EL ESCUDO CONTRA EL AGUA PARA TERRAZAS Y ......LOS EFECTOS DE LAS FILTRACIONES EN LAS TERRAZAS O...

Los ESPECIALISTAS EN IMPERMEABILIZACIÓN

EL ESCUDO CONTRA EL AGUA PARA TERRAZAS Y

CUBIERTAS PLANAS


1.° capa: recubrimiento cementoso elástico;2.° capa: membrana microporosa hidrófuga elástica capaz de man-tener inalteradas las características de impermeabilidad, elasticidad y transpirabilidad de AQUASCUD;3.° capa: recubrimiento cementoso elástico.

AqUASCUDes la solución ideal técnica y certificada, simple y duradera, para resolver los problemas de impermeabilización de las te-rrazas y cubiertas planas viejas y nuevas.

EL ESCUDO CONTRA EL AGUA PARA TERRAZAS Y

CUBIERTAS PLANAS

2

EFECTO AQUASCUD

IMPENETRABLE AL AGUA

DESCUBRA AqUASCUD

EN DOS MINUTOS

3

ÁMBITOS DE INTERVENCIÓN

IMPERMEABILIzACIÓN DE BALCONES, TERRAzAS y CUBIERTAS PLANAS, INCLUSO PREVIAMENTE PAVIMENTADAS.


4

n FORJADOS DE BAJA CALIDAD y CONSISTENCIA;

n BAJO ESPESOR;

n PENDIENTE INCORRECTA EN TéRMINOS DE DIRECCIÓN y DESNIVEL;

n AUSENCIA DE JUNTAS DE DILATACIÓN;

n DILATACIONES TéRMICAS;

n MOVIMIENTOS ESTRUCTURALES.

TERRAzAS y CUBIERTAS PLANASFILTRACIONES - CAUSAS y EFECTOS

LAS CAUSAS DE LAS FILTRACIONES EN LAS TERRAZAS O CUBIERTAS PLANAS

LAS ESTRUCTURAS PIERDEN SUS CARACTERíSTICAS SI:n EL HORMIGÓN SE DEGRADA;n EL HIERRO SE OXIDA y SE REDUCE SU SECCIÓN.

Los agentes extraños agresivos pueden resumirse en lluvia, lluvia ácida, anhídri-do carbónico, nieblas salinas.Las estructuras normalmente presentan defectos como:Porosidad difusa;Porosidad concentrada (drenes);Microfisuras en los recubrimientos de las armaduras;Fisuras por retracción y/o asentamientos.

LOS EFECTOS DE LAS FILTRACIONES EN LAS TERRAZAS O CUBIERTAS PLANAS

Por lo tanto, es fundamental que no entre el agua. Se debe diseñar una impermeabilización y protección de las estructuras.

5

Gran parte de los movimientos estructurales son a causa de la dilatación térmica.Los diferentes estados térmicos (cambio de las estaciones) influyen sobre el comportamiento de las estructuras y de los paquetes aislantes y de acabado.

El diferente coeficiente de dilatación térmica de los mate-riales comporta deformaciones diferentes para las mismas variaciones de temperatura.

LOS DIFERENTES COMPORTAMIENTOS DE LAS ESTRUCTURAS y DE LA IMPERMEABILIzACIÓN

Forjado

Azulejo

∆L = a x L x ∆T°Fórmula para calcular las variaciones de longitud

Azulejos a = 4÷8 x 10-6

Cerámicos a = 4÷7 x 10-6

Mármol a = 10÷13 x 10-6

Hormigón a = 18 x 10-6

Acero a = 24 x 10-6

Aluminio a = 17 x 10-6

Cobre a = 40÷70 x 10-6

PVC a = 110÷200 x 10-6

Polietileno a = 5÷8 x 10-6

Granitos a = 8÷10 x 10-6

Ladrillos a = 5÷8 x 10-6

Cementos a = 10÷25 x 10-6

a = coeficiente de dilatación térmica

FISURACIÓN DESPRENDIMIENTO


6

es DEFORMABLEMantiene su propia deformabili-dad hasta a - 10°C. Es eficaz incluso sobre estruc-turas microlesionadas distribu-yendo, la tensión transmitida por el soporte gracias a la arma-dura de tejido no tejido elástico.

1

2

es IMPERMEABLEGracias a su estructura com-puesta formada por tres estra-tos superpuestos, garantiza la impermeabilidad de las estruc-turas subyacentes. Protege los revestimientos, es-pecialmente los lapídeos, con-tra los fenómenos de eflores-cencia de los forjados.Protege el forjado contra los fe-nómenos de hielo/deshielo.

AQUASCUD constituye una barrera verdaderamente segura e impenetra-ble al agua en solo 3 mm de espesor (permeabilidad nula hasta 1,5 atm) que se adapta, gracias a la elevada elasticidad del conjunto, a las defor-maciones de la estructura (capacidad de puentear fisuras 1,5 mm).

es ... DEFORMABLEDE BAJO ESPESOR

7

es PRÁCTICO Y VELOZEs de práctica y veloz aplicación con rodillo, espá-tula dentada (3 mm) o con llana extendedora.

es DE BAJO ESPESORPermite intervenir incluso en presencia de umbra-les de altura reducida, tanto sobre nuevas cons-trucciones, como rehabilitaciones sin necesidad de tener que realizar demoliciones.

3

4

6 es SEGURIDAD AMBIENTAL (SGI)Volteco ha adoptado un sistema de gestión ambien-tal (SGI) que se utiliza para minimizar el impacto ne-gativo de sus actividades sobre el medio ambiente.

5

IMPERMEABLEECONÓMICO

DEFORMABLEDE BAJO ESPESOR

PRÁCTICO Y VELOZ

SEGURIDAD AMBIENTAL

es DEFORMABLESe puede aplicar directamente sobre el pavimento existente, evitando las demoliciones, disminuyendo los tiempos y los costes de intervención.

EL LABORATORIO VOLTECO

El Laboratorio Volteco es desde siempre una de las excelencias so-bre las cuales se funda la calidad de nuestros sistemas y soluciones. Además de controlar en tiempo real la calidad de las existencias que salen del ciclo productivo, efectúa el control y el análisis de las materias primas y de los mate-riales. Sin embargo, su excelencia reside justamente en la investiga-ción y el desarrollo de nuevos pro-ductos y es por este motivo que, desde siempre, emplea equipos de vanguardia.

AQUASCUD SySTEMLA INVESTIGACIÓN PARA UNA CONTINUA EVOLUCIÓN

Desde hace treinta años, el laboratorio LTE Volteco in-vestiga y actualiza soluciones duraderas para el pro-ducto AQUASCUD. En el ya lejano 1996, era el único sistema impermeabilizante cementicio a nivel nacio-nal que podía llevar con orgullo la marca I.C.I.T.E, rama operativa del CNR.

PARÁMETROS SUJETOS A CON-TROL DE CALIDAD INTERNO

Temperatura de ejercicio

Relación de mezcla líquido/polvo

Tiempo de trabajabilidad a + 20°C

Impermeabilidad al agua

Adherencia al soporte

Alargamiento de rotura

Resistencia a la rotura

Capacidad de cobertura

Marcado precedenteI.C.I.T.E./CNR

Nuevo documento de idoneidad técnica europea

Desde 2011 AQUASCUD System ha obtenido el “Documento de idonei-dad técnica europea” (European Technical Ap-proval, ETA, por sus siglas en ingles), concedido por la Organziación del EOTA, previsto por las normas europeas como: “Evalua-ción técnica favorable de la idoneidad para el uso de un producto de la cons-trucción para un empleo específico, en función del cumplimiento de los re-quisitos esenciales de la obra de construcción en la cual el producto debe ser incorporado.”


8

9

Campo de aplicaciónLa directiva 89/106/CEE se aplica a los productos de construcción definidos como productos destinados a ser incorporados permanentemente en obras de construcción.

Requisitos esenciales de las construccionesLos productos de construcción deben ser introducidos en el mercado describiendo sus pres-taciones en relación con un determinado número de características que influyen sobre requi-sitos esenciales de las construcciones. A este respecto, estos deben permitir la construcción de obras que cumplan, a lo largo de una duración de vida económicamente aceptable, los requisitos esenciales en materia de resistencia mecánica de estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, sanidad y ambiente, seguridad de utilización, protección contra el ruido, economía de energía y aislamiento térmico, Estos requisitos esenciales se definen en el anexo I de la directiva.Los requisitos esenciales son establecidos en primera instancia por documentos interpre-tativos elaborados por los comités técnicos, y posteriormente desarrollados mediante es-pecificaciones técnicas adoptadas por los organismos europeos de normalización CEN o/y CENELEC.La Comisión, tras haber consultado a los Estados miembros en el Comité permanente de la construcción, no considera posible, o aún posible, elaborar una norma. Para facilitar esta tares, la “European Organization of Technical Approvals” (EOTA)” (EN) (Organización europea de aprobación técnica), que reagrupa los organismos nacionales competentes para el bien-estar técnico, puede elaborar directrices para el documento de idoneidad técnica europeo para un producto o una familia de productos de construcción, con el mandato de la Comisión tras haber consultado a los Estados miembros en el Comité permanente de la construcción,.

Aplicación del marcado “CE”Pueden beneficiarse del marcado “CE” exclusivamente los productos de construcción con-formes a las normas nacionales dentro de las cuales han sido acatadas las normas armoniza-das, a un documento de idoneidad técnica europeo o, en su defecto, a las especificaciones técnicas nacionales, autorizadas por el Comité permanente de la construcción.

Certificado de conformidad Corresponde al fabricante o a su mandatario establecido en la Comunidad, con sus propios medios o a través de un organismo autorizado de certificación, que sus productos sean con-formes a los requisitos de una especificación técnica, según los procedimiento de conformi-dad mencionados en la directiva.

Cláusula de salvaguardiaLos productos declarados conformes a la directiva, pero que presentan un peligro para la seguridad y la salud, pueden ser retirados temporáneamente del mercado por los Estados miembros.

MARCADO CE - QUÉ DICE, EN SÍNTESIS, LA DIRECTIVA 89/106/CE

AQUASCUD 430 está certificado con el marca-do CE, una ulterior garantía para la seguridad de obtener un correcto resultado final.

LA GARANTíA DEL MARCADO CE

ITC-CNR

VOLTECO S.p.A.Via delle Industrie, 47 – 31050 Ponzano Veneto (I)

11

ETA 11/0362AQUASCUD System

Kit de impermeabilización para coberturas aplicado en estado líquido

Niveles de prestación conforme a ETAG 005 parte 1 yparte 8:

Tiempo de vida esperado: W2Exposición solar: “Climas severos” SCargas: P1Pendiente: S1-S2 (máx. 10%)Temperatura mínima de la superficie: TL2 (-10°C)Temperatura máxima de la superficie: TH2 (+60°C)Resbaladicidad: NPDPrestación al fuego exterior: NPDReacción al fuego clase EEmisión de sustancias peligrosas: ninguna


10

AQUASCUD 420Impermeabilizante cementoso bicomponente con características de elasticidad, para temperaturas de ejercicio hasta -5°C. Consumo 3,6÷4 kg/m2 en función de las irregularidades del soporte.

AQUASCUD BASIC

Membrana microperforada elástica que, gracias a procesos de elaboración especiales, es hidrófu-ga y rugosa para permitir una perfecta adherencia al componente cementoso. La membrana Basic constituye el justo equilibrio entre impermeabili-dad y transpirabilidad, asemejándose a los mejo-res tejidos de la indumentaria moderna.

AQUASCUD es un “SISTEMA IMPERMEABILIZANTE” poli-componente completo, patentado, específico para terrazas y cubiertas planas nuevas o viejas, de grandes dimensio-nes, incluso previamente pavimentadas.

AQUASCUD 430Impermeabilizante cementoso bicomponente con características de elasticidad, para temperaturas de ejercicio hasta -10°C. Consumo 3,6÷4 kg/m2 en función de las irregularidades del soporte.

RESPIRADERO/CANAL DE DESCARGA

AQUASCUD 420 AQUASCUD BASICLOS COMPONENTES DEL SISTEMA

11

AQUASCUD JOINBanda tapajuntas con la parte central de material elástico y con bandas ma-teriales diseñadas para ad-herirse e impregnarse con la mezcla AQUASCUD.

AQUASCUD JOIN BTBanda tapajuntas con goma butílica adhesiva.

CANAL DE DESCARGA/RESPIRADERODe tejido engomado, girado hacia arriba puede utilizarse como respira-dero para la eventual humedad excesiva del forjado, o bien como per-fecto canal para las descargas de alero.

RODILLO DE AGUJASIndispensable para garantizar un correcta impregnación y adherencia entre la tela AQUASCUD BASIC y la primera mano de mezcla AQUAS-CUD, visualmente comprobable cuando esta, sometida a la pasada del rodillo, asume un color más oscuro.

GARVO QUADROTejido engomado para utilizar entero o perfilado para uniones genéricas y para uniones a descargas preexistentes.

ÁNGULOSPara garantizar una perfecta estanqueidad en los ángulos y esquinas de terrazas y escalo-nes, y para facilitar, en condiciones de seguri-dad, el trabajo en los puntos críticos.

AQUASCUD 430AQUASCUD JOIN ÁNGULOS

12


LA SENCILLEz DE COLOCACIÓNDE AQUASCUD

PREPARACIÓN DE LAS SUPERFICIESRetire toda presencia de suciedad y, en general, cualquier otro ma-terial que pueda comprometer la adherencia de AQUASCUD.Retire el revoque a lo largo del perímetro de la terraza, por un altura de 15 cm, superior a la altura de paso final, hasta descubrir la mam-postería.En el caso de superficies muy irregulares, restaure el soporte con mortero FLEXOMIX 30. En el caso de superficies viejas o polvo-rientas, de soportes parcialmente embebidos de agua, aplique con rodillo, pincel o rociador la imprimación PROFIX 30, limpiando pre-viamente.En presencia de juntas de dilatación sobre la superficie, recúbralas con banda tapajuntas GARVO 3 o GARVO 5 con forma de omega y encolada lateralmente con con mezcla de AQUASCUD.Una todas las descargas, las esquinas y los ángulos tridimensiona-les con el colector de descarga o con los correspondientes ángulos preformados, los ángulos de pared/pavimento con banda tapajun-tas AQUASCUD JOIN utilizando AQUASCUD como adhesivo.Prepare la membrana AQUASCUD BASIC ya precortada con las dimensiones necesarias.

APLICACIÓNAplique con la correspondiente espátula dentada de 3 mm una primera capa de la mezcla AQUASCUD. Extienda la membrana AQUASCUD BASIC haciendo que adhiera uniformemente al sopor-te mediante una presión realizada con el rodillo de agujas Volteco, de manera que asuma una coloración oscura.Solape los bordes de la membrana AQUASCUD BASIC al menos 10 cm y suéldelos entre sí con la mezcla AQUASCUD.En condiciones climáticas óptimas, espere al menos 24 horas para aplicar una segunda capa de la mezcla, cubriendo con cuidado y uniformemente la membrana AQUASCUD BASIC.

ACABADOUna vez obtenida la impermeabilización (después de 7 días), el acabado puede efectuarse con una colocación de productos ce-rámicos o piedra, o bien mediante la pintura directa con PAINT FLOOR (véase la correspondiente ficha técnica).

13

SHELF-LIFEMONITORIzAR EN EL TIEMPO NUESTROS PRODUCTOS y SISTEMAS

RESIDENCIA PRIVADA EN SAN GAVINO

Año de ejecución de los trabajos: 2006

LUGAR: San Gavino (VS)

TIPO DE INTERVENCIÓN: Impermeabilización decubiertas

PRODUCTOS-SISTEMAS: Sistema Aquascud

Building shelf-life control: 2011

Residencia privada en San Gravino ... DESPUÉS de 5 años

Algunos ejemplos registrados entre las referencias más significativas, para "testear" la duración constructiva en el tiempo (shelf-life de la obra), como garantía de una objetiva evaluación cualitativa de la construcción.

GRADINATA, CENTRO DE LA CIUDAD


LUGAR: Conegliano (TV)




Gradinata, centro de la ciudad ... DESPUÉS DE 7 años

TERRAzA PRIVADA


LUGAR: PADUA




Terraza privada ... DESPUÉS DE 9 años


14

La elección de llevar a cabo un “Sistema de Gestión Integrado” Calidad Seguridad Ambiente (SGI) como parte integrante de la organización laboral cons-tituye un objetivo estratégico orientado a la mejora continua de los objetivos y a la tutela de la salud y de la seguridad del personal y del medio ambiente circun-dante.

SGI SISTEMA DE CALIDAD

Estamos comprometidos con

EL RESPETo DE LAS LEyES y SU CUMPLIMIENTo;

EL CUMPLIMIENTo DE LoS PRoCEDIMIEN-ToS DE PREvENCIÓN DE ACCIDENTES y CoNTAMINACIÓN AMBIENTAL;

LA REDUCCIÓN DE LoS CoNSUMoS;

LA foRMACIÓN PERMANENTE DEL PERSoNAL CoN MéToDoS CoDIfICADoS y fRECUENCIAS vERIfICABLES;

LA SoLUCIÓN RáPIDA y EfICAZ DE LAS EMERgENCIAS.

Volteco ...Se involucra en proyectos virtuososElije las tecnologías con ADN Eco-sostenibles bajo la óptica res-ponsable de la Calidad del medio ambiente

SIEMPRE ACTUALIzADOS...

... ademásvisite el sitio web dedicado www.aquascud.it

VIDEO Para ver los vídeos sobre la colocación del sistema Aquascud System, conécte-se al canal Volteco de You Tube. Los vídeos están disponibles en las Playlist.

FICHA TéCNICAPara descargar la ficha técnica detallada en formato pdf, haga clic aquíhttp://www.volteco.com/allegati/schede_tecniche_es/36/AQUASCUD.pdfo bien utilice el Qr Code lateral.

REFERENCIAS ACQUASCyD SySTEMSi desea ver todas las referencias del sistema Acquascud System mo-nitorizadas en el tiempo, haga clic aquí www.shelf-life.it

Aquascud SystemVídeos de colocación

Aquascud System Colocación parte 1

Aquascud System Colocación parte 2

Descubra Aquascud en dos minutos

15

Volteco y Ocal son empresas que están cerca de los profesionales y técnicos de la construcción.Colaborando en formación, reuniones, visitas a obras y asesorandole en la fase de proyectos. Aseguramos el éxito común.

CB-CC-CD D1 12 00 - 09/2012 ES

gra

ph

ic p

roje

ct: z

an

gra

nd

iass

oci

ati


Informaciones, imágenes y textos presentes en este folleto ilustrativo son de propie-dad de Volteco Spa; los mismos deben considerarse solo como de valor general y sus-ceptibles de ser modificados en cualquier momento sin aviso previo. En www.volteco.it se encuentra disponible la versión actualizada de la presente documentación

VOLTECO S.p.A.Via delle Industrie, 4731050 Ponzano Veneto (TV) ItalyTel. +39 04229663Fax +39 [email protected]

esta representada en España y Portugal por

OCAL S&TC/ Calderí s/n Ed. Of. CIM VALLES 7ª Planta08130 Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona)[email protected]

EL ESCUDO CONTRA EL AGUA PARA TERRAZAS Y ......LOS EFECTOS DE LAS FILTRACIONES EN LAS TERRAZAS O...

Documents

Transcript of EL ESCUDO CONTRA EL AGUA PARA TERRAZAS Y ......LOS EFECTOS DE LAS FILTRACIONES EN LAS TERRAZAS O...