7/23/2019 El Drama de Las Nias Novias de Pakistn

1/3

El drama de las nias novias de Pakistn

Con solo 12 aos, Nazia vive esperando lo peor. Mientras cruza laentrada del humilde recinto que sus padres comparten con otras dos familiasen el rea pashtun, al noroeste de Pakistn, su cuerpo pequeo fr!il

tiem"la involuntariamente. #prendi$ a temprana edad a no con%ar en nadie.

Nazia ten&a solo cinco aos cuando su padre la cas$ con unhom"re mucho maor, un e'trao, a modo de compensaci$n por elasesinato que un t&o suo ha"&a cometido. (a decisi$n de entre!ar a lamenor como pa!o )*unto con dos ca"ras un pedazo de tierra) la tom$ una*ir!a, es decir, una asam"lea local de ancianos que constitue el sistema de*usticia en !ran parte de las reas tri"ales de Pakistn #f!anistn, dondelas cortes convencionales no cuentan con la con%anza de nadie osimplemente no e'isten.

+na noche lle!$ un hom"re me tom$ de la mano-, cuenta Nazia. rademasiado pequea para entender lo que esta"a sucediendo cuando elhom"re la arrastr$ hacia la oscuridad. Pero al ha"er nacido en una tierradonde las mu*eres no pueden ser vistas por e'traos, sa"&a lo su%cientecomo para darse cuenta de que al!o esta"a mal.

+Me resist&, !rit/ trat/ de aferrarme al marco de la puerta-, recuerda.(a pequea fue llevada ante la *ir!a, fue e'hi"ida como una mercanc&a frenteal c&rculo de hom"res e'aminada por el futuro marido, a quien se lepermiti$ decidir si era lo su%cientemente "uena como para ser su esposa.Nazia recuerda que los hom"res hac&an notar sus profundos o*os oscuros, su

ca"ello lar!o, ne!ro0 la humillaci$n de esa escena est tan marcada en sumemoria que apenas lo!ra terminar la frase se pone a llorar.

(os hom"res de su familia ale!aron, sin /'ito, que ella era demasiadonia para ser dada en matrimonio. Pero en una inesperada decisi$n, la *ir!aacord$ que no se entre!ara a la menor de inmediato. l e'i!ente maridotendr&a que esperar. o, incluso cuando est rodeada solo de las mu*eresde la casa, Nazia usa un chador ne!ro lar!o, como si temiera que al!nintruso pudiera entrar por esa puerta de nuevo. (e pre!unto si sa"e lo lindaque es, pero eso solo empeora las cosas. Nazia tiene miedo a ser linda,porque eso implica que ese hom"re que la espera la va a desear. (e tiene

terror a crecer. 3us padres han podido posponer su destino, pero no podrnhacerlo por mucho ms, de nin!una manera ms all de cuando cumpla 14aos. # esa edad, la maor&a de las nias novias a estn em"arazadas.

Pequeas como Nazia son entre!adas como compensaci$n para resolverdisputas tri"ales )una costum"re que se conoce como s5ara en pasthun) ellas siempre representan el enemi!o para la familia +deshonrada-, uns&m"olo de su des!racia. 6e acuerdo con la tradici$n, la compensaci$n pone

7/23/2019 El Drama de Las Nias Novias de Pakistn

2/3

%n a la disputa permite la reconciliaci$n de las dos familias "eli!erantes.n la prctica, sin em"ar!o, el matrimonio es solo una forma de ven!anza.(as nias s5ara lle!an a ser el "lanco de toda la ira odio en su nuevoho!ar. # menudo son mordidas, torturadas emocionalmente a vecesvioladas por otros hom"res de la familia. 3e las hace sufrir por un delito que

ellas no cometieron.+Me apuntan con el dedo en las calles me dicen 7la nia s5ara80 se"urlan de m&-, dice Nazia en un murmullo. +s mu doloroso no loentiendo... Me duele me molesta. 9sto harta de esta sensaci$n: 9;en!omiedo todo el tiempo: Preferir&a no salir nunca de la casa. (a !ente me damiedo, toda la !ente. No conf&o en nadie-.

Una nia cada tres segundos# pesar de ser ile!al, la costum"re de casar a las nias de manera

forzosa para resolver disputas familiares tri"ales se da a una escalaalarmante en todas las provincias de Pakistn. n ese pa&s se reportaron al

menos 1 aos, de"ido asu lucha por promover la educaci$n de las nias.

Muchas nias novias lle!an donde #u" con dolores severos, a vecescon ce!uera o paralizadas. 3on los efectos de una condici$n psiquitrica quese conoce como trastorno de conversi$n, prcticamente desconocido enEccidente desde principios del si!lo FF. 3e!n #u", esta patolo!&a haalcanzado proporciones epid/micas en las reas tri"ales de Pakistn

#f!anistn. s una especie de estr/s psicol$!ico que se mani%esta endolencias f&sicas, las que incluen convulsiones, parlisis o ataques.

+#qu& las mu*eres no tienen voz, en especial las nias )e'plica #u").llas no pueden decirG 7No, no quiero este matrimonio8, as& que se !uardantodo con el tiempo eso sale en la forma de una dolencia f&sica. Heci"imosun sinnmero de mu*eres aqu&, tres a cuatro casos con los mismos s&ntomastodos los d&as solo en mi cl&nica. Nias de 1I, 14 aos, todas casadas.

7/23/2019 El Drama de Las Nias Novias de Pakistn

3/3

La edad promedio de las nias swara es de cinco a nueve aos.Mahnun ten&a ocho aos cuando una *ir!a decidi$ que de"&a ser

entre!ada como una s5ara0 su hermana maor, en ese entonces de 1= aos,a ha"&a sido prometida a un primo. l caso de Mahnun fue inusual porque

su padre no acept$ la sentencia. (e suplic$ a la *ir!a, le ofreci$ dar todo loque ten&a a cam"io de su hi*a. Pero la familia a!raviada di*o que soloaceptar&a a la pequea la *ir!a consinti$. ntonces la familia reuni$ un pocode ropa, al!unos utensilios escap$ en medio de la oscuridad. Jive ahora enuna pieza mu po"re de un recinto en ruinas que comparte con otrasfamilias.

(a familia de Mahnun todav&a se muestra cautelosa con quienes larodeanG +n esta nueva aldea no le hemos contado a nadie que Mahnun esuna s5ara. 3i supieran, no nos de*ar&an con vida-, ase!ura la madre.6eso"edecer una decisi$n de la *ir!a escapar es considerado un acto de

traici$n por el cual una familia no es perdonada. +Cada d&a vivimosatemorizados. KLu/ pasa si nos encuentran-.

(as historias de Nazia Mahnun plantean un pro"lema fundamentalpara PakistnG KPor qu/ las familias no "uscan *usticia en las cortestradicionales Parte de la respuesta es la tradici$n0 espec&%camente re!laspreislmicas, no escritas, que conforman un c$di!o de honor en lassociedades pashtun.