p a n o r a m a @ l a p r e n s a a u s t r a l . c lPanorama La Prensa Australviernes 6 de mayo P19

Ricos sabores y varias alternativas

para celebrar el Día de la Madre

El domingo 8 de mayo

se celebra el Día de la

Madre. Para esta fecha

el amor en unión familiar

predominará en los hoga-

res. Es por ello que muchos optarán

por actividades tradicionales, como

las cenas en restaurantes, alguna

once en un café o simplemente

reunirse en la casa de algún familiar.

Para quienes estén buscando

opciones de locales, cabe mencio-

nar que las opciones son variadas,

y como es tradicional muchos de

estos tendrán una cena o almuerzo

especial para que los interesados

disfruten.El restaurante panorámico del

Hotel Finis Terrae, ubicado en

Avenida Colón 766, ofrecerá un

almuerzo buffet el domingo 8, el

cual comenzará a las 13 y finalizará

a las 15 horas. El valor para adul-

tos será de $17.900 por persona,

mientras que los niños de 6 a 10

años deberán cancelar $7.900. Los

precios no incluyen bebestibles.

Este banquete tendrá disponible

variedades de entradas como torta

de centolla, quiche de verduras,

mariscos, ceviche, diferentes

ensaladas de la estación, fondos

de pollo, pescado del día, lomo de

cerdo y postres como tiramisú,

panacota, leche asada y mousse.

Las consultas podrán ser hechas

al 612209101.

El mismo día a partir de las 13

horas pero en el Rincón Alemán,

restaurante ubicado en calle Juan

Williams 08769, Barranco Amari-

llo, también estará disponible un

almuerzo buffet, pensado espe-

cialmente para conmemorar a las

mamás. El costo del servicio será

de $17.500 para adultos y $10 mil

para los niños. Entre las opciones

que se ofrecerá al público destaca

un delicioso asado al palo.

El disfrute gastronómico podrá

continuar, ya que a las 17 horas

se realizarán onces alemanas, con

tortas, kuchen, panes caseros, café

helado, chocolate y helados, entre

otros. El costo será de $10 mil por

persona. Las madres que asistan

a cualquiera de las dos opciones,

tendrán la oportunidad de recibir

un regalo por parte de los admi-

nistradores del lugar. Las reservas

o consultas podrán realizarse al

teléfono celular +56989036445 o

al teléfono fijo 612237168.

Por su parte el restopub El Bode-

gón, ubicado en calle Waldo Seguel

670, también tendrá un menú de

almuerzo y once, los cuales tendrán

un valor de $22.500 y $9.900 por

persona. Las reservas podrán reali-

zarse en el número +56974194357.

También proporcionando un menú

del día, el restaurante Toques de la

Patagonia, ubicado en calle Señoret

1041. Se trata de un almuerzo

que costará $20 mil por persona.

Las consultas o reservas podrán

efectuarse al 612321906.

Showroom

Para quienes busquen una activi-

dad diferente pero pensada para las

madres, podrá dirigirse al showroom

que se realizará mañana sábado en

el salón Magdalena de 12 a 22 horas,

ubicado en el segundo piso del Hotel

Casino Dreams (calle O’Higgins

1235). La actividad tendrá entrada

liberada y contará con una variedad

de productos que estarán enfocados

a las necesidades de las mujeres y

familias en general.

Una de las peculiaridades con

la cual cuenta el showroom es

que habrá productos que sólo se

pueden conseguir de manera onli-

ne, es decir elementos de tiendas

virtuales que no tienen un local

físico. Además, algunos de los 26

stands tendrá disponible formas de

pago con tarjeta.

El espacio contará con la partici-

pación de emprendedoras y locales

provenientes de diferentes partes

de Chile, por lo que habrá una bue-

na variedad de objetos disponibles.

El showroom es organizado

por Chic Eventos, parte de Chic

Boutique. Y según mencionó

Claudia Vargas, coordinadora del

evento, ella junto a su hija Fernanda

Andrade, esperan que al menos

lleguen dos mil personas a visitar

los stands.

- Almuerzos, cenas y prendas de vestir destacan entre las opciones que se ofrecen para agasajar a

las mamás. El Hotel Casino Dreams, dispondrá de un showroom organizado por Chic Eventos.

Mañana sábado, a las 15

horas en la Zona Franca, pre-

cisamente en la ex cancha

de motocross, se realizará de

forma gratuita la segunda clínica

de conducción de motocicletas,

después de haber tenido un

gran éxito en la primera versión

efectuada en diciembre pasado.

La actividad espera con-

vocar a la mayor cantidad de

aficionados y seguidores de

las motos, con el objetivo de

mejorar las destrezas básicas

de los motoristas para conducir

de manera correcta.

“Serán seis ejercicios de

conducción distintos en un

circuito uno detrás del otro a

modo de ‘tren’ de motos para

realizar las pruebas, donde

queremos enseñar con ma-

yor interés algunas técnicas

básicas de conducción y que

apuntan a mejorar la seguridad

de la conducción y un buen

tránsito. Será una instancia

de aprendizaje de nuevas

maniobras como el frenado y

giros en espacios restringidos,

entre otros” señaló Salvador

Harambour, integrante del

grupo La Guarida y experto

conductor de estos vehículos,

quien junto a otros integrantes

de este reconocido espacio

motoquero, dirigirá la actividad.

En esta clínica de conducción

pueden participar conductores

con distintos tipos de motos.

No obstante, se les exigirá el

uso de casco en la pista y el

equipo de protección, es decir,

guantes, anteojos, campera,

botas, etc.

Seguidores de las motos se

reunirán en clínica de manejo

Siempre pensando en la seguridad, la clínica de conducción enseñará aspectos básicos en donde es obligatorio

usar equipo de protección.

Este será uno de los productos que el showroom tendrá disponible para el

público. Cabe destacar que además habrá prendas que sólo pueden ser

conseguidas de forma online.

Toda la idea del evento es que estén disponibles elementos que llamen la atención y sean difíciles de conseguir.

El Rincón Alemán ofrecerá un almuerzo que tendrá diferentes preparaciones.

Además pondrán a disposición una once con todo el estilo alemán.

SUPLEMENTOPANORAMAHOY

“Estos 40 añoshan sido tristesy muy penosos”

EDICION DE 40 PAGINAS VIERNES 6 DE MAYO DE 2016 AÑO LXXV - Nº 22.487

Facebook.com/laprensaaustral www.laprensaaustral.cl Twitter.com/LaPrensAustral

$500

3. Clientes “colgados” a la televisión por cable comenzaron a enfrentar procesos judiciales

4. Sernam no descarta prestar apoyo jurídico y psicológico para odontólogas desvinculadas de la Cormupa

4. Remero puntarenense gravemente herido en accidente llega hoy a Chile

9. Matronas locales están a favor de la despenalización del aborto

40. Pescadores solidarizan con el pueblo chilote

2. Hijos del trabajador asesinado el año 1976 en Puerto Natales por aplicación de torturas mientras se encontraba detenido, destacaron que a pesar del tiempo

transcurrido comience a desentrañarse la verdad, ello luego de que la ministra Marta Jimena Pinto procesara y dejara detenido a un sargento en retiro de Carabineros.

En su hogar de Puerto Natales, Moisés y Rosa Miranda Vera pudieron conocer a través de La Prensa Austral la resolución de la ministra sumariante que instruye el caso por la muerte de su padre Martín Miranda.

GE

RA

RD

O L

ÓP

EZ

GA

BR

IEL

LEIV

A

CRONICA viernes 6 de mayo de 2016La Prensa Austral p.2

Gabriel leiva

corresponsal en natales

“¿Por qué lo mató?, ¿por qué lo hizo?” se pregunta una y otra vez Rosa Miranda

Vera, la hija del malogrado traba-jador Martín Miranda, fallecido hace 40 años a raíz de la presunta aplicación de tormentos por par-te del sargento (r) de Carabineros, Nolberto Radattz Corrales, quien desde el miércoles se encuentra detenido y procesado por este caso.

La violenta muerte ocurrió en diciembre de 1976, fecha que cambió bruscamente la vida a la familia Miranda Vera, en ese en-tonces integrada por Ana Vera Recabarren, esposa del jefe de hogar, fallecida hace 20 años, y sus cinco hijos.

Rosa Miranda recibió ano-che a La Prensa Austral en su hogar de Puerto Natales, donde también nos esperaba su her-mano Moisés, aún estremecidos por la noticia informada a través de La Prensa Austral sobre el ca-so de derechos humanos que tu-vo como protagonista a su padre.

Luego de la muerte de su pa-pá, la hija recuerda que su madre no quiso saber nada más del te-ma por temor a que le ocurriera lo mismo a uno de sus hijos, en pleno gobierno militar.

Reapertura de la investigación

Por eso, su sorpresa fue ma-yúscula cuando el año 2011 llegó hasta su hogar un funcionario de la PDI a darle a conocer que debía viajar a Punta Arenas a entrevis-tarse con la ministra de la Corte de Apelaciones, Marta Jimena Pinto. “La señora que me atendió tuvo un trato muy bueno y le dije todo lo que sucedió”, relató Rosa

a este diario.A cinco años de prestar de-

claraciones en esta causa penal, ella se muestra profundamente agradecida del actuar de la mi-nistra. “Pienso que se va a hacer justicia. Por lo menos sabemos quien lo hizo, aunque pienso que deben haber más personas, por-que no creo que lo haya hecho solo”, aludiendo al sargento en retiro de Carabineros, detenido en una unidad policial en Pun-ta Arenas.

Consultada sobre cómo transcurrió su vida luego del trau-mático asesinato de su padre, Rosa Miranda afirmó: “Nuestra vida en estos 40 años ha sido tris-te y penosa. Nos quitó a nuestro padre cuando más lo necesitába-mos, sin haber motivos ni nada. Me molesta y duele lo ocurrido”, reflexionó.

Todavía está sorprendida que “luego de 40 años se sepa la

verdad sobre lo sucedido, de sa-ber quien es el culpable y qué le hizo a mi papá”.

Ahora procura viajar hasta Punta Arenas para entrevistar con la ministra Pinto para cono-cer más detalles del avance de la investigación.

Su hermano, Moisés, en tan-to, apuntó que “durante esos años todos fuimos persegui-dos. Nos detenían por sospe-cha porque sabían de quien éra-mos hijos, por lo que finalmente terminamos trabajando en la Argentina. Lo más importante ahora es que sabemos quien fue el culpable en la muerte de nues-tro padre”.

Un hombre honestoSus hijos recuerdan a Mar-

tín Miranda como un hombre honesto. Más vinculado al sin-dicalismo que a la política. Un

buen lector a quien nunca escu-charon proferir un garabato. “Mi papá nunca nos castigó ni nos levantó la mano. Con mi mamá hacían un buen matrimonio”, evoca Moisés.

El malogrado trabajador había llegado a Puerto Natales cuando tenía aproximadamen-te dos años desde la isla de Ri-lán, Chiloé. Aquí conoció a su esposa, quien era hija del primer matrimonio celebrado en Puerto Natales (integrado por Isaías Ve-ra Manríquez y Elvira Recabarren Segura).

Juntos tuvieron cinco hijos, Rosa (la mayor) y cuatro herma-nos varones más, tres de los cua-les ya están fallecidos.

Al momento del Golpe de Es-tado, Martín Miranda se encon-traba trabajando en la Estancia Cerro Guido. Allí, en dos oportu-nidades, junto a sus compañe-

ros de trabajo fueron torturados por los militares, quienes tras golpearlos los tuvieron durante horas en una fosa con matas de calafate.

Al saber de lo anterior, su mujer le dijo que renunciara a su trabajo, lo cual hizo para conti-nuar como carpintero en forma particular.

El 18 de diciembre de 1976, alrededor de las 18 horas fue de-tenido por Carabineros, quienes lo golpearon en la Comisaría para enviarlo luego a la cárcel pública.

Rosa y su madre recién se enteraron de la detención y gol-piza al otro día cuando lo fueron a ver a la cárcel, donde se en-contraba encogido por el dolor, narrándoles que lo habían gol-peado. Ese mismo día quedó en libertad, para concurrir al hospital el 20 de diciembre. Allí el doctor Augusto Essmann, le manifestó

que al igual que él habían mu-chas otras personas que habían sido golpeadas por carabineros y militares.

Pese a su gravedad, fue visi-tado por carabineros quienes le llevaron una hoja en blanco para que la firmara, siendo expulsados del lugar por el doctor Essmann.

Como Miranda continuaba grave fue operado de urgencia. Tras la operación le alcanzó a decir a su esposa que “la Pas-cua la voy a pasar acá pero el Año Nuevo vamos a estar to-dos juntos”.

Sus buenos deseos nunca se concretaron, a las horas comen-zó a empeorar hasta fallecer el 23 de diciembre. Tras la autop-sia, Carabineros determinó que fuera sepultado inmediatamen-te. Ante la negativa de la familia se les autorizó velarlo un día. El 24 de diciembre su cuerpo fue velado en su casa habitación, al día siguiente, en plena Navidad se realizaron sus funerales. Su fa-milia trasladó su cuerpo hasta el Cementerio Padre Pedro María Rossa donde se encuentra su se-pultura. Durante esos días tam-bién fueron visitados por un po-licía de civil quien les mencionó que en las notas necrológicas no mencionaran que su muerte ha-bía sido trágica.

Durante todo el gobierno militar esta familia fue acosada y hostigada por agentes del Es-tado, quienes llegaban a interro-gar a su mamá con las preguntas más inverosímiles.

Atemorizada su familia, nunca intentó averiguar sobre la muerte de su padre, ni menos pedir justicia. Por ello, hoy, expre-san su conformidad de que por lo menos se avance en el esclareci-miento de un crimen que ensom-breció sus vidas.

Hija de trabajador asesinado en Natales durante la dictadura

“Nuestra vida en estos largos 40 años ha sido triste y penosa”

H La ministra Marta Jimena Pinto ordenó la detención y procesó a un sargento en retiro de Carabineros por su eventual responsabilidad en las torturas recibidas por la víctima.

LL Moisés,LsuLhijoLvarón,LafirmóLqueL“duranteLesosLañosLtodosLfuimosLperseguidos.LNosLdeteníanLporLsospechaLporqueLsabíanLdeLquienLéramosLhijos,LporLloLqueLfinalmenteLterminamosLtrabajandoLenLlaLArgentina.LLoLmásLimportanteLahoraLesLqueLsabemosLquienLfueLelLculpableLenLlaLmuerteLdeLnuestroLpadre”

Rosa y Moisés Miranda Vera recibieron a La Prensa Austral en su domicilio en Puerto Natales.

Ga

br

iel

leiv

a