores de los modelos STG.

PaqueTe 1

PaqueTe 2

PaqueTe 3

PaqueTe 4

Parr

illas

cro

mad

as

con

sopo

rtes

par

a la

s par

rilla

s

Parr

illas

recu

bier

tas d

e PV

C co

n so

port

es p

ara

las

parr

illas

Des

lizad

or d

e Ba

ndej

a Ti

po A

ngul

arD

esliz

ador

de

Band

eja

Tipo

Var

illa

Des

lizad

or d

e Ba

ndej

a U

nive

rsal

Tipos de juego STR/STA/STG:


descripción

Nota: Al ordenar paquetes interiores para unidades de las series STR/STA/STG por favor indique... 1. Tipo de modelo 2. Tipo de paquete interior y cantidad (tipo #1, tipo #2, tipo #3, tipo #4) 3. Sección en unidad donde estará el paquete (izquierda, centro, o derecha) 4. Ubicación en la sección donde se usará el paquete (mitad superior, mitad inferior, sección entera)** Las pilastras son específicas para cada juego interior y están disponibles solamente en media sección y sección completa.** Para refrigeradores y congeladores, se encuentran disponibles montajes de parrillas en pilastras, en lugar del sistema de parrillas estándar, si se ordena con el gabinete desde la fábrica.† Pilastras y deslizadores/estantes de bandeja para la serie STR son instalados en la fábrica sin costo. (Por favor note: Se requiere un plazo de entrega adicional dependiendo de la disponibilidad de la unidad).†† Pilastras para la serie STA/STG serán instaladas en la locación (serán enviadas separadamente).

Serie STr/STa/STg - oPcioneS inTerior

Paquete #1 - (9) juego #1 de bandejas deslizantes y pilastras tipo #1Paquete #2 - (1) juego #2 de bandejas deslizantes y pilastras(equipa 1/2 sección solamente)Paquete #3 - (6) juego universal de bandejas deslizantesPaquete #4 - (3) parrillas de cromo, soportes para parrillas y pilastras** (los gabinetes caloríficos incluyen pilastras montadas en las paredes y ganchos para las parrillas)Tipo #1 Deslizador de Bandeja para (1) 458mm x 661mm ó(2) 356mm x 458mm bandejas - por cada juego de 2 (TR o TS Profundo)Tipo #2 Deslizador de Bandeja para (1) 458mm x 661mmpor cada juego de 2, equipa 1/2 sección (TR o TS Profundo)Tipo Universal #3 Deslizador de Bandeja para (1) 458mm x 661mm ó (2)305mm x 508mm ó (2) 356mm x 458mm bandejas - por juego de 2 (TR o TS Profundo)#4 (1) parrillas cromadas y soportes para parrillas

númerode pieza

Nota: Por favor incluya el tipo de modelo cuando se ordenen los soportes.

descripción

Soportes gastronorm (juego de 2) - para el soporte de insertos gastronorm 976953Juego de parrillas gastronorm (juego de 3) - caben en deslizadores y soportes gastronorm 977139Parrilla gastronorm (cada una) - caben en deslizadores y soportes gastronorm 970504

SoPorTeS y ParrillaS gaSTronorm (STg SolamenTe)

Soportes Gastronorm

Parrillas Gastronorm

158


ACCESORIOS


Cubierta del control de temperatura con bisagra y cerradura

Rejilla Metálica

Picaporte de cierreProtector de lluvia a prueba de forcejeo

Patas sísmicas/rebordeadas Protector térmico de acero inoxidable (Interior)

Deslizadores de bandeja y pilastras en estante fijo/soldado (Interior)

Cubierta de seguridad de la lámpara de polycarbonato claro de uso industrial (Interior)

Bisagras sin cubierta Tornillos de seguridad

STR2R-2SPaquete para Instalaciones Seguridad

OpciOnes para instalaciOnes seguridad

refrigeradOres / de dOble accesO

Precio de Lista1 Sección 2 Secciones

Refrigerador De Doble Acceso Refrigerador De Doble

Acceso

PAQUETE DE SEGURIDAD 1Refrigeradores/Refrigeradores y Congeladores De Doble AccesoGabinetes Caloríficos/Gabinetes Caloríficos De Doble AccesoIncluye todas las opciones penitenciarias: Cubiertas de Acero Inoxidable Agregadas, Cubierta de la Lámpara, Picaporte(s) de Cierre, Puertas No Removibles, Cubierta de los Controles, Rejilla Superior/Protectores, Tornillos de Seguridad (Incluye/Requiere Rejilla Superior), Deslizadores de Bandeja Soldados* y Patas Sísmicas/Rebordeadas.Las Cubiertas de las Bisagras y la Placa de True son Removidas.

PAQUETE DE SEGURIDAD 2Refrigeradores/Refrigeradores y Congeladores De Doble Acceso

Para Detalles Consulte La Lista de Precios Gabinetes Caloríficos/Gabinetes Caloríficos De Doble AccesoIncluye lo siguiente: Cubiertas de Acero Inoxidable Agregadas, Picaporte(s) de Cierre, Cubierta de los Controles y Patas Sísmicas/Rebordeadas.Las Cubiertas de las Bisagras y la Placa de True son Removidas.

PAQUETE DE SEGURIDAD 3Refrigeradores/Refrigeradores y Congeladores De Doble Acceso

Para Detalles Consulte La Lista de Precios Gabinetes Caloríficos/Gabinetes Caloríficos De Doble AccesoSolamente se agregan el (los) Picaporte(s) de Cierre.

OpciOnes para instalaciOnes seguridad

refrigeradOres para estantes rOdantes / de dOble accesO

Precio de Lista1 Sección 2 Secciones

Estantes Rodantes

De Doble Acceso

Estantes Rodantes

De Doble Acceso

PAQUETE DE SEGURIDAD 1Refrigeradores y Congeladores para Estantes Rodantes / De Doble Acceso

Para Detalles Consulte La Lista de Precios

Gabinetes Caloríficos para Estantes Rodantes / De Doble AccesoIncluye todas las siguientes opciones penitenciarias: Cubiertas de Acero Inoxidable Agregadas, Cubierta de la Lámpara, Picaporte(s) de Cierre, Puertas No Removibles, Cubierta de los Controles, Rejilla Superior/Protectores, Tornillos de Seguridad (Incluye/Requiere Rejilla Superior). Las Cubiertas de las Bisagras y la Placa de True son Removidas.PAQUETE DE SEGURIDAD 2Refrigeradores y Congeladores para Estantes Rodantes / De Doble Acceso

Para Detalles Consulte La Lista de Precios Gabinetes Caloríficos para Estantes Rodantes / De Doble AccesoIncluye lo siguiente: Cubiertas de Acero Inoxidable Agregadas, Picaporte(s) de Cierre, Cubierta de los Controles.Las Cubiertas de las Bisagras y la Placa de True son Removidas.PAQUETE DE SEGURIDAD 3Refrigeradores y Congeladores para Estantes Rodantes / De Doble Acceso

Para Detalles Consulte La Lista de Precios Gabinetes Caloríficos para Estantes Rodantes / De Doble AccesoSolamente se agregan el (los) Picaporte(s) de Cierre.

*Los costos de los deslizadores de bandeja soldados representan 12 juegos de deslizadores de bandeja universal por cada puerta. Consulte el análisis de costo de los deslizadores de bandeja para el costo de los delizadores de bandeja #1.Nota: Las opciones de seguridad individuales o combinaciones alternativas están disponibles si es necesario. Contacte a la fábrica para detalles.Nota: La inclusión de todas las opciones listadas en los modelos, se adhiere al Capítulo XIV sección 1400 de la American Correctional Food Service Association Standard Number 1 Equipment Specifications Correctional Package Correctional Food Service requirements

Nota: Las opciones de seguridad individuales o combinaciones alternativas están disponibles si es necesario. Contacte a la fábrica para detalles.Nota: La inclusión de todas las opciones listadas en los modelos, se adhiere al Capítulo XIV sección 1400 de la American Correctional Food Service Association Standard Number 1 Equipment Specifications Correctional Package Correctional Food Service requirements

159


ACCESORIOS

GDIM

Exhibidores de Vino

Gabinetes para Flores

Aviso True

Blanco

Gráficas en Plateado

Gráficas de 4 Colores

Negro

Acero Inoxidable

G4SM

Accesorios

Item #: S-SCBV

Item #: S-SCJ

Item #: S-SCW

Item #: S-SED

Item #: S-SSD

Item #: S-SCB

Item #: S-SW

Item #: S-SCM

Item #: S-SMD

Item #: S-SSS

Item #: S-SDF

Item #: S-SS

Item #: S-SFS

Item #: S-SD

Item #: S-SFRF

Item #: S-SFZF

Item #: S-SIC

Item #: S-SI

Item #: S-CCBV

Item #: S-CCJ

Item #: S-CCW

Item #: S-CED

Item #: S-CSD

Item #: S-CCB

Item #: S-CW

Item #: S-CCM

Item #: S-CMD

Item #: S-CSS

Item #: S-CDF

Item #: S-CS

Item #: S-CFS

Item #: S-CD

Item #: S-CFRF

Item #: S-CFZF

Item #: S-CIC

Item #: S-CI

Disponibilidad sujeta a cambio; consulte a la fábrica para detalles.

G R Á F I C A Sen

PLATEADO

G R Á F I C A Sde

4 Colores

Se aplican cargbos adicionales.

DISPONIBLE

NO DISPONIBLE

REFRIGERADORES

* TVM-400 estándar con aviso curvo

• • • • • • • •• • • • • • • • • •

• •

GD

IM-2

6NT-

LDG

DIM

-49N

T-LD

5F-L

D7F

-LD

10F-

LD12

F-LD

19T-

F/23

F-LD

26F-

LD35

F-LD

43F-

LD49

F-LD

72F-

LD

CONGELADORES

GRÁFICASA V I S O SLos Avisos True (True Stripe) son estándar en todos los modelos GDM. Los Modelos GDIM, Gabinetes para Flores, Exhibidores de Vino y G4SM, vienen con las gráficas grabadas en el extremo derecho. Diferentes avisos disponibles sin cargo adicional, si los mismos son ordenados al momento de colocar la orden en la fábrica. Si el aviso es ordenado después que la unidad sale de la fábrica, se aplican cargos adicionales.

Avisos en color blanco, negro, acero inoxidable y palo de rosa, están disponibles, si así son solicitados, para la mayoría de los modelos.

Avisos y gráficas “personalizados” disponibles. Por favor, contacte a la fábrica para precios y detalles.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

5/5P

T-LD

6 /7

-LD

9-LD

10/1

0PT/

12-L

D14

RF-L

D19

T/23

-LD

23RF

-LD

26-L

D30

-LD

/36S

L-LD

33/3

5-LD

33CP

T/54

-LD

33SS

L-54

-LD

35SL

-RF-

LD37

-LD

41/4

1SL-

LD41

SL-5

4/60

-LD

41CP

T-48

-LD

43-L

D45

/47-

LD49

-LD

69-L

D72

-LD

TAC-

14G

STA

C-30

/30G

STA

C-36

TAC-

48/4

8GS

TAC-

72

160

ACCESORIOS

Exterior Inoxidable

VERTICALES INTERIOR EN ACERO INOXIDABLE

LISTA DE CARGO ADICIONAL

PARTE TRASERA EN ACERO INOXIDABLE


1 - Puerta Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de Precios2 - Puertas Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de Precios3 - Puertas Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de Precios

Nota: Los Verticales Incluyen Solamente las Series T, TH, TS, y TSD.

HORIZONTALES INTERIOR EN ACERO

INOXIDABLELISTA DE CARGO ADICIONAL

PARTE TRASERA EN ACERO INOXIDABLE


TSSU/TUC/TWT-27, 36, 48 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTSSU/TUC/TWT-60, 72 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTPP/TUC/TWT-44 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTPP/TUC/TWT-60, 67 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTPP/TUC/TWT-93 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTPP/TUC/TWT-119 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTRCB-36,48,52, 72 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTRCB-82 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTRCB-96, 110 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTSID-36/48/L Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTSID-72/L Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTSID-96 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTBB/TDD-1 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTBB/TDD-2, 3 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTBB/TDD-4 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTBB-24-48 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTBB-24-60, 72 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTD-24, 36, 50 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTD-65, 80 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosTD-95 Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de PreciosT-24/36/50-GC Consulte la Lista de Precios Consulte la Lista de Precios

161


ACCESORIOS

Cargos Adicionales Por Voltajes Internacionales

Cargos adiCionales Por Voltajes internaCionales(Consulte lista de PreCios)

REFRIGERADORES

MODELO 208/230V/60HZ 230/240V/50HZ1/2 HP Consulte Lista de Precios1/3 HP1/4 HP

CONGELADORES

MODELO 208/230V/60HZ 230/240V/50HZT-12FT-19FT-19FZT-23FT-23FGT-35FT-49F Consulte Lista de PreciosT-49FGT-72FTWT-27FTWT-48FTWT-60FTUC-27FTUC-48FTUC-60FGDM-23FGDM-49FGDM-72F

MOSTRADORES PARA DELICATESSEN Y ENFRIADORES DE VASOS

MODELO 208/230V/60HZ 230/240V/50HZTSID-48 Consulte Lista de PreciosTSID-72TSID-96TDBD-72T-24-GCT-36-GCT-50-GC

MOSTRADORES PARA DELICATESSEN Y ENFRIADORES DE VASOS

MODELO 208/230V/60HZ 230/240V/50HZT-23DT Consulte Lista de PreciosT-49DT

CONGELADORES HORIZONTALES

MODELO 208/230V/60HZ 230/240V/50HZTFM-29FL Consulte Lista de PreciosTFM-41FLTFM-51FLTFM-29AL

162

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Guía de Referencia RápidaModelo Página Modelo Página Modelo Página

GDM-47RL-LD 91GDM-49-LD 89GDM-49-RC-LD 152GDM-49F-LD 93GDM-49F-RC-LD 152GDM-49FC-LD 99GDM-49RL-LD 89GDM-69-LD 91GDM-69FC-LD 99GDM-72-LD 89GDM-72-RC-LD 152GDM-72F-LD 93GDM-72F-RC-LD 152GDM-72FC-LD 99GEM-23-LD 95GEM-23FC-LD 99STM1F-1S 33STM1F-2HS 33STM1R-1S 33STM1R-2HS 33STM2F-2S 33STM2F-4HS 33STM2R-2S 33STM2R-4HS 33STA1DT-2HS 43STA1F-1G 41STA1F-1S 41STA1F-2HG 41STA1F-2HS 41STA1FPT-1S-1S 41STA1FPT-2HS-2HS 41STA1FRI-1S 47STA1H-1G 45STA1H-1S 45STA1H-2HG 45STA1H-2HS 45STA1HPT-1G-1S 45STA1HPT-1S-1S 45STA1HRI-1S 49STA1HRI89-1S 49STA1HRT-1S-1S 49STA1HRT89-1S-1S 49STA1R-1G 37STA1R-1HG/1HS 37STA1R-1S 37STA1R-2HG 37STA1R-2HS 37STA1RPT-1G-1G 39STA1RPT-1G-1S 39STA1RPT-1HG/1HS-1G 39STA1RPT-1HG/1HS-1S 39STA1RPT-1S-1G 39STA1RPT-1S-1S 39STA1RPT-2HG-1G 39STA1RPT-2HG-1S 39STA1RPT-2HS-1G 39STA1RPT-2HS-1S 39STA1RRI-1G 47STA1RRI-1S 47STA1RRI89-1S 47STA1RRT-1G-1S 47STA1RRT-1S-1S 47STA1RRT89-1S-1S 47STA2DT-2S 43STA2DT-4HS 43STA2F-2S 41STA2F-4HS 41STA2FRI-2S 47

STA2H-2G 45STA2H-2S 45STA2H-4HG 45STA2H-4HS 45STA2HPT-2G-2S 45STA2HPT-2S-2S 45STA2HRI-2S 49STA2HRT-2S-2S 49STA2R-2G 37STA2R-2HG/2HS 37STA2R-2S 37STA2R-4HG 37STA2R-4HS 37STA2RPT-2G-2G 39STA2RPT-2G-2S 39STA2RPT-2HG/2HS-2G 39STA2RPT-2HG/2HS-2S 39STA2RPT-2S-2G 39STA2RPT-2S-2S 39STA2RPT-4HG-2G 39STA2RPT-4HG-2S 39STA2RPT-4HS-2G 39STA2RPT-4HS-2S 39STA2RRI-2G 47STA2RRI-2S 47STA2RRI89-2S 47STA2RRT-2G-2S 47STA2RRT-2S-2S 47STA2RRT89-2S-2S 47STA3F-3S 41STA3F-6HS 41STA3R-3G 37STA3R-3S 37STA3R-6HS 37STG1DT-2HS 43STG1F-1G 41STG1F-1S 41STG1F-2HG 41STG1F-2HS 41STG1FPT-1S-1S 41STG1FPT-2HS-2HS 41STG1FRI-1S 47STG1H-1G 45STG1H-1S 45STG1H-2HG 45STG1H-2HS 45STG1HPT-1G-1S 45STG1HPT-1S-1S 45STG1HRI-1S 49STG1HRI89-1S 49STG1HRT-1S-1S 49STG1HRT89-1S-1S 49STG1R-1G 37STG1R-1HG/1HS 37STG1R-1S 37STG1R-2HG 37STG1R-2HS 37STG1RPT-1G-1G 39STG1RPT-1G-1S 39STG1RPT-1HG/1HS-1G 39STG1RPT-1HG/1HS-1S 39STG1RPT-1S-1G 39STG1RPT-1S-1S 39STG1RPT-2HG-1G 39STG1RPT-2HG-1S 39STG1RPT-2HS-1G 39STG1RPT-2HS-1S 39STG1RRI-1G 47

G4SM-23-LD 95G4SM-23PT-LD 95G4SM-23FC-LD 99G4SM-23-RGS-LD 95GDIM-26NT-LD 93GDIM-49NT-LD 93GDM-5-LD 97GDM-5-S-LD 97GDM-5F-LD 93GDM-5PT-LD 97GDM-5PT-S-LD 97GDM-6-LD 97GDM-7-LD 97GDM-7-S-LD 97GDM-7F-LD 93GDM-9-LD 97GDM-9-S-LD 97GDM-10-LD 89GDM-10-LD WHT WHTTRM 101GDM-10F-LD 93GDM-10F-LD WHT WHTTRM 101GDM-10PT-LD 89GDM-10SSL-LD 89GDM-12-LD 89GDM-12-LD WHT WHTTRM 101GDM-12F-LD 93GDM-12F-LD WHT WHTTRM 101GDM-12FC-LD 99GDM-14RF-LD 91GDM-15-LD 89GDM-19T-LD 89GDM-19T-F-LD 93GDM-19T-F-LD WHT WHTTRM 101GDM-19T-LD WHT WHTTRM 101GDM-23-LD 89GDM-23-LD WHT WHTTRM 101GDM-23-RC-LD 152GDM-23F-LD 93GDM-23F-LD WHT WHTTRM 101GDM-23F-RC-LD 152GDM-23FC-LD 99GDM-23FC-RF-LD 91GDM-23RF-LD 91GDM-23W-LD 99GDM-23W-RF-LD 99GDM-26-LD 89GDM-26-LD WHT WHTTRM 101GDM-26F-LD 93GDM-26F-LD WHT WHTTRM 101GDM-30-LD 97GDM-33-LD 91GDM-33CPT-LD 97GDM-33CPT-54-LD 97GDM-33SSL-54-LD 97GDM-35-LD 89GDM-35F-LD 93GDM-35SL-RF-LD 91GDM-36SL-LD 97GDM-37-LD 91GDM-41-LD 91GDM-41SL-LD 91GDM-41SL-54-LD 97GDM-41SL-60-LD 97GDM-43-LD 89GDM-43F-LD 93GDM-45-LD 91GDM-47-LD 91GDM-47FC-LD 99

163


Guía de Referencia RápidaModelo Página Modelo Página Modelo PáginaSTG1RRI-1S 47STG1RRI89-1S 47STG1RRT-1G-1S 47STG1RRT-1S-1S 47STG1RRT89-1S-1S 47STG2DT-2S 43STG2DT-4HS 43STG2F-2S 41STG2F-4HS 41STG2FRI-2S 47STG2H-2G 45STG2H-2S 45STG2H-4HG 45STG2H-4HS 45STG2HPT-2G-2S 45STG2HPT-2S-2S 45STG2HRI-2S 49STG2HRT-2S-2S 49STG2R-2G 37STG2R-2HG/2HS 37STG2R-2S 37STG2R-4HG 37STG2R-4HS 37STG2RPT-2G-2G 39STG2RPT-2G-2S 39STG2RPT-2HG/2HS-2G 39STG2RPT-2HG/2HS-2S 39STG2RPT-2S-2G 39STG2RPT-2S-2S 39STG2RPT-4HG-2G 39STG2RPT-4HG-2S 39STG2RPT-4HS-2G 39STG2RPT-4HS-2S 39STG2RRI-2G 47STG2RRI-2S 47STG2RRI89-2S 47STG2RRT-2G-2S 47STG2RRT-2S-2S 47STG2RRT89-2S-2S 47STG3F-3S 41STG3F-6HS 41STG3R-3G 37STG3R-3S 37STG3R-6HS 37STR1DT-2HS 43STR1F-1G 41STR1F-1S 41STR1F-2HG 41STR1F-2HS 41STR1FPT-1S-1S 41STR1FPT-2HS-2HS 41STR1FRI-1S 47STR1H-1G 45STR1H-1S 45STR1H-2HG 45STR1H-2HS 45STR1HPT-1G-1S 45STR1HPT-1S-1S 45STR1HRI-1S 49STR1HRI89-1S 49STR1HRT-1S-1S 49STR1HRT89-1S-1S 49STR1R-1G 37STR1R-1HG/1HS 37STR1R-1S 37STR1R-2HG 37STR1R-2HS 37STR1RPT-1G-1G 39

STR1RPT-1G-1S 39STR1RPT-1HG/1HS-1G 39STR1RPT-1HG/1HS-1S 39STR1RPT-1S-1G 39STR1RPT-1S-1S 39STR1RPT-2HG-1G 39STR1RPT-2HG-1S 39STR1RPT-2HS-1G 39STR1RPT-2HS-1S 39STR1RRI-1G 47STR1RRI-1S 47STR1RRI89-1S 47STR1RRT-1G-1S 47STR1RRT-1S-1S 47STR1RRT89-1S-1S 47STR2DT-2S 43STR2DT-4HS 43STR2F-2S 41STR2F-4HS 41STR2FRI-2S 47STR2H-2G 45STR2H-2S 45STR2H-4HG 45STR2H-4HS 45STR2HPT-2G-2S 45STR2HPT-2S-2S 45STR2HRI-2S 49STR2HRT-2S-2S 49STR2R-2G 37STR2R-2HG/2HS 37STR2R-2S 37STR2R-4HG 37STR2R-4HS 37STR2RPT-2G-2G 39STR2RPT-2G-2S 39STR2RPT-2HG/2HS-2G 39STR2RPT-2HG/2HS-2S 39STR2RPT-2S-2G 39STR2RPT-2S-2S 39STR2RPT-4HG-2G 39STR2RPT-4HG-2S 39STR2RPT-4HS-2G 39STR2RPT-4HS-2S 39STR2RRI-2G 47STR2RRI-2S 47STR2RRI89-2S 47STR2RRT-2G-2S 47STR2RRT-2S-2S 47STR2RRT89-2S-2S 47STR3F-3S 41STR3F-6HS 41STR3R-3G 37STR3R-3S 37STR3R-6HS 37T-12 21T-12F 23 T-12FG 23T-12G 21T-19 21T-19F 23T-19FZ 23T-19G 21T-23 21T-23-1-G-1 21T-23-2 21T-23-RC 152T-23DT 25T-23DT-G 25

T-23F 23T-23F-2 23T-23F-RC 152T-23FG 23T-23G 21T-23G-2 21T-23PT 21T-24-GC 137T-24-GC-S 137T-35 21T-35F 23T-35G 21T-36-GC 137T-36-GC-S 137T-43 21T-43F 23T-49 21T-49-2-G-2 21T-49-4 21T-49-RC 152T-49DT 25T-49DT-4 25T-49F 23T-49F-4 23T-49F-RC 152T-49FG 23T-49G 21T-49G-4 21T-50-GC 137T-50-GC-S 137T-72 21T-72-6 21T-72-RC 152T-72F 23T-72F-RC 152T-72FG 23T-72G 21TAC-14GS-LD 105TAC-30-LD 105TAC-30GS-LD 105TAC-36-LD 105TAC-48-LD 105TAC-48GS-LD 105TAC-48SM-LD 105TAC-72-LD 105TBB-1 131TBB-1-S 131TBB-2 131TBB-2-S 131TBB-2G-LD 131TBB-2G-S-LD 131TBB-3 131TBB-3-S 131TBB-3G-LD 131TBB-3G-S-LD 131TBB-4 131TBB-4-S 131TBB-4G-LD 131TBB-4G-S-LD 131TBB-4PT 131TBB-4PT-S 131TBB-24-48 133TBB-24-48-S 133TBB-24-48FR 133TBB-24-48FR-S 133TBB-24-48G-LD 133TBB-24-48G-S-LD 133TBB-24-48G-SD-LD 135



164

TDBD-48-4 119TDBD-72-2 119TDBD-72-4 119TDBD-96-3 119TDBD-96-6 119TDC-27 113TDC-47 113TDC-47-CG 113TDC-67 113TDC-87 113TDD-1 129TDD-1-S 129TDD-2 129TDD-2-S 129TDD-2CT 129TDD-2CT-S 129TDD-3 129TDD-3-S 129TDD-3CT 129TDD-3CT-S 129TDD-4 129TDD-4-S 129TDD-4CT 129TDD-4CT-S 129TFM-29AL 111TFM-29FL 111TFM-41AL 111TFM-41FL 111TFM-51AL 111TFM-51FL 111TFP-32-12M 61TFP-32-12M-D-2 61TFP-48-18M 61TFP-48-18M-D-2 61TFP-48-18M-D-4 61TFP-64-24M 61TFP-64-24M-D-2 61TFP-64-24M-D-4 61TFP-72-30M 61TFP-72-30M-D-2 61TFP-72-30M-D-4 61TFP-72-30M-D-6 61TH-23 27TH-23G 27THAC-36 107THAC-36-S 107THAC-36DG-LD 107THAC-48 107THAC-48-S 107THAC-60 107THAC-60-S 107THDC-2SF 113THDC-4 113THDC-4SF 113THDC-6 113THDC-8 113TMC-34 85TMC-34-DS 85TMC-34-DS-SS 85TMC-34-S 85TMC-34-S-DS 85TMC-34-S-DS-SS 85TMC-34-S-SS 85TMC-34-SS 85TMC-49 85TMC-49-DS 85TMC-49-DS-SS 85TMC-49-S 85

TBB-24-48G-SD-S-LD 135TBB-24-60 133TBB-24-60G-LD 133TBB-24-60-S 133TBB-24-60FR 133TBB-24-60FR-S 133TBB-24-60G-S-LD 133TBB-24-60G-SD-LD 135TBB-24-60G-SD-S-LD 135TBB-24-72 133TBB-24-72-S 133TBB-24-72FR 133TBB-24-72FR-S 133TBB-24-72G-LD 133TBB-24-72G-S-LD 133TBB-24-72G-SD-LD 135TBB-24-72G-SD-S-LD 135TBB-24GAL-48 133TBB-24GAL-48-S 133TBB-24GAL-48G-LD 133TBB-24GAL-48G-S-LD 133TBB-24GAL-60 133TBB-24GAL-60-S 133TBB-24GAL-60G-LD 133TBB-24GAL-60G-S-LD 133TBB-24GAL-72 133TBB-24GAL-72-S 133TBB-24GAL-72G-LD 133TBB-24GAL-72G-S-LD 133TCGD-31 125TCGD-36 125TCGD-50 125TCGD-59 125TCGD-77 125TCGDZ-50 123TCGDZ-59 123TCGG-36 121TCGG-36-S 121TCGG-48 121TCGG-48-S 121TCGG-60 121TCGG-60-S 121TCGG-72 121TCGG-72-S 121TCGR-31 123TCGR-36 123TCGR-50 123TCGR-50-CD 123TCGR-59 123TCGR-59-CD 123TCGR-77 123TCGR-77-CD 123TD-24-7 137TD-24-7-S 137TD-36-12 137TD-36-12-S 137TD-50-18 137TD-50-18-S 137TD-65-24 137TD-65-24-S 137TD-80-30 137TD-80-30-S 137TD-95-38 137TD-95-38-S 137TDB-24-48 135TDB-24-48-1-G-1-LD 135TDB-24-48G-LD 135TDBD-48-2 119

TMC-49-S-DS 85TMC-49-S-DS-SS 85TMC-49-S-SS 85TMC-49-SS 85TMC-58 85TMC-58-DS 85TMC-58-DS-SS 85TMC-58-S 85TMC-58-S-DS 85TMC-58-S-DS-SS 85TMC-58-S-SS 85TMC-58-SS 85TPP-44 59TPP-44D-2 59TPP-60 59TPP-60D-2 59TPP-67 59TPP-67D-2 59TPP-67D-4 59TPP-93 59TPP-93D-2 59TPP-93D-4 59TPP-93D-6 59TPP-119 59TPP-119D-2 59TPP-119D-4 59TPP-119D-6 59TPP-119D-8 59TRCB-36 81TRCB-48 81TRCB-52 81TRCB-52-60 81TRCB-72 81TRCB-79 81TRCB-79-86 81TRCB-82 81TRCB-82-84 81TRCB-82-86 81TRCB-96 81TRCB-110 81TS-23 29TS-23-1-G-1 29TS-23-2 29TS-23F 31TS-23F-2 31TS-23FG 31TS-23G 29TS-23G-2 29TS-35 29TS-35F 31TS-43 29TS-43F 31TS-49 29TS-49-2-G-2 29TS-49-4 29TS-49F 31TS-49F-4 31TS-49FG 31TS-49G 29TS-49G-4 29TS-72 29TS-72-6 29TS-72F 31TS-72FG 31TS-72G 29TSD-9G-LD 25TSD-33 25TSD-33G-LD 25



165

TSD-47 25TSD-47G-LD 25TSD-69 25TSD-69G-LD 25TSID-36-2 117TSID-36-4 117TSID-48-2 117TSID-48-2-L 117TSID-48-4 117TSID-48-4-L 117TSID-72-3 117TSID-72-3-L 117TSID-72-6 117TSID-72-6-L 117TSID-96-3 117TSID-96-6 117TSSU-27-8 53TSSU-27-8-ADA 57TSSU-27-8D-2 53TSSU-27-8D-2-ADA 57TSSU-27-12M-B 55TSSU-27-12M-B-ADA 57TSSU-27-12M-C 55TSSU-27-12M-C-ADA 57TSSU-36-8 53TSSU-36-8-ADA 57TSSU-36-12M-B 55TSSU-36-12M-B-ADA 57TSSU-48-8 53TSSU-48-8-ADA 57TSSU-48-10 53TSSU-48-10-ADA 57TSSU-48-12 53TSSU-48-12-ADA 57TSSU-48-12D-2 53TSSU-48-12D-2-ADA 57TSSU-48-12D-4 53TSSU-48-12D-4-ADA 57TSSU-48-12M-B 55TSSU-48-12M-B-ADA 57TSSU-48-15M-B 55TSSU-48-15M-B-ADA 57TSSU-48-18M-B 55TSSU-48-18M-B-ADA 57TSSU-60-8 53TSSU-60-8-ADA 57TSSU-60-10 53TSSU-60-10-ADA 57TSSU-60-12 53TSSU-60-12-ADA 57TSSU-60-12M-B 55TSSU-60-12M-B-ADA 57TSSU-60-15M-B 55TSSU-60-15M-B-ADA 57TSSU-60-16 53TSSU-60-16-ADA 57TSSU-60-16-DS-ST 53TSSU-60-16-DS-ST-ADA 57TSSU-60-16D-2 53TSSU-60-16D-2-ADA 57TSSU-60-16D-4 53TSSU-60-16D-4-ADA 57TSSU-60-18M-B 55TSSU-60-18M-B-ADA 57TSSU-60-24M-B-DS-ST 55TSSU-60-24M-B-DS-ST-ADA 57TSSU-60-24M-B-ST 55TSSU-60-24M-B-ST-ADA 57

TSSU-72-8 53TSSU-72-8-ADA 57TSSU-72-10 53TSSU-72-10-ADA 57TSSU-72-12 53TSSU-72-12-ADA 57TSSU-72-12M-B 55TSSU-72-12M-B-ADA 57TSSU-72-15M-B 55TSSU-72-15M-B-ADA 57TSSU-72-16 53TSSU-72-16-ADA 57TSSU-72-18 53TSSU-72-18-ADA 57TSSU-72-18M-B 55TSSU-72-18M-B-ADA 57TSSU-72-24M-B-ST 55TSSU-72-24M-B-ST-ADA 57TSSU-72-30M-B-DS-ST 55TSSU-72-30M-B-DS-ST-ADA 57TSSU-72-30M-B-ST 55TSSU-72-30M-B-ST-ADA 57TUC-24 65TUC-27 65TUC-27-ADA 69TUC-27-LP 69TUC-27D-2 65TUC-27D-2-ADA 69TUC-27D-2-LP 69TUC-27F 65TUC-27F-ADA 69TUC-27F-D-2 65TUC-27F-LP 69TUC-27G 65TUC-27G-ADA 69TUC-27G-LP 69TUC-36 65TUC-36-ADA 69TUC-36-LP 69TUC-44 67TUC-44D-2 67TUC-44F 67TUC-48 65TUC-48-ADA 69TUC-48-LP 69TUC-48D-2 65TUC-48D-2-ADA 69TUC-48D-2-LP 69TUC-48D-4 65TUC-48D-4-ADA 69TUC-48D-4-LP 69TUC-48F 65TUC-48F-ADA 69TUC-48F-D-4 65TUC-48F-LP 69TUC-48G 65TUC-48G-ADA 69TUC-48G-LP 69TUC-60 65TUC-60-ADA 69TUC-60-LP 69TUC-60D-2 65TUC-60D-2-ADA 69TUC-60D-2-LP 69TUC-60D-4 65TUC-60D-4-ADA 69TUC-60D-4-LP 69TUC-60F 65

TUC-60F-ADA 69TUC-60F-LP 69TUC-60G 65TUC-60G-ADA 69TUC-60G-LP 69TUC-60-32 67TUC-60-32D-2 67TUC-60-32F 67TUC-67 67TUC-67D-2 67TUC-67D-4 67TUC-67F 67TUC-72 65TUC-72-ADA 69TUC-93 67TUC-93D-2 67TUC-93D-4 67TUC-93D-6 67TWT-27 73TWT-27-ADA 77TWT-27D-2 73TWT-27D-2-ADA 77TWT-27F 73TWT-36 73TWT-36-ADA 77TWT-44 75TWT-44D-2 75TWT-44F 75TWT-48 73TWT-48-ADA 77TWT-48D-2 73TWT-48D-2-ADA 77TWT-48D-4 73TWT-48D-4-ADA 77TWT-48F 73TWT-60 73TWT-60-ADA 77TWT-60D-2 73TWT-60D-2-ADA 77TWT-60D-4 73TWT-60D-4-ADA 77TWT-60F 73TWT-60-32 75TWT-60-32D-2 75TWT-60-32F 75TWT-67 75TWT-67D-2 75TWT-67D-4 75TWT-67F 75TWT-72 73TWT-72-ADA 77TWT-93 75TWT-93D-2 75TWT-93D-4 75TWT-93D-6 75

CÓDIGOS DE RESPUESTA RÁPIDA166

VISITE LA TIENDA DE APLICACIONES Y DESCARGUE UN LECTOR DE CÓDIGOS DE RESPUESTA RÁPIDA. UNA VEZ BAJADA LA APLICACIÓN USTED PODRÁ ESCANEAR EL VIDEO DE SU PREFERENCIA.

Códigos de Respuesta Rápida

VIDEOS DEL PRODUCTO

Verticales tradiciOnales exhibidOres cOn puerta de cristal

Mesas para la preparación: sandwiches y ensaladas bajO MOstradOres y Mesas de trabajO

bases refrigeradasMesas para la preparación de pizza

cOntra-barras y dispensadOres para cerVezarefrigeradOr cOntra-barra de 610 MM

serie Verticales

CÓDIGOS DE RESPUESTA RÁPIDA167

VISITE NUESTRO CANAL EN YOUTUBE PARA VER LOS VIDEOS MÁS RECIENTES DE TRUE.

Códigos de Respuesta Rápida

VIDEOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

liMpieza del cOndensadOr para: Verticales tradiciOnales

True Manufacturing continúa siendo el fabricante líder, dominando el mercado de Refrigeración Comercial por 70 años. Dedicados a nuestros clientes y socios a nivel mundial, en True nos esforzamos por exceder todas las expectativas.

TRUE FOOD INTERNATIONAL, INC.2001 East Terra Lane • O’Fallon, MO 63366-4434, USALlamada sin costo desde EE.UU. y México: +1 800 325 6152Oficina de México Tlf: +52 555 804 6343/44Oficina de México Fax: +52 555 804 6342 • Tlf. EE.UU.: 636 240 2400Fax EE.UU.: 636 272 7546 • www.truemfg.com • [email protected]

EQUIPO

Refrigeradores Verticales con Puertas Sólidas y de CristalRefrigeradores con Puerta Sólida/Cristal de Doble AccesoCongeladores Verticales con Puertas Sólidas y de CristalCongeladores con Puerta Sólida de Doble AccesoRefrigeradores Verticales con Puertas DeslizantesUnidades Verticales de Doble Temperatura Gabinetes CaloríficosRefrigeradores de Acero Inoxidable con Puertas Sólidas y de CristalCongeladores de Acero Inoxidable con Puertas Sólidas y de CristalRefrigeradores / Congeladores para Estantes RodantesRefrigeradores para Estantes Rodantes de Doble AccesoGabinetes Caloríficos para Estantes Rodantes con Acceso Frontal y Doble AccesoUnidades para Sandwiches / Ensaladas

Mesas para Preparación de PizzasMesas para la Preparación de AlimentosBajo Mostrador Refrigeradores y CongeladoresMesas de Trabajo Refrigeradores y CongeladoresBases RefrigeradasRefrigeradores para LecheExhibidores con Puertas de CristalExhibidores para VinoRefrigeradores con Frente Curvo y Puertas de CristalVitrinas Refrigeradas para HieloExhibidores Para Tiendas de ConvenienciaExhibidores para MostradoresRefrigeradores para FloresCongeladores Horizontales

Exhibidores para HeladosCortinas de AireCortinas de Aire HorizontalesGabinetes para Postres y DelicatessenDispensadores para CervezaCompartimiento para VasosRefrigeradores de Contra-BarrasCombinación Refrigeradores de Contra-Barras y Dispensadores para CervezaRefrigeradores Horizontales para BotellasRefrigeradores para Vasos y PlatosRefrigeradores/Congeladores Remotos con Puerta SólidaRefrigeradores/Congeladores Remotos con Puerta de Cristal

10.14-CR-2000

EL FABRICANTE DE EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN MÁS COMPLETO DE ...€¦ · para bebidas y cerveza, del...

Documents

Transcript of EL FABRICANTE DE EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN MÁS COMPLETO DE ...€¦ · para bebidas y cerveza, del...