8/19/2019 El Cuento Del Niño Malo

http://slidepdf.com/reader/full/el-cuento-del-nino-malo 1/3

El cuento del niño malo

Mark Twain

Había una vez un niño malo cuyo nombre era Jim. Si uno es observador advertirá que en

los libros de cuentos eem!lares que se leen en clase de reli"i#n los niños malos casi

siem!re se llaman James. Era e$traño que este se llamara Jim% !ero qu& le vamos a 'acer siasí era.

(tra cosa !eculiar era que su madre no estuviese en)erma% que no tuviese una madre

 !iadosa y tísica que 'abría !re)erido yacer en su tumba y descansar !or )in% de no ser !or el

"ran amor que le !ro)esaba a su 'io% y !or el temor de que% una vez se 'ubiese marc'ado%

el mundo sería duro y )río con &l.

*a mayor !arte de los niños malos de los libros de reli"i#n se llaman James% y tienen la

mamá en)erma% y les enseñan a rezar antes de acostarse% y los arrullan con su voz dulce y

lastimera !ara que se duerman+ lue"o les dan el beso de las buenas noc'es y se arrodillan al !ie de la cabecera a sollozar. ,ero en el caso de este muc'ac'o las cosas eran di)erentes- se

llamaba Jim y su mamá no estaba en)erma ni tenía tuberculosis ni nada !or el estilo.

l contrario% la muer era )uerte y muy !oco reli"iosa+ es más% no se !reocu!aba !or Jim.

/ecía que si se !artía la nuca no se !erdería "ran cosa. Solo conse"uía acostarlo a !unta de

cac'etadas y amás le daba el beso de las buenas noc'es+ antes bien% al salir de su alcoba le

 alaba las oreas.

Este niño malo se rob# una vez las llaves de la des!ensa% se meti# a 'urtadillas en ella% se

comi# la mermelada y llen# el )rasco de brea !ara que su madre no se diera cuenta de lo

que 'abía 'ec'o+ !ero acto se"uido... no se sinti# mal ni oy# una vocecilla susurrarle al

oído- 01Te !arece bien 'acerle eso a tu madre2 13o es acaso !ecado2 1d#nde van los

niños malos que se en"ullen la mermelada de su santa madre24% ni tam!oco% a'í solito% se

'inc# de rodillas y !rometi# no volver a 'acer )ec'orías% ni se levant#% con el coraz#n

liviano% !let#rico de dic'a% ni )ue a contarle a su madre cuanto 'abía 'ec'o y a !edirle

 !erd#n% ni recibi# su bendici#n acom!añada de lá"rimas de or"ullo y de "ratitud en los

oos. 3o+ este ti!o de cosas les sucede a los niños malos de los libros+ !ero a Jim le !as#

al"o muy di)erente- se devor# la mermelada% y dio% con su modo de e$!resarse% tan !&r)ido

y vul"ar% que estaba 0deliciosa4+ meti# la brea% y dio que esta tambi&n estaría deliciosa% y

muerto de la risa !ens# que cuando la viea se levantara y descubriera su artimaña% iba a

llorar de la rabia. 5 cuando% en e)ecto% la descubri#% aunque se 'izo el que nada sabía% ella le

 !e"# tremendos correazos% y )ue &l quien llor#.

6na vez se encaram# a un árbol de manzana del "ranero corn !ara robar manzanas% y la

rama no se quebr#% ni se cay# &l% ni se quebr# el brazo% ni el enorme !erro del "ranero le

destroz# la ro!a% ni lan"uideci# en su lec'o de en)ermo durante varias semanas% ni se

arre!inti#% ni se volvi# bueno. ('% no+ rob# todas las manzanas que quiso y descendi# sano

8/19/2019 El Cuento Del Niño Malo

http://slidepdf.com/reader/full/el-cuento-del-nino-malo 2/3

y salvo+ se qued# es!erando al cac'orro% y cuando este lo atac#% le !e"# un ladrillazo. 7u&

raro... nada así acontece en esos libros sentimentales% de lomos as!eados e ilustraciones de

'ombres en levitas% sombrero de co!a y !antalones muy cortos% y de mueres con vestidos

que tienen la cintura debao de los brazos y que no se !onen aros en el miriñaque. 3ada

 !arecido a lo que sucede en los libros de las clases de reli"i#n.

6na vez le rob# el corta!lumas al !ro)esor% y temiendo ser descubierto y casti"ado% se lo

meti# en la "orra a 8eor"e 9ilson... el !obre 'io de la viuda 9ilson% el niño sanote% el

niñito bueno del !ueblo% el que siem!re obedecía a su madre% el que amás decía una

mentira% al que le encantaba estudiar y le )ascinaban las clases de reli"i#n de los domin"os.

5 cuando se le cay# la navaa de la "orra% y el !obre 8eor"e a"ac'# la cabeza y se sonro#%

como sinti&ndose cul!able% y el maestro o)endido lo acus# del robo% y ya iba a dear caer la

vara de casti"o sobre sus 'ombros temblorosos% no a!areci# de !ronto un uez de !az de

 !eluca blanca% !ara !asmo de todos% que diera indi"nado-

:3o casti"ue usted a este noble muc'ac'o... ;quel es el sola!ado cul!able<- !asaba yo unto a la !uerta del cole"io en el recreo% y aunque nadie me vio% yo sí )ui testi"o del robo.

5% así% a Jim no lo re!rendieron% ni el venerable uez les ley# un serm#n a los com!un"idos

cole"iales% ni se llev# a 8eor"e de la mano y dio que tal muc'ac'o merecía un !remio% ni

le !idi# des!u&s que se )uera a vivir con &l !ara que le barriera el des!ac'o% le encendiera el

)ue"o% 'iciera sus recados% !icara leña% estudiara leyes% le ayudara a su es!osa con las

labores 'o"areñas% em!leara el resto del tiem!o u"ando% se "anara cuarenta centavos

mensuales y )uera )eliz. 3o+ en los libros 'abría sucedido así% !ero eso no le !as# a Jim.

 3in"=n entrometido veete de uez !as# ni arm# un lío% de manera que 8eor"e% el niño

modelo% recibi# su buena zurra y Jim se re"oci# !orque% como bien lo saben ustedes%

detestaba a los muc'ac'os sanos% y decía que este era un imb&cil. Tal era el "rosero

len"uae de este muc'ac'o malo y ne"li"ente.

,ero lo más e$traño que le sucediera amás a Jim )ue que un domin"o sali# en un bote y no

se a'o"#+ y otra vez% atra!ado en una tormenta cuando !escaba% tambi&n en domin"o% no le

cay# un rayo. >aya% vaya+ !odría uno !onerse a buscar en todos los libros de moral% desde

este momento 'asta las !r#$imas 3avidades% y amás 'allaría al"o así. ('% no+ descubriría

que inde)ectiblemente cuanto muc'ac'o malo sale a !asear en bote un domin"o se a'o"a- y

a cuantos los atra!a una tem!estad cuando !escan los domin"os in)aliblemente les cae un

rayo. *os botes que llevan muc'ac'os malos siem!re se vuelcan en domin"o% y siem!re

'ay tormentas cuando los muc'ac'os malos salen a !escar en sábado. 3o lo"ro com!render 

c#mo diablos se esca!# este Jim. 1Será que estaba 'ec'izado2 Sí... esa debe ser la raz#n.

*a vida de Jim era encantadora% así de sencillo. 3ada le 'acía daño. *le"# al e$tremo de

darle un taco de tabaco al ele)ante del zool#"ico y este no le tumb# la cabeza con la trom!a.

En la des!ensa busc# esencia de 'ierbabuena% y no se equivoc# ni se tom# el ácido

muriático. ?ob# el arma de su !adre y sali# a cazar el sábado% y no se vol# tres o cuatro

8/19/2019 El Cuento Del Niño Malo

http://slidepdf.com/reader/full/el-cuento-del-nino-malo 3/3

dedos. Se eno# y le !e"# un !uñetazo a su 'ermanita en la sien% y ella no qued# en)erma%

ni su)riendo durante muc'os y muy lar"os días de verano% ni muri# con tiernas !alabras de

 !erd#n en los labios% que redoblaran la an"ustia del coraz#n roto del niño. ('% no+ la niña

recu!er# su salud.

l cabo del tiem!o% Jim esca!# y se 'izo a la mar% y al volver no se encontr# solo y triste eneste mundo !orque todos sus seres amados re!osaran ya en el cementerio% y el 'o"ar de su

 uventud estuviera en decadencia% cubierto de 'iedra y todo destartalado. ('% no+ volvi# a

casa borrac'o como una cuba y lo !rimero que le toc# 'acer )ue !resentarse a la comisaría.

@on el !aso del tiem!o se 'izo mayor y se cas#% tuvo una )amilia numerosa+ una noc'e los

mat# a todos con un 'ac'a% y se volvi# rico a !unta de esta)as y )raudes. Hoy en día es el

canalla más !&r)ido de su !ueblo natal% es universalmente res!etado y es miembro del

@onceo Munici!al. Aácil es ver que en los libros de reli"i#n amás 'ubo un James malo

con tan buena estrella como la de este !ecador de Jim con su vida encantadora.