El comercio Newspaper, Deportes

• Viernes 22 de Julio de 2011• Edición 393

DeportesSección B

Ver Página 2

Finalde garra ysuspenso

Paraguay confía en su fuerza y garra para lograr el título ante el difícil y aguerrido cuadro urguayo

Paraguay se ha hecho un hueco en la historia de la Copa América por doble motivo. El primero por haber conseguido pasar a la �nal tras derrotar a Venezuela en los

penaltis (5-3), tras empatar a cero el partido, y la segunda por hacer-lo sin haber ganado un sólo parti-

do. Uruguay será su rival en la �nal del domingo.

Alonso y Massaseguirán en Ferrari

Mas información en las Páginas 6 y 7

Uruguay logra el pase a la �nal después de 12 años al vencer a Perú en

un partido equilibrado

El empresario y presidente de la escudería Ferrari, Luca Cordero de Montezemolo lo confirmó

ESTE DOMINGO

Más de 10 años sirviendo a la comunidad peruana

LATINO´S SERVICES¡¡Te acerca a tu gente!!

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONEs!!5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4525 / 703-379-7909

Nuestros servicios:

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

PROBLEMAS EN SU SALIDAD

Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado.Envíe y reciba encomiendas todas las semanasSus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro paísTambién ofrecemos servicios de notaría y traduccionesVenta, reparación de computadoras

PLANOS-BLUE PRINT

COSSI DESIGNCURIER

Latino`s ServiceENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJESDiseño de planos

arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería,

eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del

condado para la construcción de ampliaciones y nuevas

edificaciones¡¡BUEN PRECIO PARA

CONTRATISTAS!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101

MIRAFLORES447-2721 / 242-7427

[email protected]

(703)725-8243

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de siste-mas de vigilancia y diseño de

sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo

tipo de virus y spaywares.GARANTIA Y PUNTUALIDAD

(301)300-7368

VENDEMOS PRODUCTOS NATURALES HIERBAS

Y PASTILLASUÑA DE GATO, CARTÍLAGO DE

TIBURÓN, RINOSAN, MACA, PROSTA PLUS, UÑA SAN, CHANCA

PIEDRA

BUENOS AIRES.- La danesa Caroline Wozniacki continúa una semana más como líder de la clasi�cación de la WTA, con una diferencia de más de 2.000 puntos con la se-gunda clasi�cada, la belga Kim Clijsters, mientras que la española María José Martínez, ganadora en Bad Gastein, as-cendió 15 puestos y se sitúa en la posición N° 39.La tabla apenas sufrió varia-ciones y no hay cambios en el ‘top-10’, copando Wozniacki,

TODO SPORTS DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011B2

CLASIFICACIÓN DE LA WTA: .1. Caroline Wozniacki (DEN)

9.915 puntos .2. Kim Clijsters (BEL) 7.625 .3. Vera Zvonareva

(RUS) 6.695 .4. Victoria Azarenka (BLR) 6.465 .5. María Shara-

pova (RUS) 6.141 .6. Na Li (CHN) 5.855 .7. Petra Kvitova (CZE)

5.437 .8. Francesca Schiavone (ITA) 4.860 .9. Marion Bartoli

(FRA) 4.230 10. Samantha Stosur (AUS) 3.405.

Alonso se mostró

conforme

Sigue como líder mundialWozniacki

Clijsters y la rusa Vera Zvonareva las tres primeras posiciones.Son ahora tres las españolas en el ‘top-50’: Anabel Medina Garri-gues, campeona en Palermo, en el puesto 34°, Martínez, siendo la 39°, y Lourdes Domínguez Lino,

en el 43° lugar.La argentina Gisela Dulko retro-cedió un puesto y se coloca N° 52, siendo la única tenista latinoa-mericana entre las 100 primeras del ránking mundial. Japón hace historia

LA SELECCIÓN de Japón, más acertada en los lanzamien-tos de penalti, impidió el regreso a la hegemonía de Esta-dos Unidos, que buscaba su tercer título, e hizo historia al conquistar, por primera vez, un Campeonato del Mundo de fútbol femenino. Japón se consolidó como la gran sorpresa de Alemania 2011. Nunca había alcanzado unas semi�nales. Y poco a poco apartó a rivales de en medio hasta llegar a una lucha por el éxito que parecía impensable para ellas.

Contador busca el triunfo en el Tour de Francia

FRANCIA.- El ciclista español Alberto Contador aseguró sen-tirse bien de las piernas para continuar en busca del título del Tour de Francia 2011, con lo cual quedan anuladas las especu-laciones de que abandonaría la competencia antes del �nal. “Al principio me molestaba un poquito, pero he ido bien. Ha habido que estar atento al �nal del día, porque se ha hecho un corte en el último puerto. Estaba un poquito atrás y he tenido que remontar, pero estoy contento porque eso signi�ca que las piernas funcionan bien”, aseguró el tres veces campeón de la ronda gala.

ROMA.- El empresario y presidente de la escudería Ferrari, Luca Cordero de Montezemolo, con�rmó que el brasileño Felipe Massa seguirá siendo la pareja del doble campeón mundial español Fernando Alonso en el equipo durante la temporada 2012 de Fórmula Uno. "Alonso está fortísimo y Massa en recu-peración", dijo Montezemolo a la televisión privada Sky Italia, al recordar el triunfo del español en el Gran Premio de Silverstone (Inglaterra) la semana pasada, lo que supuso el primer éxito de la escudería en 2011.

Alonso y Massa seguirán en Ferrari

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011 B3

CUPON 1 CUPON 2

En Preparaciones de Impuestos paraCorporaciones de Negocios o Sociedades.

No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

$50.00 DE DESCUENTO 10% DE DESCUENTOEn Preparaciones

de Impuestos PersonalesNo es válida con otra oferta, un cupón por

declaración de impuestos

8626 Centreville RoadSuite 101

Manassas, VA 20110

703.335.1659

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA!

La manera correcta

de hacer sus Impuestos desde 1995

■ IMPUESTOS EMPRESARIALES■ IMPUESTOS PERSONALES■ IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADES■ PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCAL■ RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOS■ CONTABILIDAD Y PAYROLL■ REPORTES FINANCIEROS■ ABIERTOS TODO EL AÑO

Falcao renovó

con Porto

Corinthians no contratará

a Tevez

Dos años después el colombiano se ha convertido en uno de los

estandartes del conjunto portugués

LISBOA.- El delantero colombiano Radamel Falcao, una de las estrellas futbolísticas de la pasada tempora-da portuguesa, renovó su contrato por dos años con el Oporto con una cláusula de rescisión de 45 millones de euros. El equipo luso comunicó a la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios (CMVM) de Portugal la re-novación del contrato, que hasta ahora

tenía una cláusula de 30 millones de euros y terminaba en 2013. El contrato se prolonga así hasta el 30 de junio de 2015 y acalla las especulaciones de los últimos meses en la prensa portuguesa sobre un posible �chaje por parte del Real Madrid.Falcao llegó a la disciplina de los “dra-gones” en el verano de 2009 proceden-te de River Plate y a cambio de cerca

de cuatro millones de euros.Su �chaje intentaba reemplazar el juego del argentino Lisandro López, �chado por el Olympique de Lyon francés por cerca de 24 millones de euros. Dos años después el colom-biano se ha convertido en uno de los estandartes del conjunto portugués junto a su compañero de delantera, el brasileño Hulk.

RIO DE JANEIRO.- El club Corin-thians brasileño anunció que, por falta de tiempo para inscribirlo en la actual temporada, desiste en sus esfuerzos para �char al delantero argentino Carlos Tevez, jugador del Manchester City inglés, y que es ídolo de los hinchas del conjun-to paulista. El club más popular de Brasil después del Flamengo comunicó en una nota divulgada en su página en internet la “impo-sibilidad de contratar al atacante argentino Carlos Tevez”.

BERLIN.- El internacional francés y jugador del Bayern Múnich Franck Ribéry espera ponerse al mismo nivel que el barcelonista argentino Leo Messi en la nueva etapa de su club con el técnico Jupp Heynckes.“Si estoy de nuevo físicamente al cien por cien y mentalmente libre, en lo que entra una buena relación con el técnico, lograré el nivel de Messi”, asegura el jugador, en declaraciones a Sport Bild.Ribéry, a punto de abrir su quinta temporada con el Bayern, admite que su rendimiento reciente ha sido desigual, lo que atribuye tanto a sus lesiones como a la compleja relación con el anterior técnico, Louis van Gaal. Espera ahora, añade, que con Heynckes vuelva a vivir “los buenos tiempos pasados” con el Ottmar Hitzfeld, entrenador del Bayern de 2007 a 2008, antes que van Gaal.

Ribéry quiere

ponerse al nivel de

Messi

FUTBOL CENTROAMERICA DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011B4

www.elcomercionewspaper.comVisitanos en:

Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.

Del Olmo manifestó que el delantero se tomó unos días de descanso y aunque está en ritmo hay que analizar sus condiciones para contemplar-lo en la alineación del partido del sábado ante Monarcas Morelia, correspondiente a la jornada uno del Torneo Apertura 2011 de la Primera División del futbol mexicano; “veremos en qué condiciones viene y si no sería hasta la fe-cha dos cuando debute con

el equipo”, fueron las palabras del timonel rojinegro. El estratega también adelantó que “está cerca de concretar-se la contratación de Egidio Arévalo”, jugador que será el último refuerzo del cuadro canino. La plantilla coman-dada por Joaquín reportó a las 8:30 de la mañana para realizar su segundo entrena-miento previo al encuentro ante Monarcas, mismo para el cual ya sólo faltan pocos

detalles por a�nar, según el jugador Joe Corona. Los perros aztecas iniciaron con trabajo físico, después futbol y táctica �ja para culminar con un interescuadras con el cual posiblemente el técnico del Club Tijuana ya de�nió algu-nos de sus elementos que saltarán como titulares para el cotejo del �n de semana, alineación de la cual no quiso adelantar nada.

Moreno llegó a Tijuana procedente del Once Caldas

El Club Tijuana continúa con los entrenamientos previos al partido del sába-do contra Monar-cas MoreliaSerá hasta el viernes cuando Dayro Moreno, seleccionado colombiano que par-ticipó en la Copa América, se integre a los Xoloitzcuintles de Tijuana, así lo dio a conocer Joaquín Del olmo, Director Técnico del plantel al �nalizar el entrenamiento del día.

ARGENTINA,.- 'Chicharito' y Neymar se verán las caras en el amistoso de Octubre. Brasil y México jugarán un partido amistoso el próximo 11 de octubre en la ciudad mexicana de Torreón, informó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en un comunicado.La selección brasileña, que acaba de ser eliminada de la Copa América en los cuartos de �nal, tiene previsto jugar siete amis-tosos hasta el �nal del año.El próximo será contra Alemania el 10 de agosto y entre octubre y noviembre ha previsto jugar contra España e Italia, ambos amistosos en territorio europeo pero aún sin fecha de�nida. En septiembre jugará dos amistosos con Argentina en los que participarán futbolistas de las respectivas ligas locales

Brasil y México jugarán amistoso octubre

BUENOS AIRES.- La selección Sub 20 de Guatemala tendrá hoy su último examen de fo-gueo en Argentina, cuando enfrente a la selección local a las 11.30 horas, en el predio de entrenamientos en Ezeiza.El técnico Éver Hugo Almeida volverá a poner a prueba su sistema táctico en busca de

El cuarto fogueo de la Sele sub 20 de Guatemala frente a Argentina

un primer triunfo, en la gira de preparación de Sudamé-rica, antes del mundial de Colombia.La semana recién pasada, el cuadro nacional enfrentó a Uruguay en dos ocasiones y cayó 7-0 y 2-0 respectivamen-te, mientras que el lunes perdió contra Argentina 3-1.

Najar e a la Sub-23 de HondurasAndy Najar, jugador hondureño del DC United de la MLS, es la gran novedad en la lista de la Se-lección Sub-23 convocada, que tendrá su primer microciclo de entrenamiento del 25 al 27 de julio en la ciudad de San Pedro Sula. El cierre del microciclo será un partido contra la Selección mayor de Nicaragua. El uruguayo Miguel Falero, que timoneará el barco rumbo a los Juegos Olím-picos de Londres 2012, también

sorprendió al incluir en la lista a Erick Zepeda del Atlético Choloma y Noel Lanza y Óscar Durón del Necaxa. Honduras se medirá en la fase previa del Preolímpico que se jugará en Estados Unidos con las selecciones de Nicaragua y Costa Rica; de esta última, la mayoría de sus jugadores estuvieron en la Copa América de Argentina, en la que quedaron eliminados en la primera ronda después de ganar sólo un partido, que no les

ajustó para clasi�car. La triangular se jugará en septiembre en el estadio Olímpico de San Pedro Sula. Clasi�carán a la fase �nal, o sea al preolímpico de Estados Uni-dos, los dos primeros y un mejor tercero saldrá del repechaje que disputarán los dos equipos que no se clasi�quen directamente. El otro grupo lo conforman las selecciones de El Salvador, Pa-namá y Guatemala.

El Salvador: “FAS volvió a la desgracia dirigencial”

LA ORDEN de libertad a favor del ex presidente Byron Rodríguez, el lunes, causó malestar en Reynaldo Valle, quien está dispuesto a reclamar los $200 mil que se le adeuda más otros $100 mil, en concepto de intereses, dijo a Radio Monumental.“Byron Rodríguez es un sinvergüenza y un ladrón porque no quiere pagar. El 31 de julio entrará el otro juicio por estafa porque se vencerá el otro cheque de $100 mil dólares. Se retomará de nuevo su captura porque no quiere arreglar económicamente”, comentó Valle.

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011 B5

Guardiola: “Cesc nos hará mejores”

Dirige y conduce Alejandro Bravo“El Bravo de los

Deportes”

Lunes a Viernes, de 12:00 a 2:00 PM En 700 AM

La Jefa-La autentica líder

Recuerde, contamos con su audiencia

Información:Telefono:240-483-8766 Fax:301-762-3875Email:[email protected]

Sintonícese y deportivicese!

Si le gusta el futbol y el deporte en

general,La Super

Jugada, lo esta esperando!

Liverpool querría a Higuaín

LONDRES.- El argentino Gonzalo Higuaín, de Real Madrid, de España, está en la mira de Liverpool, de Ingla-terra, que en los próximos días presentará una oferta para su contratación, según el portal británico footybunker.Liverpool especula que el Pipi-ta, de 23 años y que está con el seleccionado argentino en la Copa América, no tendrá lugar en el equipo titular de Real Madrid y por eso le ofrecerá un contrato anual cercano a los tres millones de euros

BUENOS AIRES -- Kun Agüe-ro, internacional argentino del Atlético de Madrid, reiteró que no regresará a su club porque como ya avisó en su momento necesita “cambiar de aires”. “Hable con el club, dí un comunicado, ahora mis representantes están negociando mi salida del club y el acuerdo no sé cuando llegará pero quiero enterarme cuando acabe

la Copa América”, dijo Kun Agüero. Cuestionado directamente por si sería extraño para un argentino ver el año que viene un clásico Real Madrid-FC Barcelona y observar en el campo un duelo Messi-Kun Agüero, el atlético se lo pensó, esperó un segundo y contestó: “Sí, puede ser raro. Aunque esté yo o no esté, es lo mismo, es un gran partido”. Hace una semana

su padre ya fue preguntado por el futuro de su hijo y se limitó a contestar que tenía contrato por dos años con el Atletico de Ma-drid. Agüero dijo además que su suegro Diego Armando Maradona se encuentra bien de salud tras el accidente leve que tuvo esta semana. “Se comió un colectivo (camión), pero está bien, no hay problema”, comentó .

Wigan busca a Gio dos Santos

LONDRES.- El Wigan Athletic de la Liga Premier inglesa insiste en �char al atacante mexicano Giovani dos Santos, quien pertenece al Tottenham Hotspur, de cara a la temporada 2011-2012.Los Latics desean al jugador azteca luego que en los últimos días creció la posibilidad de que el delantero colombiano Hugo Rodallega pueda cambiar de aires al balompié español o ruso, o que sea �chado por Arsenal o Sunderland ingleses.

Udinese-Barça: acuerdo por Alexis

BARCELONA.- El delantero del seleccionado chileno de fút-bol, Alexis Sánchez, se convertiría este miércoles en nuevo jugador del Barcelona, luego de que el club español llegó a un acuerdo “total” con su par italiano Udinese. La noticia fue con�rmada Gino Pozzo, hijo del propietario del club italiano. “El acuerdo es total”, dijo Pozzo, según la emisora catalana RAC 1, consigna la agencia ANSA. La transferencia, según trascendidos, se hizo a cambio de 43 millones de euros, 27 de los cuales se pagarían al contado, en tanto el resto se abonará según variables.

Hallan a Müller desorientado

en ItaliaBERLÍN.- El ex goleador ale-mán Gerd Müller, uno de los tres máximos anotadores de la historia de los mundiales de fútbol, fue hallado en estado de completa desorientación por la policía de la ciudad italiana de Trento luego de que el club Ba-yern Munich, en donde trabaja, denunciara su desaparición.Müller, de 65 años y quien es asistente técnico, se encontra-ba en Italia junto al plantel de reserva que realizaba la pre-temporada.

DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011B6 B7FÚTBOL COPA AMÉRICA 2011

Guaraníes después de 32 años volverár a disputar cetro continental

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you con�rm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! Unlimited local and long distance. Calls to more than 60 countries.* Great features like readable voice

mail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE Keep your existing phone number^. Vonage® works with your existing

home phone and high-speed Internet connection. 25 Premium Features at no extra cost. FREE activation.

(PLUS FEES AND TAXES.)

Call: 1 .888.545.1677

ONLY PAY $14.99/MONTH

NO ANNUAL CONTRACTNO COMMITMENT

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

FREE ACTIVATION

CUANDO USTED OBTIENE TODA LAS BONDADES DEL SERVICIO NADA SE DETIENE!

LLAMADAS ILIMITADAS LOCALES Y LARGA

DISTANCIA INTERNACIONAL

LLAMADAS GRATIS A MAS DE 60 PAÍSES

GRANDES SERVICIOS DE ADICIONALES

INCLUIDOS COMO LLAMADAS SIMULTANEAS,

CORREO DE VOZ Y CALER Id Y MAS.

FÁCIL CÁMBIESE DE COMPANIA DE TELEFONOS Y COMIENCE AHORRAR

MANTENGA SU NUMERO DE TELÉFONO

EXISTENETE

VONAGE TRABAJA CON SU MISMO APARATO

TELEFÓNICO Y SU CONEXIÓN DE INTERNET.

MAS DE 25 PREMIUM SERVICIOS

INCORPORADOS GRATIS

ACTIVACION GRATIS

Llama: 1888-545-1677

NO CONTRATOS ANUALESNO COMPROMISOS

SOLO PAGA $14.99/MENSUALSERVICIO TELEFONICO LOS PRIMEROS 3 MESES Y LUEGO SOLO $25 POR MES PARAGUAY, por primera vez

desde 1979, jugará la �nal de la Copa América sin ganar un sólo partido. Los paraguayos han quebrado el sueño de Venezuela de disputar la �nal de la Copa América, al lograr una victoria de 5-3 en la tanda de los penaltis de un partido en el que la selección ‘Vinotinto’ mereció mejor suerte en los noventa minutos o�ciales y el tiempo extra, que concluyeron sin goles.Darío Verón marcó el penalti decisivoEl penalti �nal transformado por Darío Verón ante Renny Vega dio paso a una tangana entre jugadores de ambas seleccio-nes sobre el mismo terreno de juego que puso la nota negativa a la celebración de la selección

Uruguay Vs Paraguay la gran �nal Dos goles de Luis Suárez le dieron el triunfo a Uruguay ante Perú en la primera semi�nal del torneo

Markarián felicitó al rival y criticó al juez

LA PLATA -- El uruguayo Sergio Markarián, el seleccionador de Perú, dijo al �nal del encuen-tro que su equipo perdió 2-0 ante Uruguay, en semi�nales de la Copa América, al ser cues-tionado por la actuación del árbitro: “No me hagan hablar; fue vergonzoso”, a�rmó.“En este tipo de partido no hay que cometer esos errores pero es así y hay que felicitar al rival y levantar la cabeza”, dijo en la

conferencia de prensa.“Más que nunca las metas siguen vigentes y sobre todo todas las que tienen que ver con la construcción de un equipo para las eliminatorias del Mun-dial. Esta Copa América nos va a venir bien para sacar conclu-siones positivas”, añadió. “No es bueno perder. Estoy golpeado. Es fútbol y se puede dar y hay felicitar al rival y pensar en el tercer puesto”, indicó.

Cientos de personas salieron esta noche a las calles de Asun-ción para celebrar el pase de la selección paraguaya de fútbol a la �nal de la Copa América tras vencer a la de Venezuela por penales (5-3).A los gritos de “Albirroja” y arro-pados con camisetas y banderas con esa combinación de colores, los a�cionados se congregaron ante el Panteón de los Héroes,

en la zona céntrica capitalina, a pesar de la llovizna que caía en ese momento.Muchas de las personas se tras-ladaron a ese lugar tradicional de celebraciones de triunfos deportivos desde restaurantes y algunos centros de compras asuncenos, que habilitaron pan-tallas gigantes para seguir el encuentro, disputado en Men-doza, según los medios.

Cientos festejaron en Asunción

CARACAS.- La prensa electróni-ca de los principales periódicos de Venezuela se mostró dolida por la derrota en penales de la selección vinotinto 5-3 ante Paraguay tras igualar sin goles, que lo dejo fuera de la �nal de la Copa América.“La vinotinto perdió de pie, rati-�cando la categoría que la llevó a hacer su mejor presentación en la cita continental”, a�rmó el diario El Universal.En su síntesis del partido, a�rma-ron que “La vinotinto mereció más y sólo Justo Villar, el arquero rival, y los postes evitaron el triunfo. La suerte no acompañó a la selec-ción nacional en los 30 minutos adicionales con dos palos”.También rescataron el buen esta-do físico de los venezolanos que “fue muy superior a una Paraguay en la prórroga” pero los penaltis hicieron que la historia fuera otra. Para el diario deportivo Líder, el

Venezolanos merecieron mejor suerte por su buen fútbol

De igual a igual con los grandes de América

portero paraguayo Villar fue la �-gura y el héroe en los 120 minutos “y tapó el penal a Lucena”.“El travesaño, los postes, el ar-bitraje del mexicano Francisco Chacón, la lesión de Grenddy Perozo, una tanda de penales y el mejor arquero de la Copa, Justo Villar, fueron todos obstáculos que se atravesaron en el camino de la Vinotinto hacia el boleto

para disputar la �nal del torneo continental”, agregó el rotativo. “La vinotinto cumplió pero no tuvo la suerte en los penales”, dijo el diario deportivo Meridiano.Pese a la derrota, cientos de a�-cionados salieron a las calles de Caracas y de otras ciudades para apoyar a Venezuela, aunque otros tantos quedaron en la decepción por la lotería de los penaltis.

paraguaya y que podría suponer alguna sanción para los implica-dos en los altercadosCuriosamente, Paraguay jugará la

�nal tras empatar los tres partidos de la fase de grupos, de pasar los cuartos y la semi�nal por penaltis y habiendo sido inferior a Brasil

y Venezuela, pero eufórica por volver a una �nal que no dispu-taba desde 1979.Tras las celebraciones, Paraguay

debe centrarse en preparar la �nal frente a la Uruguay de Luis Suárez y Diego Forlán. Una �nal inédi-ta que se disputará el próximo

domingo en el Monumental de Buenos Aires.Uruguay está en la �nal de la Copa América gracaias a dos

goles de Luis Suárez le dieron el triunfo ante Perú en la primera semi�nal del torneo. Diego For-lán, que aún no ha marcado en la Copa América, fue clave en el triunfo de los uruguayos. Uruguay logra así el pase a la �-nal de la Copa América después de 12 años. El equipo celeste fue el justo vencedor en un partido equilibrado en el que la pegada uruguaya decidió el marcador.Fue cuarta en el Mundial y aun-que empezó está Copa con dos empates seguidos reaccionó y disfrutará de la gran �esta del fútbol el próximo domingo en el estadio Monumental de Buenos Aires. Su rival saldrá del ganador de la otra semi�nal que disputan Venezuela y Paraguay. Uruguay está de �esta

TODO SPORT DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011B8

En cuanto el Tri quedó eliminado de la Copa América, la cantina la Cáscara del Gabacho cerró por tiempo inde�nido porque su selección le dejó pura decepción, mientras que la abuela Chucha, aprovechando la situación, su fonda las Garnachas Cascareras abrió con singular emoción.

“Pásele güerito, que aquí sus chicharrones sí truenan y no como en la Concacaf, que sólo nos tienen de sus puerquitos”. “No le dé pena pedir para llevar, que unos tacos de lengua a la Luis Fernando Tena

¡Nos chutamos la próxima semana!Comentarios [email protected]

CascareandoEfraín Palomino Morales

le podemos �ar”. “No lo piense mucho marchante y dele gusto a su antojo, no vaya a ser que por no entrarle al pan con cajeta, el chamaco le salga como Gio y Vela y no como Julio Gómez y Espericueta”, gritaba la doñita a todo pulmón.

“A mí sírvame conejo a las brasas y es que el Apertura 2011 en México comenzará y mis Pumas con su cantera el bicampeonato buscará”, dijo don Pedro, sobándose la panza del antojo. “Mejor échese un taco de ojo y es que por no traer refuerzos, a la mera hora le darán gato por liebre, mi estimado viejo panzón”, le respondió la doñita.

“¿Qué le parece si mejor me trae una birria tapatía bien tiernita?, al cabo que Jorge Vergara pondrá la carne, ya ve que mandará al mata-dero a sus campeones del mundo disque para ganar el título con su Rebaño Sagrado”, sugirió el viejo, sabiendo que la abuela Chucha es chiva de corazón. “Mejor le sirvo unos huevos a la Tuca y un cabrito a la Vucetich, digo, con eso de que los equipos regios traen mucho más sabor que sus desabridos universitarios; o si lo pre�ere, le preparo unos perros calientes a la Tijuana y le entra chulo que da gusto a la salchicha

703-330-1610Llámenos

SOMOS ESPECIALISTAS EN:

PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA QUINCEAÑERAS Y BODAS

8337 MATHIS AVE, MANASSAS, VA 20110

PermanentesTintesRallitosAlizado JaponesCorreccion de colorExtensiones: Permanentes y temporales

Cortes con NavajaPeinadosCuidado de la pielWasFacialesMaquillajes

Porque su cabello es muy importante para nosotros, a cada cliente nuevo le proveemos una consulta de cabello gratis.Nuestros estilistas estan capacitados para recomendarle un

peinado y color que vaya con su estiloSera atendido especialmente por su propietaria ISABEL BRIZUELA y un equipo de estilistas

profesionales altamente calificados.Abierto de lunes a domingos de 9:00 am a 8:pm

SABELA’S BEAUTY SALON

recién desempacada de la cáscara mexicana”, le respondió Chuchita, guiñándole el ojo a don Pedro.

De repente, el Chido One llegó y con sonrisa estridente a su abuela se dirigió. “Póngame para llevar unas enchiladas harto picosas y es que a Cristian Benítez hay que hacerle una bienvenida sabrosa, porque con sus goles el América será el ajonjolí de todos los moles y a los demás les dejaremos puros frijoles”, comentó el engreído chilango. “¿Poner? ¡Ni que fuera gallina de Coapa! Y para ti sólo hay �lete de vaca traído de la Femexfut, así es que ¡aguas!, no vaya a ser que Chole te agarre de la mano como cada torneo y que el escusado sea el único trono que como americanista vayas a conquistar”, dijo con autoridad la doñita, mientras todos en la fonda soltaban la carcajada.

El chan�azoEs para una selección mexicana que lejos de poner al deporte nacional en el ojo del huracán por escándalos de “globitos �esteros”, nos deja bien parados a nivel inter-nacional. Hay tienen que después de obtener el cuarto lugar del pasado Mundial de Futbol Americano Austria 2011, el Tri “tochero” dejó tan buena impresión que ya se menciona a México, junto a Suecia, como posible sede de la próxima justa en el 2015. Pues si ya lo decía aquel �losofo incomprendido: ¡En México lo que nos sobra es Fuaaa!

Es para el inconsciente que inyectó a la vaca con la que dieron positivo los cinco jugadores en la pasada Copa Oro y es que ahora resulta que varios deportistas de la delegación mexicana que disputará los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, le harán el feo a todo lo que tenga que ver con carne de res para no correr riesgo de dopaje. ¿Se imaginan la muina que hicieron los taqueros de la perla tapatía al saber que ni las moscas se les pararán? ¡Ni modo, ahora a entrarle a los de buche, nana y nenepil!

El calcetinazo Es para unos deportistas mexicanos que bien que saben echarse unos “clavados” y no precisamente como los de la Sub 22. Hay tienen que Yahel Castillo y Julián Sánchez dieron a México la medalla de bronce en la �nal de trampolín de tres metros sincronizados en el Mundial de Natación de Shanghái 2011. Con resultados como éste, nos damos cuenta que los mexicanos no sólo somos buenos para ir cual borregada detrás de un balón sino que destacamos en otras disciplinas. Lástima que nuestros políticos también sean buenos, pero en levantamiento de tarro.

El desempance

SOMOS ESPECIALISTAS EN:* Permanentes* Tintes* Rayitos* Alisado japonés* Corrección de color* Extensiones: Permanentes y temporales

* Cortes con navaja* Peinados* Cuidado de la piel* Was* Faciales* Maquillajes

¿Quién se apunta para el trono?

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

FREE HD for life! 1-888-439-7845

AUTHORIZED RETAILER

DISH Network delivers more of what you want

for less than you’d expect.

Packages starting at:

PACKAGESUNDER $50

Local Channels Included!

FIVEplus...

For 12 monthsMO

INSTALLATIONWith DVR!in up to 6 rooms!FREE

Free for 3 Months!

HD DVRUpgrade!

($6/mo DVR service fee applies)FREE

Prices valid for �rst 12 months. Requires 24 month agreement.

CHOOSEONE

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit quali�cation. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package o�er requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum o�er requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. O�er available for new and quali�ed former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. O�er ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box O�ce, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

Save up to $384/yr. over DirecTV!

DISH Network vs. DIRECTVDISH NetworkAmerica’s Top 120

DIRECTVChoice

Price after 12 Months $44.99 $60.99

Service on TV 2 Included

$0

YES

YES

YES

$44.99

$6/mo

High De�nition Fee $10

FREE HD For LIFE NO

Local Channels Included EVERYWHERE

Watch Live TV Everywhere You Go

NO

NO

$76.99TOTAL

DEPORTES ◆ El Comercio Newspaper •B9Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 22 de Julio de 2011

◊ Estalló la bomba en Cruz Azul. La directiva de los cementeros informó que el club podría ser demandado por defraudación �scal por los 35 millones de dólares que tuvieron de ganancias en regalías por la comercialización de la marca y de los cuales no rindieron cuentas.

◊Estudiantes promete pagar. Los dirigentes de los Estudiantes Tecos aseguraron que este viernes pagarán los sueldos que aún deben del torneo pasado, ya que no quieren distracciones en sus jugadores en el inicio del Apertura 2011, en el que pelearán por no descender.

◊Vicente será el “Capitán América”. Ante la salida de Guillermo Ochoa al futbol francés, el “Maestro” Reinoso optó por la garra y sacri�cio de Vicente Sánchez para que porte el gafete de capitán en el América para el Apertura 2011.

◊ Rayados con dudas en el ataque. Aún no inicia el Apertura 2011 y Víctor Manuel Vucetich ya tiene serios problemas para conformar su delantera y es que Humberto “Chupete” Suazo se reportará hasta el próximo lunes y Aldo de Nigris no se recupera de una pubalgia.

◊El Tuca siempre sí quiere a Espericueta. Después de las polémicas declaraciones de Ricardo Ferreti en las que aseguraba que Jorge Espericueta no debutaría con Tigres esta temporada, el técnico brasileño cambió de opinión y lo llamó al primer equipo para que entrenara.

◊ En San Luis sí son caballeros. La directiva de los

“Tuneros” de San Luis informó que su equipo hará el famoso pasillo del campeón a los Pumas en la jornada inaugural del Apertura 2011, aunque también asegu-raron que buscarán abollar la corona del campeón en su propia casa.

◊ Basanta salió “rayado”. Después de que se rumorara la posible salida de Monterrey del defensa argentino José María Basanta para emigrar al futbol argentino, la directiva regia logró un acuerdo con el jugador para que sea parte del club hasta el 2015.

◊Hobbit relinchará un año más. En cuanto fue exo-nerado por la Femexfut del doping positivo que dio en Copa Oro por clembuterol, la directiva atlantista de inmediato extendió el contrato de Cristian “Hob-bit” Bermúdez por un año más, desmintiendo así los rumores de su salida.

◊Refuerzos atlistas en duda. El técnico del Atlas Rubén Omar Romano cruza los dedos para que lleguen a tiempo los pases internacionales de Gastón Puerari y Georgie Welcome y así pueda debutar con equipo completo en el Apertura 2011 frente al Puebla.

◊El plazo se cumplió para Bauer. El Apertura 2011 es la última oportunidad para que la actual directiva americanista cumpla lo que prometió en 2008 cuando ocupó el cargo: “el equipo saldrá campeón en máximo 3 años”, dijo Michel Bauer. ¿Ya habrán puesto sus barbas a remojar?

FÚTBOL deEstufa

Xavi dice que criticas a Messi son exageradas

SANT JOAN DESPÍ -- El segundo ca-pitán del Barça e internacional con Es-paña, Xavi Hernández, ha considerado el miércoles “exageradas” las críticas contra su compañero Lionel Messi tras la eliminación de Argentina en la Copa América, y ha negado que el delantero sólo rinda a buen nivel cuando juega en el Barça. Tras el �asco argentino en la competición de selec-ciones que se disputa en ese mismo país, algunos sectores han vuelto a apuntar al bajo rendimiento de Messi, al que se le acusa de sólo jugar a gran nivel cuando se encuentra rodeado de sus compañeros en el Barça, como

Andrés Iniesta o el mismo Xavi. “No estoy nada de acuerdo”, ha aseverado el centrocampista catalán en una rueda de prensa en la ciudad deportiva de Sant Joan Despí. “Como todos los fut-bolistas, Messi depende del colectivo. Nosotros tenemos suerte de tener un colectivo extraordinario, todos depen-demos de los demás”.Por ello, Xavi ha lamentado que “la gente tienda a ser resultadista” y que “todos carguen contra él” cuando el equipo argentino no gana. “Son críticas inevitables, pero me pare-cen exageradas. Leo es el mejor del mundo y cuando el equipo no va bien,

la desgracia es que las críticas van a por él. Ha hecho una Copa América fantástica, a pesar de la eliminación de Argentina”, ha opinado. Bajo su punto de vista, la “mala suerte” y el pésimo estado del terreno de juego tuvieron que mucho que ver en la eliminación albiceleste, ya que, “viendo el partido, fue una desgracia” que no pasaran a semi�nales.“El resumen es que todo está muy igualado, todo el fútbol es muy físico. Pero es fundamental que la hierba esté bien y es una pena para el fút-bol, porque en un terreno en malas condiciones todo se iguala”.

FUTBOL LOCAL DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 22 de Julio de 2011B10

charcoAL OTRO LADO DEL

Piden silencio al “Principito”. Muchos han sido los rumores que rodean al futuro de Andrés Guardado en Europa, desde equipos portugueses, italianos, alemanes y españoles, hasta la posibilidad de regresar a México, sin embargo, fue hasta esta semana que el “Principito” se reunió con el presidente del Deportivo la Coruña para hablar sobre su situación y al �nal llegaron al acuerdo de que el Depor apresurará la salida del mexicano a un club del viejo continente a cambio de que Guardado no hable con los medios hasta concretar su �chaje.

Un “Chicharito” rojo. Son sólo detalles los que separan al campeón del mundo sub 17 Marco Antonio Bueno de ser parte del Liverpool y es que el vicepresidente deportivo del Pachuca (dueño del jugador) Andrés Fassi con�rmó que las negociaciones van por buen cami-no con los “Reds” y que probablemente el primero de agosto esté reportando el delantero mexicano con su nuevo equipo, incluso la prensa inglesa ya lo compara con Javier Hernández y ve en Marco un prospecto interesante para el Liverpool.

Pedroza no pegó su chicle. El delantero mexicano Antonio Pedroza no cumplió con las expectativas del cuerpo técnico del Tottenham por lo que fue descartado para formar parte del equipo en la siguiente temporada de la Liga Premier, sin embargo, el sueño de Pedroza de jugar en el futbol inglés podría cumplirse y es que el Crystal Palace de la Championship inglesa, una División por debajo de la Premier League, le dio oportunidad de entrenar y desean verlo en partidos amistosos para �char al jugador.

Para Ferguson, nadie como el “Chicharito”. La actuación de Javier Hernández en la Copa Oro fue seguida de cerca por su técnico Sir Alex Ferguson, quien señala que el nivel mostrado por el “Chicharito” en el torneo de Concacaf es inigualable en la zona y que su desarrollo futbolístico lo dejó impresionado, por lo que espera que a su regreso a los entrenamientos del Manchester United retome el estilo de juego de los “Red Devils” y siga �gurando en el futbol europeo como lo hizo en la temporada pasada en la que debutó.

¿A Paco Flores le gustarán las papas a la francesa? Otro campeón sub 17 de México podría brincarse el charco para jugar en Europa y es que equipos franceses están interesados en contratar al lateral derecho de Cruz Azul Francisco Flores, quien aceptó que el Olympi-que de Lyon y el Lille han entablado contacto con él para preguntar por su situación contractual con los celestes y darle un seguimiento para un posible �chaje; Paco Flores se encuentra de vacaciones y se espera que en la siguiente semana se tengan más noticias sobre su futuro en Europa.

Sevilla insiste en Gio. Al parecer el técnico del Sevilla Marcelino García Toral no se da por vencido en la búsqueda de �char a Giovani Dos Santos y es que esta semana hizo una llamada al delantero mexicano para informarle que con la venta de Diego Capel al Sporting de Lisboa por 3.5 millones de dólares se abre la posibilidad de poder negociar con el Tot-tenham (dueño de la carta de Gio) el pase de�nitivo al equipo español. Por lo pronto, el mayor de los Dos Santos se encuentra de vacaciones después de su participación en Copa América.

Mauro Rosales es el Jugador de la Semana

NUEVA YORK - Por segundo par-tido consecutivo, los Sounders vinieron de atrás en el marcador para sumar los tres puntos. Esta vez, lo hicieron con la ayuda de Mauro Rosales. El sábado pasado, Rosales lideró la remontada de Seattle, que dio vuelta un 1-2 en contra para vencer 4-3 a Colorado Rapids en el Centurylink Field. Por

su hazaña, el volante fue nombre el Jugador de la Semana para la Fecha 18, reconocimiento otorgado por la Asociación de Reporteros de Fútbol de Nortea-mérica. Con una asistencia y un gol - el del triunfo - Rosales se hizo merecedor del premio semanal, superando por apenas un voto a Troy Perkins, portero del Portland

Timbers. De esta forma, Rosales se convirtió en el tercer miembro de los Sounders - y el segundo consecutivo - en ser nombrado el Jugador de la Semana durante la temporada 2011. Antes, Fredy Montero (Fecha 17) y Je� Parke (Fecha 10) se adjudicaron el mis-mo premio.

El argentino lideró la remontada frente a los Rapids

CHICAGO.- Estados Unidos jugará contra México un partido de exhi-bición a principios de agosto en Fi-ladel�a, en el primer encuentro de ambos desde que el Tri superó un dé�cit de dos goles para vencer a los estadounidenses por 4-2 en la �nal de la Copa Oro de la Concacaf el mes pasado.El encuentro, el 10 de agosto en el estadio Lincoln Financial Field, es fecha FIFA, lo cual signi�ca que los equipos deben ceder a jugadores. Sin embargo, considerando que la Bundesliga comienza el 5 de agosto y la liga Premier inglesa ocho días después, algunos equipos podrían desalentar a jugadores para que no viajen a Estados Unidos.

EE.UU. y México jugarán amistoso

en Agosto

Ruiz y Valdés anotan ante Revolution

FOXBOROUGH.- El guatemalteco Carlos Ruiz y el colombiano Carlos Valdés anotaron sendas dianas en un lapso de 13 minutos en los prime-ros momentos de la primera mitad para darle el domingo a Union de Filadel�a el triunfo por 3-0 sobre el Revolution de Nueva Inglaterra.Ruiz, un veterano de la MLS con 31 años de edad, convirtió a los 11 minutos, mientras el zaguero Valdés se apuntó su primer gol en la MLS a los 24 minutos. Ahora con seis goles en la campaña, Ruiz es el mejor artillero de Filadel�a.Los dos tantos fueron cortesía de una porosa defensa de Nueva In-glaterra. Para complicar la situación de Revolution, el volante Benny Feilhaber fue expulsado a los 65 minutos por un �agrante y duro bloqueo a Ruiz. Sheanon Williams cerró la cuenta a los 93.

Resultados en la de la Liga Internacional de WoodbridgeEN LA CATEGORÍA libre, Destroyer United batió 3-1 a Xelajú, FAS y Juventud empataron 4-4 en una �esta de goles, Toros Neza superó 3-1 a Llanense, Mictlán goleó 5 a Arsenal y para cerrar la jornada, Morazán y Cruz Azul igualaron 2-2. Destroyer United se a�anzó de la punta con 24 puntos, seguido por Mictlán con 23, Morazán con 22

y FAS con 17.En la categoría de veteranos, la Naranja Mecánica perdió su in-victo al caer 1-0 contra Valencia, las Aguilas Azules derrotaron 3-2 a Toros Neza, Dale City United ven-ció 4-1 a La Academia y Firpo y Motagua dividieron honores 1-1. A pesar de la derrota, la Naranja Mecánica se mantiene al frente de

la tabla con 23 unidades, Motagua lo sigue con 18 y Dale City United con 15 puntos.

RESULTADOSFecha #11Domingo 17 de Julio, 2011Categoría LibreDestroyer United 3, Xelajú 1FAS 4, Juventud 4

Toros Neza 3, Llanense 1Mictlán 5, Arsenal 1Morazán 2, Cruz Azul 2Categoría VeteranosAguilas Azules 3, Toros Neza 2Dale City United 4, La Academia 1Firpo 1, Motagua 1Valencia 1, Naranja Mecánica 0

PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 22 de Julio de 2011PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 10 de Junio de 2011

Ahora tenemos más comidas nuevas

Comida de Mar, Carne, Pollo, Cerdo, Calamares, Costillas, Verduras, Lo-Mein, Arroz Frito, bar de Ensaladas y Postres. Helados de 13 sabores,

Sushi, Sopas, Grill de Hibatchi y Pho Nooodle

PRECIOS BUFFET ALMUERZO CENA FERIADOAdulto $6.99 $8.99 $8.99Menores de 10 años $3.59 $4.59 $4.59Menores de 3 años GRATIS GRATIS GRATISALMUERZO: Lun. a Vie. 11:00 AM a 4:00 PMCENA: Lun. a Jue. 4:00 PM a 9:30 PM, Viernes 4:00 PM a 10:30 PMSAB., DOM., Y FERIADOS: Bu�et de Cena todo el díaPARA LLEVAR: ALMUERZO $3.99 LB / CENA $4.99 LB / MARISCOS $7.99 LB

10352 Festival Lane. Manassas, VA 20109703-365-2288 / Fax: 703-392-8817

Frente al Mall de Manassas, atrás del Denny’s y McDonald’s, al lado de Global Food

TOP’S CHINA BUFFETMás de 300 platos

para escoger y ahora también las deliciosas Pupusas

Pedro:

Por favor la clienta dice que le saques el foto del su-

shi que esta en la parte derecha arriba y reemplazala

por esta dos fotos de los camarones yla foto del cheff

Luis

A lado derecho arriba en el corne agregar una estrella

grande a lado derecho

Especial Buffet

Almuerzo $6.99

Cena $8.99

$ 6.99ALMUERZO

$ 8.99CENA

Viernes 22 de Julio de 2011PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper • B12

Telf. 202-293-2765Fax: 202-293-2766

1924 Street , N, W.Washington D.C. 20006

Saludamos a toda la Comunidad Peruana y los invita a celebrar el Dia de

la Independencia del Perú...

...Y a la vez los invitamos a disfrutar de la famosa e inigualable

gastronimía peruanaLunes - Viernes 11:30 a 3:00 pm (Almuerzo) 5:30 pm a 10:pm (Cena)

Sábado 1:00 pm a 10:00 pm Domingo (cerrado)

El comercio Newspaper, Deportes

Documents

Transcript of El comercio Newspaper, Deportes