BOLETÍNOFICIaL N.o 9 Noviembre 2006

Edición en español

www.fivb.org

FÉDÉRaTION INTERNaTIONaLE DE VOLLEYBaLL

En esta ediciónVoleibol•Calendariodelos

CampeonatosdelMundo2006femeninoymasculino

•TorneodecalificacióndelaCEVparaelGrandPrix2007

Voleibol de Playa•CircuitoMundialSWATCH

FIVB2006yCalendario2007•NoticiasdeVoleiboldePlayaConfederaciones•27aAsambleaGeneral

delaCEV•CampeonatosFemeninos

Sub-19yMasculinosSub-20delaAVC

Técnico y Desarrollo•CalendariosdeCursos•CalendarioGlobalFIVB2006

El Congreso se inició con una declaración de unidad firmada por todas las Fede-raciones Nacionales presentes y todo se realizó bajo un espíritu de unidad. La declaración se efectuó para reafirmar la

El 30o Congreso Mundial de la FIVB, celebrado en Tokio del 23 al 25 de octubre, fue el más grande de todos los tiempos. El número de Federa-ciones Nacionales representadas en Tokio alcanzó a 196, con 230 delegados asistiendo a las sesiones.

unidad internacional de la Federación y responder a los rumores infundados sobre la existencia de Federaciones Nacionales apartándose de la FIVB.Con la finalidad de mantener controles financieros más estrictos, se adoptaron nuevas medidas con la creación de un Comité de Inversiones para el manejo de los activos de la FIVB, así como la contra-tación de un Controlador Externo para la FIVB y un Tesorero. El Presidente de la CEV, Andre Meyer fue designado como Tesorero de la FIVB. Un Comité Discipli-nario fue también instaurado como orga-nismo independiente (el Comité no cuenta con miembros de la FIVB activos) para reforzar el estricto Código de Conducta de la FIVB.Los delegados del Congreso aprobaron unánimemente la afiliación de la Fede-

ración de Voleibol de Montenegro, incre-mentándose a 219 el número total de Federaciones Nacionales afiliadas a la organización.Los detalles específicos de la ayuda enviada a la zona que sufrió el tsunami fue-ron presentados por la Sra. Rita Subowo, miembro del Consejo de Administracion e integrante de la Fuerza de Apoyo encabe-zada por el Presidente de la AVC, Sr. Wei Jizhong, para supervisar la distribución de los 3 millones de dólares donados por la FIVB. La Sra. Subowo, quien como Presidenta de la Federación de Voleibol de Indonesia fue testigo de primera mano de la destrucción causada por la devastadora furia del agua, reveló los planes de cons-truir 18 escuelas totalmente equipadas en cuatro de los países afectados (Indonesia, Tailandia, Sri Lanka y las Maldivas), todas

Para las elecciones en el Consejo de la FIVB y Comisiones, ver página 8 ‚

ellas con canchas de voleibol que podrán ser utilizadas como instalaciones de entre-namiento para otros equipos fuera del horario escolar.Mientras el Congreso concluía con infor-mes de los organizadores de las futuras competiciones de voleibol y voleibol de playa, los delegados aprobaron por unani-midad el reconocimiento de la Federacion Británica de Voleibol. Esto permitirá a la Federación Británica planificar la inversion de 4 millones de libras esterlinas de fondos gubernamen-tales en la puesta en marcha de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, e igualmente dará luz verde para que un «Equipo de Gran Bretaña» pueda competir en los tor-neos internacionales de voleibol a partir del próximo año.

El Presidente de la FIVB Rubén Acosta hablando en el 30º Congreso Mundial

El Sr. Drobnjak Draga de Montenegro, primer delegado a representar su país en un Congreso de la FIVB

Un record de 196 Federaciones Nacionales fueron representadas

en el 30º Congreso Mundial de la FIVB en Tokio

El «Congreso de la Unidad»

2 FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Campeonatos Mundiales

Grupo A Grupo B Grupo C Grupo DCosta Rica Azerbaiján Brasil Cuba

Japón China Camerún Egipto

Kenia Rep. Dominicana Kazajstán Italia

Corea Alemania Holanda Perú

Polonia México Puerto Rico Serbia y Montenegro

China Taipei Rusia Estados Unidos Turquía

Tokio Sapporo Kobe NagoyaFecha 13:00 15:00 18:00 14:00 16:00 18:00 14:00 16:00 18:00 14:00 16:00 18:0031 oct. 1 KOR-CRC 2 POL-KEN 3 TPE-JPN 4 DOM-GER 5 MEX-RUS 6 CHN-AZE 7 BRA-PUR 8 NED-CMR 9 USA-KAZ 10 PER-EGY 11 TUR-CUB 12 ITA-SCG1 nov. 13 KEN-TPE 14 KOR-POL 15 CRC-JPN 16 AZE-RUS 17 GER-MEX 18 CHN-DOM 19 KAZ-BRA 20 CMR-PUR 21 NED-USA 22 EGY-TUR 23 SCG-CUB 24 ITA-PER3 nov. 25 TPE-KOR 26 POL-CRC 27 JPN-KEN 28 DOM-AZE 29 RUS-GER 30 MEX-CHN 31 BRA-NED 32 PUR-KAZ 33 USA-CMR 34 PER-SCG 35 CUB-EGY 36 TUR-ITA4 nov. 37 CRC-KEN 38 POL-TPE 39 KOR-JPN 40 CHN-RUS 41 AZE-GER 42 DOM-MEX 43 USA-BRA 44 CMR-KAZ 45 NED-PUR 46 SCG-EGY 47 PER-TUR 48 ITA-CUB5 nov. 49 TPE-CRC 50 KEN-KOR 51 JPN-POL 52 GER-CHN 53 MEX-AZE 54 RUS-DOM 55 BRA-CMR 56 PUR-USA 57 KAZ-NED 58 TUR-SCG 59 CUB-PER 60 EGY-ITA

Grupo E - Nagoya Grupo F - OsakaFecha 11:00 13:00 15:00 18:00 12:00 14:00 16:00 18:008 nov. 61 A 4a - D 1a 62 A 3a - D 2a 63 A 2a - D 3a 64 A 1a - D 4a 65 B 1a - C 4a 66 B 2a - C 3a 67 B 3a - C 2a 68 B 4a - C 1a

9 nov. 69 A 4a - D 2a 70 A 3a - D 1a 71 A 2a - D 4a 72 A 1a - D 3a 73 B 1a - C 3a 74 B 2a - C 4a 75 B 3a - C 1a 76 B 4a - C 2a

11 nov. 77 A 4a - D 3a 78 A 3a - D 4a 79 A 2a - D 1a 80 A 1a - D 2a 81 B 1a - C 2a 82 B 2a - C 1a 83 B 3a - C 4a 84 B 4a - C 3a

12 nov. 85 A 4a - D 4a 86 A 3a - D 3a 87 A 2a - D 2a 88 A 1a - D 1a 89 B 1a - C 1a 90 B 2a - C 2a 91 B 3a - C 3a 92 B 4a - C 4a

Ronda SemifinalOsaka Sala 1 Osaka Sala 2

Fecha Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.****15 nov. 93 E 1a - F 2a 94 F 1a - E 2a 97 E 5a - F 6a 95 E 3a - F 4a 96 F 3a - E 4a 98 F 5a - E 6a

Ronda FinalOsaka Sala 1 Osaka Sala 2

Fecha Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.****

16 nov.99

G 97 - G 98Posiciones 9-10

101G 95 - G 96Posiciones 5-6

104G 93 - G 94Posiciones 1-2

100P 97 - P 98

Posiciones 11-12

102P 95 - P 96

Posiciones 7-8

103P 93 - P 94

Posiciones 3-4

Horario Mujeres Octubre 31 a Noviembre 16

Primera Ronda - 24 equipos - 4 sitios - 60 encuentros

Segunda Ronda - 16 equipos - 2 sitios - 32 encuentros

HOKKAIDO

Morioka

Sendai

Yamagata

TOKIO

HONSHU

Nagoya

Gifu

Sapporo

SHIKOKU

Hiroshima

KYUSHU

Kyoto

Osaka

Kobe

FukuokaNagasaki

Niigata

Saitama

NaganoToyama

Monte Fuji

Tren GV Shinkansen

M A R D E J A P Ó N

O C É A N O P A C Í F I C O

Sitio para la final femenina - OsakaMunicipal Central Gymnasium

Notas

Durante el primer día de competición, el horario de los partidos está sujeto a modificaciones a causa de la Ceremonia de Apertura del Campeonato Mundial.

Según las SCR 8.5, el horario y orden de los partidos están sujetos a modificación al menos 24 horas antes del partido.

De acuerdo con las SCR 8.6, el Comité de organización tiene el derecho de cambiar el terreno de juego para las rondas semifinales y finales, una vez concluida la segunda rueda.

G: GanadorP: Perdedor

�FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Femenino y Masculino 2006

HOKKAIDO

Morioka

Sendai

Yamagata

TOKIO

HONSHU

Nagoya

Gifu

Sapporo

SHIKOKU

Hiroshima

KYUSHU

Kyoto

Osaka

Kobe

FukuokaNagasaki

Niigata

Saitama

NaganoToyama

Monte Fuji

Tren GV Shinkansen

M A R D E J A P Ó N

O C É A N O P A C Í F I C O

Grupo A Grupo B Grupo C Grupo DArgentina Australia Bulgaria Canadá

China Brasil República Checa Kazajstán

Egipto Cuba Irán Corea

Japón Francia Italia Rusia

Polonia Alemania Estados Unidos Serbia y Montenegro

Puerto Rico Grecia Venezuela Túnez

Saitama Fukuoka Nagano SendaiFecha 13:00 15:00 18:00 14:00 16:00 18:00 14:00 16:00 18:00 14:00 16:00 18:0017 nov. 1 POL-CHN 2 PUR-ARG 3 EGY-JPN 4 CUB-BRA 5 GRE-FRA 6 GER-AUS 7 USA-VEN 8 CZE-IRI 9 ITA-BUL 10 CAN-KAZ 11 RUS-SCG 12 TUN-KOR18 nov. 13 ARG-POL 14 EGY-PUR 15 JPN-CHN 16 BRA-GRE 17 AUS-FRA 18 GER-CUB 19 IRI-VEN 20 CZE-ITA 21 BUL-USA 22 RUS-TUN 23 SCG-KAZ 24 KOR-CAN19 nov. 25 CHN-ARG 26 POL-EGY 27 PUR-JPN 28 CUB-AUS 29 GRE-GER 30 FRA-BRA 31 USA-CZE 32 VEN-BUL 33 ITA-IRI 34 KAZ-KOR 35 TUN-SCG 36 CAN-RUS21 nov. 37 EGY-CHN 38 PUR-POL 39 JPN-ARG 40 CUB-GRE 41 AUS-BRA 42 GER-FRA 43 IRI-BUL 44 CZE-VEN 45 ITA-USA 46 TUN-CAN 47 SCG-KOR 48 RUS-KAZ22 nov. 49 CHN-PUR 50 ARG-EGY 51 POL-JPN 52 BRA-GER 53 FRA-CUB 54 GRE-AUS 55 BUL-CZE 56 USA-IRI 57 VEN-ITA 58 KAZ-TUN 59 CAN-SCG 60 KOR-RUS

Grupo E - Sendai Grupo F - HiroshimaFecha 11:00 13:00 15:00 18:00 12:00 14:00 16:00 18:0025 nov. 61 A 4o - D 1o 62 A 3o - D 2o 63 A 2o - D 3o 64 A 1o - D 4o 65 B 1o - C 4o 66 B 2o - C 3o 67 B 3o - C 2o 68 B 4o - C 1o

26 nov. 69 A 4o - D 2o 70 A 3o - D 1o 71 A 2o - D 4o 72 A 1o - D 3o 73 B 1o - C 3o 74 B 2o - C 4o 75 B 3o - C 1o 76 B 4o - C 2o

28 nov. 77 A 4o - D 3o 78 A 3o - D 4o 79 A 2o - D 1o 80 A 1o - D 2o 81 B 1o - C 2o 82 B 2o - C 1o 83 B 3o - C 4o 84 B 4o - C 3o

29 nov. 85 A 4o - D 4o 86 A 3o - D 3o 87 A 2o - D 2o 88 A 1o - D 1o 89 B 1o - C 1o 90 B 2o - C 2o 91 B 3o - C 3o 92 B 4o - C 4o

Ronda SemifinalTokio Sala 1 Tokio Sala 2

Fecha Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.****2 dic. 93 E 1o - F 2o 94 F 1o - E 2o 97 E 5o - F 6o 95 E 3o - F 4o 96 F 3o - E 4o 98 F 5o - E 6o

Ronda FinalTokio Sala 1 Tokio Sala 2

Fecha Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.**** Ser determ.****

3 dic.99

G 97 - G 98Posiciones 9-10

101G 95 - G 96Posiciones 5-6

104G 93 - G 94Posiciones 1-2

100P 97 - P 98

Posiciones 11-12

102P 95 - P 96

Posiciones 7-8

103P 93 - P 94

Posiciones 3-4

Horario Hombres Noviembre 17 a Diciembre 3

Primera Ronda - 24 equipos - 4 sitios - 60 encuentros

Segunda Ronda - 16 equipos - 2 sitios - 32 encuentrosJapón - Islas centrales

Sitio para la final masculina Yoyogi GymnasiumTokio

� FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Voleibol de Playa

Posiciones Top Seven 2006 Hombres Octubre 28 País Puntos

1 Ricardo - Emanuel BRA 63802 Fabio Luiz - Marcio Araujo BRA 60603 Brink - Dieckmann Ch. GER 47404 Cunha - Franco BRA 47205 Baracetti - Conde ARG 36006 Wu - Xu CHN 30007 Heuscher - Kobel SUI 2760

Posiciones Top Seven 2006 Mujeres Octubre 29 País Puntos

1 Juliana - Larissa BRA 70602 Wang Jie - Tian Jia CHN 57003 Zhang Xi- Xue Chen CHN 47004 Renata - Talita BRA 44805 Ana Paula - Leila BRA 42506 Adriana Behar - Shelda BRA 4220 Walsh - May-Treanor USA 4220

Circuito Mundial SWATCH FIVB 2006Las campeonas llevan el oro a casa

VOlEibOl dE Playa hOMbrEs y MujErEs

y 21-19 llevándose la presea dorada ante los noveno sembrados Jake Gibb y Sean Rosenthal para vengar una derrota inicial frente a los norteamericanos en esta mis-ma competición.En su segunda medalla dorada SWATCH juntos en esta temporada, Dieckmann y Brink se hicieron merecedores de los USD 32,000 por el primer lugar. Los norteame-ricanos, quienes intentaban conquistar su primera final internacional luego de ubicarse segundos en la etapa parisina en julio, compartieron USD 22,000. En el partido entre brasileños por la medalla de bronce, Cunha y Franco logra-ron vencer 21-18 y 21-19 a los segundos sembrados Emanuel Rego y Ricardo San-tos, alcanzando los USD 16,000 del tercer puesto.

Los estadounidenses Jake Gibb y Sean Rosenthal finalizaron la temporada 2006 con una alta nota al obtener su primer medalla de oro en el Circuito mundial SWATCH FIVB. Los americanos derrota-ron a los campeones olímpicos reinantes, Emanuel Rego y Ricardo Santos de Brasil, por la tercera vez consecutiva para conse-guir esta medalla.

Durante los torneos del pasado mes,las brasileñas Juliana y Larissa con-solidaronsuposiciónenlacumbredelaclasificaciónmundialconsusextamedalladeoroestatemporada.Enlacompeticiónmasculina, losalemanesJulios Brink y Christoph Dieckmannderrotaronalosequiposlocalesenlaarenabrasileña,obteniendosusegun-damedalladeoroesteaño.

Juliana Felisberta Silva y Larissa Franca continuaron con su costumbre ganadora frente a su público conquistando la meda-lla de oro femenina en el Abierto de Vito-ria, dotado de USD 400,000 en premios, jugado en la playa Camburi.Las máximas sembradas Juliana y Larissa vencieron 19-21, 21-14 y 15-10 en 56 minutos a las terceras sembradas Leila Barros y Ana Paula Connelly en una final netamente brasileña para dividir los USD 32,000 del primer lugar. Las subcampeonas Leila y Ana Paula com-partieron USD 22,000 en su sétima subida al podio de 24 torneos SWATCH juntas.«Es realmente sensacional que finalmen-te hayamos ganado una medalla de oro frente a nuestros familiares, amigos y los aficionados brasileños,» dijo Larissa.Por la medalla de bronce entre equipos norteamericanos, May-Treanor y Walsh se adjudicaron los USD 16,000 del tercer puesto superando a Nicole Branagh y Elaine Youngs y manteniendo su record de subir al podio en cada una de sus cinco presentaciones del Circuito Mundial en Brasil. Jugando su primer torneo SWATCH juntas, Branagh y Youngs compartieron USD 12,000 por el cuarto lugar.

Christoph Dieckmann imitó el ejemplo de su hermano mellizo como medallista de oro sobre arena brasileña, haciendo equi-po con Julius Brink para ganar el título del Abierto de Vitoria en playa Camburi. Dieckmann y Brink triunfaron por 21-17

Set. 27 - Oct. 1 - Abierto Masculino Vitória - Brasil - Podio final

1 OROBrink - Dieckmann GER

2 PLATAGibb - Rosenthal USa

3 BRONCECunha - Franco BRa

Setiembre 26-30 - Abierto Femenino Vitória - Brasil - Podio final

1 OROJuliana - Larissa BRa

2 PLATALeila - ana Paula BRa

3 BRONCEMay-Treanor - Walsh USa

El podio del Abierto de Vitoria (adelante, de izqu. a derecha), Walsh, Ana Paula, Larissa y Leila; y (atrás, de izquierda a derecha), Juliana y May-Treanor

Durante el partido por la medalla de bronce, Phil Dalhausser y Todd Rogers, quintos en la clasificación mundial, dieron a los Estados Unidos por la segunda vez un lugar en el podio al vencer a los chinos Penggen Wu y Linyin Xu, sextos, por 21-14 y 22-20 en 47 minutos, para compartir los USD 16.000 del bronce.Los chinos lograron una cuarta posición por la segunda vez consecutiva para divi-dirse los USD 12.000 de esto puesto.

Las actuales campeonas olímpicas Misty May-Treanor y Kerri Walsh realizaron un doble para los Estados Unidos, por primera vez desde el 2003, en un evento del Circuito mundial SWATCH FIVB derro-tando a las 3ras Brasileñas Renata Ribeiro y Talita Antunes en la final. Nila Ann Hakedal y Ingrid Torlen de Noruega lograron su primer medalla haciendo temblar a Juliana y Larissa, que reinan en puntos en el Circuito.

Los dos amigos, Jake Gibb (izq.) y Sean Rosenthal (EE.UU.)

Momento de alegría para Ingrid Torlen (izq.) y Nila Ann Hakedal

Octubre 24-28 - Abierto MasculinoAcapulco - México - Podio final

1 OROGibb - Rosenthal USa

2 PLATARicardo - Emanuel BRa

3 BRONCERogers - Dalhausser USa

Octubre 25-29 - Abierto Femenino Acapulco - México - Podio final

1 OROMay-Treanor - Walsh USa

2 PLATARenata - Talita BRa

3 BRONCEHakedal - Torlen NOR

�FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Circuito Mundial sWaTCh FiVb 2006-2007

Circuito Mundial SWATCH FIVB 2007El camino a Pekín 2008 con 37 torneos

VOlEibOl dE Playa hOMbrEs y MujErEs

El proceso de Clasificación OlímpicaparaPekín2008 se iniciaráel1ºdeenero2007.EnlacarrerahaciaPekín,elCircuitoMundialtendráporprime-ravezunaetapaenunpaísdelMedioOriente, al Bahrein para un TorneoAbiertodehombresen2007.El circuito también será muy interesante para Asia, con nuevos eventos programa-dos en Singapur, Corea e Indonesia. Estos se suman a un calendario que contiene etapas en Europa, Norteamérica y Suda-mérica (incluyendo cuatro Grand Slams en Berlín, Klagenfurt, París y Stavanger), y continúa con el crecimiento de un cir-cuito que es un genuino evento mundial. Los premios para los 37 eventos serán de 8.65 millones de dólares, de los cuales un millón será destinado al Campeonato Mundial, a jugarse en Gstaad, Suiza, con la participación de los 48 mejores equipos del mundo en cada género. La última versión del calendario puede ser vista en:

Calendario Femenino (al 26 de setiembre de 2006)FECHAS SITIO/PAÍS EVENTOMayo 2-6 Shangai, China Abierto Mayo 23-27 Sentosa, Singapúr Abierto Mayo 30 – Junio 3 Seúl, Corea AbiertoJunio 12-16 Espino, Portugal AbiertoJunio 19-23 París, Francia Grand SlamJunio 26 – Junio 30 Stavanger, Noruega Grand Slam Julio 4-8 Montreal, Canadá Abierto Julio 10-14 Berlín, Alemania Grand SlamJulio 17-21 Marsella, Francia Abierto Julio 24-28 Gstaad, Suiza Campeonato Mundial SWATCH FIVBAgosto 1-4 Klagenfurt, Austria Grand SlamAgosto 7-11 Kristiansand, Noruega AbiertoAgosto 14-18 Aland, Finlandia AbiertoAgosto 28 - Setiembre 1 San Petersburgo, Rusia Abierto*Setiembre 4-8 Varsovia, Polonia Abierto **Setiembre 18-22 Vitória, Brasil AbiertoOctubre 23-27 Acapulco, México AbiertoOctubre 31 - Noviembre 4 Phuket, Tailandia Abierto

* Sexo y fechas ser determinado - ** Premios ser determinado

Calendario Masculino (al 26 de setiembre de 2006)Mayo 1-5 Shangai, China Abierto Mayo 8-12 Bahrain AbiertoMayo 23-27 Roseto degli Abruzzi, Italia Abierto Junio 6-10 Zagreb, Croacia AbiertoJunio 13-17 Espino, Portugal AbiertoJunio 20-24 París, Francia Grand SlamJunio 27 – Julio 1 Stavanger, Noruega Grand Slam Julio 5-9 Montreal, Canadá Abierto Julio 11-15 Berlín, Alemania Grand SlamJulio 18-22 Marsella, Francia AbiertoJulio 25-29 Gstaad, Suiza Campeonato Mundial SWATCH FIVBAgosto 2-5 Klagenfurt, Austria Grand SlamAgosto 8-12 Kristiansand, Noruega AbiertoAgosto 15-19 Aland, Finlandia AbiertoAgosto 29- Setiembre 2 San Petersburgo, Rusia Abierto*Setiembre 5-9 Varsovia, Polonia Abierto **Setiembre 19-23 Vitória, Brasil AbiertoOctubre 24-28 Acapulco, México AbiertoOctubre 31 - Noviembre 4 Bali, Indonesia Abierto

* Sexo y fechas ser determinado - ** Premios ser determinadoTOTAL DE PREMIOS EN EFECTIVO Y BONUS FIVB – USD 8.650.000

18 eventos femeninos / 19 eventos masculinos incluyendo 4 Grand Slams y 1 Campeonato Mundial - Total de 37 eventos

http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Competitions/WorldTour/2007/2007_calendar.htm

Heuscher-Heyer jugarán juntos en Pekín 2008Una nueva fuerza en el Voleibol de Playa internacional surgió cuando el campeón suizo y subcampeón mun-dial, Sascha Heyer anunció que for-mará equipo con el medallista de bronce en Atenas, Patrick Heuscher, para iniciar juntos una campaña con el objetivo de lograr subir al podio de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.Patrick Heuscher había estado bus-cando a un nuevo compañero lue-go que su eterno compañero Stefan Kobel anunciara su retiro a finales de la temporada 2006, tras una racha de lesiones. La nueva sociedad ten-drá un gran debut en la temporada clasificatoria olímpica 2007 con el Campeonato Mundial a jugarse en su casa de Gstaad.«Tengo muchas expectativas para los próximos dos años», dijo Heuscher. «Daré lo mejor de mí en el Cam-peonato Mundial y para lograr una vacante en los Juegos Olímpicos de Pekín. Estoy muy motivado de jugar con Sascha».Los entendidos pueden haberse sor-prendido con este nuevo equipo, que combina a dos bloqueadores de cla-se mundial. Sascha Heyer fue, sin embargo, la elección ideal de Patrick como compañero y no encuentra inconvenientes. «Veo muchas venta-jas. Algunos oponentes no me quieren como bloqueador, otros tienen mucho respeto por el bloqueo de Sascha. Ahora podremos diseñar nuestras tácticas defensivas específicamen-te para cada rival. También espe-ro aprender nuevas aptitudes como jugador defensivo en el futuro».Heyer expuso con gran claridad el objetivo principal del equipo: «Ambos pensamos que es posible ganar una medalla en Pekín». Pero antes de eso, el suizo apunta al Campeonato Mun-dial de Voleibol de Playa en su país como un momento destacado de su carrera. «Éste será el primer hito del camino hacia Pekín», sostuvo.

Sascha Heyer (izquierda) y Patrick Heuscher

Voleibolde Playa

Noticias...Proceso clasificatorio para los JO Pekín 2008El proceso clasificatorio olímpico para el Voleibol de Playa se iniciará el 1º de enero 2007 y se prolongará hasta el 20 de julio 2008, con 24 vacantes disponi-bles para cada género. Los equipos par-ticipantes serán decididos en base a las ocho mejores actuaciones en torneos oficiales de clasificación olímpica (even-tos del circuito mundial SWATCH FIVB, Campeonatos Mundiales y Campeona-tos Continentales reconocidos por la FIVB). Hay un máximo de dos equipos por país y si un continente no cuenta con ningún equipo clasificado luego del proceso antes indicado, el puesto 23 corresponderá al equipo mejor ubicado del continente en cuestión.

6 FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Confederaciones

Rusia, Holanda, Italia yPolonia clasificaron alGrandPrixMundial2007alfinalizarelTorneoEuropeo

Clasificatorio jugado en Varna, Bul-gariadurantesetiembre.LamáximaanotadoradelGrandPrixMundialeneste año, la rusa Ekaterina Gamova,destacónuevamenteenelpartidofinalanteHolanda,guiandoalasdirigidaspor Giovanni Caprara a una victoriadetressets,conquistandoademáselcetrodeJugadoraMásValiosa.

En los encuentro del play-off, Italia venció a Turquía y Polonia hizo lo propio con

Cuatro equipos europeos clasifican para el Grand Prix Mundial 2007

VOlEibOl FEMENiNO

Azerbaiyán para completar el cuarteto que tomará parte el próximo año en el Grand Prix Mundial. Italia derrotó a Polo-nia por la medalla de bronce. Durante la conferencia de prensa poste-rior al torneo, el Presidente de la CEV, Sr. André Meyer, resaltó que podrían incluirse un mayor número de equipos en los clasi-ficatorios del próximo año, con la posibi-lidad de que el torneo se dispute en dos etapas. También anunció que Bulgaria, tras su exitosa organización de los par-tidos de Liga Mundial este año, recibirá a uno de los tres Torneos de Clasificación Olímpica para hombres. «Es seguro que Japón organizará uno de los torneos, así

que buscamos llevar adelante los otros dos. Me siento complacido de felicitar a Bulgaria como organizador de uno de ellos», sostuvo Meyer.Los torneos europeos clasificatorios para Pekín 2008 se escenificarán del 15 de diciembre 2007 al 22 de enero 2008.

Grand Prix Mundial FIVB 2007Torneo Europeo Clasificatorio en Varna, BulgariaResultados de los partidosFinalNED-RUS0:3 19-25, 19-25, 21-25Medalla de broncePOL-ITA0:3 23-25, 20-25, 16-25Partidos de Play-offTUR-ITA0:3 20-25, 20-25, 19-25AZE-POL1:325-18, 23-25, 25-27, 20-25

27o Asemblea General CEV - Sólido compromiso de 51 Federaciones Europeas con la FIVB

CONFEdEraCiONEs

EnpresenciadelPresidentedelaFIVB,Dr.RubénAcostaHernández,delComisionadodeEducaciónFísicayDepor-

tes del Gobierno de Luxemburgo, Sr.GuyFusenig,delPresidentedelComitéOlímpico de Luxemburgo, Sr. MarcTheisen,ydelMinistrodeDeportesdeLuxemburgo, Sr. Jeannot Krecke, laCEVcelebrósu27ºAsambleaGeneralenestepaíselsábado14deoctubrede2006.

El Presidente de la CEV, André Meyer, se dirigió a los representantes de las 54 federaciones nacionales y declaró el com-promiso de las federaciones europeas y su solidaridad con la FIVB. El Sr. Meyer también mencionó el total respaldo de estas federaciones hacia el Presidente de la FIVB, Rubén Acosta.Luego del discurso de bienvenida del Sr. Meyer, el Presidente de la FIVB, Dr. Rubén Acosta subrayó la importancia de un sólido liderazgo de la FIVB y la CEV para desarrollar al Voleibol y al Voleibol de Playa alrededor del mundo. El Dr. Acosta igualmente se dio el tiempo para recor-darle a todas las federaciones nacionales

que los constantes esfuerzos para el beneficio y desa-rrollo del Voleibol y del Voleibol de Pla-ya fueron realiza-dos siempre para servir a las institu-ciones de la FIVB y a ningún otro interés. En esta ocasión, el Sr. Cris-tóbal Marte Hoffiz,

Vicepresidente Ejecutivo de la FIVB y miembro de la Comisión de Finanzas FIVB, presentó el Informe de Auditoría e Inves-tigación Administrativa 2001-2005 de la FIVB relacionado con los malos manejos y abusos financieros del ex Gerente General FIVB, Jean-Pierre Seppey.Igualmente, los 68 delegados tuvieron la oportunidad de seguir las presentacio-nes de varias Comisiones y Grupos de Trabajo europeos. En este sentido, el Pre-sidente de la Comisión de Organización Deportiva CEV, Pierre Mulheims, informó sobre el procedimiento clasificatorio para el Campeonato Mundial Juvenil 2007. Los campeones europeos (Rusia en hombres

e Italia en mujeres) están directamente clasificados, mientras que un Torneo de Clasificación Europeo determinará a los otros tres equipos de ese continente en cada género.Las cuentas CEV 2005 cerraron con una significativa ganancia en su haber que representa un incremento del 30% en comparación con el presupuesto.Finalmente, los delegados nacionales de la Asamblea General CEV 2006 procedieron a la nominación oficial de los organiza-dores de futuros Campeonatos Europeos 2008 y 2009.

El victorioso equipo rusoEl Presidente CEV André Meyer con la JMV Ekaterina Gamova

t El Sr. Cristobal Marte Hoffiz, Vicepresi-dente Ejecutivo de la FIVB, durante su presentación

El Presidente Acosta junto al Presidente de la CEV luego de la Asamblea General

7FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

Técnica y desarrollo

Cursos y Seminarios - Noviembre-Diciembre 2006FECHAS CURSO LUGAR PATROCINADOR

Noviembre 13-18 Profesores Trinidad y TobagoNoviembre 15-20 Arbitraje MauritaniaNoviembre 22-27 Profesores Sierra Leona

Noviembre 5-11 Seminario Técnico «Participa Ya» Bahrein FIVBNov. 20-Dic. 3 Entrenadores Nivel II Bridgetown FIVBNoviembre 21-26 Árbitros Nacionales Malawi FN

FECHAS CURSO LUGAR

Programa de Cooperación Voleibol - Noviembre 2006

Luego de una excelenteracha de éxitos, el equipojuvenil masculino de Indianopudoconlaúltimavalla,

perdiendoanteIrán15-25,17-25,17-25enlafinaldelCampeonatoAsiáticojugadoenTeherándurantesetiembre.En cuatro años India perdió el título asiático juvenil por segunda vez al verse derrotado en la final. Irónicamente, India también cayó ante Irán en la final de 2002, aunque en partido a cinco sets. Pero en esta ocasión el cuadro indio dejó mucho qué desear en la decisión por el título. Tras permanecer invicto hasta la final, India deshizo todo lo andado con una pobre actuación y los iraníes, que fueron reme-cidos por Japón en un encuentro a cinco sets, obtuvo una cómoda victoria frente

Campeonato Asiático Masculino Sub-20Juveniles de India clasifican al Mundial

VOlEibOl MasCuliNO

a su público. En 2004, India no estuvo dentro de los cuatro primeros. Tanto Irán como India clasificaron al Campeonato Mundial Juvenil, a celebrarse probable-mente en Europa.Pese a que los oficiales de la Federación de Voleibol de India estaban bastante felices con la medalla de plata juvenil, también se mostraron preocupados por la costumbre de caer en la última valla. Mientras la FVI prepara al equipo indio adulto para el próximo Campeonato Clasificatorio Mun-dial, su cuadro juvenil les ha significado una especie de tiro por la culata. En dos años, este equipo ya debería de ser bas-tante fuerte para afrontar el desafío mun-dial. De todos modos, la FVI siente que el 2006 viene siendo un año fructífero para el voleibol de India.

LapoderosaChinareafirmósu supremacía en el 13ºCampeonato Asiático Sub-19femenino,luegodelograr

unadramáticavictoriapor3-1(25-2024-26 25-18 25-17) ante un comba-tivoJapón,enlajornadafinal.Ésteesel séptimo título obtenido por Chinadesdequeloganaronporprimeravezen1992.

Por su parte, China Taipei ganó el partido de play-off por el tercer lugar contra las anfitrionas de Tailandia, quienes jugaron sin su atacante estrella Sirintra Seesuma, quien sufrió una lesión en el tobillo duran-te sus entrenamientos.Corea del Sur, tercero en el torneo anterior celebrado en Colombo, Sri Lanka, hace dos años, perdió su toque esta vez para terminar en quinto lugar antes que de Vietnam, al que derrotó en tres sets de 25-12 25-11 25-21.En el séptimo casillero quedó Austra-lia, quienes viniendo de atrás superaron 3-2 a Nueva Zelanda en un electrizante encuentro por 13-25, 25-20, 25-17, 19-25 y 21-19.China además ganó cinco premios indivi-duales, con Fan Linlin adjudicándose el de Mejor Servicio y Chen Yao el de Mejor Ata-que, respectivamente. Wang Qian se llevó el premio a la Mejor Líbero, mientras que Yan Ni obtuvo el de Mejor Bloqueo y Juga-dora Más Valiosa. La japonesa Miho Watanabe mereció el premio a Mejor Levantadora, en tanto Wu Shu Fen de China Taipei fue la Mejor Anotadora.

China y Japón son elegibles para el Cam-peonato Mundial Femenino Sub-20 del año entrante, mientras que Tailandia, como país anfitrión, también se unirá a estos dos equipos para tomar parte en el torneo de clase mundial.

Posiciones finales1. China 2. Japón 3. China Taipei 4. Tailandia 5. Corea del Sur 6. Vietnam 7. Australia 8. Nueva Zelanda 9. Indonesia 10. India 11. Singapúr 12. Sri Lanka

Premios individualesMejor Ataque: Chen Yao (China)Mejor Levantadora: Miho Watanabe (Japón)Mejor Servicio: Fan Linlin (China)Mejor Anotadora: Wu Shu Fen (China Taipei)Mejor Bloqueo: Yan Ni (China) Mejor Líbero: Wang Qian (China) Jugadora Más Valiosa: Yan Ni (China)

Campeonato Asiático Femenino Sub-19China conquista el séptimo título

VOlEibOl FEMENiNO

FECHAS EVENTO LUEGO/PAÍS CONF. H/M

Calendario General 2006 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Oct. 31 nov..5 Campeonato Mundial Femenino 2006 1ra Ronda, Grupos A-B-C-D

Tokio, Sapporo, Kobe y Nagoya, Japón FIVB M

Noviembre Circuito de Voleibol de Playa Filipinas AVC H/MNoviembre Torneo Asiático Invitacional Voleibol de Playa Hong Kong AVC MNoviembre 1-5 Abierto Circuito Mundial SWATCH-FIVB Phuket, Tailandia FIVB MNoviembre 3-5 Circuito CAZOVA Voleibol de Playa Barbados NORCECA H/MNov. 6-12 Camp. Sudamericano Juvenil Masc. y Menores Femenino Rosario, Argentina CSV H/MNov. 8-12 Campeonato Mundial Femenino 2006 2da Ronda, Gr. E-F Nagoya y Osaka, Japón FIVB MNov. 10-12 Festival Spike Islas Caimán NORCECA H/MNov. 10-12 Exhibición FIVB de Voleibol de Playa Hong Kong, China FIVB MNov. 15-16 Campeonato Mundial Femenino Semifinales y Finales Osaka, Japón FIVB MNov. 15-30 17a Copa de Copas Africana Abuja, Nigeria CAVB MNov. 17-19 Campeonato Centroamericano Voleibol de Playa El Salvador NORCECA H/M

Nov. 17-22 Campeonato Mundial Masculino 2006 1ra Ronda, Grupos A-B-C-D

Saitama, Fukuoka, Nagano y Sendai, Japón FIVB H

Nov. 25-26 Copa Top Teams Femenina 1ra ronda, partidos local Varias sedes CEV M

Nov. 25-29 Campeonato Mundial Masculino 2006 2da Ronda, Grupos E-F Sendai e Hiroshima, Japón FIVB H

Nov. 28-30 Liga Europea Campeones INDESIT 1ra serie, Ronda Liga Varias sedes CEV MDic. 1-9 Campeonato Centroamericano Panamá NORCECA HDic. 1-17 15os Juegos Asiáticos Doha, Qatar AVCDiciembre 2-3 Campeonato Mundial Masculino Semifinales y Finales Tokio, Japón FIVB HDiciembre 2-3 Copa Austrian Airlines Top Teams 1ra r., partidos vuelta Varias sedes CEV MDic. 5-7 Liga Campeones Europea INDESIT 2da serie, Ronda Liga Varias sedes CEV MDec. 9-10 Copa CEV 1ra ronda, partidos de ida Varias sedes CEV H/MDec. 12-14 Liga Campeones Europea INDESIT 4ta serie, Ronda Liga Varias sedes CEV HDec. 12-14 Liga Campeones Europea INDESIT 3ra serie, Ronda Liga Varias sedes CEV MDec. 12-22 18º Copa de Copas Africana Cairo, Egipto CAVB HDec. 15-17 Copa Austrian Airlines Top Teams 2da Ronda, torneos Varias sedes CEV H/MDec. 16-17 Copa CEV 1ra ronda, partidos de vuelta Varias sedes CEV H/MDec. 19-21 Liga Campeones Europea INDESIT 5ta serie, Ronda Liga Varias sedes CEV HDec. 19-21 Liga Campeones Europea INDESIT 4ta serie, Ronda Liga Varias sedes CEV M

8 FIVB World Volley News N.o 9 Noviembre 2006

World Volley News • Boletín oficial de la FIVB • Av. de la Gare 12 • CH-1001 Lausanne • Impreso en Suiza • FIVB fundada en 1947 • Presidente: Dr. Rubén Acosta H.Tel. + 41 21 345 35 35 • Fax + 41 21 345 35 45 • Web Site: www.fivb.org • E-mail: press@fivb.org • Editor: Departamento Communicación • N.o 9 • Noviembre 2006

World Volley News Elecciones del Congreso FiVb

COMITÉ EJECUTIVO, CONSEJO DE aDMINISTRaCIÓN, MIEMBROS DE CONSEJOS Y COMISIONES 2006 / 2010 Comité EjecutivoDr. Rubén ACOSTA HERNANDEZ Presidentee FIVB MEXSr. Jizhong WEI Primer Vicepresidente Ejecutivo CHN Sr. Cristóbal MARTE HOFFIZ Segundo Vicepresidente Ejecutivo DOMSr. André MEYER Vicepresidente Ejecutivo & Tesorero LUXDr. B. Sivanthi ADITYAN Vicepresidente Ejecutivo INDDr. Saleh Ahmad BIN NASSER Vicepresidente Ejecutivo KSASr. Theofanis TSIOKRIS Vicepresidente Ejecutivo GRE Dr. Amr M. ELWANI Vicepresidente Ejecutivo EGYDr. Ary DA SILVA GRAÇA FILHO Vicepresidente Ejecutivo BRASr. Yuri CHESNOKOV Vicepresidente Ejecutivo RUS Sr. Vicente ARAUJO Vicepresidente Ejecutivo POR Sra. Rita SUBOWO Vicepresidente Ejecutivo INASr. Aleksandar BORICIC Vicepresidente Ejecutivo SRBSr. Masao TACHIKI Miembro por cooptación JPNSr. Francesco FRANCHI Miembro por cooptación ITA

Consejo de administraciónSr. Essa H. A. AL FAILAKAWI Miembro KUWSr. Habu Ahmed GUMEL Miembro NGRSra. Yang-Ja HONG Miembro KORSr. André LECLERCQ Miembro FRADr. Rafael LLOREDA CURREA Miembro COLSr. Shanrit WONGPRASERT Miembro THASr. Abdelhadi GHZALI Miembro MARSr. Angel Tomás IGLESIAS GUERRA Miembro CUBSr. Roberto ESCOBAR GONZALEZ Miembro PARSr. Patricio SANDOVAL CARRERA Miembro ECUSr. Miguel Angel QUINTANA Miembro ESPSr. Miroslaw PRZEDPELSKI Miembro POLSr. Doug BEAL Miembro USASra. Martha E. CENTENO O. DE SAJCHE Miembro GUASr. Carlos J. BELTRAN Miembro PURSr. Sundrasagren REDDY Miembro RSA

Controlador de la FIVBSr. João Nuno LOPES FERREIRA Controlador de la FIVB POR

Comisión JurídicaSr. Jizhong WEI Presidente CHNSr. Hannu KANANEN Secretario FINSr. Achilleas MAVROMATIS Miembro GRESr. Andrzej LADZINSKI Miembro POLSr. Vasavan SAMUELS Miembro RSASr. Yavor AVRAMOV Miembro BULSr. Tom Aisu OMONGOLE Miembro UGASr. Domenico D’ALESSIO Miembro ITASr. Valmar PAES Miembro BRASr. Jaime A. LAMBOY RILEY Miembro PURSr. Christopher SCHACHT Miembro AUS

Comisión de FinanzasDr. B. Sivanthi ADITYAN Presidente INDSr. Habu Ahmed GUMEL Secretario NGRSr. Essa H. A. AL FAILAKAWI Miembro KUWSr. Cristóbal MARTE HOFFIZ Miembro DOMSr. Jacob SHTOFMAN Miembro ISRSr. Jan ZAREMBA Miembro POLSr. Dancho LAZAROV Miembro BULSr. Riad TAYEH Miembro AUS

Consejo de Eventos DeportivosSr. Bruno DA RE Presidente ITASr. Robert CLARKE Director FIVB FIVBDr. António Camilo ANTÃO Miembro MOZDr. Ary DA SILVA GRAÇA FILHO Miembro BRADr. Amr M. ELWANI Miembro EGYSr. Cristóbal MARTE HOFFIZ Miembro DOMSr. André MEYER Miembro LUXSr. Theofanis TSIOKRIS Miembro GRESr. Katsumi WAKAO Miembro JPNSr. Wenbin LIU Miembro CHNSr. Shanrit WONGPRASERT Miembro THASr. Stanislav SHEVSHENKO Miembro RUSSr. Slobodan MILOSEVIC Miembro SRBSr. Thorsten ENDRES Miembro GERSr. Ghaffar DERAKHSHANDEH Miembro IRISr. Houkba GOUGAM Miembro ALG

Comisión de PrensaSr. Michel HENAULT Presidente FRASr. Paul O’NEIL Resp. Prensa FIVB FIVBSra. Elvira ATANES SANCHEZ Miembro ESPSr. Dianmin GAO Miembro CHNSr. Georgios STEFANIS Miembro GRESr. Hiroshi TAKEUCHI Miembro JPNSr. Krzysztof WANIO Miembro POLSr. Igor JAGLICIC Miembro SRBSr. Togay BAYATLI Miembro TURSra. Liana FERNANDEZ Miembro PER

Comisión de Reglas del JuegoSr. Alexander James STEEL Presidente SCOSr. Helgi THORSTEINSSON Director FIVB FIVBSr. Mohammed H. A. ABDULLAH Secretario KUWSr. Klaus FEZER Miembro GERSr. László HERPAI Miembro HUNSr. Tomoyuki NISHIKAWA Miembro JPNSr. Zhengzhong QU Miembro CHNSr. Pat POWERS Miembro USAProf. Juan Angel PEREYRA Miembro ARGSr. José Heriberto SANLER DIAZ Miembro CUBSr. Jean-Claude BACCHUS Miembro BELSr. Jacek SPISAK Miembro POL

Comisión de arbitrajeSr. Gavriel KRAUS Presidente ISRSr. Helgi THORSTEINSSON Director FIVB FIVBSr. Hassan Ahmed MOHAMED Secretario EGYSr. Thomas BLUE Asist. Secretario USASr. Jaafar Ali Ahmed NASEEB Miembro BRNSr. J. PALMEIRIM GUIMARAES Miembro BRASr. José Ramón PEREZ VENTO Miembro CUBSr. Takashi SHIMOYAMA Miembro JPNSr. Jian Hui SUN Miembro CHNDr. Jan REK Miembro SUISr. Serguei TITOV Miembro RUSSr. Songsak CHAREONPONG Miembro THASr. Gyula RADI Miembro HUN

Comisión MédicaDr. Roald BAHR Presidente NORProf. Dr. Manfred HOLZGRAEFE Secretario GERDr.a Annie PEYTAVIN Miembro FRADr. Fernando AVILA ESPAÑA Miembro ESPDr. Yuichiro HAMU Miembro JPNDr. Bernard NAU Miembro HAIDr. Andrés PINA DEL ROSARIO Miembro DOMDr. Hosam Eldin Omar BAHGAT Miembro EGYProf. Dr. Jacek KRUCZYNSKI Miembro POLDr. William W. BRINER Miembro USADr. Béchir LOUZIR Miembro TUN

Comisión TécnicaProf. Hiroshi TOYODA Presidente JPNSr. Helgi THORSTEINSSON Director FIVB FIVBSr. Peter MURPHY Secretario NEDSr. Gianfranco FORMENTIN Miembro ITASr. Jivko Pavlov JETCHEV Miembro BULSr. Edward SKOREK Miembro POLSr. Jia Ming ZHU Miembro CHNSr. Christoph DIECKMANN Miembro GERSr. Amilcar GOMES SAAVEDRA Miembro POR

Comisión de EntrenadoresSr. Yuri CHESNOKOV Presidente RUSSr. Helgi THORSTEINSSON Director FIVB FIVBSr. Philippe BLAIN Secretario FRASr. Abdoulaye BABA SY Miembro SENSr. Jin HU Miembro CHNSr. Zbigniew RUSEK Miembro POLSr. Toshiaki YOSHIDA Miembro JPNSr. Carl Mc GOWN Miembro USASra. Moran BETZER-FAYAR Miembro ISRSr. Gianpaolo MONTALI Miembro ITASr. S. D. E. AGBODJAN-PRINCE Miembro TOGSr. Imam Hussein ALI Miembro SUD

Comisión de DesarrolloSr. Vicente H. ARAUJO Presidente PORSr. Helgi THORSTEINSSON Director FIVB FIVBSr. Mark TENNANT Secretario CANSr. Levan AKHVLEDIANI Miembro GEOSr. André LECLERCQ Miembro FRASr. Libenzio CONTI Miembro ITASr. Vladimir GRBIC Miembro SRBSta. Valentina BIFFLIN Miembro CROSheikh Ali AL KHALIFA Miembro BRNSr. Marek BYKOWSKI Miembro POL

Comisión de Televisión y Nuevos MediosSr. Peter DIAMOND Presidente USASr. Marcin GRZYBOWSKI Secretario POLSr. Yasuyoshi ISHIKAWA Miembro JPNSr. Masami OBITSU Miembro JPNSr. Jiang HEPING Miembro CHNSr. Marcelo de CAMPOS PINTO Miembro BRASr. Vasily KIKNADZE Miembro RUSSr. Ali Ismet URAL Miembro TURSr./Sra. *SD Miembro ITA

Comité Disciplinario Prof. Bruno MANZELLA Presidente ITASr. Manuel SILVERIO Miembro MACSr. Taofic WISA HANNA Miembro EGYSr./Sra. *SD de NORCECA MiembroSr./Sra. *SD de CSV Miembro

Comité de Inversión Dr. Rubén ACOSTA H. Presidente MEXDr. Ary DA SILVA GRAÇA FILHO Miembro BRASr. Jacob SHTOFMAN Reportero ISRSheikh Yussuf AL SABAH Miembro KUW

Consejo de la Liga MundialDr. Rubén ACOSTA HERNANDEZ Presidente MEXSr. Robert CLARKE Director de Eventos Deportivos FIVBSr. Gavriel KRAUS Delegado de Arbitraje ISRPresidentes de los 16 país en competición Miembros (16)

Consejo del Grand Prix MundialSr. Jizhong WEI Presidente CHNSta. Gabrielle VAN ZWIETEN Depto. de Eventos Deportivos FIVBSr. Shanrit WONGPRASERT Delegado Técnico THASr. Hassan Ahmed MOHAMED Delegado de Arbitraje EGYPaís organisatores de torneos Miembros

Consejo Mundial de Voleibol de PlayaSr. Christopher St-John SMITH Presidente USASr. Angelo SQUEO Director FIVB FIVBSr. José Fernando LOPES CASANOVA Miembro PORSr. Bjorn MAASEIDE Miembro NORSr. Miguel Angel QUINTANA Miembro ESPSr. Sascha HEYER Miembro SUISr. Carl HENKEL Miembro USASta. Ana Paula CONNELLY Miembro BRA

*SD = Ser determinado

COMISIONES, COMITÉS Y CONSEJOS DE La FIVB