EL ARTÍCULO CIENTÍFICO.PROCESO DE REDACCIÓN Y PUBLICACIÓN Lic. Sonia Santana ArroyoServicio Diseminación Selectiva de Información (DSI)Biblioteca Médica Nacionalsoniasantana@infomed.sld.cu

Objetivos

Resaltar la importancia del artículo científico como mecanismo de difusión de la ciencia.

Definir el concepto de artículo científico y analizar su estructura.

Describir las etapas principales de la elaboración de un manuscrito científico, y comentar el proceso editorial que lleva a la publicación del mismo.

El artículo científico como forma de comunicación de la ciencia

La principal forma de comunicar la ciencia entre las comunidades científicas es a través de los artículos científicos.

La publicación de un artículocomo resultado de una investigación es parte del proceso mismo de la producción científica, por tanto, una investigación no se termina hasta que sus resultados sean publicados.

Definición del artículo científico

El artículo científico es un informe escrito que

comunica por primera vezlos resultados de una

investigación.

Los artículos científicos publicados en revistas científicas componen la literatura primaria de la

ciencia.

Orígenes de la redacción científica

Las primeras revistas científicas aparecieron en 1665, cuandoempezaron a publicarse las revistas: la "Journal des Scavans"en Francia y las "Philosophical Transactions of the RoyalSociety of London" en Inglaterra; desde entonces, las revistashan servido de medio principal de comunicación en lasciencias.

¿Por qué publicar en revistas científicas?

Lo que se investiga y no se escribe, o se escribe y no sepublica, equivale a que no se investiga, en tal caso se pierdeel caudal de información de investigadores y colectivoscientíficos.Actualmente gran parte del prestigio de una institucióndepende de la calidad de su investigación.A un nivel más personal, publicar impacta en el prestigioprofesional del o los autores, lo que incide en mejoresoportunidades de trabajo o en la posibilidad de realizarestudios de posgrado en centros de primer nivel en elmundo.

¿Por qué publicar en revistas científicas?

Los resúmenes (abstracts) publicados en las actas de congresos sonconsiderados publicaciones válidas por muchos autores; sinembargo, no contienen la información necesaria para que otrosinvestigadores repitan el trabajo y el texto no se sometió al procesoriguroso de revisión por pares (peer review) que caracteriza a lasrevistas científicas.

Igualmente en el caso de las tesis de maestría y disertacionesdoctorales, los resultados más importantes contenidos en estasobras deben publicarse en una revista científica pues las tesis tienenuna distribución limitada, su contenido no es recogido por losservicios bibliográficos principales y porque no son sometidas almismo proceso de revisión por pares que el artículo científico.

Fases de elaboración de un artículo científico

Fase preliminar

Fase de preparación del artículo

Fase de Redacción

Fase preliminar

Se define el mensaje del artículo o, lo que es lo mismo, suidea principal: ¿qué significado tienen los resultados delestudio?

Se decide también la información que se va a presentar y loque puede ser omitido.

Fase de preparación del artículo

Definir la autoríaElegir la revista donde publicar el artículo, y tener encuenta las diferentes secciones de la revistaDefinir quiénes serán los potenciales lectoresFijar la estructura del manuscrito, haciendo un esquemadel texto y de las posibles tablas o figuras

Es importante consultar previamente las normas editorialesde la revista seleccionada con el fin de ajustarse a ellas

Fase de Redacción

Se elabora un primer borrador claro y preciso, y después seelaborarán los borradores sucesivos necesarios hastaobtener el manuscrito definitivo.

Cuando todos los autores del artículo lo hayan aprobado,se procede a enviar el manuscrito a la revista.

Estructura genérica de un artículo científico (IMRYD)

Estructura genérica de un artículo científico (IMRYD)

Otras partes del artículo científico

Título Autores Resumen Palabras clave AgradecimientosReferencias

bibliográficas y anexos

Otras partes del artículo científico

TituloEl título de un artículo científico debe describir su contenido de formaclara y precisa, que le permita al lector identificar el tema fácilmente y albibliotecario catalogar y clasificar el material con exactitud.

Autor(es)Deben aparecer como autores aquéllos que han hecho una contribuciónintelectual sustancial y asuman la responsabilidad del contenido delartículo.Es inadecuado incluir como autores a personas cuya contribución alartículo es mínima o nula (autoría injustificada), o negarle crédito de autora una persona que es responsable de una parte decisiva del contenidointelectual del artículo (autoría incompleta).

Otras partes del artículo científico

ResumenEl contenido del resumen debe expresar de forma clara y breve: los objetivos y elalcance del estudio, los procedimientos básicos, los métodos analíticos yobservacionales, los principales hallazgos y las conclusiones. El tipo de resumen(indicativo, descriptivo, estructurado) que se debe utilizar responderá a las normaseditoriales de la revista donde se pretende publicar el manuscrito.

Palabras claveDeben seleccionarse palabras vinculadas al problema de investigación; pueden sersustantivos compuestos, pero nunca frases. La mayoría de revistas piden entre 3 y 6palabras clave que estarán directamente relacionadas con el contenido del trabajo yque servirán para localizar el artículo en los índices y bases de datos bibliográficos.

Otras partes del artículo científico

AgradecimientosEn este acápite el autor reconoce la cooperación de personas e institucionesque ayudaron en las investigaciones, a los que contribuyeron en la revisión yredacción del manuscrito del artículo.Referencias bibliográficasSu presentación se hará de acuerdo a las instrucciones de la revista; losformatos más comunes son: a) relación alfabética al final del artículo; b)notas de pie de página, y c) relación numérica al final del artículo, en estecaso cada referencia aparece precedida de un número.Apéndices o AnexosInformación que por su extensión o configuración no encuadre bien dentrodel cuerpo del artículo y sea necesaria para su adecuada comprensión.

Revistas biomédicas

Los artículos deben seguir las directrices generalesdescritas en los Requisitos de Uniformidad paraManuscritos enviados a Revistas Biomédicas, elaboradaspor el Comité Internacional de Editores de RevistasBiomédicas y conocidas popularmente como normas deVancouver.

Requisitos de un artículo científico

• El propósito de un artículo científico estransmitir conclusiones y evidencias que losoportan. Comunicar su significado exactoal lector.

Claridad• Los argumentos deben plantearse con lamenor cantidad de palabras eilustraciones posibles. Se debe omitirelementos irrelevantes en los resultados yconclusiones.

Brevedad

• Secuencia lógica de frases, párrafos, y secciones; así como entre el texto escrito, las figuras y tablas.

Continuidad

• El articulo científico debe ser objetivo ymostrar limitación. La escritura debe serhonrada y fundamentada. Evitar artificiosy ambigüedad.

Objetividad

Secciones de una Revista Científica

Las revistas científicas constan fundamentalmente de las siguientes secciones:

EditorialOriginalesArtículo de revisiónNotas clínicas (casos clínicos)Cartas al director/editor

Secciones de una Revista Científica

EditorialSuele comprender revisiones críticas de temas científicos o

comentarios sobre artículos originales publicados en el mismonúmero de la revista; en él se expresa una opinión o se interpretanhechos u otras opiniones.Artículo de revisión

Artículo donde el autor plasma el resultado de una profundarevisión del estado actual de conocimientos sobre un determinadotema. La metodología de estos artículos es resumir, analizar,evaluar e integrar información de artículos ya publicados. No esuna publicación original, y no tiene una organización establecida.

Secciones de una Revista Científica

Notas clínicas (casos clínicos)Contempla trabajos fundamentalmente descriptivos de uno ounos pocos casos relacionados con la práctica clínica, con elobjetivo de realizar una aportación nueva sobre una enfermedadconcreta.Cartas al director/editor

Consiste en una comunicación breve en la que se expresa acuerdoo desacuerdo con respecto a artículos publicados anteriormente.La mayoría de revistas remiten la carta a los autores del artículooriginal para que puedan responder, y habitualmente se publicanjuntas en el mismo número la carta y la réplica.

¿Cómo elegir la revista?

Conocer la cobertura temática del artículo, su calidad yabordaje Seleccionar un conjunto de revistas más apropiadas entérminos de cobertura temática Relacionar la calidad general del artículos (excelente,bueno, mediano) a una clase de revistas (top, medianas,etc.) con el mismo tema y abordajeDe ésa clase seleccionar una revista específica de acuerdoa su experiencia

¿Qué es una revista de impacto?

Todo los investigadores aspiran y necesitan publicar gran partede su producción científica en revistas de “Alto Impacto”. Estasrevistas reciben muchos manuscritos por tanto tienen tasas derechazo más elevadas.Factor de impacto: Es un indicador, que evalúa el número de

citaciones a los artículos publicados en la revista en los dosúltimos años, dividido por el número de documentos (citables)publicados por la revista en el mismo período de tiempo.Un factor de impacto de 28 significa que un artículo publicadoen esa revista será citado en promedio 28 veces cada año,durante los próximos dos años.

Bibliografía

Artiles Visbal L. El artículo científico. Rev Cubana Med Gen Integr [Internet]. 1995 [citado 20 Oct2013];11(4):[aprox. 15 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21251995000400015

Day R, Gastel B. ¿Cómo escribir y publicar trabajos científicos? 4ta ed. Washington, DC: OPS; 2008.

Force Sanmartín E, Andreu Periz L. Claves para la elaboración de un artículo científico. Nursing[Internet]. 2011 [citado 14 Oct 2013];29(10):[aprox. 7 p.]. Disponible en: http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/33986/1/606511.pdf

Lopez Leyva S. El proceso de escritura y publicación de un artículo científico. Educare [Internet]. 2013 [citado 13 Oct 2013];17(1):[aprox. 10 p.]. Disponible en http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-42582013000100002&lng=es&nrm=iso

Maqueda Blasco J, Gamo González MF, Cortés Barragán R, Veiga-Cabo J. Estructura y contenidos de la comunicación y redacción de artículos científicos. Med segur trab [Internet]. 2013 Mar [citado 13 Oct2013];59(230):[aprox. 11 p.]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0465-546X2013000100011&lng=es

Manterola D C, Pineda N V, Vial G M. Consideraciones y algunas recomendaciones para escribir un artículo científico en una revista biomédica. Rev Chil Cir [Internet]. 2007 Feb [citado 13 Oct2013];59(1):[aprox. 9 p.]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262007000100012&lng=es