¿Cómo valora la situación institucional del ayun-tamiento?El cambio de gobierno no fue posible. Nosotros dijimos claramente que apoyaríamos cualquier gobierno alternativo a UPN, con el fin de sumar fuerzas progresistas. Ese fue el sentir que tras-ladamos a todos los grupos. Pero, una vez más, y como ha ocurrido en la diputación y otros ayunta-mientos, el PSN ha preferido pactar con UPN que favorecer el cambio, en sintonía con lo que las ur-nas habían dictado. Ahora nos encontramos con un gobierno en frágil minoría (6 concejales de UPN más 1 del PP), frente a 10 concejales de izquierdas (4 de NaBai, 2 de Bildu, los 2 de Izquierda-Ezkerra y los 2 del PSN). El día de la investidura, cuando supimos que PSN no votaría por el cambio, decidi-mos mantener nuestra independencia como grupo y votarnos a nosotros mismos. Porque Izquierda-Ezkerra tiene una clara intención de cambio, pero esto no debe confundirse con la composición de un frente unido con NaBai y Bildu.

Con esta coyuntura, ¿cuál es la posición que man-tendrá I-E durante esta legislatura?Esta pregunta tiene diferentes lecturas. En primer lugar, I-E está abierta a una moción de censura, y apoyará cualquier alternativa progresista que se pueda dar en el ayuntamiento. Los escándalos que rodean al equipo de UPN, los supuestos tratos de favor a una empresa de la concejala Potau o la de-manda por prevaricación que han interpuesto al propio alcalde y que ha sido admitida a trámite por

el juzgado de Aoiz hace que debamos mantener esta puerta abierta.Sin embargo no podemos quedarnos parados en espera de un hipotético cambio. Ahora mismo nuestra prioridad es impulsar mociones y pro-puestas en aras a que esa mayoría de izquierdas repercuta en los vecinos. Se pueden articular en Egüés buenas iniciativas en el ámbito social gra-cias a los acuerdos a los que lleguemos con los otros grupos. De esta forma, los dos concejales que obtuvimos en mayo, y que nos parecieron un número positivo que reflejaba la buena conexión entre nuestras propuestas y las necesidades del valle, están logrando una importante influencia en el municipio merced a esta mencionada mayoría progresista.

Apoyaremos cualquier alternativa

progresista que se pueda dar en el Ayuntamiento

Comentan que no están de brazos cruzados sino presentando iniciativas, ¿podrían explicar algu-na de ellas?Creemos que no han sido cubiertos los servicios ne-cesarios para el valle, más desde que se habitaron las dos fases de Sarriguren. En cuanto a servicios básicos, seguimos sin un centro de salud que cubra las necesidades de la población, el Colegio Público se ha quedado pequeño con sólo 2 años de vida; las Escuelas infantiles son insuficientes y se concier-ta el servicio con Maristas. Esta precariedad lleva a la concertación privada de servicios básicos, que creemos que deberían ser cubiertos por el sector público, y a otras situaciones menos agradables. Por ejemplo, la oferta de educación en euskera es insuficiente debido a que no se quiere ver esta demanda. Tampoco tenemos Centro de educación Secundaria, ni Casa de Cultura ni biblioteca. Hay que tener en cuenta que el valle ha alcanzado los 17.000 habitantes y está desabastecido de activi-dades culturales.Hemos presentado mociones sobre educación para diferentes dotaciones y asignar recursos en este sentido; así como una propuesta de “Jornada joven” dirigida a un sector de la población emergente y al que no se le presta suficiente atención, siguiendo la línea de no anticiparse a las necesidades y par-chear e improvisar sobre la marcha.Por último, hemos presentado diversas mociones que Izquierda-Ezkerra de Navarra ha propuesto de manera general, contra la reforma constitucional, contra los recortes a los Ayuntamientos, o para ga-

...............................................................................................................................................................................................

Tras las elecciones del 22 de mayo, Eva González y Álvaro Carasa nos cuentan su valoración más personal

Hemos abierto una ronda de contactos con diferentes

asociaciones y grupos, estamos dispuestos a

reunirnos con quien quiera

...............................................................................................................................................................................................

rantizar las pensiones. Además, para nuestra espe-cial satisfacción por nuestro sentir republicano, se condenó en el Pleno del Ayuntamiento, con motivo del 75 aniversario, el golpe militar del 18 de Julio de 1936 que dio lugar a la Guerra Civil y la posterior Dictadura. También se acordó la colocación de una placa conmemorativa en el propio Ayuntamiento.

Y, ¿cómo hace Izquierda-Ezkerra para enterarse de qué es lo que los vecinos del valle quieren?Nuestra actividad política está marcada por el diagnóstico de prioridades y carencias en el valle. Hemos empezado por conocer el sentir de la ca-lle, y para ello hemos abierto una ronda de con-tactos con las asociaciones y grupos organizados del valle que conocemos. Empezamos por los que conciernen a los servicios públicos (dirección del Colegio Público, APYMA, CAF...), además de otras asociaciones como la Plataforma Salvemos Egue-sibar, que mantiene una posición encontrada con el Plan Urbanístico y con el proyecto de la Ciudad de la Seguridad; o con la asociación Urbi, que de-manda la apertura inmediata y completa del Cen-tro de Salud. En nuestro trabajo de campo hemos contactado también con un vecino de Gorraiz que lleva doce años de proceso judicial contra el Club de Golf y el propio Ayuntamiento, pues todavía no le han dado ninguna solución satisfactoria que evi-te el impacto de bolas de golf en su vivienda. Este vecino solicitó el amparo de los grupos y, a instan-cias de I-E, el equipo de gobierno fue reprobado por implicación inadecuada.Pese a este trabajo, nuestra ambición es la de lle-gar a todos los grupos del valle, así que aprovecha-mos estas páginas para solicitar a todos los que lo deseen que se pongan en contacto con nuestro grupo municipal para presentarnos sus demandas e inquietudes.

Queremos anticiparnos a las necesidades de la población

joven del Valle, que ha aumentado de forma

exponencial

Orain arte gertatu direnak gertatuta, eszeptikoa ez dena ha-serre bizian dago, eta gainera gure ustez, arrazoi aski ba-dugu horretarako: krisia eragin zutenak (batez ere, agintari politiko eta ekonomikoek sustengatutako erakunde finant-zarioak) sendotuago daude orain, eta delako krisiak, egun-go sistema ekonomikoa zalantzan jartzeko eta hausnarketa egiteko izan beharrean, tesi neoliberalei dagokionez torlo-juari koska bat estutzea ekarri du. Gure erronka nagusienetako bat, protesta jarrera inoiz bai-no gogorrago mantendu eta erantzukizunak eskatzeaz gain,

beste eredu ekonomiko eta sozial baten alde lan egitea da, pertsonak eta ingurumena oinarri izango dituen eredu baten alde. Eskubideen ikuspegitik, ekonomia solidarioak proposatutako ekimen eraldatzaileen alde egitea eta des-hazkundeak dioen “ongi bizi, gauza gutxiago izanda” horretarantz jotzea: nekazaritza ekologikoaren eta burujabeta-sunaren alde elikadura kontuetan, kontsumo arduratsuaren, bidezko merkataritzaren, Iparra eta Hegoaren arteko lankidetzaren, banku etikoen alde, eta jarrera kritikoa eta gogotsua duten herritarrak lortzeko prestakuntza eta sentsibilizazioa, eta oinarri parte hartzaileak ditugu, beste batzuen artean.Neoliberalismoaren arrakasta, neurri handi batean behintzat, “ez dugu beste aukera-rik”, edota “ez dago beste hautabiderik” bezalakoei esker gertatzen da. Jasotzen ditugun mantra horietan dago oinarrituta arrakasta hori. Baina ez da egia, ez horixe. Aipatutako ekimen guztiak benetakoak dira. Lanari ekin beharrean gaude, lan handia baitago egite-ke… Eta inork ez du lan hori gure ordez egingo.

Tenía dudas, a la hora de escribir este artículo, de hacia dónde enfocarlo, son muchos los temas, y alguno había que elegir, pero me di cuenta de que todos ellos tenían un denominador común. Este es, sin duda, la gestión de los diferentes gobier-nos en lo que a medio ambiente y sostenibilidad se refiere.Tanto PP como PSOE, en sus diferentes gobiernos, han trata-do el tema ambiental como si de un vodevil político se tratara, un espectáculo pensado para distraer al personal, mientras entre bastidores, ocultos detrás de un decorado de papel pin-tado, los intereses empresariales, financieros y electorales,

escribían el guión de la política medio ambiental a seguir. Un guión que, si no somos capaces de cambiarlo, con la exigencia de una agenda verde, que marque directrices claras y eficaces hacia un modelo sostenible y con una con-cienciación social y política hacia la necesidad de la preservación medio ambiental y la sostenibilidad, será el guión de un drama, del que, como se dice en estos casos, no se salvará ni el apuntador.

POLÍTICA DE FARÁNDULA Jordi Dalmau. Los Verdes- Grupo Verde Navarra

.................................................................................................................................................................................................................................................

Se acercan las elecciones y PSOE y PP se apresuran a des-tacar su trascendencia. Y es cierto. Son vitales para sus inte-reses personales y de partido. Por eso, ningunean a partidos y movimientos ciudadanos de contenido social. El bipartidis-mo PSOE-PP pone en serio peligro nuestra democracia, al resentirse la representatividad y la participación ciudadana. Y en Navarra, la coalición de Gobierno UPN-PSN se ha salta-do los números rojos más peligrosos provocando decepción, frustración e indignación. Han sido capaces de renunciar a su ideología para ocupar puestos y repartir prebendas entre sus

amigos. Si el bipartidismo PSOE-PP se ha doblegado a los dictámenes de los mercados de forma tan injustificable, en Navarra la coalición UPN-PSN ha dejado a las personas de izquierdas sin perspectivas del mínimo cambio.En estas circunstancias, conciencia de izquierdas e imaginación unidas tienen que abrir caminos para la izquierda decepcionada y engañada por la clase política-PSOE-PP. Afor-tunadamente, se ha formado la coalición Izquierda-Ezkerra (I-E) con Izquierda Unida, Batzarre y otros colectivos de izquierdas para rellenar ese vacío. Ya se han dado los primeros pasos. Los agoreros de siempre vaticinaban el fracaso y su ruptura después de las elecciones del 22-M. Y aquí está, de nuevo, en las elecciones del 20-N. Su cons-titución era y es necesaria ante la derechización del PSN y al renunciar a sus señas de identidad. Por estas razones apoyo a Izquierda-Ezkerra en las elecciones, porque este proyecto es lo más útil y lo más necesario para recuperar la identidad de la izquierda real en Navarra y para crear ilusión y confianza.

DECEPCIONES E ILUSIONES EN LA IZQUIERDA NAVARRAÁngel Oliver. Plataforma Navarra por el Cambio

.................................................................................................................................................................................................................................................

ARRAZOIEZ BETERIKBelén Huarte. Garapenerako koordinazioan aditua

.................................................................................................................................................................................................................................................

• Apuesta personal

En un sentido más personal, como veci-no de un barrio nuevo, en el que la di-versidad en la procedencia hace que las personas debamos tomar la iniciativa en la creación de sentimiento de pertenen-cia al pueblo en el que vivimos, conside-ro que mi labor como concejal me va a brindar la oportunidad de contribuir en que la convivencia cotidiana sea plural y acorde a las demandas que siento como vecino.

El Valle ha cambiado mucho, tanto, que ya es otra cosa bien distinta a lo que era, y es ahora, cuando hemos llegado per-sonas de diferentes rincones, cuando podemos cimentar el pueblo que quere-mos. La urbanización, con su hormigón y su asfalto nos viene impuesta, para mal o para bien, pero la acción social es la que está en nuestra mano, y por un lado como vecino, y en la parte de res-ponsabilidad que me corresponde como representante del resto de la ciudadanía, estoy dispuesto a contribuir a que esa construcción sea para las personas.