EL CONTROL DOND E US T E D LO Q U IE R E como control de iluminaci n y persianas el ctricas, tambi n...

SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN INALÁMBRICO

EL CONTROL DONDE USTED LO QUIERE

MY HOMEBR

OC

HU

RE 2

013

INALÁMBRICOAutomatización

1

Sistema de

La automatización de su ambiente, sin cables

Realice con sencillez instalaciones eléctricas avanzadas para la automatización de luces, persianas y escenarios, ahora sin dañar paredes.

BROCHURESISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN INALÁMBRICOWWW.BTICINO.CR

Tener una Sistema Inteligente ahora es

más fácil. Gracias al nuevo sistema

inalámbrico, dañar paredes es cosa del

pasado.

El sistema de automatización inalámbrico, le permitirá automatizar funciones como control de iluminación y persianas eléctricas, también puede crear escenarios con estas dos funciones y activarlos desde su control remoto o un comando inalámbrico sobrepuesto en la pared. Puede tener tantos puntos de control como usted decida, ya no tiene que pensar en instalaciones costosas u orificios en la pared. ¿Ya tiene un sistema de automatización MY HOME y quiere ampliar? Con el nuevo sistema inalámbrico es posible añadir habitaciones en el sistema sin necesidad de un cableado especial.

Cuatro pasos a la automatización

1. Reemplace sus apagadores actuales por los apagadores o dimmers inteligentes Bticino. Aproveche más de 100 opciones en plaquería que le ofrece la compatibilidad con Axolute y LivingLight, para seleccionar el material, diseño y color que más

le guste.

2. Seleccione los puntos de control que requiere y colóquelo en la pared fácilmente. Recuerde que pueden ser: control de escenarios, control de persianas, (o pantallas de proyección) y control de iluminación.

3. Programe sus puntos de control junto con sus apagadores o dimmers inteligentes y cree sus propias escenas de iluminación y control de persianas eléctricas.

4. Disfrute de su nueva Casa Inteligente.

Los comandos son de sobreponer para evitar modificaciones y trabajos de albañilería

2

LIBERTADSIN CABLES

CONTROL REMOTO PROGRAMABLE

COMANDO DIMMER INALÁMBRICO

1 PRIMERA ESCENA 2 SEGUNDA ESCENA 3 TERCERA ESCENA

EJEMPLO DE ESCENAS CREADAS CONTROLANDO ILUMINACIÓN Y PERSIANAS.

3

Diseñe sus propias escenas de iluminación y persianas, disfrutando del control donde usted lo quiere.Programe su control de escenarios con 4 diferentes opciones que involucren encendido, apagado o regulación de la intensidad de la luz y control de persianas.

Agrupe controles en un solo punto como “apagado general” o “encendido de planta baja”.

Complemente el sistema con sensores de presencia, las escenas programadas se activarán automáticamente.

Si cuenta con detector de gas, puede programar una escena de iluminación de alerta. Así cuando se detecte una fuga, las luces de toda la casa prenderán y apagarán para alertarle.

El sistema inalámbrico es compatible también con sensores de temperatura.

Si ya tiene instalado el Sistema de Automatización My Home y desea ampliar o incluir nuevas áreas, puede hacerlo con el sistema inalámbrico y controlar todas las funciones My Home ya instaladas desde un nuevo punto.

El Sistema de Automatización

Inalámbrico le ofrece un

mundo de posibilidades en

la automatización

El sistema puede ser aplicado igualmente para áreas de trabajo, como una sala de reuniones donde se controle la pantalla de proyección e iluminación desde un solo punto.

INTERRUPTOR GRUPAL INALÁMBRICO

CONTROL DE PERSIANAS INALÁMBRICO

CONTROL DE ESCENARIOS INALÁMBRICO


4

El sistema es compatible con una instalación tradicional eléctrica, no es necesario hacer cambios estructurales.

Los controles inalámbricos y de sobreponer, evitan el tener que romper paredes para cablear.

El sistema inalámbrico es compatible con sistemas de automatización My Home ya instalados. *

La señal inalámbrica puede atravesar paredes o pisos con un alcance hasta de 15 metros.

Colocando puntos de control cada 15 metros, la señal puede tener un alcance de hasta 450 metros en ambos sentidos.

Los controles funcionan por medio de baterías desechables, con una vida promedio de 5 años.

Las baterías son similares a las de un reloj y el reemplazo es rápido y sencillo de realizar.

No recibe interferencia de radio, redes inalámbricas, señal de TV, etc.

Las líneas de placas Axolute y LivingLight son compatibles con el sistema, ofreciendo más de 100 opciones en materiales y colores en placas y mecanismos para integrarse a la decoración del lugar.

* Pregunte a Btservice los alcances y limitaciones del sistema.

5

CONOZCA LAS PRINCIPALES VENTAJAS

Control deIluminación

y PersianasIdeal para empezar a convertir su hogar en una Casa Inteligente Bticino o complementar una ampliación para un lugar que ya cuente con el sistema de automatización My Home.

Abra las puertas a la automatización y empiece a diseñar sus propias escenas de iluminación en una habitación, regule la intensidad de la luz, las persianas y controle todo desde un mando remoto fácil de usar y sin dañar las paredes.

Los mecanismos son compatibles con cualquier placa de la línea Axolute y LivingLight rectangular. Conozca las opciones en colores y materiales que Bticino tiene para usted.


6

CONTROL DE ESCENARIOS

CONTROL REMOTO DE 4 ESCENAS

DIMMER APAGADOR DOBLE CONTROL DE PERSIANAS

Disfrute de un sistema inteligente y cree diferentes escenarios de iluminación

CONTROL DE PERSIANASESCENA REUNIÓN

ESCENA PELÍCULAENCENDIDO GENERALAPAGADO GENERAL

Usted tiene también la posibilidad de agregar el control de persianas motorizadas o pantallas de proyección desde un nuevo mando inalámbrico, que podrá instalar sobreponiéndolo en cualquier pared. Además podrá integrar el control de las persianas a sus escenas, activando con un solo movimiento luces y persianas.

Con el Control de Iluminación podrá crear escenas de iluminación, controlando la intensidad de la luz para los diferentes momentos del día, por ejemplo diseñe la iluminación ideal para sentarse a leer en su sillón favorito y ejecute el escenario con un solo dedo.

Puede incluir fuentes de luz o circuitos de iluminación, repartiéndolos entre apagadores y dimmers o controlando todo desde la central de escenarios o el control remoto.

Accese al video usando su smartphone

7

Control de IluminaciónI N A L Á M B R I C O

Control de Iluminación y PersianasI N A L Á M B R I C O

MY HOME - RADIO ZIGBEE®AXOLUTE - Automatización

Artículo COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN LUCESHA4596HB4596

Comando a completar con 1 cubretecla de 2 módulos (art. HC/HD/HS4915BA) para el control ON/OFF de 1 grupo de actuadores - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

HA4597HB4597

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4915BA) para el control ON/OFF de 2 grupos de actuadores – Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

HA4598HB4598

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4915BA + L/N/NT4911AD) para el control de 1 grupo de actuadores DIMMER - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

COMANDO RADIO PARA LA GESTIÓN DE ESCENARIOSHA4589HB4589

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4911) para la gestión de 4 escenarios - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

ACCESORIOS DE INSTALACIÓNH4588 Adaptador para cajas de empotrar. Permite instalar

comandos radio de montaje super!cial en cajas de empotrar.

DISPOSITIVOS PARA ALARMAS TÉCNICASH4586 Transmisor para alarmas técnicas. Permite transmitir

una señal de peligro generada por un detector de gas, humo o agua conectado a sus bornes al sistema de automatización radio. Alimentación 12 Vca/cc con transformador art. HC/HD/HS4541, 2 módulos de empotrar.

H4587 Dispositivo a usar con el transmisor radio art. H4586 para accionar electroválvulas o dispositivos de señalización óptica/luminosa ante eventos peligrosos (fugas de gas, agua o humo). Alimentación 100÷240 Vca - 2 módulos de empotrar.

Artículo GATEWAY SCSHD4578HC4578HS4578

Interfaz SCS/ZigBee para integrar dispositivos de accionamiento y/o actuadores del sistema MY HOME en el equipo radiofrecuencia Automatización con BUS – alimentación 27 Vca mediante BUS.

COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN PERSIANASHA4599HB4599

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915) para el control de 1 grupo de actuadores para la gestión de persianas y cierres motorizados - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

TABLA PARA LA ELECCIÓN DE LAS CUBRETECLAS

Código del mecanismo Código de la tecla

H4590 HC/HD/HS4915BA

H4591 HC/HD/HS4915BA

H4592 2 x HC/HD/HS4915BA

H4593 HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

H4594 HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

TABLA PARA LA ELECCIÓN DE LAS CUBRETECLAS


H4595 HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915

HA4589, HB4589 2 x HC/HD/HS4911

HA4596, HB4596 HC/HD/HS4915BA

HA4597, HB4597 2 x HC/HD/HS4915BA

HA4598, HB4598 HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

HA4599, HB4599 HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915

HC4578H4586HA4599HB4596

Artículo ACTUADORES RADIO ON/OFF PARA AUTOMATIZACIÓN DE LUCES Y CARGAS GENÉRICAS

H4590 Actuador a completar con cubretecla de 1 módulo (art. HC/HD/HS4915/2BA) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 200W - alimentación 100-240 Vca - conexión con la carga sin conductor de neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

H4591 Actuador a completar con cubretecla de 1 módulo (art. /HD/HS4915/2BA) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 1250W - alimentación 100 - 240 Vca - LED de indicación del estado – Requiere conexión de neutro - 2 módulos de empotrar.

H4592 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4915BA) para accionar 2 grupos de lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 500W - alimentación 100-240 Vca – Requiere conexión de Neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

Artículo ACTUADORES DIMMER PARA AUTOMATIZACIÓN LUCESH4593 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo

(art. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 150W - alimentación 100-240 Vca - conexión con la carga sin conductor de neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

H4594 Actuador para Balastro 0-10V con una potencia máxima de 500VA, completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD) – Alimentación 100-240 Vca - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

ACTUADORES RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN PERSIANASH4595 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo

(art. HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915) para accionar persianas y cierres motorizados

- Posibilidad de memorizar la posición de las persianas- Alimentación 100-240 Vca- 2 módulos de empotrar

Dispositivo de color blancoNOTA: Artículo neutroDispositivo de color gris tech Dispositivo de color negro antracita


8

MY HOME - RADIO ZIGBEE®LIVING LIGHT - Automatización

Artículo COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN LUCESN4596NL4596N

Comando a completar con 1 cubretecla de 2 módulos (art. L/N/NT4915M2AN) para el control ON/OFF de 1 grupo de actuadores - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

N4597NL4597N

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. L/N/NT4915AN) para el control ON/OFF de 2 grupos de actuadores – Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

N4598NL4598N

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN) para el control de 1 grupo de actuadores DIMMER - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

ACCESORIOS DE INSTALACIÓNLN4588 Adaptador para cajas de empotrar. Permite instalar

comandos radio de montaje super!cial en cajas de empotrar.

Artículo GATEWAY SCSN4578NNT4578NL4578N

Interfaz SCS/ZigBee para integrar dispositivos de accionamiento y/o actuadores del sistema MY HOME en el equipo radiofrecuencia Automatización con BUS – alimentación 27 Vca mediante BUS.

COMANDO RADIO PARA LA GESTIÓN DE ESCENARIOSN4589NL4589N

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. L/N/NT4911N) para la gestión de 4 escenarios - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN PERSIANASN4599NL4599N

Comando a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915AN) para el control de 1 grupo de actuadores para la gestión de persianas y cierres motorizados - Alimentación con batería suministrada de 3V del tipo CR2032.

DISPOSITIVOS PARA ALARMAS TÉCNICASLN4586 Transmisor para alarmas técnicas. Permite transmitir

una señal de peligro generada por un detector de gas, humo o agua conectado a sus bornes al sistema de automatización radio. Alimentación 12 Vca/cc con transformador art. L/N/NT4541, 2 módulos de empotrar.

LN4587 Dispositivo a usar con el transmisor radio art. LN4586 para accionar electroválvulas o dispositivos de señalización óptica/luminosa ante eventos peligrosos (fugas de gas, agua o humo). Alimentación 100÷240 Vca - 2 módulos de empotrar.

NT4578NLN4586L4596N N4599N

ArtículoACTUADORES RADIO ON/OFF PARA AUTOMATIZACIÓN DE LUCES Y CARGAS GENÉRICAS

LN4590 Actuador a completar con cubretecla de 1 módulo (art. L/N/NT4915M2AN) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 200W - alimentación 100-240 Vca - conexión con la carga sin conductor de neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

LN4591 Actuador a completar con cubretecla de 1 módulo (art. L/N/NT4915M2AN) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 1250W - alimentación 100 - 240 Vca - LED de indicación del estado – Requiere conexión de neutro - 2 módulos de empotrar.

LN4592 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo (art. L/N/NT4915AN) para accionar 2 grupos de lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 500W - alimentación 100-240 Vca – Requiere conexión de Neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

Artículo ACTUADORES DIMMER PARA AUTOMATIZACIÓN LUCESLN4593 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo

(art. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN) para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 150W - alimentación 100-240 Vca - conexión con la carga sin conductor de neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar

LN4594 Actuador para Balastro 0-10V con una potencia máxima de 500VA, completar con 2 teclas de 1 módulo (art. L/N/NT4915AN + L/N/NT4911ADN) – Alimentación 100-240 Vca - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

ACTUADORES RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN PERSIANASLN4595 Actuador a completar con 2 cubreteclas de 1 módulo

(art. L/N/NT4911AHN + L/N/NT4915N) para accionar persianas y cierres motorizados - Posibilidad de memorizar la posición de las persianas- Alimentación 100-240 Vca- 2 módulos de empotrar

LN4590

TABLA RESUMEN PARA LA ELECCIÓN DE LAS CUBRETECLAS


LN4590 L/N/NT4915AN

LN4591 L/N/NT4915ANLN4592 L/N/NT4915AN+L/N/NT4915AN

LN4593 L/N/NT4915AN+ L/N/NT4911ADN

LN4594 L/N/NT4915AN+ L/N/NT4911ADN

TABLA RESUMEN PARA LA ELECCIÓN DE LAS CUBRETECLAS


LN4595 L/N/NT4911AHN+ L/N/NT4915AN

N4589N, L4589N L/N/NT4911N+L/N/NT4911N

N4596N, L4596N L/N/NT4915AN

N4597N, L4597N L/N/NT4915AN+L/N/NT4915AN

N4598N, L4598N L/N/NT4915AN+ L/N/NT4911ADN

N4599N, L4599N L/N/NT4911AHN+ L/N/NT4915AN

9Dispositivo de color blancoNOTA: Artículo neutroDispositivo de color gris tech Dispositivo de color negro antracita

MY HOME - RADIO ZIGBEE®Características comunes de la serie AXOLUTE y LIVING LIGHT

MANDO A DISTANCIA RADIO3527N Mando a distancia radiofrecuencia con 5

botones para accionar actuadores o escenarios – alimentación con 2 pilas de 1,5 V del tipo LR03 suministradas.

3528N Mando a distancia como 3527N - con 4 botones - alimentación con pila del tipo 3V de CR2032Suministrada.

Artículo COMANDO RADIO INFRARROJO PARA CARGAS GENÉRICAS

3579 Comando con sensor de movimiento infrarrojo para crear escenarios (activación de varios actuadores) cuando una persona pasa por la zona detectada por el sensor IR. Alcance del sensor 11 m, temporización regulable de 3 a 60 minutos - instalación super!cial - Alimentación con 2 baterías de 1,5 V del tipo AA.

Artículo OPEN WEB NET / ZIGBEE GATEWAY3577 Interfaz de accionamiento con 2 contactos

independientes para el control de 2 grupos de actuadores de luz o 1 grupo de actuadores persianas. Este dispositivo permite también crear un escenario generado por mecanismos, como por ejemplo, interruptores crepusculares o detectores de humedad conectado con los contactos respectivos. Realización en módulos Basic para instalación en cajas de empotrar.

3578 Interfaz Open/ZigBee para el control centralizado de las funciones mediante dispositivos que utilizan el protocolo de comunicación Open Web Ned.

3579 3527N 35713576

Artículo ACTUADORES RADIO PERSIANAS3576 Actuador para accionar persianas con

montaje en una estructura mural. Potencia máxima de 270 VA - Alimentación 100 - 240 Vca.

Artículo ACTUADORES RADIO DIMMERS PARA AUTOMATIZACIÓN DE LUCES3572 Actuador para montaje en falso techo para accionar

lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 300 W - Alimentación 100 - 240 Vca.

3573 Actuador para montaje en falso techo para accionar Balastro 0-10 V con una potencia máxima de 500VA - Alimentación 500 VA- 100-240 Vca.

Artículo ACTUADORES RADIO ON/OFF PARA AUTOMATIZACIÓN DE LUCES Y CARGAS GENÉRICAS

3571 Actuador para montaje en falso techo para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 1250W - Alimentación 100 - 240 Vca.

Artículo SENSOR TEMPERATURA RF ZIGBEE3581 Sonda radio de temperatura para uso interno con un campo de

medición comprendido entre -10 °C y + 40°C. El dispositivo activa 2 escenarios distintos que se ejecutan cuando la temperatura ambiente es inferior (escenario 1) o superior (escenario 2) a 2 niveles de temperatura con!gurados en el mismo dispositivo.


10

ECUADORGuayaquil:Av. Joaquín Orrantia y Leopoldo Benites, Edificio Elite Building, Planta Baja (Ciudadela Vernaza Norte, Mz. 1).Tel.: +(593) 9992.2222E-mail: [email protected]

Quito:Avenida Los Shyris y Suecia,Edificio Renazzo Plaza, Piso 6, Oficina 606.Tel.: +(593) 2600.5858Tel./Fax: +(593) 2600.5857E-mail: [email protected]

EL SALVADORAlameda Manuel Enrique Araujo, Centro Comercial Plaza Jardín, Edificio C, Local 4 #3541 San Salvador.Tel.: +(503) 2133.6100Fax: +(503) 2245.0981E-mail: [email protected]

GUATEMALA 14 Calle 3-51 Zona 10 Edificio Murano Center, Local 11, Segundo Nivel, Ciudad de Guatemala.Tel.: +(502) 2494.7575Fax: +(502) 2366.5779E-mail: [email protected]

HONDURASTegucigalpa:Centro Comercial Mini plaza, 2do Nivel, Local 24, Avenida La Paz, 2 cuadras abajo de la Embajada U.S.A.Tel/Fax: +(504) 2220.5211E-mail: [email protected]

San Pedro Sula:Residencial Costa del Sol, 3er. portón, apartamento 2B, 15 calle S.O. Tel.: +(504) 2504.6161 E-mail: [email protected]

NICARAGUACentro Profesional Altamira, Calle Principal Altamira, 1/2 cuadra al sur del BDF, Módulo 6,Managua.Tel./Fax: +(505) 2278.1327E-mail: [email protected]

PANAMAVía Israel, San Francisco 6 SurPlaza Elmec, Local Comercial #2,Ciudad de Panamá.Tel.: +(507) 831.5900Fax: +(507) 220.5211E-mail: [email protected]

REPUBLICA DOMINICANACalle Padre Fantino Falco, #24. Edificio J. Baez, 2do. piso, Ensanche Naco, Santo Domingo.Tel: +(809) 334.1356 / 368.3636Fax: +(809) 476.9142E-mail: [email protected]

COSTA RICA 100 mts. Norte entrada principal de CENADA, Barreal de Heredia.Tel.: +(506) 2298.5600Fax: +(506) 2239.0472P.O. Box: 6563-1000San José - Costa RicaE-mail: [email protected]

www.bticino.cr [email protected]

Costa Rica: 800.BTICINO (2842466)

Ecuador: 1.800.TICINO (842466)

El Salvador: 800.BTICINO1 (28424661)

Guatemala: 1.801.00.BTGUA (28482)

Honduras:+(504) 2220.5211

Nicaragua:+(505) 2278.1327

Panamá:800.0900

República Dominicana: 1.809.200.BTRD (2873)

Asistencia telefónica, capacitación y certificación, asesoría en proyectos, catálogos, exhibición, centro de cotizaciones.

Oficinas Regionales de Bticino C.R. en América Central, Ecuador y el Caribe

BRZE13CR

BTic

ino

Cos

ta R

ica,

S.A

. se

rese

rva

el d

erec

ho d

e va

riar l

as c

arac

terís

ticas

de lo

s pro

duct

os q

ue se

mue

stra

n en

est

e br

ochu

re.

Ingrese a nuestro sitio web

EL CONTROL DOND E US T E D LO Q U IE R E como control de iluminaci n y persianas el ctricas, tambi n...

Documents

Transcript of EL CONTROL DOND E US T E D LO Q U IE R E como control de iluminaci n y persianas el ctricas, tambi n...