Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

32
Miércoles 19 de diciembre de 2012 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $4,50 Año 18 - Nº 5784 socieDaD UN DESPERDICIO EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD El jefe comunal sostuvo que el Salón Cultural de Usos Multiples (SCUM) será parte del Programa de Remediación de Cenizas y que apunta a abrirlo durante el próximo invierno. Ese espacio está cerrado hace un año y medio y de reabrirse a mediados de 2013, habrá pasado poco más de dos años cerrado. Página 4 poliTica CRISTINA ENTREGÓ APORTES Nación impulsa parques industriales en el interior El gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck, acompañó a Cristina Fernández (en la Casa Rosada), en el acto de entrega de aportes reintegrables para parques industriales en distintos puntos del país y de una nueva línea de créditos para maquinaria agrícola. En la fotografía la presidenta y el intendente de General Roca, Martín Soria. Página 13 SCUM cerrado policiales Se llevan $ 2500 de una carnicería Otro robo en el 400 Viviendas Desvalijaron una casa Se fugó un preso del Penal III Contratapa de Edición Nacional Internacional

description

Diario digital de Bariloche

Transcript of Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Page 1: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Miércoles 19 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $4,50Año 18 - Nº 5784

socieDaD

UN DESPERDICIO EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD

El jefe comunal sostuvo que el Salón Cultural de Usos Multiples (SCUM) será parte del Programa de Remediaciónde Cenizas y que apunta a abrirlo durante el próximo invierno. Ese espacio está cerrado hace un año y medio y de reabrirse a mediados de 2013, habrá pasado poco más de dos años cerrado.

Página 4

poliTica

CRISTINA ENTREGÓ APORTES

Nación impulsa parques industriales en el interior El gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck,acompañó a Cristina Fernández (en la Casa Rosada), enel acto de entrega de aportes reintegrables para parquesindustriales en distintos puntos del país y de una nuevalínea de créditos para maquinaria agrícola. En la fotografía la presidenta y el intendente de General Roca, Martín Soria.

Página 13

SCUM cerrado

policiales

Se llevan $ 2500 de una carnicería

Otro robo en el 400 Viviendas

Desvalijaron una casa

Se fugó un presodel Penal IIIContratapa de Edición Nacional Internacional

Page 2: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 2 lOCAlESMiércoles 19 de diciembre de 2012

NEGRO

INVAP S.E. participó de las Jornadas deTV Digital y Telecomunicaciones 2012 � El objetivo de este evento fue generar un ámbito multidisciplinario de información e intercambio de opiniones y experiencias sobre las últimas novedades en materia de TV Digital y Telecomunicaciones y los roles a cumplir por el Estado, las Empresas y la Universidad.

Alejandro Flores,Ingeniero en Sis-temas de Proyec-

tos Aeroespaciales y Go-bierno de INVAP partici-pó como panelista en lasJornadas de TV Digital yTe lecomunicac iones2012: Estado - Empresas- Universidad, organiza-das por la Facultad de In-geniería de la Universi-dad de Palermo.

Bajo la coordinacióngeneral de la licenciada

Claudia Cardama y el in-geniero Luis Valle, lasmismas convocaron a or-ganizaciones públicas yprivadas sin fines de lu-cro interesadas en operarservicios de TV Digital yde Telecomunicaciones,canales de TV analógicosabiertos que deben mi-grar a digital, licenciata-rios de canales de UHFcodificados, licenciata-rios de canales MMDScodificados, proveedores

de equipamiento, pro-ductoras de contenidosaudiovisuales, entre otrosactores, autoridades y re-ferentes del Sistema.

Hubo varios panelesentre ellos, el referido ala TV Digital Pública,Over The Top (OTT) yRedes Hogareñas, el rolde la Universidad en laproducción de conteni-dos, y el Marco Regula-torio de Telecomunica-ciones y sobre el Progra-

ma nacional “ConectarIgualdad”.

El objetivo de esteevento fue generar unámbito multidisciplinariode información e inter-cambio de opiniones yexperiencias sobre las úl-timas novedades en ma-teria de TV Digital y Te-lecomunicaciones y losroles a cumplir por el Es-tado, las Empresas y laUniversidad. �

� Invap participó de las interesantes jornadas.

Se cumplen 60 años de histórica ascensión

El Club Andino Barilo-che (CAB) recordóayer la primera ascen-

sión al cerro San Valentín,que se llevó a cabo el 18 dediciembre de 1952, por unaexpedición del club, inte-grada por los andinistas:Dinko Bertoncelj, BirgerLantschner, Toncek Pan-gerc, Gregorio Ezquerra,Carlos Sonntag, Otto Mei-ling, Emilio Hernández yJuan Neumeyer.

Con 4.060 metros de altu-ra, se trata de la montañamás alta de la Patagonia ar-gentina y chilena, ubicadaen el campo de Hielo Norte.

La principal dificultad deesta montaña no está dada

por el aspecto técnico, sinopor las condiciones climáti-

cas, dado que es frecuente lalluvia.

Los expe-dic ionar iospartieron el 1de diciembrey el 14, conOtto a la ca-beza, partie-ron del cam-pamento 2con el fin dellegar al lu-gar del tercercampamento.

Hubo difi-cultades porla neblina yla rotura delglaciar por loque perdie-

ron la ruta y tuvieron que re-troceder para buscar un ca-

mino.Siguieron las dificultades

y decidieron acampar encualquier lugar. Al día si-guiente el tiempo acompañóy tras realizar un reconoci-miento continuaron con laexpedición.

Emilio Hernández se que-dó en el campamento por nocontar con esquíes. Graciasal buen clima, el 17 avanzany logran instalar el campa-mento 5 a 3.000 metros y el18 se concreta la ansiadacumbre.

Se dividieron en tres cor-dadas: Bertoncelj, Lantsch-ner y Pangerc subieron porel filo Sudoeste; Ezquerra ySonntag, por la Cara y Mei-

ling y Neumeyer, comien-zan por el filo Sudoeste yterminan por el Sudeste.

Aproximadamente a las11 todas las cordadas hicie-ron cumbre y desplegaronlas banderas de Argentina yChile junto al banderín delClub Andino.

Comenzaron a descendery recién el 27 de diciembrelograron desarmar el últimocampamento, debido a lasfuertes lluvias y algunas di-ficultades.

Lograron regresar el 22de enero y tuvieron una im-portante recepción frente ala sede del CAB. �

� La expedición al San Valentín(foto del Libro San Valentín)

Page 3: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 3ESPACIO PUblICITArIO

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012

Page 4: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 4 lOCAlESMiércoles 19 de diciembre de 2012

NEGRO

ABRIRIA EN INVIERNO

El SCUM estará, por lo menos, dos años cerrado� Así lo señaló el intendente municipal Omar Goye, quien explicó que espera abrirlo para la temporada invernal. Hace un año y medio queese espacio permanece cerrado y que la cultura carece de ese simbólico lugar.

El jefe comunal sostu-vo que el Salón Cul-tural de Usos Multi-

ples (SCUM) será parte delPrograma de Remediaciónde Cenizas y que apunta aabrirlo durante el próximoinvierno.

Ese espacio está cerradohace un año y medio y dereabrirse en invierno de2013, habrá pasado pocomás de dos años cerrado.

La lluvia de arena quesorprendió a la ciudad el pa-sado 4 de junio de 2011afectó las instalaciones deuno de los espacios utiliza-dos para la realización deferias, exposiciones, mues-tras y eventos artísticos yculturales que, desde enton-ces, permanece cerrado.

Los días posteriores a laerupción del Cordón Caulle- Puyehue el edificio delSCUM tuvo problemas defiltraciones de agua produc-to de la acumulación de are-na volcánica por lo que selevantó la muestra instaladay se suspendieron las activi-dades.

Según se informó en esaoportunidad, el entretechodel edificio que tiene unos30 años de existencia, sufrióla rotura de tres cabreadas yesto provocó que peligre elsostenimiento, que se pro-duzcan goteras dentro del

salón y un deterioro de otroscomponentes estructurales.

En principio los trabajosse iban a realizar con el pre-supuesto municipal, pero ala fecha nada de eso ha su-cedido, el SCUM continúacerrado y ahora se esperan

fondos nacionales para sureparación.

El cierre del SCUM com-plica aún más la falta de es-pacios para el desarrollo deactividades culturales, artís-ticas y artesanales, situaciónque planteó la Asociación

de Artistas Plásticos de Ba-riloche al ex intendenteMarcelo Cascón.

Cuando se cumplió unaño de que estaba cerrado elSCUM, la Asociación deArtistas Plásticos realizó unencuentro en la puerta dellugar e hicieron un abrazo

simbólico. Los presentes tomados de

la mano, demostraron quepreservar y defender los es-pacios públicos resulta mu-cho más valioso que cual-quier beneficio económicoque se pueda generar con ladesnaturalización irrespon-sable del lugar.

Daniel Gaetano expresóen aquella oportunidad elreclamo por continuar con

el cierre del salón de exposi-ciones y lamentó que si bien“se dice que hay institucio-nes interesadas en la restau-ración, nadie vio nada”.

Resaltó que en el lugar sehacian “un montón de even-tos” y por ello expresó lanecesidad de “hacer algo”.

“Un pueblo sin cultura escomo una casa sin espejos”,decía uno de los carteles pe-gados en los vidrios del lu-gar, al tiempo que los pre-sentes resaltaron una y otravez la necesidad de contarcon un espacio destinado alas actividades culturalesporque “es uno de los pocosespacios que hay”. �

Filtraciones

Los días posteriores a la erupción del Cordón Cau-lle - Puyehue el edificio del SCUM tuvo problemasde filtraciones de agua producto de la acumula-

ción de arena volcánica por lo que se levantó la mues-tra instalada y se suspendieron las actividades.

� El SCUM, un desastre en pleno centro

El SOYEM inició entrega de bolsas navideñas

La Comisión Directivadel Sindicato deObreros y Empleados

Municipales (Soyem) Bari-loche inició la entrega de lasbolsas navideñas para susafiliados. En este sentido,manifestaron que “con elobjetivo de estar presentesen la mesa navideña de loscompañeros municipales, esque se hará entrega de unabolsa navideña a cada unode los trabajadores del Mu-nicipio”.

Por otro lado, resaltaronque “en pos de la concienciaecológica y con el ánimo deayudar a los pequeños mi-croemprendedores como laFundación Petisos, hemos

comprado bolsas reciclablescon tal fin”.

La bolsa navideña comen-zó a entregarse en la sededel gremio, desde el martes

18 de diciembre y hasta elviernes 21 de diciembre, de11:00 a 16:00. Cabe desta-car que ese será el plazo sinexcepciones. �

� El grupo de municipales que trabajó en la entrega

Aguas rionegrinas mejorará la presión de agua en los barrios El Frutillar, 2 de Abril y Unión

La empresa Aguas Rionegrinas S.A,dependiente del Ministerio de Obras yServicios Públicos, mejorará la pre-

sión de agua para los domicilios de quienesviven en los barrios El Frutillar, 2 de Abrily Unión. La obra insumirá una inversión de220.000 pesos y será ejecutada por la propiaARSA.

De este modo se resolverá el problema depresión que existe en esta zona alta de laciudad, y se beneficiará a los usuarios queaño tras año tienen serios problemas deabastecimiento y servicio en ese sector de laciudad. La razón por la que ello sucede es lafalta de inversión en obras que data de hacemuchos años y que generó un constante pro-

blema en la calidad del servicio.El presidente de Aguas Rionegrinas, Ro-

ger García, anunció el inicio de esta obra ydestacó que beneficiará a 500 familias delas zonas altas de Bariloche.

La obra contemplará la compra de cañeríade 160 mm. que se colocará entre la “Plan-ta potabilizadora Jardín Botánico”, desdedonde se recibe el agua en esa zona, hasta lacisterna de El Frutillar. Allí, se colocarántres equipos de bombeo que generarán ma-yor presión de agua y posibilitarán que elrecurso llegue a las viviendas de los usua-rios de Frutillar, 2 de Abril y Unión en lascondiciones necesarias.�

Page 5: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 5ESPACIO PUblICITArIO

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012

Page 6: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Para la sorpresa de losmás pequeños, PapáNoel visitó el Jardín

Maternal Pudú Pudú.Pasado el mediodía de

ayer martes, se llevó adelan-te una propuesta impulsada

por uno de los afiliados delSindicato de Obreros y Em-pleados Municipales (So-yem) Bariloche, la cual fueacompañada por la Comi-sión Directiva de dicho gre-mio.

De esta manera, los niñosque acuden al Jardín Mater-nal Pudú Pudú se vierongratamente sorprendidospor la visita de Papá Noél.Luego de reunirse junto apadres y docentes de la ins-titución, los más pequeñosrecibieron a Papá Noel,quien les hizo entrega de al-gunos regalitos, adelantan-do la Navidad. �

Página 6 lOCAlESMiércoles 19 de diciembre de 2012

NEGRO

AHORA, EN EL HOTEL NEVADA

boris Choquet insiste con “revolución charango”� El francés que reside en Bariloche vuelve a presentar su disco, con la presencia en su grupo de un par de músicos de fuste. Música ecléc-tica con guiños a los sonidos andinos y letras en su idioma natal. Desde las 21.

Gracias a la buenarepercusión que lo-gró en octubre últi-

mo cuando llenó la Biblio-teca Sarmiento, BorisChoquet volverá a presen-tar “Revolución charan-go”, el disco que grabó yda a conocer en esta ciu-dad. Se trata de un músicofrancés que reside en laArgentina por cuestionesde la vida y que en Barilo-che, supo rodearse de in-térpretes de gran calidad.El resultado: un discoecléctico con guiños haciavarios géneros.

En la antesala de su pró-xima presentación, Cho-quet informó que “los últi-mos meses fueron princi-palmente para prepararcon los músicos el showpara tocar en vivo. El 26de octubre tocamos en laBiblioteca y la verdad fueun éxito porque se llenó,hubo como 170 personas.Entonces, me quedé conlas ganas de seguir presen-tando el CD, así que el jue-ves (mañana) tocamos enel hotel Nevada. Tambiéntrabajamos en la proyec-ción de imágenes para co-

ordinar todo”, sintetizó.No es habitual que músi-

cos franceses elijan residiren la Argentina, más bienel trayecto es a la inversa.“Desde chiquito siempreme sentí muy atraído porSudamérica y hace 12 o 13años atrás hice mi primerviaje a Perú porque era elpaís que más quería cono-cer por todas las culturasque hay, los paisajes y todoeso. Ahí me encontré a unaargentina que ahora es mimujer y ese fue el vínculoentre la Argentina y yo”,explicó.

El resto se podía prever.“Después, viajé para acápara conocer y durante untiempo, estuve entre Fran-cia y la Argentina, hastaque cinco o seis años atrásdecidí dejar a mi país paravivir acá permanentemen-te. Y Bariloche porque megusta mucho, yo quería es-tar en la Patagonia, eso eraseguro... Tampoco queríaestar muy al sur porque ahíes muy duro vivir y Barilo-che me parecía bien por elclima y porque es bastantecéntrico, es decir, hay mu-chas actividades y es muy

distinto todo el año. Todasesas cosas hicieron que mequedara en Bariloche, asíque por ahora estoy acá”.

La relación entre Cho-quet y el charango surgióobviamente en territoriosudamericano. “Yo hagomúsica desde chiquito pe-ro tocaba el bajo en unabanda de rock. Cuando me

vine acá, no estaba hacien-do nada de música y teníaun gran vacío. Estaba bienpero al final no tan bienporque no hacía nada demúsica y tampoco me ima-ginaba armando una bandade rock para tocar el bajoporque ya lo había hecho.Como en esa época toda-vía viajaba mucho empecé

a tocar el charango porqueera chiquito y me gustabamucho la música andina:me hacía viajar al toque”.

Cruces

Entonces, “compré uncharango, empecé a tocar-lo y a escribir temas. Máso menos fue así la historiapero lo original es que notoco el charango como lamayoría de los charanguis-tas del Altiplano, lo tocode una manera más simplepero con una fusión de es-tilos con mis influenciasde Europa y toda la expe-riencia que tengo con lamúsica. Por eso, hay queprecisar que no hago unamúsica folklórica sino másuna fusión de estilos, unamezcla de música latina,andina, un poco de rock yun poquito de folklore pe-ro muy poquito. En vivosomos ochos músicos, mú-sicos que no suelen tocarjuntos porque cada unoviene de mundos muy dis-tintos. A través de estos te-mas logré juntarlos paracada uno de ellos en sus

puestos son excelentes”, seufanó Choquet.

Por las dudas, enfatice-mos que quien vaya maña-na a las 21 al hotel Nevada“se va a encontrar con unafusión de estilos, la basecon el charango. Yo cantoen francés pero en vivocuento toda mi historia yde qué habla cada tema,pero como a casi todos losescribí en la ruta, tuve mu-cho tiempo para pensar,me crucé con mucha gentey tuve tiempo para refle-xionar. Una reflexión posi-tiva: hay muchos temasque hablan de libertad o deanimarse a hacer cosasnuevas... No es música fol-klórica”, subrayó.

La banda se componecon Gabriel Müller (bate-ría), Carlos Casalla (per-cusión), Alex Reyes (ba-jo), Guillermo Tolaba(vientos), Arturo Bascary(cuerdas), Guillermo Lara(cuencos y guitarra) InésBerro (canto) y el propioChoquet (charango yvoz). Una expresión mul-ticultural. �

Sonidos inesperados

La conformación de banda tan extensa obedece auna búsqueda. “Bajo y batería era obvio. Percu-sión también y yo quería poner vientos, sikus,

todas esas cosas para el lado más andino y después, elviolín está en un solo tema”, aclaró Boris Choquet. “Labase somos unos seis porque el cuenco también estáen un solo tema. A mí me gusta agregar instrumentoso quizás instrumentos que uno no espera escucharpara determinado estilo de música”, justificó.En cuanto a las letras, “hablan de muchas cosas, de li-bertad en el sentido de vivir libre y viajando... Hay otroque habla de animarse a hacer cosas nuevas y de ven-cer los miedos. Hay otro que habla de la mirada de losdemás y como a veces, por tener una vida atípica o di-ferente, provoca reacciones en la vida de los demás.Hablan de todas esas cosas... Otro, de que si uno estábien adentro, va a estar bien afuera”. El charango serevoluciona desde las 21 de mañana.

Papá Noel visitó el jardínmaternal Pudú Pudú

� La sorpresa en la carita de los niños y niñas ante la presencia de Papá Noel

Page 7: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 7ESPACIO PUblICITArIO

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012

Page 8: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 8 OPINIONMiércoles 19 de diciembre de 2012

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales

o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este

matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mien-

tras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario

donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de

realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando

existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es pro-

bable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario.

Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente

usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

COLUMNA

ABIERTA

Carta de Lectores.

Hay que continuar con el debate sobre el petróleoPor primera vez en mucho tiempo, la celebración por el Día del Petróleo encontró a YPF en

manos del Estado, a raíz de la expropiación de la mayoría accionaria que hasta hace pocosmeses, estaban en mano de la trasnacional española Repsol. De todas maneras, ese cambio

en el paquete de acciones no sólo no debe clausurar el debate sobre los hidrocarburos en la Ar-gentina, más bien debería profundizarlo. Sobre todo a partir de los lineamientos que ya adoptó laempresa.

Si el lector es memorioso, sabe que esta columna siempre se expresó por la recuperación de lasoberanía en materia energética. Nuestros reclamos se acentuaron hace una década aproximada-mente, cuando en consonancia con muchas otras veces advertíamos que caminábamos hacia lapérdida del autoabastecimiento, circunstancia que efectivamente se produjo hace tres o cuatroaños.

De hecho, creemos que el actual gobierno tomó la decisión de recuperar parcialmente YPFcuando la compra de combustible en el exterior se tornaba en exceso onerosa. Recordemos tam-bién que no mucho tiempo atrás, la relación entre el elenco actualmente gobernante y Repsol eraexcelente y que hasta 2011, se le permitió girar todas sus utilidades a la casa matriz. Queremossignificar que la decisión que finalmente tomó la Casa Rosada no fue consecuencia de un planteoestratégico en materia de política energética, sino casi un manotazo de ahogado cuando no que-daba otra alternativa.

Además, no hubo aquí ninguna nacionalización de hidrocarburos, ya que el 70 por ciento delpetróleo que se explota en la Argentina continúa en manos de trasnacionales. En ese sentido, hayque subrayar que YPF mantiene el carácter de sociedad anónima que recibió en la época de lasprivatizaciones, es decir, no se trata de una empresa estatal. La diferencia no es menor porque ensu carácter de pública y con la necesaria participación de los trabajadores, debería ponerse al ser-vicio del desarrollo del país en el marco de una política de Estado en materia energética, que in-cluya marcos jurídicos para asegurar la distribución equitativa de la riqueza y la generación de em-pleo. Al revestir como SA, su lógica de funcionamiento será la exclusiva búsqueda de rentabili-dad, como cualquier actor del sector privado.

En esa línea, provoca escozor la alianza entre YPF SA y la trasnacional estadounidense CHE-VRON. En las últimas semanas chirrió el andamiaje discursivo “nacional y popular” cuando arri-bó el presidente ecuatoriano al país, uno de los íconos de las “nuevas izquierdas” latinoamerica-nas. Entre otros asuntos, Correa vino a pedir que se cumpla un fallo del Poder Judicial ecuatoria-no, que ordenó una indemnización por 19 millones de dólares a favor de pueblos originarios.

Es con la misma empresa que se asocia YPF SA para extraer combustibles no convencionalesa través de la metodología de la fractura hidráulica o “fracking” en la zona de Vaca Muerta. Co-mo ya contamos en otra oportunidad, la técnica consiste en inyectar agua a presión con elemen-tos químicos que son altamente contaminantes. La fuerza de los líquidos quiebra las rocas y per-mite extraer combustibles que yacen a 2.500 metros de profundidad o más. Según organizacionesde trabajadores de la energía, hacen falta entre cuatro y 28 millones de litros por excavación.

¿Queremos que YPF avance con esas prácticas nocivas para la gente y el medioambiente? Pen-samos que con su vuelta aunque parcial a la órbita estatal, la empresa se pondría al frente del des-arrollo nacional, como en el pasado. Pero hasta el momento, con su funcionamiento ratifica la ló-gica que sobre todo favorece a las trasnacionales y además, en desmedro de la sanidad del medioambiente. El éxito que tuvo la serie de bonos que YPF lanzó al mercado, demuestra que hay aho-rro nacional que se puede dirigir a inversiones productivas. Entonces, ¿por qué asociarse con tras-nacionales? Hasta el momento, CHEVRON es la única compañía que por aquí maneja la tecno-logía de la fractura hidráulica. Hace tiempo que se conocen los yacimiento de Vaca Muerta perono se explotaban por el riesgo que entraña utilizar metodología tan destructiva. El Parlamento Eu-ropeo prohibió la metodología, cuyos efectos desde la superficie equivalen a un pequeño terre-moto. Las restricciones también se extendieron a otros países y no sólo en Ecuador la trasnacio-nal estadounidense tiene problemas: afronta juicios en Brasil por contaminación e inclusive, el pre-sidente de su filial no puede salir del país.

Nos gustaría que el nuevo directorio de YPF tomara nota de los antecedentes del “fracking”.Cuando el gobierno vasco anunció que propiciaría la inversión de varios millones de dólares pa-ra explotar gas en Álava, Comisiones Obreras –una de las centrales españolas de trabajadores- setomó el trabajo de informar de qué se trataba, con una descripción escueta pero significativa:“Consiste en hacer una perforación vertical hasta la capa de pizarra; a esta perforación se le poneun tubo de acero, con un recubrimiento de cemento para proteger los acuíferos de los aditivos quí-micos que posteriormente se utilizan. Una vez se alcanza la pizarra, se realiza una perforación ho-rizontal, a través de la propia capa de pizarra. Esta perforación horizontal tiene, como media, unkilómetro y medio de longitud, aunque puede llegar hasta los tres kilómetros. Una vez se ha rea-lizado la perforación horizontal en la capa de pizarra se utilizan explosivos para provocar peque-ñas fracturas y una vez provocadas estas fracturas se inyectan, por etapas, miles de toneladas deagua a muy alta presión, mezcladas con arena y aditivos químicos. Este agua a presión fractura laroca liberando el gas que luego, junto con el agua, la arena y los aditivos retorna a la superficie(entre un 15 y un 80 por ciento del fluido inyectado)”. Esa es la apuesta principal de YPF SA. ¿Lacomparten el resto de los argentinos? �

Megaminería: los datos noson cómplices

La Asamblea de Bariloche contra lamegamineria presenta el catastro a lacomunidad, donde se demuestra la

matriz del saqueo. En la jornada del lunesúltimo se realizó la segunda charla públicasobre el catastro minero a cargo de FedericoSoria , vecino de la Asamblea de Barilochecontra la megaminería.

La exposición tuvo lugar en la sala delConcejo Deliberante, en el Centro Cívico ytuvo una interesante concurrencia.

El Catastro Minero es un registro de losdatos oficiales acerca de los proyectos entrámite, el estado de dichos trámites, expli-caciones sobre las categorías de los minera-les y sobre la localización de los proyectos.

El tema tomó relevancia ante la públi-ca controversia entre el gobernador Weretil-neck, quien sostiene que no hay proyectosmineros en la provincia de Rio Negro, y elCatastro Minero que lo contradice con datosoficiales - al mes de junio del año 2012: másde 600 proyectos en curso.

Los vecinos de la Asamblea afirman queabrieron estas charlas a la comunidad, para“demostrar de una vez por todas que nues-tros representantes abren las puertas al sa-queo, que regalan nuestro territorio para quesea explotado, que permiten el abuso delagua, que en definitiva: son cómplices deuna matriz de saqueo y contaminación”.

Durante dos horas de charla y diapositi-vas, Federico Soria explicó el “proceso deentrega al que se ve sometida la provincia”.

Soria en su exposición explicó que “losderechos o concesiones mineras son explo-taciones en expectativa que conllevan ries-gos, posibilidad suscripta de hecho por elestado concedente, el gobierno de Río Ne-gro en este caso”. Y afirmó que el avancemegaminero no puede ser catalogado comouna “sensación” porque es una afirmaciónbasada en datos extraídos de un documentopúblico: el Catastro Minero.

También hizo una crítica al Catastro Mi-nero opinando que responde a una matriz desaqueo de los Bienes Comunes Naturales

para satisfacer demandas ajenas al interésgeneral de la población y concluía en que“el Código Minero y el Catastro Minero handemostrado ser más una herramienta desti-nada a la especulación financiera de intere-ses particulares que al fin establecido en laConstitución Nacional.

Según el expositor, el catastro minero de-bería ser una herramienta productiva, plani-ficada y diseñada en función del interés ge-neral de la población, de manera compatibley armónica con el resto de las actividadesproductivas, tal como consagra la Constitu-ción Nacional, sin embargo su diseño no esplanificado, ni responde a la demanda localde metales u otras sustancias minerales. “Sudiseño ha quedado librado de manera irres-tricta al interés particular de las empresasmegamineras” agregó,” y los agentes inmo-biliarios de la propiedad minera que lucrancon el negocio especulativo de la interme-diación entre los estados provinciales otor-gantes y aquellas empresas”. Y finalizó: “sudiseño colisiona con las demás actividadesproductivas y con los intereses generales dela población, vulnerando derechos de terce-ros consagrados en la legislación y la juris-prudencia”.

“Según el código minero, todo pedido dederecho minero, es una expectativa de ex-plotación”, declaró una referente de la orga-nización, “ ergo, una expectativa de explo-tación es un proyecto, porque proyecta unaposibilidad de extracción. El gobernadorcuando dice que no hay proyectos niega losmas de 600 derechos de minería vigentesque dan los datos oficiales y con posibilidadde explotación”.

Al terminar el evento los vecinos invita-ron a las marchas, la del próximo miércolesy la del día 29 de diciembre, jornada quellamaron “Día de la Traición”, ya que secumple un año de la derogación de la Ley3981 anticianuro. �

Vecinos Autoconvocadxs contra la Megaminería

Apoyar más a los escritores ymenos a quienes viven de ellos

Señor Director:

El escándalo de laSGAE ha destapó elfraude de algunos que

viven de los autores, el mal-gasto de dinero para enri-quecer a unos pocos artistas.

Veo legítimo que existanempresas dedicadas a ex-plotar el arte como negocio.No estoy en contra de lassociedades de autor, ni delas editoriales, discográfi-cas, salones para exposiciónde obras pictóricas, etc.Opino que es justo, mientrasno vulneren la ley ni se que-den con mayor parte delpastel de lo que les corres-pondería en justicia, roban-do de este modo a los auto-res de las obras artísticascon las que comercian.

Durante años, la SociedadGeneral de Autores Españo-les dilapidó mucho dinero

entre unos pocos autores, yni siquiera ha repartido loprevisto entre todos ellos,sino entre unos pocos, que-dando además buena partede ese dinero público —des-tinado a ayudar a los autoresy a la industria que los ex-plota— en el organigramade dicha SGAE, a veces condespilfarros escandalosospor lo inmorales, como haquedado demostrado en lainvestigación a la que ha si-do sometida esa sociedad.

Por la parte que me toca—soy escritor novel—, pa-dezco la indignación de verque ese dinero no ha llegadoa ningún escritor con quienme relacione y por supuestotampoco yo he visto un cén-timo, excepto de CEDRO,entidad que merece mi res-peto. Debe apoyarse más alos escritores, a ser posible a

todos, y menos a la industriaque los explota, a las empre-sas que viven de ellos. Porsupuesto, ello es aplicable atodo tipo de autores cuyasobras sean comercializadas.Es muy cómodo por partede la administración públicadar una partida presupuesta-ria a unas pocas entidades ydarles luz verde para hacercon ese dinero lo que quie-ran, sin control efectivo desus gastos. Es lo que ha ocu-rrido con la SGAE durantedemasiados años.

José Enrique Serrano Expósito

Foro Independiente de Opinión

http://foroin.wordpress.com

Page 9: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Abuelos y nietos

Existen datos preocu-pantes del censo deEstados Unidos sobre

el creciente número de me-nores que han de ser susten-tados por sus abuelos: 2,4millones de venerables an-cianos se encargan de lacrianza de 4,4 millones denietos. El semanario The

Economist informa que untercio de estos abuelos, ca-beza de familia, no habíanterminado la enseñanza se-cundaria y que el 62% nohabían pasado por la univer-sidad. La Academia Ameri-cana de Psiquiatría para Ni-ños y Adolescentes explicalas causas: aumento de fa-milias con un solo padre, al-ta tasa de divorcios, emba-

razos de adolescentes, inca-pacitación de los padres porprisión, alcoholismo, consu-mo de drogas y violenciadoméstica. Los abuelos jue-gan en la educación de losnietos un papel muy impor-tante; “ya que sirven comomodelos de comportamien-to, transmitiéndoles normas,actitudes y valores mora-les”, al tiempo que ellos re-

ciben “la compañía y elamor de sus nietos”.

Gabriel RosellóForo Independiente

de Opiniónhttp://foroin.wordpress.com

Página 9lOCAlES

NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012

Carta de Lectores. Señor Director:

Carta de Lectores.

Carta de Lectores.

Señor Director:

Señor Director:

Campaña Vial “MANEJATE”(con onda) La campaña vial es pre-

sentada por Red Soli-daria Bariloche, con

el acompañamiento de IN-VAP, OSDE, ABC Sur im-prenta, El Patacón, Asocia-ción Empresaria HoteleraGastronómica, Ministeriode Turismo, Cultura y De-porte de la Provincia de RíoNegro, Policía Caminera(Seguridad VIAL regional),Defensa Civil MSBC, Trán-sito MSBC, Bariloche Se-gura, Asociación de Alqui-ler de Autos, Filmarte, elapoyo de la Cámara de Tu-rismo y el de muchas perso-nas que de manera indivi-dual se vienen sumando aesta iniciativa.

Dicha campaña busca an-teponer el respeto a las Nor-mas, invitando a cada ciuda-dano a ser responsable de supropio actuar en la Vía Pú-blica. Se sugiere la lecturacompleta de la Ley de Trán-sito Nro 24.449 que detallalas reglas tanto para el con-ductor como para el peatón,pero los impulsores de lacampaña asumen que no sir-ve listar normas si primerono logramos, como sereshumanos en convivencia, unmayor respeto a la vida, to-mando conciencia tambiéndel respeto al otro –enten-diendo que ese “otro” es enmuchos casos, nuestro hijoque llevamos de la mano, onuestra pareja que va senta-da a nuestro lado en el auto-móvil-.

También esta campaña

busca resaltar que debemosgenerar un “diálogo urba-no”, refiriéndose a esa co-municación SIN palabrasque nos permite ordenar lasesquinas, evitar accidentes ytomar decisiones con mayortranquilidad. Nuestras callesson en particular complejas,la geografía, el clima, la es-casa señalización e inclusoel condimento Turístico (pe-atón o conductor que llega anuestra ciudad sin conocer-la) … todo eso hace que encada esquina nos encontre-mos con docenas de deci-siones a tomar, totalmente

diferentes a las que debía-mos tomar en la esquina an-terior. Sabiendo esto, cono-ciendo las normas, y dese-ando colaborar con una ciu-dad mejor, es posible entretodos, mejorar la situaciónvial.

Además, como si fuerapoco, evitaremos acciden-tes, que últimamente estánocurriendo con mucha fre-cuencia y con consecuen-cias mortales. Los organiza-dores de la Campaña expre-saron que “No queremoseso en nuestra ciudad. Noasumamos el caos y el ner-

viosismo como una variableajena y normal, podemos –entre todos – andar más len-to, mirarnos a los ojos, y de-cidir tener una ciudad mástranquila y con menos ries-gos. Es una decisión de cadauno. No nos entreguemos alcaos. Sabemos que hay mu-chas variables que NO po-demos manejar en la vida,pero el volante que está entus manos lo manejás vos, yla decisión de cómo cruzasuna calle también la tomásvos. En esa decisión se pue-de ir una vida, bien vale lapena tomarla con concien-cia y responsabilidad.”

“Manejate” es una cam-paña que se desarrollará enetapas. Ahora comenzará ladifusión de la misma. Estánplanificadas intervencionesen la Vía Pública para lasque se convoca a artistas,mimos, payasos, etcétera aponerse en contacto para or-ganizarlas (escribir al [email protected]) y también harán faltabanderas o cartelería. EnMarzo la Campaña ingresa-ría a las escuelas. Por lo quela duración de la misma seestima en un lapso de 4 a 6meses. Quienes deseen su-marse de diversas maneras ala Campaña, pueden hacerloe incluso sugerir maneras deoptimizarla.

Como siempre, estos es-fuerzos son abiertos, volun-tarios, y a favor de nuestraconvivencia. ¡Manejate cononda! �

ConsecuenciasEvitaremos accidentes, que últimamente están ocu-rriendo con mucha frecuencia y con consecuenciasmortales. Los organizadores de la Campaña expresa-ron que “No queremos eso en nuestra ciudad.

� Manejar correctamente, una necesidad en calles y rutas argentinas

Que no loestafen

Les escribo para co-mentarles que recibíun mensaje de texto

desde un celular de Córdo-ba, como disponía de minu-tos libres aproveche y lla-mé. El hombre que me aten-dió fue muy profesional yme pidió que llame nueva-mente mañana.

Empece a investigar enInternet y leí acerca de estosllamados y entonces llamede incógnito y me hice pasarpor otra persona. Ahí el pro-

fesionalismo se les cayó,(eran dos diferentes perso-nas) y el fraude quedo enclaro.

Sería muy bueno alertar ala población de Barilocheporque supuestamente des-pués del siguiente llamadopiden datos personales y ungiro de dinero.

La red esta perfectamenteestablecida con un call cen-ter e internos. Asi que cual-quiera podría confundirse, yante la esperanza del premiohacer el giro de dinero.

Graciela MadorránDNI 18429860

Agradecimiento

Las trabajadoras y tra-bajadores del Esta-cionamiento Medido

Solidario queremos agrade-cer a la comunidad Barilo-chense la comprensión y lapaciencia demostrada du-rante la implementación delnuevo sistema.

Hay falencias, el sistemamuchas veces se cae, peroseguimos trabajando porqueconstatamos una sensiblemejora en el ordenamientovehicular de la ciudad.

Somos 100 jóvenes queformamos parte del GrupoEncuentro, Al Margen, Pe-tisos y Gente nueva, organi-zaciones que trabajan por larecuperación de la cultura

del trabajo.Le ponemos ganas, tiem-

po y buena voluntad mien-tras recorremos las calles, ya pesar de que muchas veceslas condiciones climáticasadversas nos juegan en con-tra, nos sentimos que esta-mos siendo incluidos en elsistema de trabajo formal yeso nos hace sentirnos dig-nos.

Muchas de las respuestasa los problemas no las tene-mos en nuestras manos, pe-ro ponemos el cuerpo paraque este proyecto sea viabley mejore día a día.

Muchas gracias por sucomprensión.

Grupo Encuentro. Al Margen. Petisos.

Gente Nueva.

Page 10: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 10 Miércoles 19 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

lOCAlES / rEgIONAlES

El gobierno provincial tomó posesión de la ex empresa aérea rionegrinaEl Gobierno de Río Ne-

gro, a través del Mi-nisterio de Obras y

Servicios Públicos, tomó po-sesión de la ex empresa aé-rea rionegrina cuyas instala-ciones se ubican en el aero-puerto Gobernador EdgardoCastello de la localidad deViedma.

En la oportunidad estuvie-ron presentes el ministro deObras y Servicios Públicos,Fernando Vaca Narvaja; elsecretario de Obras Públicas,Alejandro Echarren; el sub-secretario de Obras Públicas,Aldo Mercapide; el directorde Transporte, Cristian Gru-melli y personal técnico.

Los funcionarios recorrie-ron el lugar, cuyas condicio-nes edilicias muestran añosde abandono y descuido, ycambiaron el sistema de se-guridad a través de la colo-cación de nuevas cerradurasy candados para proteger lalocación de cualquier tipo deinseguridad o vandalismo.

En este marco, el Minis-tro de Obras y Servicios

Públicas, Fernando VacaNarvaja, convoca a la pren-

sa para el próximo jueves27 de diciembre a las 12del mediodía en el Aero-puerto Gobernador Caste-llo con el objetivo de reali-zar un recorrido por el lu-gar, donde se observe y setome público conocimientode las condiciones en queéste se encuentra, para lue-go comenzar a trabajar ensu recuperación. �

Abandono

Las condiciones edilicias muestran años de aban-dono y descuido, y cambiaron el sistema de segu-ridad a través de la colocación de nuevas

cerraduras y candados para proteger la locación decualquier tipo de inseguridad o vandalismo.

� Algunos de los aparatos que otrora volaban popr el cielo rionegrino

la Defensoría del Pueblo de bariloche abrió sus puertas en Mitre 86

Tras haberse concretado la mudan-za, la Defensoría del Pueblo localse trasladó a su nueva sede ubica-

da a media cuadra del Centro Cívico.Desde el lunes 17 de diciembre, sus inte-grantes retomaron el suspendido serviciode atención al público, en su habitual ho-rario de lunes a viernes de 9 a 13 hs. conel objetivo de asistir e intervenir ante los

eventuales reclamos de los vecinos.Las nuevas dependencias se encuen-

tran en las oficinas emplazadas en Mitre86 2° piso, y es allí que además funcio-na, la delegación de la Defensoría delPueblo de la Provincia de Rio Negro, re-cientemente anunciada e inaugurada trasla firma de un convenio entre ambas en-tidades.

Más allá que continúan en curso cier-tas tareas de mantenimiento e instala-ción en el nuevo edificio, los integrantesde la Defensoría local, recibieron lasprimeras consultas de los ciudadanos, yaseguraron que se encuentran en condi-ciones óptimas de trabajo para dar con-tinuidad a su permanente servicio deatención al público. �

reunión sobrela problemáticade adiccionesen bariloche

Las legisladoras delFPV Silvia Paz yBeatriz Contreras

participaron de una reu-nión en la Ciudad de Ba-riloche con distintos re-ferentes en la temáticade Salud Mental y Adic-ciones, con el objetivode tratar el proyecto decreación del Observato-rio de Drogas y el Centrode Atención para lasAdicciones.

Del encuentro partici-paron Oscar Di Marco yMirta Elvira del HospitalZonal Bariloche, Alfon-so Zuñiga y Juan ManuelCristiani del ProgramaPrevenir, Mariela MuzioCoordinadora del Dispo-sitivo “La Esquina”,Diana Garrafa de la Sub-secretaria de DesarrolloHumano del Municipio,Patricia Fernández Di-rectora de Institucionesde la Secretaría de Des-arrolla Humano y Roxa-na Amendolaro de la De-legación INADI Río Ne-gro.

Los referentes hicierondistintos aportes al pro-yecto presentado y plan-tearon la necesidad deque tanto el Observato-rio como el Centro for-men parte de una red in-tegral de salud bajo losparámetros de la ley pro-vincial 2440 y la LeyNacional de Salud Men-tal, consideraron en estesentido necesario quese pueda reforzar el tra-bajo territorial que se

viene realizando desdehace muchos años y re-saltaron también la im-portancia de que toda lasociedad se involucre yaque la participación acti-va de la comunidad y delas organizaciones loca-les, es fundamental parapromover la autonomía yla contención de quienatraviesa una problemá-tica de adicción.

Las Legisladoras pro-vinciales expresaron lavoluntad de que sea ésteequipo que actualmentefunciona el que lleveadelante el dispositivoasistencial y la coordina-ción del mismo, al res-pecto destacaron que:“Hace tiempo que en Ba-riloche están trabajandodistintos profesionales yorganismos comprometi-dos y por ello es el lugarindicado para llevar ade-lante el Centro desde unaperspectiva de los dere-chos humanos, por la ex-periencia y sobre todopor el camino recorridoen la prevención”.

Asimismo agregaronque: “hoy sabemos quela salud mental y lasadicciones están dentrode las prioridades de lapolítica de gobierno, sibien forman parte de unproceso muy complejoexiste la voluntad de lle-varlo adelante atendien-do no sólo las problemá-ticas sino también lascausas que llevan a atra-vesarlas” concluyeron.�

Page 11: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 11

NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012lOCAlES

Centro de Abuelos “rosa Mosqueta” y el CAAT Nº5 exponen en el Centro Administrativo Provincial

Hasta el viernes, sepuede apreciar ycomprar productos

que exponen en el CentroAdministrativo Provincial(CAP), Onelli 1450, el

Centro de Abuelos “RosaMosqueta” y el CAAT Nº5. Tejidos, cerámicos y tra-bajos en madera.

Una interesante muestrase puede apreciar en el hall

del Centro AdministrativoProvincial, de Onelli 1450,allí, exponen sus produc-tos, integrantes del Centrode Abuelos “Rosa Mos-queta”, apoyados por el

CAAT Nº 5.Diferentes productos

preparados manualmente,como tejidos, chalecos,gorros, medias, guantes,mantas y otros, así como

artesanías en botellas, ma-dera y cerámicos.

Isabel Paz, referente deRosa Mosqueta, señalóque “este es una muestradel trabajo que hacemos en

conjunto con la gente delCAAT 5, podemos ofrecernuestros productos y quela gente vea como trabaja-mos”, dijo. �

� Repasadores, manteles, y las abuelas � Gente que se acerca, admira y compra

En Quinta 51: creen que se puede llegar a urbanización responsable

El IMTVHS en conjuntocon la Dirección de Bos-ques de la Pcia. de Río Ne-

gro y la Subsecretaría de MedioAmbiente municipal están reali-zando tareas conjuntas en vistasal cumplimiento de la ordenanza

que da lugar al planteamiento ur-banístico ubicado en la denomi-nada Quinta 51 y que da solucio-nes habitacionales a 32 familiastratando de resolver un problemade vieja data.

Las instituciones mencionadas

creen que se puede hacer una ur-banización responsable que con-viva con el bosque circundante yque sea agente de preservacióndel mismo . Se han realizadoreuniones con los futuros habi-tantes , un reconocimiento ex-

haustivo del lugar con determi-nación de las especies arbóreas ylugares más aptos para construc-ción .

Durante este jueves 20 y vier-nes 21 se iniciaran en el lugartrabajos tendientes a una primera

limpieza de las futuras callespor lo que comunicamos a losvecinos de lugar y a la poblaciónen general que esta tarea será su-pervisada por los organismos ac-tuantes �

Page 12: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

El reclamo ante elIPROSS del padre deuna nena de un año y

medio para que le suministrenleche que no produzca intole-rancia, generó un largo trámi-te judicial que podría concluirsi el Superior Tribunal de Jus-ticia, en línea con el dictamende la Procuración General,confirma la sentencia de unjuez de Bariloche, quien hizolugar a un amparo del papá dela beba.El juez Carlos Marce-lo Cuellar, titular del JuzgadoCivil, Comercial y de MineríaNº 3 de Bariloche hizo lugar ala acción interpuesta por P.T.y ordenó al IPROSS que lebrinde el ciento por ciento decobertura de una específicaleche medicamentosa, pero lasentencia fue recurrida por unfuncionario de la Fiscalía deEstado.

Según el padre de la nena,

la lecha fue recetada por unamédica pediatra, porque lamenor padece de intoleranciay la obra social sólo le cubreun 50 por ciento del costo yhasta tres kilogramos.

En un informe, el IPROSSadujo que la leche medica-mentosa prescripta por la pe-diatra tratante no está incluidaen el vademécum y agregóque la niña, por su edad (unaño y seis meses) no estácomprendida en el plan ma-terno infantil, que alcanza alos recién nacidos hasta elaño.

IPROSS hizo saber que, an-te la solicitud del afiliado y lasprescripciones médicas, suDelegación gestionó un pedi-do de cobertura -por vía deexcepción- con resultado fa-vorable hasta un 50 por cientoy que “el afiliado, notificadode la cobertura con el alcance

otorgado, no usó las vías ad-ministrativas existentes paracuestionar lo decidido, evitan-do la judicialización”.

Explicó también que “lamenor además no cuenta concertificado de discapacidad yque de todo ello se desprendeque no existió negativa de co-bertura”.

Por su parte, la Fiscalía deEstado –entre otras considera-ciones- sustentó que el juezno ha considerado la circuns-tancia de que la obra social noha desconocido el reclamo, si-no que se le hizo lugar par-cialmente a lo prescripto porla médica pediatra, razón porla cual no puede ser entendidacomo negativa, circunstanciaque, según consideró, no hasido merituada por el magis-trado en su fallo.

Manuel Cafferata, defensorde Menores en ejercicio de la

representación de la niña, in-dicó que se trata de una niñade un año y medio que pre-senta trastorno de salud desdelos primeros meses de vida yque “por tal razón ha sido in-ternada y sometida a distintosestudios también retaceadospor el IPROSS en su oportu-nidad”.

Para la Procuración Gene-ral, el juez barilochense habrindado fundamentos sufi-cientes, tendientes a demos-trar el deber del Estado y, porconsiguiente, de la obra socialestatal, de procurar y garanti-zar la protección de la saludde una niña que adolece deuna enfermedad o insuficien-cia orgánica que dificulta sualimentación y por consi-guiente su crecimiento, des-arrollo y supervivencia.(Agencia Digital de Noticias).

Página 12 Miércoles 19 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

JUDICAlES

BUSCA FINANCIAMIENTO PARA CIUDAD JUDICIAL

El juez Sergio barotto concretó intensajornada de trabajo en buenos Aires� El juez del Superior Tribunal de Justicia de Río Negro, Sergio Barotto, desplegó este lunes una intensa jornada de trabajo con distintas actividades institucionales en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre las que se destacan las reuniones para obtener financiamientopara el desarrollo de las ciudades judiciales de Bariloche y Cipolletti.

En horas de la mañanase reunió con las má-ximas autoridades del

Banco Patagonia, con quie-nes volvió a tratar la situa-ción del edificio de propie-dad de la Provincia de RíoNegro ubicado en ChoeleChoel, el que es compartidoentre dicho Banco -contratode locación mediante- y elPoder Judicial rionegrino,dado que es intención delSTJ que la totalidad del edi-ficio sea destinado a los or-ganismos judiciales locali-zados en Valle Medio. Ental sentido, se acordó seguiradelante con dichas tratati-

vas. Asimismo, se analizó laposibilidad que el BancoPatagonia pueda eventual-mente brindar asistencia fi-nanciera al Poder Judicial alos fines de obras de infraes-tructura.

Posteriormente, y al me-diodía, el juez Barotto,acompañado por la secreta-ria de Superintendencia delSTJ Stella Latorre, asistió ala presentación del libro“Estudio de Impacto de laMediación Pre-JudicialObligatoria en Argentina”,elaborado en forma conjun-ta por la Comisión de Acce-so a Justicia de la Corte Su-

prema de Justicia de la Na-ción y el Programa de lasNaciones Unidas para eldesarrollo (PNUD), actoque se efectuó en la sede deaquél Tribunal Nacional.

Dicho libro efectúa valo-raciones cuantitativas y cua-litativas del proceso históri-co de la mediación pre-judi-cial obligatoria a nivel de lajusticia nacional y de la jus-ticia rionegrina, constitu-yéndose en una valiosa he-rramienta a los fines de fu-turas acciones tendientes amejorar dichos sistemas deresolución de conflictos.

Previo al acto de presen-

tación, Barotto compartióun encuentro protocolarjunto a la vicepresidente dela Corte Suprema de Justi-cia de la Nación, ElenaHighton de Nolasco; el mi-nistro de Justicia y Dere-chos Humanos de la Na-ción, Julio Alak; la defenso-ra general de la Nación, Ste-lla Maris Martínez y el co-ordinador residente del Pro-grama de las Naciones Uni-das para el desarrollo(PNUD), Martín SantiagoHerrero.

Finalmente, y en horas dela tarde, el juez del STJ sereunió con el subsecretario

de Relaciones con el PoderJudicial del Ministerio deJusticia y Derechos Huma-nos de la Nación, Franco Pi-cardi, con quien abordó laefectivización en corto pla-zo del convenio oportuna-mente firmado entre el Po-der Judicial de esta Provin-cia y aquél Ministerio na-cional a los fines que juris-prudencia, legislación ydoctrina novedosas o rele-vantes de Río Negro seanobjeto de publicación en larevista especializada Info-jus, que edita dicho Ministe-rio.

También con Picardi se

abordó la cuestión de ob-tención de líneas de finan-ciamiento -nacionales y/ointernacionales- a los finesdel avance de importantesobras de infraestructura delPoder Judicial local, comopor ejemplo, los futurosedificios de las “CiudadesJudiciales” de San Carlosde Bariloche y Cipolletti.En razón de lo último men-cionado, en este encuentroBarotto estuvo acompañadopor Marcelo Lizzi, presi-dente del Colegio de Abo-gados de la Cuarta Circuns-cripción Judicial de estaProvincia.�

Procuración dictamina en contra de IPrOSS por suministro de leche especial para bebé

Defensor a Comallo

El defensor Héctor Elías Ziede atenderá en la loca-lidad de Comallo en el día de hoy, en instalacionesdel Juzgado de Paz. Esta comisión de trabajo se

enmarca en el objetivo propuesto desde la ProcuraciónGeneral acercando el servicio de justicia a los sectoresque menos posibilidades tienen de llegar a la atención,asistiéndolos legalmente, tal como lo establece la Cons-titución Provincial.

En el caso de los defensores oficiales atienden consul-tas legales, realizan trámites relativos a filiaciones, regí-menes de visitas, impugnaciones de paternidad, tenen-cias, alimentos así como cuestiones civiles y de familiaen general. �

Poder Judicial pidemodificaciones en el presupuesto

El Poder Judicialsolicitó por notala inclusión de

modificaciones en elproyecto de Presupues-to 2013 para poder ad-ministrar otros recur-sos del ámbito judicial.El administrador gene-ral, Horacio Mión, pro-movió por nota –expe-diente 1543- una seriede modificaciones alpresupuesto que se de-bate en comisiones enla Legislatura, dondese anexó la propuesta.

La Justicia pidió quese modifique que losremanentes del presu-puesto de su jurisdic-ción no sean destinadosa rentas generales sinoal mismo organismopara poder disponer deesos recursos de formainmediata. Actualmen-te los fondos remanen-tes son girados a rentas

generales y para recu-perarlos se deben pro-mover una serie de trá-mites que demoran va-rios meses.

En segundo término,solicitó el Poder Judi-cial que los ingresospropios del organismo–derivado del cobro dediversos trámites judi-ciales- tengan el desti-no que la administra-ción de la Justicia leotorgue y no se limite adestinos específicoscomo se establece ac-tualmente.

La propuesta de laJusticia se elevó luegode que el Ejecutivo re-mita el proyecto finaldel presupuesto y fueanexada al expediente867 que se analiza en laLegislatura para suaprobación en la próxi-ma sesión. (AgenciaDigital de Noticias). �

Page 13: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

AA utOmOtOreSutOmOtOreS

VENDO PlAN gOl 3PuERTAS, ADjuDIcADO$42.000 y cuOTAS. TEl.154310686 - (27/12)

VENDO mEgANE mO-DElO 2006 PAPElES AlDIA cON gNc $43.000TEl. 154299009 - (24/12)

fIAT SIENA 1999 fullTEl 154206773 - (19/12)

cORSA 4PuERTAS fullc/gNc AñO 2006 PER-muTO fINANcIO TEl154206773 - (19/12)

ScENIc TDI 1.9 full AñO1999 PERmuTO fINANcIO

TEl 154206773 - (19/12)

gOl 3 PuERTAS bASE2007 fINAcIO TEl154206773 - (19/12)

fORD EScORT 94 chO-cADO, mOTOR y PAPE-lES EN buEN ESTADO.TEl. 154532758 - (20/12)

Vendo peugeot 504 $15.000,subaru $15.000 tel. 4429299 /4440105 - (22/12)

Keller k260 naked año 2012 con3.500 km en garantia a Agosto2013. freno disco del trasero, ra-diador de aceite, impecable, titu-lar. $17.000. se va tranferida.0294-154615454 - (26/12)

ee mpLeOSmpLeOS SOLICItADOSSOLICItADOS

EmbRAfREN buScAPERSONAl PARA TA-llER, PREfERENTE-mENTE cON cONOcI-mIENTO. PRESENTARSEcON cV DE luNES AVIERNES DE 9 A 12 hS,ElORDI 1345 - (21/12)

SE NEcESITAN VENDEDO-RAS DE gIgOT, VIOlETAfAbbIANI y lEylAN cAl-zADOS. ImPORTANTESREgAlOS. TRATAR cONSRA. julIA Al 4433587 (31-12)

Se busca vendedoras de venta porcatalogo de ropa interior bagues ycandela tel. 154648696 - (19/12)

Miércoles 19 de diciembre de 2012 - Moreno 975 - Bariloche - Tel: 0294-4431409 - [email protected]& S E R V I C I O S

CLASIFICADOSCLASIFICADOS

VENDO TERRENO de 650 mts.2 exce-lente lugar y ubicación. Nuevo loteo dealto nivel, a 250 mts de la ruta, frente aINVAP. Anticipo y cuotas en pesos. Serecibe vehículo 2008 en adelante enparte de pago. Tel. 0294-154580313 (31/12)

EmPrEsA EN ExPANsióN buscA

ComerCiales dependientespara promoCionar

su negoCio

interesados contactarme a:[email protected] [email protected] (22-12)

REstauRant CéntRICO sELECCIOnaRa

CAMARERADe 25 a 35 años, con experiencia

e idiomas, excluyente, con referencias. Enviar cV a

[email protected](22-12)

Vendo Fondo de ComerCioCentro, KiosCo

13 heladeras, gaseosas, vinos, fiam-bres, comidas para llevar, atenciónpersonalizada. tel. 4430997 (28-12)

ImPORtantE DIsCO-BaR sELECCIOnaRa

BARWOMAN, MOZA

y CAJERA

con referencias comprobables.Enviar cV a

[email protected] (20-12)

rEstAurANtE NEcEsitA

COCINERO/ACon experiencia, media jornada de noche.

Enviar CV a [email protected] 4700 Rupu Pehuen (20-12)

sE sELEcciONArá

CAMAREROS y AYUDANTEDE COCINA

Con referencias comprobables.De 12 a 15 hs Bustillo km 8 La Playa.(20-12)

PEÑON DEL LAGO sELEcciONArA

RECEPCIONISTA

Con experiencia, idioma ingles, disponibilidad horaria. Enviar CV a

administració[email protected] llevarlo personalmente. (20-12)

Page 14: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

II nmuebLeSnmuebLeS AA LquILereSLquILereS

cASA EN bARRIO NI-REcO cAllE mEXIcO yESANDI, 2 DORm, bAñO,cOcINA, lIVINg, $1.800

mAS gASTOS, SE AcEPTAREcIbO DE SuElDO ENgARANTÍA, fAbIANATulA 15-448-7810- (31/12)

lOcAl DE 250m² SObRE

lA cOSTANERA 4 bAñOS,APTO, RESTAuRANTE,PIzzERIA, fAbIANA TulA154-448-7810- (31/12)

Alquilo casilla $1000 bº san

fco. II asuncion 847 - (22/12)

Alquilo en balneario las grutasdpto planta baja, con patio 150m del casino y playa tel.4422024 / 154581866 - (28/12)

II nmuebLeSnmuebLeS COmprACOmprA &&VV entAentA

Casa bº frutillar vendo o per-muto en epuyen o zona. tel.4429299 / 4440105 - (22/12)

Vendo dpto bº ada maria elflein,totalmente pagado y escritu-rado. tratar al tel. 4429299 /4440105 - (22/12)

FF OnDOSOnDOS DeDe COmerCIOCOmerCIO

mm ASCOtASASCOtAS

REgAlO hERmOSOSgATITOS DE 60 DIAS.TEl. 154419089 - (20/12)

mm enSA jeSenSA jeS

SS erVICIOSerVICIOS

cONSulTAS ANgElIcAlENERgETIcA y ESPIRI-TuAl:PSIcOTERAPEuTA

hOlISTIcA. EQuIlIbRIOfISIcO, mENTAl y ESPI-RITuAl,TAROT mARSE-llES fRANcES, TAROTANgElIcAl,cARTAS ES-PAñOlAS, QuIROmAN-cIA,,mAgIAgITANA,hAcE TODASlAS PREguNTAS Q,NE-cESITES SAbER, TE lEOEl PASADO,PRESENTE TfuTuRO! ANgElES ,AR-cANgElES SERES DEluz,SANAcION, mEDE-TAcION,TERAPIAS Al-TERNATIVAS, gEmOTE-RAPIA,ARmONIzA-cION,REIKy,ImPOSIcIONDE mANOS,AROmATE-RAPIA,ESENcIAS,PEN-DulO,PROTEccIO-NES,AyuDAS ENERgETI-cAS y ESPIRITuAlES,lEAyuDO y lE ORIENTO ASOlucIONAR DE lA mE-jOR mANERA TODOSSuS PROblEmAS.AyuDA INmEDIATA.SRAmARy -154-703801 - (18-12SE OfREcE ENcAR-gADO gENERAl DEmANTENImIENTO PARAhOTElES cOmPlEjOSTuRISTIcOS, ETc. cON-DuccION DE PERSONAlmANTENImIENTO DEINSTAlAcIONES, EQuI-POS, SISTEmAS, ETc. EX-cElENTE cuRRIculum0294-154672771 - (23/12)

SE OfREcE jOVENbuENA PRESENcIA cONgANAS DE TRAbAjAR,EXPERIENcIA EN mulTI-

Página 2 miércoles 19 de diciembre de 2012 clasificados - Servicios y juegos

PROFESIONALES & AUXILIARES

AA bOgADOSbOgADOS

pp SICOLOgOSICOLOgO

LL ICIC . V. V ILL AmILILL AmIL mm AtíASAtíAS

Atiende estados depresivos, fo-bias, estados de angustia, pánico,bulimia, otros. Problemas de pa-reja. Orientación vocacional. Psi-codiagnósticos. Flores de Bach.Niños, adolescentes y adultos.

Turnos particulares y obras socia-les. Tel. 154366215 (24-10)

AA rquIteCtOSrquIteCtOS

ARQ. ANDRES DUH

Proyecto y dirección de obras Pa-saje Juramento 163 – 1º C 8400– S. C. de Bariloche tel.: (0294)

4423151 cel.: (0294) 154-331610E-mail:

[email protected]

CC OmputACIOnOmputACIOn

CC OntADOreSOntADOreS

MIRTA S. RODRIGUEZ

Gallardo 652 - 1° D Tel 435079 mirtarodriguez@

bariloche.com.ar (G)

CC OnSuLtOrASOnSuLtOrAS

ee nFermerIAnFermerIA

ee SCrIbAnOSSCrIbAnOS

MARIO RUBEN QUIROGAJohn O’Connor 180 Tel/Fax

527927-522165 (G)

ee StetICIStASStetICIStAS

Esteticista matriculada exclusivoatencion solo a mujeres. Poneteen forma este verano,ELECTRO-DOS SEGUROS,MODERNOS UL-TIMA GENEGRACION. Muscula-cion,flacidez,tratamientos tera-peuticos. 5 sesiones....x...$250

10 sesiones...x...$35020 sesiones...x...$600

Reductores con crema y crio-gelfuerte reduce cm.x sesion,resul-tado 100%. DESCONTRACTU-

RANTES,SEDATIVOS.antes y des-pues de competir.1 sesion $ 90

5 sesiones $ 250DE LUNES A SABADOS DE 09 A

20 HS.

(294)15-461-3575 ZONA CEN-TRICA TU CONSULTA NO MO-

LESTA...

tt éCnICOéCnICO

FF OnOAuDIóLOgOSOnOAuDIóLOgOS

gg eStOrIASeStOrIAS

mm ASA jeSASA jeS

IVONNEPROMOCION ESPECIAL

Masajes y pedicuria a domici-lio o en mi domicilio, callosplántales, durezas, ojos de ga-llos, uñas encarnadas, des-contracturantes, relax, reduc-tor y drenajes linfáticos. Depi-lación varones. 42637115501597 (11/11)

II nStruCtOreSnStruCtOreS

OO DOntOLOgOSDOntOLOgOS

SS OCIóLOgOOCIóLOgO

pp ODOLOgOSODOLOgOS

pp rOyeCtIStASrOyeCtIStAS

OO ptICOSptICOS

PROTEjASE PARA El PROXImO AñOSra. glORIA (chilena)guía espiritual: lectura de cartas, descargas, limpie-zas, protección a políticos y personas públicas, uniónfamiliar, parejas, casas, negocios, empresas, perso-nas, alcoholismo, drogas, depresión, etc. mas de 30años de experiencia. Terapias de apoyo, productosesotéricos y naturales, amuletos. Atiendo todos losdías.

Elordi 775. Tel. 0294-4426324cel. [email protected] (02-01)

Hogar de anCianos el desCanso de JesÚsavda. Pioneros Km. 6 – Los Huiliches 5860 – Barrio Rancho Grande

s.C. de Bariloche

COnVOCatORIaasamBLEa GEnERaL ORDInaRIa FuERa DE téRmInOEn cumplimiento de las disposiciones legales estatutarias vigentes,

la comisión Directiva del “Hogar de ancianos El Descanso de Jesús”,convoca a los señores socios a la asamblea General Ordinaria Fuerade término, a celebrarse el 11 de Enero de 2013, a las 18.00hs,en susede social de avda .de los Pioneros Km .6, calle Huiliches 5860 delBarrio Rancho Grande de esta ciudad, con el objeto de considerar elsiguiente:

ORDEn DEL DÍa1*-Designación de dos (2) asambleístas para que, en representaciónde la asamblea, suscriban el acta junto al Presidente y secretario.2*-consideración de las razones que motivan la convocatoria fuera detérmino3*-Consideración de la memoria, Estado de situación Patrimonial, Es-tado de recursos y Gastos, Estado de Evolución del Patrimonio neto,Flujo de Fondos, notas y anexos, Inventarios, Informe del auditor, co-rrespondiente al Ejercicio Económico cerrado el 29 de febrero de 2012y gestión de las Comisión Directiva acorde a lo establecido en el art.21º del Estatuto social.4*-Consideración del resultado del ejercicio y su destino.sin más, hacemos propicia la oportunidad para saludarles muy aten-tamente.san Carlos de Bariloche, 03 de Diciembre de 2012 Provincia de Río negro.

Roberto Oscar spoturno Carlos alejandro Brambatisecretario Presidente (17-12)

(23/12)

(23/12)

cOmPLEjO buscA

PROMOTORESPara via publica de 17 a 23 años $1000

y comisiones. Enviar cV a [email protected] (21-12)

Page 15: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

PlES TAREAS. 0294-154509672 - (23/12)

SE OfREcE SRA muybuENA PRESENcIAPARA TRAbAjAR EN cO-mERcIO, hOTEl, hOS-TERIA. cON REfEREN-cIAS. DISPONIbIlIDADhORARIA. TEl. 0294-154256321. lIlIANA. -(23/12)

SE OfREcE ENcAR-gADO gENERAl O cA-SERO, PARA PROPIEDADDE cuAlQuIER DImEN-SION y lugAR. TOTAlEXPERIENcIA EN ESTASTAREAS, cONDuccIONDE PERSONAl, ADmI-NISTRAcION, mANEjODE TODO TIPO DE ANI-mAlES, mANTENI-mIENTO EN gENERAl,PARQuES, INSTAlAcIO-NES, ETc. EXcElENTEcuRRIculum. TEl. 154-672771 - (20/12)

VV ArIOSArIOS

VENDO NuclEOS/cOl-mENAS DE AbEjAS. SA-NIDAD cERTIfIcADA.TEl. 0299-4902010 - (22/12)

perSOnALperSOnALOFreCIDOOFreCIDO

ADmInIStrACIón y VentAS

se ofrece sta para atencion al publico ymoza, con experiencia. tel. 154638264.

Maria. - (14/12)

se ofrece joven 23 años, para adminis-tracion, atencion al publico. conexperiencia de 5 años y referencias. tel.154368131. Gabriel. - (12/12)

se ofrece sta para atencion al publica,con experiencia y referencias. tel.154704498. Roxana - (30/11)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel. 154383623Fausto - (30/11)

hombre de 52 años, con registro, bue-nas referencias. tel. 4523591. Cristian.- (23/11)

se ofrece sta para empleada de comer-

cio, con experiencia. tel. 154517742. Ya-nina - (22/11)

se ofrece sta para atencion al publico,ayudante de cocina o moza, con expe-riencia. tel. 154386476. Nadia. - (22/11)

se ofrece joven para atención al pú-blico, con experiencia. tel. 154383623

/ 4421748. Fausto. - (16/11)

se ofrece sta para atencion al publico,con experiencias y referencias. tel.154805041. Paula. - (15/11)

se ofrece joven para ventas, manejo decaja. tel. 154532758. Cristian. - (14/11)

se ofrece sra para comercio, cajera, re-

positora. entre otros.con referencias ysec. completo. tel. 4421518 Cristina. -(10/11)

se ofrece sr. 52 años, para realizar tra-mites, seriedad, referencias. tel.4523591. Cristian. - (10/11)

se ofrece sta para atencion al publico, ca-

Página 3miércoles 19 de diciembre de 2012clasificados - Servicios y juegos

fARmAcIASDE TuRNO

AVENIDAA. gallardo 395

Tel: 4520717

DR. PASTEuRElordi 1164Tel: 4429676

AlTA cATEDRAlPlaza Amancay. loc18- cerro catedral

Tel: 4460138

Horóscopo

ORgANIzAcIONmAThIASEN

SEguROS gENERAlESElordi 544 - Tel.: 433161

mail: [email protected]

AriesCambios en relación a los amigos y las esperanzas se-rán los asuntos del día. Idealismo, deseos de hacer co-sas juntos. Fuerza y determinación en tus actividades pro-fesionales.TauroPara este día toma importancia tu vida profesional y la-boral, oportunidades y movimiento en estos temas. Tam-bién asuntos con la madre. Buscas la purificación delamor a través de las relaciones íntimas.GéminisHoy los cambios serán espirituales, en tus estudios, enviajes o relaciones con el extranjero. Religión, filosofía.Momento ideal para desarrollar carreras en donde apli-car la psicología es algo fuerte.Cáncer Hoy los cambios serán relativos a experiencias ocultas,sexualidad, temas legales o hereditarios. Trabajo artís-tico, artesanal o pones algo de estética en tus tareas.

LeoHoy los cambios serán relativos a las sociedades, a losdemás y a tu pareja. Todo girará en torno a ellos. Te gustadivertirte con actividades intelectuales, juegos de ingenioy lectura.VirgoHoy los cambios serán en la salud y en el trabajo. Situa-ciones relativas a la convivencia laboral, con compañe-ros o sobre el tipo trabajo que realizas. Etapa en dondeaplicarás tus principios a lo profesional.LibraLos asuntos de hoy tienen que ver con los noviazgos ocon los hijos. Día creativo, ideas, actividades de ocio. Mo-mento de mucha entrega a nivel laboral, servicio y devo-ción en las actividades.EscorpioCambios en asuntos familiares, hogareños y de convi-vencia serán los asuntos del día. Temas que tratar con tupadre. Buenas ganancias de dinero, mejoran los ingre-sos.

SagitarioLos cambios del día tienen que ver con tus relacionesmás cercanas, hermanos, vecinos, entorno. Comunica-ción intensa, pensamientos, estudios, viajes cortos. Cam-bios drásticos en asuntos de dinero tanto personalescomo compartidos con otras personas.CapricornioLos cambios del día tienen que ver con tu dinero, valoresy ganancias. Asuntos económicos activos. Tus pensa-mientos se ven influidos por recuerdos del pasado.AcuarioHoy todo girará en torno a ti. Cambios físicos, de humoro apariencia. Impulsividad, te sientes dinámico. Duranteesta etapa el karma te otorga vigor por alcanzar status.PiscisLos cambios del día tienen que ver con tu intimidad. Bus-carás estar a solas. Solidaridad, ayudas a otros. Momentode intuiciones personales, te sientes muy místico.

Dr. jorge Diego garcía Susini- Implantología -

- Prótesis Estética -- Rehabilitación -

Obras Socialesgallardo 696 E.P. "E"

Tel.: 42-2302

¿PROBLEMAS CON

DROGAS?

Narcóticos Anónimos

Programa libre gratuito y

confidencial. Línea de

ayuda informativa

Tel (02944) 15298502

Grupos en Bariloche.

Lunes, Paso 156 de 15 a

17hs.

Martes y viernes, Paso 156

de 19 a 21 hs.

Reunión abierta el último

viernes de cada mes.

Jueves, Frey 461 de 11 a

12,30 hs.

Grupo de trabajos de pasos.

Grupos en El Bolsón

Lunes, miércoles, sábados

Av. Sarmiento y P. Feliciano

de 19 a 20:30 hs. Iglesia

Nuestra Sra. de Luján.

Page 16: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

jera o repositora. tel. 154786476 /4421779. Soledad. - (9/11)

Se ofrece sta para tareas administrativasy tramites en general. disp. horaria conexperiencia y referencias. tel.154565465. Nancy - (6/11)

Se ofrece joven para trabajos de recep-ción y ventas, con experiencia yreferencias. tel. 154777525. Alfredo. -(6/11)

se ofrece muy buena presencia para tra-bajo en comercio, con refrencias. tel.154-256321. Liliana. - (3/11)

se ofrece sta para facturacion y admi-nistracion con experiencias y referencias.tel. 154630248. Gimena. - (2/11)

Se ofrece sta. para tareas varias, cuidadode niños, clases de apoyo en matemá-ticas, vendedora de ropa, Mariana Te:154353104

se ofrece sta para trabajos en gastro-nomia, moza, cajera, con experiencia yrefrencias. tel. 154561680. Natalia. -(25/10)

se ofrece sta con experiencia y refren-cias en administracion y facturacion. tel.154630248. Gimena. - (19/10)

se ofrece sta para atencion al publico.con experiencia. tel. 154805041. Pau-la. - (10/10)

se ofrece joven para tareas administra-tivas, entre otras. tel. 4428532 Alvaro.- (28/9)

se ofrece joven para tareas administra-tivas y ventas. tel. 154532758. Christian.- (21/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece sta para aatencion al publicoy ventas.con experiencia. tel.154336283. Estefania. - (11/9)

Se ofrece sta para tareas varias con ex-periencia. tel 154249443. liliana. -(11/9)

se ofrece sta para atencion al publico yayudante administrativa. tel. 154254990Miriam - (28/8)

se ofrece sta para tareas varias. cono-cimientos administrativos disponibilidadhoraria. . tel: 154632931. Albertina. -(15/8)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel: 154383623.Fausto - (4/8)

se ofrece sta con certificado de secre-tariado amdinistrativo y contable einformatico. tel; 154628852. Ayelen -(4/8)

se ofrece sta para tareas de adminis-tracion y ventas, cajera y atencion alpublico. con experiencia. tel:154561680. Natalia. - (2/8)

se ofrece sta para atencion al publico, y

tareas administrativas. con experiencia.tel: 154254990. Miriam. - (2/8)

se ofrece sta para tareas administrativas,con experiencia y buenas referenciascomprobables. tel: 154787940. Yanina.- 1/8)

AprenDICeS y CADeteS

se ofrece sta como ayudante en traba-jos, en viveros, 20 años, futurauniversitaria en viveros. tel. 154698458.Daniela. - (9/12)

se ofrece cadete con moto. tel.154331641. Ezequiel. - (6/12)

se ofrece joven con experiencia. tel.154585912. Ruben - (1/11)

se ofrece joven joven con experiencia.154726720. David - (26/10)

se ofrece joven con experiencia154726720. Ruben - (26/10)

se ofrece joven realiza todo tipo de ta-reas. tel. 154633826. Jonathan. -(23/10)

se ofrece cadete, mensajeria, varios. tel.154484679. Ezequiel. - (18/10)

se ofrece sta administracion y ventas. tel.448413. Fernanda. - (13/10)

se ofrece joven para tareas en general,disponibilidad horaria full time. tel.154715996. Sergio - (14/10)

se ofrece marinera mercante titulo otor-gado por prefectura. tel. 154485966.Vanesa. - (11/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel. 154337037. Tomas. - (10/10)

se ofrece joven para todo tipo de traba-jo. carga y descarga control demercaderia etc. tel. 154289827. JuanManuel. - (3/10)

joven soltero sin hijos,estudiante uni-versitarios con computacion, se ofrecepara todo tipo d etrabajo. tel. 154811868Matias - (3/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel 154237037. Tomas. - (12/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece joven para reparto, con mo-vilidad propia. tel. 154663002. Omar -(4/9)

cadeteria, mensajeria, delivert/termicos24 hs. 0294-154682546 o 4526328marcelo - (31/8)

CASerOS

se ofrece joven paara casero, manteni-miento en general. tel. 154682248.Sergio. - (13/12)

se ofrece encargado de granja y encar-gado de carniceria, experiencia yreferencias. tel. 154786498 Walter -(4/12)

se ofrece joven para casero o jardinero,con referencias. tel. 154270467. jose.- (1/12)

se ofrece matrimonio como caseros pa-ra zona dina huapi, con referencias. tel.154215400 / 154315924. juan Carlosy Olga. - (31/12)

se ofrece sr. para cuidado de casas conreferencias. tel. 154706585. jose. -(29/11)

se ofrece joven para mantenimiento y ta-reas de campo. tel. 154902728. Maxi.- (28/11)

se ofrece matrimonio para caseros, tel.154902821. Catherine. - (23/11)

joven con experiencia y referenciasbsuca trabajo urgente como casero, se-reno, vigilador. responsable. tel. 4440595/ 154154240679. Alfredo. - (14/11)

se ofrece encargado general o casero pa-ra propiedad. cualquier simension olugar. total experiencia en estas tareas,conduccion de personal, administra-cion, manejo todo tipo de animales,mantenimiento general, parques e ins-talaciones. etc. excelente curriculum. tel.0294-154672771 Carlos. - (4/11)

se ofrece sr para cuidado de casas. tel.02984-323913. Segundo. - (10/10)

Sr. se ofrece como casero a cambio devivienda. Con referencias. Tel.154624176. Federico

se ofrece joven de mucha confianza pa-ra cuidador portero, entre otros. tel.154778876. Ivan - (3/10)

se ofrece sr para limpieza y cuidado decabañas. tel. 154593941. Daniel. -(3/10)

matrimonio con hujo de 4 años se ofre-ce como cuidador, amplias referencias.tel. 4454324. - (3/10)

se ofrece sta para cuidado de casa. tel.154518646. Erica. - (26/9)

se ofrece joven para sereno, portero yseguridad. tel. 154663002,. Omar. -(26/9)

se ofrece sereno con experiencia tel.154390012. Eduardo. - (20/9)

Matrimonio se ofrece como caseros, cui-dado y mantenimiento. ambos contrabajo y muy buenas referencias com-probables. tel 154807212 o 154572392- (5/9)

Se ofrece sereno con referencias.44390012. Eduardo. - (4/9)

Se ofrece casero y sereno. tel.154631220 0 154585556. adan -(4/9)

se ofrece matrimonio joven para case-ros, con refrencias comprobables. tel:154517742. Omar. - (23/8)

se ofrece casero, albañil, seguridad. tel:154307482. Gonzalo. - (23/8)

se ofrece joven para cuidado de casascon experiencia y refrencias. . tel:

154358092. Cesar. - (18/8)

matrimonio s eofrece como caseros, pa-ra cuidado y mantenimiento de casas,ambos con trabajo y referencias com-probables en chaco y bariloche. tel:154807812 o 154572392 - (11/8)

se ofrece sr para sereno con carnet deconducir. tel: 154333072. Antonio. -(1/8)

se ofrece joven solo para sereno o cui-dado de cabañas y casa. tel:154713894. Gaston. - (1/8)

ChOFereS

sen ofrece chofer con carnet psicofisi-co. tel. 154384643. Figueroa. - (13/12)

se ofrece chofer de camion con semi,con referencias. tel. 154261127. Oscar.- (5/12)

se ofrece chofer, con movilidad propia.tel. 154517879. Roberto. - (29/11)

se ofrece chofer profesional con expe-riencia, para taxi o remis, tel.154674845. Omar - (15/11)

se ofrece chofer para taxi, remis, con re-ferencias. tel. 154416621. Alberto. -(10/11)

se ofrece chofer de taxi, remises con ex-periencia y referencias. 154394106.Nicolas. - (10/11)

Se ofrece chofer, con carnet B1 . tel.154340811 Néstor. - (6/11)

Se ofrece chofer/conductor con carnetnacional CNRT para cargas generales ypeligrosas. Tel: 154371326- Jorge.

se ofrece sr para chofer, maquinista,

transportista. tel. 4456823. Miguel. -

(23/10)

se ofrece chofer para taxi o remis, repartocon experiencia.. tel. 154285028. ni-colas. - (28/9)

se ofrece chofer con carnet psicofisiconacional. tel. 154384643. Figueroa. -(21/9)

se oferec chofer. tel 154706585. Jose.- (16/9)

se ofrece chofer. tel. 154579054. Matias.- (11/9)

se ofrece chofer con psicofiosico, car-ga o pasajeros. tel. 154639157.Gustavo. - (7/9)

se ofrece chofer o ayudante mecanico.tel. 154833232. Javier. - (4/9)

se ofrece chofer.con psicofisico. tel.154210235. Leonardo - (4/9)

se ofrece chofer para corta distancia oreparto. tel. 154384643. Figueroa. -(23/8)

se ofrece chofer, con carnet profesional.tel: 154673719. Walter. - (23/8)

se ofrece chofer con carnet cnrt . pro-fesional, libreta sanitaria al dia, conacoplado o sin. , pasajeros y cargas ge-

nerales o taxi o remis. con experien-cia. tel: 154317300. Fabian. - (12/8)

se ofrece chofer con carnet profesionalpara larga y corta distancia. omar,. tel:154208493 o 4421605. - (1/8)

CuIDADO De AnCIAnOS

se ofrece sra para cuidado de enfermosy personas mayores. tel. 154612760.Ida. - (8/12)

sra se ofrece para cuidado de personasmayores y enfermos. disponibilidad ho-raria. tel. 154262065 - (5/12)

se ofrece sra para limpieza, lavado y cui-dado de abuelo. delia tel. 154255313 -(4/12)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia, por la tardetel. 4431244/ 154368439. Fabiana - (4/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores y enfermos. tel. 154262065.disponibilidad horaria. - (29/11)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, auxiliar de enfermeria. tel.154519901. Edelmira. - (29/11)

se ofrece sta para limpieza. ayudante ycuidado de abuelos. tel. 154255313. De-lia - (28/11)

se ofrece sra para cuidado d epersonasmayores o limpieza. tel. 4528659. Su-sana. - (21/11)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,limpieza. tel. 154818698 Delia. - (17/11)

Sra se ofrece para cuidado de adultosmayores y/o niños, con referenciaste:154580230 Liliana (17/11)

se ofrece srta para tareas doemsticas oniñera con referencias. tel. 154683763.liliana. - (14/11)

se ofrece sra para cuidaod d epersonasmayores, con experiencia y referen-cias. tel. 154392880. Silvia. - (13/11)

se ofrece sra para cuidado de adultosmayores y enfermos, horario disponible.tel. 154262065. - (13/11)

se ofrece sra para cudiado de ancia-nos.con expeirencia y referencias. tel.154812329. Cristina. - (8/11)

Se ofrece sra para limpieza o cuidado deniños. tel. 154561049 Uberlinda. -(6/11)

Se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia. tel. 4529551 llamar porla mañana. Jeanette. - (6/11)

Se ofrece sra, auxiliar en enfermeria pa-ra cudiado de personas mayores. tel.154519901. Edelmira. - (6/11)

se ofrece sra para cuidado de niños ypersonas mayores. tel. 154817908. In-es. - (1/11)

se ofrece sra para servicio domestico,por hora, planchado cuidado d eniños.tel. 4420083. Sonia. - (30/10)

se ofrece sta para cuidado de personas

mayor o limpieza. tel. 154316927. Be-atriz. - (27/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, tareas domesticas y cuidadode niños con referencias. tel.154639035. Maria - (26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños ylimpieza. tel. 154682248. Fabiana. -(26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños conexp. y refrencias. . tel.154646173. mi-riam. - (25/10)

se ofrece sta para cuidaod de ancianosy limpieza con experiencia. tel.154823730. Laura. - (20/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores. tel. 154535631. maria. -(17/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelosy limpieza. tel. 154518646. Delia. -(16/10)

Se ofrece sra para cuidaod de personasmayores y limpieza con experiencia y re-frencias. tel. 154392880. Silvia. -(12/10)

Se ofrece profesional matriculada, cu-diado de pacientes a domicilio. tel.154578924. - (12/10)

se ofrece sra para cuidado de abue-los.,de dia o por la noche, por hora o dia.tel. 154672323. Margarita - (10/10)

se ofrece especialista en cuidado este-tico de personas mayores. tel.154249443. liliana. - (5/10)

cuido abuelos en mi domicilio.tel154285792. Mabel. - (4/10)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,por dia o por hora, con refrencias. tel.154801390. Maria. - (3/10)

cuidado de abuelos y limpieza,

154255313 delia - (3/10)

se ofrece sta para limpieza, planchadoy cuidado de personas mayores. tel.154814025. Mabel. - (26/9)

sra se ofrece para cuidado de abuelos.tel. 154255313. Delia. - (26/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tel. 154685291. Mary. - (19/9)

se ofrece sra. responsable para com-pañia de sra mayor, tramites, etc. . tel.4436945. - (19/9)

se ofrece cudiadora domiciliaria. tel4436690. Vilma. - (18/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.o cuidado de niños. tel. 154338973 Sil-via. - (15/9)

se ofrece sra para dama de compañia.(abuelos) 154617544. Claudia. - (13/9)

se ofrece sra para domestica o cuidadode ancianos. tel. 154251831. Cristina.- (12/9)

se ofrece sra para cudiado de ancianoscon experiencia y referencias.154205031 ines - (4/9)

se ofrece sra para cuidado de ancianos.tareas doemsticas medio dia. tel.4425852. Julia. - (4/9)

se ofrece sta para cuidado de ancianos.tel. 154513129. Yolanda. - (1/9)

se ofrece asistente geriatrico para cui-dado de poersonas mayores.conexperiencia y referencias. tel.154391941. Fabian - (31/8)

se ofrece sra para cuidado de ancianosy limpieza. tel. 154814298 Monica -(28/8)

sta s eofrece para cuidado de personasmayores o limpieza (con experiencia) lau-ra. 294-4823730 - (23/8)

Página 4 miércoles 19 de diciembre de 2012 clasificados - Servicios y juegos

Diario El cordillerano. fundador: Donald Thomas. Edi-tor responsable: juan carlos montiel. Es una publica-ción de Diario El cordillerano S.R.l. moreno 975, Te-lefax: 02944-431409. Registro de Propiedad IntelectualExpediente Nº 596303. Representante en buenos Ai-res: bernini medios S.A. Tel: (011) 4784-1010. Serviciode Noticias y fotografía Nacionales e Internacionales:Edición Nacional Internacional.

bomberos 100 - 4422828bomberos Aeropuerto 4432333bomberos campanario 4448100bomberos Dina huapi 4468001bomberos melipal 4441444bomberos Ruca-cura 4461666Defensa civil 103Deleg. bosques y fauna. 4428188hospital zonal 107Policía caminera 4422787Policía federal 4423430comando Radioeléctrico. 101Policía comisaría 28 4424522Policía comisaría 2ª 4422992/4423434Policía melipal 4441222/4442222Prefectura 106/4422798Prefectura Pto. Pañuelo 4448214S.P.l.I.f. 103/4428188camuzzi - gas del Sur(emergencias) (0810)-999-0810(Recl. /cons.) (0810)-555-3698c.E.b. 0-800-7777Parques Nacionales 105Diario El cordillerano 4431409

TElEfONOS uTIlES

Page 17: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

� � � � ���� �� � � � ���� �

����� �� ����� ������ ���� �� ��� ����� ���������� ������������%%�--��00--((���**..�����''��..++�������,,��//��++��&&��''--���%%��,,�))��''��,,�))��++�������

��,,�������%%##--((�11�����..��''--�����((''�,,��''��##55''�����%%�����''����((������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����� ��� ������ ��� ������������������������������������ � ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ����� ������� �� �� ���� �� ��� ��� ������ ��������������������� ������������������������

�������

�������������

�������

����������

���������

�����!�����������������"�������������������������������,0�0�!#/",1#0�"#)�� '0-�",�"#���+��$�#)��+�)'6�+� )�0� )7%/'*�0�"#� )�3'/%#+�.2#�0#�#!,+1/� ��#+�2+��3'�3'#+"��"#�2+� �//',�&2*')"#�!#/!�+���)��!'2"�"���)�-�"/#��,08��+1,+',��)3�/#6��3,�!#/,� "#)�� '0-�",�"#���+���$�#)�"#01�!;� .2#� 0#� 1/�1�� "#� 2+� <$#+;�*#+,�#41/�,/"'+�/',=�

� ����

������

������������� ��#������!�����������!���$�����������������+��#+!2#01��"#��'$/��/#3#)��.2#�#)��-,/�!'#+1,�"#�),0�2/2%2�5,0�0#�,-,+#+�� )�� )#%�)'6�!';+� "#� )��*�/'&2�+�� 50;),�#)���-,/�!'#+1,��-,5��#)�-/,5#!1,,$'!'�)���)�/#!&�6;��)!�+6����)��*�5,�/9��"#�),0�(;3#+#0�5�"#�),0�3,1�+1#0�"#)�/#+1#��*-)',�

� ����

����$������������������������ ���������$�����������#����������������������������������������01/;+,*,0�"#)��,+'!#1��$'/*�/,+.2#�0'� '#+�#)���"#�"'!'#* /#�0#/7#)�"9��*70�)�/%,�"#)��:,�-�/��#)�&#�*'0$#/',� 02/�� +,� &�5� -/#"'!!';+.2#�3�1'!'+8�#)�$'+�"#)�*2+",��2+�*�)'+1#/-/#1�!';+� "#)� !�)#+"�/',*�5���.2#�*�/!��#+�#01#����2+!�* ',�"#�#/��

� �����

�������������������������������������2!&�0�$'%2/�0� 20!�/7+�/�1'$'�!�/�����/�"#)��)�1��!,*,�2+��"#)�0�-)�6�0�1#�1/�)#0�*70�'*-,/�1�+1#0�"#�)��1#*-,/�"��#01'3�)�#+)���/%#+1'+��

� ����

%���������&� ������ ����������������� ��������������

�� ������������"���������!�����������������

����

����������������������$���������������������������������)�-/#0'"#+1#�"#��8)#6���/0$'#)"���'%2#)���)#)),��!,+$'/*;

�5#/�)��!,+1'+2'"�"�"#)�#+1/#+�",/��'!�/",���/#!���)�$/#+1#�"#)-)�+1#)�!�*-#;+�"#)�1,/+#,��+'!'�)��1/�0��!,/"�/�2+�!,+1/�1,�-,/2+��:,��

��2"'*,0�))#%�/���2+��!2#/",�!,+�#)���'%/#�����/#!����#)3'#/+#0���*70�1�/"�/�3����$'/*�/�#)�!,+1/�1,��-#/,�5��1#+#*,01,",�"#)'+#�",���#4-)'!;�#)�*�+"�1�/',�#+�"#!)�/�!',+#0�/�"'��)#0�������/#!���"#����:,0��))#3��!2�1/,��:,0��)�$/#+1#�"#)�#.2'-,"#��'+'#/0�5�/#-,/1;����8)#6�1/#0�1912),0 �#)��)�202/��"#�#0#��:,�#)�*'0*,�1,/+#,�#+�����5�#)�/#!'#+1#��+'!'�)��

� �����

���������������������� ������ ����� �� �� ����� ����� ������ ��������

� �����

� �����

���������������������������$�����������������������������"��.�����%�+��(��.%)��%����%��+#�&�'����,.��0�"#$�,-+(�������4(,��(&�-#�(��'�'(/#�&�+���������'� %�� %(��%#���� �('��+�',�� ���#'�(%'���� ,�'-�'�#�� .�� �#�-���� �,-�-�+����'� (+&��.'2'#&��)(+��%�+#�.'�%� �+�%� �'� %(� +#&#'�%��� ��������.'3'��#'-�!+��(�)(+%(,�$.���,��#!.�%��'!�%��#%�,�����+#,#����+#'���#�!�+#�1� %�.�#���'��� *.�� "�%%5� �� .�%%(� ���+�,)(',��%����%���%#-(�����"(&#��#�#(���%# #���(�)(+�"���+� ,#�(�(&�-#�(��('��%�/(,3������ &#� "#$(� '(� &�� %(� ��/.�%/�'��#���)�+(��,-����,-#��/���,-�+�('���-#�'��*.���,-�+���+��#�,��-(�(,����#$(��.,�'����'-#%%2'��%�&��+������(&2,�

� ���������

�����

Page 18: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

������ �������$��������������������� ���������� ������#������� �"���4� ,*6,244.:� �C,<7:� %25.:5*6� */2:5F

*@.:�9=.�.4�.5+*3*-7:�;*42.6<.�.6�(*;�1260<76���7:0.��:0H.447���-.;526<2F�<.:526*6�<.5.6<.��4*�>.:;2F6�8=+42,*-*�87:�.4�5*<=<26787:<.E7��4*:D6�;7+:.�;=�:..584*A7�.6�.4�,*:07*6=6,2*-7�*@.:��

%25.:5*6�4.@F�*@.:�.4�<.?<7�.6�=6*�-.,4*�:*,2F6�*�4*�8:.6;*�.6��*;*�-.��7+2.:67��52;2>*9=.�*�,76<26=*,2F6�;.�<:*6;,:2+.��

�"7:� .;<.� 5.-27� -.;52.6<7� <.:526*6<.�5.6<.�4*;�*/2:5*,276.;�8=+42,*-*;�.6�4*�<*8*-.4�-2*:27��4*:D6��.6�.4�-D*�-.�4*�/.,1*���6�4*;52;5*;�;.�8:.;.6<*��+=:-*5.6<.��4*�-.,2;2F6�-.4*�":.;2-.6<*�-.�4*�#.8G+42,*���:./.:2-*�*�52�*4.�3*52.6<7�-.�4*�<2<=4*:2-*-�-.�4*��5+*3*-*�.6��&&�� ,757�8:7-=,<7� -.� =6*� -2;8=<*� .6<:./=6,276*:27;�-.�;=�07+2.:67��

�=*49=2.:�-2/.:.6,2*�9=.�@7�8=.-*�<.6.:�71*+.:�<.62-7�,76�,=*49=2.:�/=6,276*:27�-.4�07�

+2.:67�-.�6260=6*�5*6.:*�8=.-.�;.:�26<.:8:.<*-*,757�-.<.:526*6<.�-.�-2,1*�-.,2;2F6��

"7:�.4�,76<:*:27��/=C�4*�8:782*�":.;2-.6<*�:2;<26*��.:6B6-.A�-.��2:,16.:�9=2.6�5.�*6<2�,28F�;=�-.,2;2F6�-.�258=4;*:�,*5+27;�>*:2*;�;.�5*6*;�*<:B;��

7�:.;=4<*�,*;=*4��9=.�.6�575.6<7;�-.�25�87:<*6<.;�-./262,276.;�:./.:2-*;�*4�.?84D,2<7�26�,=584252.6<7� -.� 4*� 4.@� 87:� 8*:<.� -.4� 0:=87�4*:D6��.4�5.-27�:.,=::*�*��,=*49=2.:�,2:,=6;<*6�,2*�8*:*�-.67;<*:�.�26<.6<*:�-.+242<*:�*4�07+2.:67@�*� 4*�/20=:*�8:.;2-.6,2*4�8:7,=:*6-7��.6�.;<.,*;7�� � =<242A*:�52� 8.:;76*� ,757� :.,=:;7� 8*:*-2,17�7+3.<2>7��

#.;=4<*� 26-206*6<.�>.:�,757�;.�>*4.6�-.,=*49=2.:�,2:,=6;<*6,2*�,7@=6<=:*4��8*:*�*::2+*:*� 26<.:8:.<*,276.;� /7:A*-*;� .� 26<.6,276*4.;�7:2.6<*-*;�*�-*E*:�*4�07+2.:67�.�26<.6<*:�0.6.�:*:�8:7+4.5*;�-.�.;<*-7�*44D�-76-.�67�.?2;<.6���

�� � �#"'#��*�(-�$&#")"���&'���"�&���&�"������'�� ���$� ���-"(��"����&,�(�&��')'$�"'�*#��#����*# )(�*#��

������������ ������� ������ �������������������������������7:*,27��4/76;7�,76,.-2F�4*�*8.4*,2F6�*4��:=87��4*:D6�

,76�47�,=*4�4*��B5*:*�-.4�/=.:7�:.;74>.:B�;7+:.�4*�>*�42-.A�,76;<2<=,276*4�-.�-7;�*:<D,=47;�-.�4*��.@�-.��.-27;��.6�=6*-.,2;2F6�-2,<*-*�-.�*,=.:-7�*�47;�8:7,.-252.6<7;��-.�.;<247��

$.0G6�.?842,*:76�/=.6<.;�3=-2,2*4.;��.;<7�25842,*�9=.�9=.�-*:D*�;26�./.,<7�4*�;=;8.6;2F6�-.�4*�5.-2-*�,*=<.4*:�9=.�2582-.*>*6A*:�,76�4*�*842,*,2F6�-.�.;<7;�*:<D,=47;�8*:*�,76�.4��:=87�4*:D6��87:�47�,=*4�;.�-.+.�*0=*:-*:�=6*�-.,2;2F6�-./262<2>*�

�4/76;7�.>2<F�8:76=6,2*:;.�.6�:./.:.6,2*�*�;2�4*�*8.4*,2F6<2.6.�,*:B,<.:��;=;8.6;2>7��7��-.>74=<2>7��8.:7�=;F�4*�/F:5=4*�-.�.;<247��9=.�:.52<.�*4��F-207�":7,.;*4��-76-.�;.�-2;876.�.4�./.,<7�;=;8.6;2>7��-.�4*�*8.4*,2F6�

�*�*8.4*,2F6�:./.:2-*�*�4*�,76;<2<=,276*42-*-�-.�47;�*:<D,=�47;����@�� ��9=.-*:B�*�.;<=-27�*17:*�-.�4*�;*4*���-.�4*��B5*:*�26<.0:*-*�87:�47;�3=.,.;�#2,*:-7��=*:26762���:*6,2;,7�-.�4*;��*�::.:*;�@��*:D*�$=;*6*� *3=:2.<*��

�.�.;<7;�<:.;�5*02;<:*-7;���.�4*;��*::.:*;�1*+D*�;2-7�-.�6=6,2*-7��87:�.4�07+2.:67�87:�1*+.:�>2*3*-7�*��2*52�*�=6�,76�0:.;7�-.��.:<*4��7:0*62A*,2F6�,76�/=.:<.;�>D6,=47;�,76�.4�0:=87�4*:D6���

����� ���������� �!������ � � ���� ��������������������� � ���������� ��*��B5*:*�-.��28=<*�

-7;� .;<*� ,76>7,*-*8*:*� ;.;276*:� 17@�

,76�.4�7+3.<2>7�-.�,76>.:<2:�.64.@�.4�8:7@.,<7�9=.�57-2/2,*�4*4.@�;7+:.�8:.>.6,2F6�@�;*6,2F6-.�4*�<:*<*�-.�8.:;76*;��9=.�.;<*<*:-.�:.,2+2F�-2,<*5.6�-.�4*;�,7�52;276.;�-.��.02;4*,2F6�".6*4��*5242*�@�":.;=8=.;<7��

�4�<.?<7��9=.�.6-=:.,.�;.�>.:*5.6<.� 4*;� 8.6*;� 8*:*� .;.-.42<7�@�@*�,=.6<*�,76�;*6,2F6-.4� $.6*-7�� :.,2+2F� .4� *87@7=6B625.�-.�<7-7;�47;�+479=.;�-.4*��B5*:*�+*3*��.6�=6�84.6*:27-.�,752;276.;�9=.�;.�.?<.6-2F87:�87,7�5B;�-.�-7;�17:*;��

�;D�;.�7+<=>7�=6�G62,7�-2,�<*5.6� .6,*+.A*-7� 87:� 4*;� /2:�5*;� -.� 47;� -28=<*-7;� -.47/2,2*42;<*��:.6<.�8*:*�4*�'2,<7�:2*�� .6� <*6<7� 9=.� 47;� +479=.;

,*,276.;���%:*;�.6=5.:*:�47;�,*5+27;

9=.�8:7876.�.4�8:7@.,<7��.4�-2�8=<*-7�;7;<=>7�9=.�.;<*;�57-2�/2,*,276.;� �;2062/2,*6� 4*,76<26=2-*-�-.�=6*�874D<2,*�-.8:7<.,,2F6�-.�;.,<7:.;�>=46.:*�+4.;�9=.�;76�>D,<25*;�-.�<:*<*�@�:.,7:-F�9=.�;.�<:*<*�-.�=6*�87�4D<2,*�9=.�.58.AF�.6�����,764*�;*6,2F6�-.�4*�4.@�-.�<:*<*�-.8.:;76*;���

�-.5B;��.4�<2<=4*:�-.�4*�,7�52;2F6�-.��.02;4*,2F6��*+7:*4��C,<7:�#.,*4-.��26;<F�*�:.;8*4�-*:�.4�<.?<7��@*�9=.�-237�9=.��*8*:<2:�-.4�/*447�-.�4*�3=;<2,2*�<=�,=5*6*� �.6� .4� ,*;7� �*:2<*'.:F6��1*@�=6�,4*57:�878=4*:8*:*�9=.�47;�-28=<*-7;�:.;74>*�57;��@�8:.,2;F�9=.�.4�8:7@.,<7*8:7+*-7� 87:� .4� $.6*-7� �;26-=-*;�5.37:F�4*��4.@����

787;2<7:.;�*,758*E*:76�*=69=.,=.;<276*:76� 47;� 57<2>7;� 9=.44.>*:76�*�9=.�.4�<.5*�-.+2.:*;.:�26,4=2-7�.6�;.;276.;�.?<:*7:�-26*:2*;��

$2�+2.6�;.�<.:526*:B�-.�-.�/262:� .6� 4*;� 8:F?25*;� 17:*;�/=.6<.;�8*:4*5.6<*:2*;�.;<25*�:76�9=.�4*�;.;2F6�;.�262,2*:B�*45.-27-D*�@�9=.��-.+2-7�*�4*�,*6�<2-*-�-.�-28=<*-7;�26<.:.;*-7;.6�-.3*:�.?8:.;*-*;�;=;�87;2,27�6.;�;7+:.�.4�<.5*��;.�.?<.6-.:D*1*;<*�8*;*-*�4*�5.-2*67,1.��

�6�.4�262,27�-.4�-.+*<.�.6�.484.6*:27�-.�,752;276.;��.4�8:.�;2-.6<.�-.��.02;4*,2F6��.6.:*4�!;,*:��4+:2.=� ��:.6<.� 8*:*� 4*'2,<7:2*�� *6<2,28F� 4*� -.,2;2F6874D<2,*�-.�;=�+*6,*-*��I�.57;<75*-7� 4*�-.,2;2F6�-.�>7<*:�@.52<2:� -2,<*5.6� -.� 4*� 5.-2*;*6,2F6�-.4�$.6*-7�;26�57-2/2�

����

�*�787;2,2F6�-.�4*��2=-*-8:.;.6<F�*@.:�=6�8:7@.,<7,763=6<7� -.� 4.@� 8*:*� 4*<:*6;/.:.6,2*�-.4�;=+<.�*�4*F:+2<*�87:<.E*��9=.�26,4=@./=.6<.;�-.�/26*6,2*52.6<79=.�0*:*6<2A*6�4*�78.:*<2�>2-*-� -.4� ;.:>2,27�� .6<*6<7�9=.�.4�"#!�26;2;<2F.6�;=�262,2*<2>*�@�*5.6*AF,76� 67� ,76,:.<*:� .4� <:*;�8*;7�

�*�8:.;2-.6<*�*/2:5F�9=.�47;*:0.6<267;��<.6.57;�-.:.,17*� 9=.� 47;� 3=.,.;� 67;� -./2.6�-*6��@�*0:.0F�9=.�.;�6.,.;*�:27�9=.��*40=67;�;.,<7:.;�-.�4*3=;<2,2*�.6<2.6-*6�9=.�47;�,2=�-*-*67;�.;<*57;�:.,4*5*6-78:7<.,,2F6����7�.?8:.;F�*4�.6�,*+.A*:�=6�*,<7�-.�.6<:.0*�-.*87:<.;�:.26<.0:*+4.;�8*:*�8*:�9=.;� 26-=;<:2*4.;� @� ,:C-2<7;8*:*�5*9=26*:2*�*0:D,74*�

&6�;.,<7:�-.�4*�&�#��787;2<7:*4� 07+.:6*-7:� #2,*:-7� �7�475+2��8:.;.6<F�;=�4D6.*�26<.:6*,76� .4� 675+:.� I#*-2,*4.;� -.):[email protected]���4�.;8*,27�9=.�6=�,4.*�*�47;�:*-2,*4.;�787;2<7:.;�.;.6,*+.A*-7�87:�.4�-28=<*-7�6*�,276*4� #7-74/7� �.:6B6-.A� @<2.6.�.6<:.�;=;�52.5+:7;�*4�.?/2;,*4� -.� �;<*-7� @� 4.02;4*-7:8:7>26,2*4� �:5*6-7� �9=267�:2<7;��.6<:.�7<:7;�

����� ����������������������� ������

�4�.?�8:.;2-.6<.��*:47;�.6.5�*8.4F�=6�/*447

-.�=6�3=.A�;=2A7��9=.�.4�5.;8*;*-7�*,,.-2F�.6>2*:�*�4*�3=;�<2,2*�*:0.6<26*�-*<7;�;7+:.�=6*,=.6<*� ;=@*� .6� 4*� &62F6� -.�*6,7;�$=2A7;��&�$��-.��2�6.+:*��:.>.4*:76�/=.6<.;�-.�4*,*=;*��

�4� :.,=:;7� ;.� 26<.:8=;7*6<.�.4�%:2+=6*4�".6*4��.-.:*4,76�;.-.�.6��.4426A76*��.9=2�>*4.6<.�*�4*��B5*:*� *,276*4-.��*;*,2F6�".6*4� -.� 4*��:�0.6<26*��@�+=;,*�<:*+*:�4*�-.�,2;2F6�-.4� 3=.A� �.*6��.:6*:-$,152-�*6<.�=6�8.-2-7�-.�;=,74.0*� *:0.6<267� 7:+.:<7!@*:+2-.��

!@*:+2-.� 26>.;<20*� =6*-.6=6,2*�-.� 4*�!/2,26*��6<2�,7::=8,2F6� ;7+:.� @*� *6=4*-*8:2>*<2A*,2F6�-.4�.;8.,<:7�:*�-27.4C,<:2,7� ,76,:.<*-*� 87:�.6.5�87:�-.,:.<7�.6�.4�G4�<257�<:*57�-.�;=�07+2.:67��.6������.6�+.6./2,27�-.�4*�/2:5*/:*6,.;*�%1*4.;��.?�%175;76�$����

�4� .?17:<7� 26<.:6*,276*482-2.6-7� -*<7;� -.� 4*� ,=.6<*;=2A*� -.� �.6.5� ;.� :.*42AF1*,.�5B;�-.�=6�*E7�@�:.,2C6.6�7,<=+:.�8*;*-7�/=.�,76<.;�<*-*�87;2<2>*5.6<.�87:�.4�5*�02;<:*-7�;=2A7��

�6� *07;<7� -.4� ���� 4*!/2,26*��6<2,7::=8,2F6�82-2F*� !@*:+2-.� .4� -*<7� ;7+:.� 4*,=.6<*�.6�4*�&�$�+*37�4*�;7;�8.,1*�-.�9=.�.6�4*�8:2>*<2A*�,2F6�.4�.?�8:.;2-.6<.��1=+2.:*:.;=4<*-7�+.6./2,2*-7�.,76F�52,*5.6<.�87:�4*;�-.,2;276.;*-78<*-*;�.6�/*>7:�-.� 4*�.6�<76,.;�.58:.;*�*-3=-2,*<*:2*J��

�.6.5� ,.::F� .;*,=.6<*�.6������,=@7;�57>2�52.6<7;�@�-.;<267�-.4�;*4-7�-.*4:.-.-7:� -.� =6� 5244F6� @5.-27�-.�-F4*:.;�;.�-.;,767�,.6�� 8.:7� 47;� -*<7;� -.� 4*,=.6<*� 8.:52<2:D*6� :*;<:.*:,F57�;.�,76;<2<=@.:76�;=;�-.�8F;2<7;���

��������� ������������ ������������������������������������

����� �� ����� ������� �� ���������������� ��� ������ �� ���� ���*;�,76-=,,276.;�-.�4*���%��A78*:-7�@��A=4�@��4*6,*�

9=.�.6,*+.A*6�.4�,*5276.:7��=07��7@*67�@�.4�0*;<:7�6F52,7��=2;��*::276=.>7��@�.4�;.,<7:�-.�4*��%��9=.�:.;876-.�*4.;<*<*4�"*+47��2,1.42�:*<2/2,*:76�*@.:�4*�57>242A*,2F6�-.�17@�*"4*A*�-.��*@7�.6�-.5*6-*�-.�-2>.:;*;�:.2>26-2,*,276.;��

�7;�0:.527;�*426.*-7;�.6�.;*;�,.6<:*4.;�:*<2/2,*:76�4*�5*:�,1*�*�"4*A*�-.��*@7�8*:*�4*�<*:-.�-.�17@��*�4*;�� ��.6�-.5*6-*�-.4*�;=+*�-.4�5D6257�67�258762+4.�-.�0*6*6,2*;��4*�.42526*,2D76�-.47;�<78.;�-.�4*;�*;206*,276.;�/*5242*:.;��=6�*=5.6<7�*�47;�3=+24*�-7;�@�.4�:.26<.0:7�-.�47;�/76-7;�-.�4*;�7+:*;�;7,2*4.;��.6<:.�7<:*;-.5*6-*;��

$.0G6�;.�*6=6,2*�-.;-.�4*�7:0*62A*,2F6��47;�<:.;�G62,7;�7:*�-7:.;�-.4�*,<7�;.:B6��2,1.42���*:47;��,=E*��.;<*,276.;�-.�;.:>2�,27�� 87:� 4*���%��A=4� @��4*6,*�� @� .4� ,2.::.� .;<*:B� *� ,*:07� -.�7@*67���

�� ������ �� �� ����� ����� ������������7�7:-.6F�4*��B5*:*��.-.:*4�87:<.E*

,76�.4�/26�-.�-*:�,76�47;�*=<7:.;�5*�<.:2*4.;�.�26<.4.,<=*4.;�@�.;<*+4.,.:�;2�<=>2.�:76�>D6,=47;�,76�7:0*62;57;�7�.;<:=,<=:*;.;<*<*4.;���4�-2:20.6<.�;26-2,*4�/=.�*;.;26*-7.4���-.�;.8<2.5+:.�-.�����

�*�,*=;*�/=.�*:,12>*-*�.;<.�*E7�87:�.43=.A�/.-.:*4��:2.4��237��*4�,76;2-.:*:�9=.�678=-7�-*:;.�,76�47;�*=<7:.;�-2:.,<7;�-.4�*;.�;26*<7�9=.�1*+:D*�;2-7�8.:8.<:*-7�87:��76�

<76.:7;�@�87:�.;7�,76;2-.:F�8:.;,:28<7�.4�,:2�5.6�

".:7�4*�;*4*����-.4�<:2+=6*4�-.�*8.4*,276.;.6<.6-2F�9=.�4*�-.,2;2F6�/=.��8:.5*<=:*��@�9=.<*587,7�*6<.�4*�/*4<*�-.�.>2-.6,2*;�8=.-.�-2,�<*526*:;.�*G6�;2�/=.�7�67�=6�-.42<7�-.�4.;*�1=�5*62-*-�

��.>2.6.�258:.;,26-2+4.�4*�8:7/=6-2A*�,2F6�-.�4*�26>.;<20*,2F6���*->2:<2.:76�47;�,*�5*:2;<*;��7:*,27��*<<*62�@��*:<D6��:=:A=6���

��� ���������������� ������������� �� ��������� ������

����

����#'���$)(��#'��� �����#��&(#�� �((����'��&�� �&��)�+��#'�"����&(#"��$�&(���$�&#"��"�� �����(���� �$&#+��(#�%)��!#������ �� �+�'#�&��$&�*�"��-"�+�'�"��-"���� ��(&�(�����$�&'#"�'��%)���#+�'�&,��#"*�&(��#��"� �+��"�� �&���"(#���� ���,!�&�������

Page 19: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

���� ������!���+��!���������� ������ ���"!��"�������������� ��%���������������"����������������'�68+9/*+4:'��8/9:/4'��+84A4*+@�*+��/8).4+8�'4;4)/E

'?+8�658�2'�:'8*+�7;+�/49:8;?E�'2��/4/9:+8/5�*+��+,+49'6'8'�7;+��2'��8'-':'��/(+8:'*�':8'7;+�+4��'8�*+2� 2':'��+2�68E�>/35���*+�+4+85��2;+-5�*+�7;+�259����3'8/459�7;+�)5362+:'8A42'�:8/6;2')/E4�6'8:/+854�.5?�.')/'��.'4'��

��.58'��2'��8'-':'��/(+8:'*��9+8A�9C3(525�*+�2'�95(+8'4C'?�2'�*/-4/*'*�4')/54'2�)54:8'�259�7;+�7;/+8+4�':856+22'8�'�2'�!+�6F(2/)'��8-+4:/4'���9+D'2E�2'�0+,'�*+��9:'*5�'2�'4;4)/'8�*+9*+2'��'9'�!59'*'�7;+�2'��8'-':'�/8A�.')/'�2'�)/;*'*�('24+'8/'�6'8'7;+�2'�6;+*'4�<+8�259�)/+4:59�*+�3/2+9�*+�'8-+4:/459�7;+�<+8'�4+'4�'22C��

�59����3'8/459�7;+�)5362+:'8A4�2'�:8/6;2')/E4�*+�2'��8'�-':'��/(+8:'*�7;+�+368+4*+8A�3'D'4'�9;�8+-8+95�'�2'��8-+4�:/4'��6'8:/+854�+9:'�:'8*+�.')/'�+2�6'C9�',8/)'45��*54*+�2'�4'<+�9++4);+4:8'�8+:+4/*'�*+9*+�+2��*+�5):;(8+��

�59�5,/)/'2+9�?�9;(5,/)/'2+9�*+�3'8/4'�6'8:/+854��3/4;:59'4:+9�*+�2'9���*+9*+�2'�#+83/4'2��*+2�'+856;+8:5�*+��@+/@'�'(58*5�*+�;4�'</E4�*+��/8��8'4)+��+4�;4�<;+25�).'8:+8�-+9:/5�4'*5�658��+852C4+'9��8-+4:/4'9��

�;+854�'�*+96+*/8�'�2'�:8/6;2')/E4�+2�9+)8+:'8/5�*+��9:8':+�-/'�?��9;4:59��/2/:'8+9���9)'8��;'::8535��+2�9+)8+:'8/5��+4+�8'2�*+�2'��83'*'�?�+2�9;(*/8+):58�*+��*;)')/E4��'<'2��

�5?��);'4*5�22+-;+4�'�*+9:/45��'(58*'8A4�*+�/43+*/':5�2'�8'-':'�'6'8)'*'�+4�+2�6;+8:5�*+�#+3'�?�)53+4@'8A4�+2�8+-8+95'��;+459��/8+9�'�*54*+�22+-'8C'4�+2���*+�+4+85��9+-F4�'4;4)/E+2�3/4/9:85�*+��+,+49'���8:;85� ;8/)+22/��

�2�2;4+9��+4�*+)2'8')/54+9�8'*/'2+9�� ;8/)+22/�+>62/)E�7;++2�(;7;+�65*8C'�4'<+-'8�)54�259����:8/6;2'4:+9�7;+�7;+*'854�+4

�.'4'��+4:8+�+2259�+2�)'6/:A4��6+85�')2'8E�7;+�2'�:8/6;2')/E49+8C'�)5362+:'*'�658�+2�+9,;+8@5�7;+�/362/)'�G)8;@'8�+2�5)B'45�:2A4:/)5H��

�'�,8'-':'��/(+8:'*�9+�+4);+4:8'�+4��.'4'�*+9*+�7;+�,;+8+:+4/*'�+2��*+�5):;(8+�F2:/35�658�;4�+3('8-5�0;*/)/'2�25-8'*5+4�2'�0;9:/)/'�-.'4+9'�658�+2�,54*5�(;/:8+������'6/:'2��

�2�F2:/35�9A('*5��+2�#8/(;4'2��4:+84')/54'2�*+2��+8+).5*+2��'8��'2�);'2�8+);88/E�+2��5(/+845�'8-+4:/45�+4�+2�3'8)5�*+2'�*/96;:'�0;*/)/'2��58*+4E�'��.'4'�2'�2/(+8')/E4�G/43+*/':'H�+G/4)54*/)/54'2H�*+2�(;7;+�*+�-;+88'��

�4�+9'�8+952;)/E4��+2�#8/(;4'2�*/5�62'@5�'��.'4'�.'9:'�+2�*+�*/)/+3(8+�6'8'�)54,/83'8�2'�6'8:/*'�*+2�(;7;+�?�+>/-/E7;+�,')/2/:B�+2�'685</9/54'3/+4:5�'�2'�:8/6;2')/E4�'4:+9�*+�9;6'8:/*'��

�9'9�*+)/9/54+9�,;+854�'<'2'*'9�658�259���0;+)+9�7;+�)54�,853'4�+2�#8/(;4'2�)54�9+*+�+4��'3(;8-5���2+3'4/'���/4)2;�?+4*5�+2�-.'4B9�#.53'9��+49'.��2;+-5�*+�2'9�';*/+4)/'9�7;+:;</+854�2;-'8�+2���?���*+�45</+3(8+�6'9'*5��

�;8'4:+�2'�2+):;8'�*+2�,'225��+2�68+9/*+4:+�*+2�#8/(;'42��+20'654B9�".;40/�&'4'/��*+9:')E�7;+��;4�(;7;+�*+�-;+88'�+9�;4'+>6'49/E4�*+�2'�95(+8'4C'�7;+�:/+4+�;4�6'C9��658�25�7;+�2'�9/�:;')/E4�*+(C'�*/8/3/89+�9+-F4�4583':/<'9�/4:+84')/54'2+9�?�4525)'2+9��

�/+4:8'9�7;+�+4�+2�,'225�9+�/4*/)E�7;+�G2'��8'-':'��/(+8:'*,;+�';:58/@'*'�'�4'<+-'8�+4�'-;'9�:+88/:58/'2+9�*+��.'4'H�?�'2/36+*/8�659:+8/583+4:+�9;�2/(8+�)/8);2')/E4�G9+�68/<E�'2�(;7;+*+�9;9�*+8+).59�8+)545)/*59�+4�2'��54<+4)/E4�*+2��'8�?�+2�*+�8+).5�/4:+84')/54'2H����

�� ���!������!��������������������������������$����+����������� ���-�!(����������!(�������������� ���� ����������'���������!�������� �� �����!���������!� !��,����������������� ��!��������!���� !��������������!������*����!�����"���������"������������� �� ���.�

���"�+��� ����&+�������������������!����!�%��,$4�6+7;+D5�'</E4�685<+4/+4:+�*+��9:'*59�$4/*59��7;+�9+

*/8/-C'�.')/'��5854+2� 8/4-2+9��685</4)/'�*+��;+459��/8+9�:;<5�7;+�8+'2/@'8�+2�2;4+9�658�2'�45).+�;4�':+88/@'0+�*+�+3+8-+4)/'+4�+2�'+856;+8:5�*+��;'2+-;'?).F�*+(/*5�'�;4�*+96+8,+):5�3+)A�4/)5�

%5)+859�652/)/'2+9�*/0+854�7;+�2'�'+854'<+�9;,8/E�;4�*+96+8�,+):5�+2B):8/)5�7;+�2'�*+0E�9/4�2;)+9��+4�353+4:59�+4�7;+�+4�2'�@54'9+�68+9+4:'('�;4�,8+4:+�*+�:583+4:'�7;+�'-8'<'8C'�2'9�)54*/)/54+9�*+<;+25�

�2�'</E4��;4��+994'����*+2�:/65�354535:58�?�*+�);':85�62'�@'9��22+<'('�)535�5);6'4:+9�'2�6/25:5�?�'�;4�6'9'0+85�?�9+�*/8/-C'*+9*+��'2/,584/'�.')/'��5854+2� 8/4-2+9�

�'�'+854'<+�':+88/@E�+4�+2�'+8E*8535�*+��;'2+-;'?).F�)54:5:'2�4583'2/*'*��'�6+9'8�*+2�*+96+8,+):5�+2B):8/)5��*/0+854�2'9�,;+4�:+9�

�2�6/25:5�*+� 2'�3A7;/4'�,;+� /*+4:/,/)'*5�)535��59B�#588+9�58/;4*5�*+��5-5:A���5253(/'��+�/49)8/6:5�)535�6/25:5�)53+8)/'2�+4�9:'*59�$4/*59�

�2�5:85�5);6'4:+�?�6856/+:'8/5�*+2��+994'��+8'��2(+8:5��<+0+8'�;4�685*;):58�'-856+);'8/5�*53/)/2/'*5�+4��;+459��/8+9���

�������

�����&��������!�!�� ����'�������������������!���"�������������&�� ������ ���� ��� ���������� ������ ������������ ������� ������� ���� �� � ������ ��������� ���� �������������� �� �������������

�2�6'*8+��59B��4:54/5�2<'8+@��<5)+85�*+2�(/96'*5� *+� "'4

!','+2��*+9:')E�7;+�9+�:8':'�*+;4�G,+4E3+45�+>:8'58*/4'8/5H?�7;+�G'F4�45�+9:A�)2'85�9/�+23+49'0+�7;+�65*8C'�.'(+8�+9�*+�/59�5�45H�

�'�/3'-+4�*+�2'�%/8-+4�*+2'��+*'22'��/2'-859'�� 7;+� 9+;(/)'�+4�+2�6':/5�*+2'4:+85�*+;4'�.;3/2*+�)'9'�*+2�('88/5�*+2'��92'�*+2�8C5��/'3'4:+��'�;459)/4)5�1/2E3+:859�*+2�)+4:85�*+"'4�!','+2��3;+9:8'�*+9*+�.')+;459� *C'9� </9/(2+9� 3'4).'9850'9�*+('05�*+�9;9�5059��9/3/�2'8+9�'�2A-8/3'9�*+�9'4-8+�

���+9'�3/93'�/3'-+4�7;++9:A�;4/*'�'�;4'�)'4:/*'*�*+�,+�4E3+459� +>:8'58*/4'8/59� 7;+45� .'4� 9/*5� :5:'23+4:+� )53�685('*59�+4�9;�)'2/*'*�3C9:/)'�9+�9;3'�+9:+�4;+<5�5:85�,+4E�3+45� +>:8'58*/4'8/5� � 7;+� *+9;9�5059�(85:'�;4� 2C7;/*5�7;+'6'8+4:+3+4:+� 9+8C'� 9'4-8+��95� 9+� +9:A� +9:;*/'4*5��� */05

�2<'8+@� 58�+9+�35:/<5��;4�-8;65

*+�,/+2+9��259� �*+�)'*'�3+9�8+'2/@'�;4'�685)+9/E4�.'9:'�2'6+7;+D'� +83/:'� 7;+� :/+4+� 2'/3'-+4�+4�+2�,8+4:+�*+�;4'�.;�3/2*+� </</+4*'� *+2� )'22+0E4�-;'@F��*54*+�</<+�;4'�3;0+87;+�45�9+�3;+9:8'�+4�6F(2/)5�?7;+�+9�'9/9:/*'�*+9*+�.')+�'D59

658�9')+8*5:+9�7;+�2+�(8/4*'4'9/9:+4)/'�+96/8/:;'2�

�2�9')+8*5:+�8+)58*E��2'9+3'4')/54+9� *+� ;4� 9;6;+9:5')+/:+��2'�'6'8+4:+�'6'8/)/E4�*+2'�%/8-+4�+4�+2�6'87;+�*+�2'�/92'?�5:8'9�)59'9�*+�3+458�)545)/�3/+4:5�6+85�7;+�954�9;,/)/+4:+96'8'�7;+�.'?'�;4�+9:;*/5�685�,;4*5H�

�2�-5(+84'*58�*+�"'4�;/9���2';*/5� 5--/�

'4;4)/E� 7;+� ,/83'8A� ;4� *+�)8+:5�6'8'�685./(/8259�+�/4</:E'�259�3;4/)/6/59�685</4)/'2+9'�'*.+8/89+�'�2'�3+*/*'�)535;4'� ,583'� *+� )53(':/8� 2':8':'�*+�6+8954'9��

�4� )54,+8+4)/'� *+68+49'��+2�-5(+84'*58�'4;4�)/E�+2�6+*/*5�*+�9+9/54+9�+>�:8'58*/4'8/'9�+4�*/6;:'*59�?9+4'*58+9�6'8'�:8':'8�)54�;8�-+4)/'�+2�685?+):5�*+�:52+8'4�)/'� )+85� 6'8'� 6859:C(;259�=./91+8C'9�?�)'('8+:9�?�685�)+*+8�2;+-5�'�2'�)2';9;8'�*+:5*59�259�2;-'8+9�*54*+�9+�,'�)/2/:+�2'�6859:/:;)/E4�

"+-F4�',/83E�+2�68/3+83'4*':'8/5�685</4)/'2��9/�(/+42'�3+*/*'�6;*+�9+8�'62/)'*'2;+-5� *+� 2'� 6;(2/)')/E4� *+2*+)8+:5�+4�+2��52+:C4��,/)/'2�9+�6+*/8A�'�259�2+-/92'*58+9�9;:8':'3/+4:5�+4�9+9/E4�+>:8'58�*/4'8/'�'�,/4�*+�)54<+8:/825�+42+?�?�*5:'825�*+�2'�,;+8@'�0;8C�*/)'� )588+9654*/+4:+� 6'8'.')+8�2'�3+*/*'�+,+):/<'�

5--/�')2'8E�7;+�2'�685�</4)/'�:53'�+9:'�3+*/*'��*+3'4+8'�68+<+4:/<'�?�:+4/+4*5+4� );+4:'� 4583'9� 6'8+)/*'9'*56:'*'9�658�685</4)/'9�2/�3C:85,+9� 7;+� 9+� <+4� 3;?)5362/)'*'9� 658� +2� :+3'� ?'4:+�2'�659/(/2/*'*�*+�7;+�2'685(2+3A:/)'��658�+225��6852/�,+8+�+4�"'4��;/9�

�54� +9:5� +2� -5(/+845685</4)/'2� 68+:+4*+� 654+8,8+45�'�2'�6859:/:;)/E4�?�'�2'

����!�������!�����������������+�����#�����)���������� ��%����� )�!���

��� �� ������ �������!� �� � �� �"���� � �� �� ���� �� �������� ��� ����� �������������� ����!��� �# ������ �������� �� � ����� �� �� � � ������� ��������!�$������

���"�� �"�

:8':'�*+�6+8954'9��658�25�7;+*/9654+� 2'� 685./(/)/E4� *+:5*59�259�2;-'8+9�+4�*54*+�9+,')/2/:+��68535)/54+�5�8+-+4�:++�+2�+0+8)/)/5�*+�2'�6859:/:;�)/E4�

�2� 68/3+8� 3'4*':'8/5')2'8E�7;+�2'�3+*/*'�G45�:/+4+4'*'�7;+�<+8�)54�685./(/8�+2+0+8)/)/5� *+� 2'� 6859:/:;)/E4�9/45�7;+�9+�:8':'�*+�)2';9;8'8259�2;-'8+9�*54*+�9+�+0+8)+�2'6859:/:;)/E4��*54*+�.'?�.53�(8+9�?�3;0+8+9�'250'*59�?�68/�<'*59� *+� 2'� 2/(+8:'*�� )535,583'� *+� +9)2'</:;*� 35�*+84'H�

�*+3A9�� 9+D'2E� 7;+� +9;4'�3+*/*'�:53'*'�*+�5,/)/5?�+9:'8A�56+8':/<'�'�6'8:/8�*+�2',/83'�*+�+9:+�*+)8+:5�*+�4+)+�9/*'*�?�;8-+4)/'�

�'�'))/E4�7;+�/36;29'�+2�5(/+845�*+�"'4��;/9�,;+�/4�,583'*'�658�+2�-5(+84'*58�+4)536'DC'�*+�259�3/4/9:859�*+2�0+);:/<5�+4�2'�"'2'�*+� 8+49';(/)'*'�+4�2'�62'4:'�('0'�*+�2'#588+� �� *+� #+88'@'9� *+2� 58:+@;+25���

�����������������"������������������������������

�2<'8+@�')2'8E�'?+8�7;+�+2�(/965��59B��'8C'�#';99/-�G453'4*E�'�4'*/+�'2�2;-'8H��';4�7;+�*/05�7;+�G6+8954'9�.54+9�:'9� *+� 4;+9:8'� 95)/+*'*� 9C� 25./)/+854�?�+9'�+9�;4'�/4/)/':/<'7;+� 9+�<'�'�'9;3/8�?�'685<+�).'8H�

�4�:'4:5��%+8E4/)'��2:'3/�8'4*'��7;/+4�9+�)'2/,/)E�)535G)52'(58'*58'��,/+2�?�'9/9:+4:+7;+�')536'D'�2'�/3'-+4�*+9*+.')+�'D59H��'9+-;8E�7;+�G.'?;4�'4A2/9/9�7;+�)+8:/,/)'�7;+�+99'4-8+H�

�/+4:8'9�:'4:5��*+)+4'9�*+,/+2+9�9+�')+8)'4�*;8'4:+�:5*5+2� *C'� '2� 2;-'8� '� 8+@'8� ?� )54�:+362'8�+2�+>:8'D5�,+4E3+45�

�2�,+4E3+45�8+2/-/595�*+"'4�!','+2��+9�9/3/2'8�'2�*+:+)�:'*5�9+3'4'9�':8A9�+4�2'�25)'2/�*'*�9'4:',+9/4'�*+�"'2:5��*54*+<+)/459�?�+362+'*59�*+�;4'�+9�:'(2+)/3/+4:5�9'4/:'8/5�</+8542'�/3'-+4�*+�2'�%/8-+4��+9':'�4;*59�)54�9;6;+9:'9�2A-8/3'9*+�9'4-8+��

�"���

�"���

��#����#� ����������������� ��

Page 20: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

�������������

��%&,$��!������$� �� ��� �����"$���$�����$#'�������+)��$�� &� !�� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� ����� �&����������� ������

�� ��������������� ���������������������������������� ��������� ����������� ����

�7� 09AH:� .:9>?,� /0/:>� .:9?090/:=0><@0� ?:?,74E,9� ���

?:907,/,>� D� <@0� 7702,=:9� ,7;@0=?:�/0�$492/,:��;=0A4:�;,>:;:=�07�;@0=?:�/0�&3,923,4�

�,�0C;:=?,.4J9�1@0�=0,74�E,/,�;:=�7,�08;=0>,�,=209?49,�/0.:��2=:�� ,� 7,� .:8;,IH,&3,9/:92� !0B� �:;0� �4@30�=:@;� �:�� �?/��� @9,� /0� 7,>;=49.4;,70>� ;=:.0>,/:=,>� /01:==,50>�/0��349,�<@0�48;:=?J07�.0=0,7�09�:.?@-=0�

(9� =0;=0>09?,9?0� /0� 7,08;=0>,�48;:=?,/:=,�.:914=8J,D0=�,�7,��:9>050=H,��2=H.:7,/0�7,��8-,5,/,��=209?49,�09�045492��<@0�7,>�,@?:=4/,/0>�/049>;0..4J9�D�.@,=09?09,�/0�7,#=:A49.4,�/0�&3,9/:92�:=/0�9,=:9�7,�74-0=,.4J9�/07�08-,=�<@0�� ?=,>� >@;0=,=� 7:>� ,9F74>4>14?:>,94?,=4:>�D�/0�.:9?=:7�/00A09?:>�-4:?0.9:7J24.:>�

�,�08;=0>,�48;:=?,/:=,/0>?,.J� 7,� 0C.0709?0� .,74/,//07�8,HE�48;:=?,/:�

�7� ?4?@7,=� /0� 7,� .,=?0=,,2=:;0.@,=4,�0C;=0>J�<@0�L>4-409�>0�?=,?J�/0�@9�08-,=<@0

/0�A:7@809�=0/@.4/:��,�8:/:/0� 8@0>?=,�� =0>@7?,� /0� 2=,948;:=?,9.4,� ;@0>� =,?414.,� 7,.,;,.4/,/�/0�7,��=209?49,�;,=,.@8;74=�.:9�7,>�9:=8,>�0C424�/,>�;:=��349,M�

*,@3,=� .:9>4/0=J� <@0L0>?0�0>�@9�30.3:�34>?J=4.:�D.:9>?4?@D0�@9,�-4>,2=,�;,=,�071@?@=:�/0�9@0>?=:�.:80=.4:�0C�?0=4:=��<@0�?,8-4G9�/08@0>?=,7,�A,7:=,.4J9�/0�7,�.,74/,/�D/07� ;=0.4:� /0� 7:>� 2=,9:>� ,=�209?49:>M�

��;,=?4=�/0�����349,�>0.:9A4=?4J� 09� @9� 48;:=?,/:=

90?:�/0�8,HE�D�/@=,9?0�7:>�;=4�80=:>���80>0>�/0���48�;:=?J� �� �� 8477:90>� /0?:907,/,>� ;=49.4;,7809?0/0>/0��>?,/:>�(94/:>��7:�.@,7>429414.J� @9� 49.=0809?:� /07����� 09� .:8;,=,.4J9� .:942@,7�;0=H:/:�/07�,I:�,9?0=4:=�

&0�0>?48,�<@0�07�,I:�.0�==,=F� .:9� @9,� 48;:=?,.4J9?:?,7�/0� ���8477:90>�/0�?:90�7,/,>�

#:=� >@� ;,=?0� 07�8494>?=:%09�+3092C4,:��/0�7,��/84�94>?=,.4J9� �>?,?,7� /0��=,9:>�������/0>?,.J�3:D�09�>@�/4>�

.@=>:�/0�149�/0�,I:�7,�.::;0�=,.4J9�.:9��=209?49,��>0I,7F9�/:7:� .:8:� 0508;7:� /0=07,.4J9�-47,?0=,7��1=09?0�,�7:>49?02=,9?0>�/07�.@0=;:�/4;7:�8F?4.:� D� =0;=0>09?,9?0>� /008;=0>,>� D� ,>:.4,.4:90>� 0C�?=,950=,>�

��>?0� ,I:� >0� 14=8J� @9 08:=,9/:�/0��9?09/48409?:09?=0� 7,����� D� 07� ��*#.:9�07�:-50?4A:�/0�0>?=0.3,=�7,.:8@94.,.4J9�D�.::;0=,.4J909�F=0,>�.:8:�49>;0..4J9�/0.,74/,/� /0� 2=,9:>� D� ,.04?0>�.409.4,�D� ?0.9:7:2H,� 0� 491:=�8,.4J9� >:-=0� .:80=.4:� /02=,9:>� 09?=0� ,8-:>� ;,H>0>��0C;=0>J�+3092C4,:��

��� �������� ���������������� &����� ������� ��������������%"���������������������������������������������� �������� ������ �&��������������� ������������ !�� ��� ������������� ��� ��%�� ��� ����� ����� ��������������������������������������%"��������

��"$�%�$�!%�(� ��! !"&���%�!����%��' ���&�"��������� ��$!�$��$

�9�0>?,�49>?,9.4,�� 7,>�.:8;,IH,>�49?0=0>,/,>�;:/=F9;:>?@7,=>0�09�07�>02@9/:�77,8,/:�,�.:9.@=>:�,-40=?:;,=,�;=0>09?,=�>@�;=:;@0>?,�,=<@4?0.?J94.,�.:9�07�149�/0�.:9>�?=@4=��847�A4A409/,>�09�?0==09:>�14>.,70>�

�D0=��,7�;=0>09?,=�7,�>02@9/,�0?,;,�/07�;7,9�09�7,�>0/0�/07�,9.:��4;:?0.,=4:��07�A4.08494>?=:�/0��.:9:8H,���C07��4.4�77:1��/45:�,�7:>�08;=0>,=4:>���@>?0/0>�>:9�9@0>?=:>�;=49.4;,70>>:.4:>�;,=,�770A,=�,/07,9?0�7,>�;:7H?4.,>�,9?4.H.74.,>��

'G7,8�.:9>@7?J�,�@9:�/0�7:>�8408-=:>�/07�.:9>05:�/4�=0.?4A:� /0� 7,� �>:.4,.4J9� /0� �8;=0>,=4:>� /0� 7,� )4A409/,���)����@>?,A:�"=?:7F��<@409�/0>.=4-4J�<@0�09�0>?,�>02@9/,0?,;,�;,=?4.4;,9�,=<@4?0.?:>�D�08;=0>,>�.:9>?=@.?:=,>�<@0�/,9,�.:9:.0=�:10=?,>�>:-=0�;=:D0.?:>�,�.:9>?=@4=�09�/4>?49?:>�?0�==09:>�

��:�49?0=0>,9?0>�0>�<@0�>:9�;=:/@.?:>�/4A0=>:>��.:9�/4�>0I:>�49?0=0>,9?0>�D�9:�>:9�.:8:�7,>�.,>,>�/07�#7,9��:9,A4�<@0�?09H,9�@9,�0>?G?4.,�;:-=0���:;49J�

��.F�>0�;=4:=4E,=F�07�/4>0I:��07�;=0.4:�D�7:>�;7,E:>�/0�.:9>�[email protected]���49/4.J��D�,2=02J�<@0�07�/49,84>8:�<@0�2090=,=F�07;7,9�>0=F�@9,�,..4J9�.:9?=,.H.74.,�<@0�48;@7>,=F�,7�>0.?:=�

��7�;7,9�#=:.=0,=�7:�A0:�.:9�:;?484>8:��D,�<@0�0>�@9,:;:=?@94/,/�/0�?=,-,5:��.:91H:�09�<@0�7,�209?0�A,�,�;,=?4.4;,=��,>02@=J�07�08;=0>,=4:�<@0�,.?@,7809?0�770A,�,�.,-:�08;=09�/48409?:>�09�07�49?0=4:=�/07�;,H>�

��,�80>,�.34.,�/0�7,���)��<@0�[email protected],�,�/0>,==:774>?,>�49�8:-474,=4:>�� 0>?F� -,>?,9?0� 49?0=0>,/,� 09� 07� #7,9�� 3,D� :;?4�84>8:�;,=,�;,=?4.4;,=�D�:10=?,=���,>02@=J�;:=<@0�,�>@�.=4?0=4:�3,D�;=:/@.?:>�/4A0=>:>�/09?=:�/0�7,�.:9>[email protected]�@941,84�74,=����

����$'"!������, ����� (�$&�$*�����������! �%����"�%!%�� ����"�$+!�!����������

�,�14=8,�/0�-,9.,�/0� 49�A0=>4J9� #@09?0� �0=8,�9:>�>0�;=0>09?J�,9?0�7,��F8,=,�/0�;07,.4:90>�/07�&02@9/:��4=.@4?:09�!@0A,�*:=6�.:8:��;,=?0�49?0�=0>,/,��09�07� [email protected]:�09�07�<@0�>0,9,74E,=F�07�1,77:�/0�;=480=,�49>�?,9.4,�/07�5@0E�'3:8,>��=40>,�

�,�08;=0>,�>0�;=0>09?J�.:8:�;,=?0� 49?0=0>,/,��� 09� 07� [email protected]:�<@0�?09/=F�@9,�,@/409.4,�.7,A0�07;=JC48:���/0�10-=0=:��D�09�07�<@0>0� ,9,74E,=F� 07� 1,77:� /0� ;=480=,49>?,9.4,�/07�5@0E�'3:8,>��=40>,�>@>;09/4/:�7@02:�;:=�7,��F8,=,/0��;07,.4:90>�/0�!@0A,�*:=6�

�,>�80/4/,>�/0��=40>,��<@048;74.,-,9�;,2,=70�,7�1:9/:�-@4?=0! ��,�.:>?,�/0�7:>�;,2:>�/0>?49,�/:>�,�7:>�-:94>?,>�<@0�,.0;?,=:9�07.,950�� >0� 09.@09?=,9� .:9207,/,>3,>?,�7,�/01494.4J9�/07�[email protected]:�

�7�?4?@7,=�/0�#@09?0��0=8,�9:>�� �0/0=4.:� ':8,>0A4.3�� /0>�?,.J�3:D�<@0�7,�14=8,�0>��3,>?,�078:809?:�� �7,� K94.,� 09?4/,/� ;=4�A,/,�<@0�3,� ?:8,/:�0>?,� 494.4,�?4A,���/0-4/:�,�<@0� >0�.:9>4/0=,

�7�/4=0.?:=�/0�%07,.4:90>��9>[email protected]:9,70>���:>G��@4>�%:�/=H2@0E�+,=.:��,[email protected]�07�;7,9�/0�49A0=>4:90>�;,=,�07�;0�=4:/:��������:;:=?@94/,/�09�7,�<@0�.:9>4/0=J��>429414.,?4A:�07�492=0>:�/07��>?,/:�09�07�80=.,/:�/0�.:8@94.,.4:90>�8JA470>�

L�7�9@0A:�:;0=,/:=�;,=,�07�,I:�����4-=0�,=��0>�>429414.,�?4A:M�D�L3,=F�@9�.:9?@9/09?0�,;:=?0�,�7,�/08,9/,�D�,�7,�.:8;0�?09.4,M��,14=8J�3:D�07�/4=0.?4A:�/07�2=@;:�09�07�09.@09?=:�/0�149/0�,I:�.:9�7,�;=09>,�

�:9>@7?,/:�;:=�'G7,8�>0I,7J�<@0�7,�.:8;,IH,�A4090�?=,-,�5,9/:�5@9?:�,7�L8494>?0=4:�/0�#7,9414.,.4J9��0/0=,7�D�7,�08;=0>,�=>,?�/0>/0�3,.0�?408;:��;:=�7,�14-=,�J;?4.,�?0==0>?=0�D�,3:=,�.:9�4-=0�,=M��494.4,?4A,�<@0�.:9>4/0=J�<@0�LA,�,�0>?48@7,=�7,�.:8�;0?09.4,M�

%0>;0.?:�/0�>4�A09�,�7,>�.::;0=,?4A,>�D�,�7,>�#D80>�.:8:.:8;0?09.4,�;,=,� :A4>?,=��=0>;:9/4J�<@0�LA,9�,�1:809?,=�7,.:8;0?09.4,��;0=:�A,70�=0.:=/,=�<@0�,�7,>�� ��.::;0=,?4A,>�7,>308:>�;=:?024/:�/@=,9?0�[email protected]:�?408;:���

�9�07�0><@08,�/0��4-=0�,=��D�,�149�/0�9:�/@;74.,=�=0/0>��07�>?,/:�,��?=,AG>�/0��=>,?�/05,=F�,�7,>�:;0=,/:=,>�D,�49>?,7,/,>@>,=�;,=?0�/07�0>;0.?=:�=,/4:07G.?=4.:�,�.,8-4:�/0�<@0�07�?=F14.:/0�A:E�D�/,?:>�<@0�2090=09�7,>�#D80>�D�.::;0=,?4A,>�.4=.@70�;:=7,>�=0/0>�/0�#0=>:9,7�� :A4>?,=���7,=:�D�!0C?07�

#:=�:?=,�;,=?0��%:/=H2@0E�+,=.:�,>02@=J�<@0�07�2=@;:�L9,/,?4090�<@0�:;49,=�>:-=0�7,�70D�/0�80/4:>M��;@0>?:�<@0�L9:�0>?,8:>09�7,�70DM�D�.:9>4/0=J�<@0�1@0=:9�L49A:7@.=,/:>�495@>?,809?0�;:=80/4:>M�09�7:>�/0-,?0>�<@0�=:/0,9�7,�48;70809?,.4J9�?:?,7�/0�7,70D�09�A4209.4,���

� ����$����$�� &� ��%��"$�%� &,�� � '�(���!$��"�$������ ��$����! �%&�%������� ��

,10.?,/,��/0>/0�07�;@9?:�/0�A4>?,<@0�7,�08;=0>,�0>�,>4/@,�084>:=,/0�?H?@7:>�9,.4:9,70>��<@0�>0�A09,10.?,/:>�;:=�0>?,�80/4/,�

L�9�.,>:�<@0�7,��F8,=,�.:9�14=80� 07� =0.409?0� 1,77:� /07� 5@0E�=40>,�� 7,>�.:9>[email protected],>�.:9?=,9@0>?=:� ;,H>� ;@0/09� >0=� >@8,�809?0�2=,A0>��495@>?,>�0�48;=0/0�.4-70>�� �>;0.4,7809?0� >4� 07'=4-@9,7�:-742,�,� 7,��=209?49,�,49.@8;74=�.:9�>@>�:-742,.4:90>�/0;,2:�� ?,7� .:8:� 7:� 3,� 30.3:� 091:=8,�>4>?08F?4.,�.:9�07�����/0?090/:=0>� <@0� 492=0>,=:9� ,� 7:>.,950>�/0��� �D���M��>0I,7J�07;=0>4/09?0�/0�#@09?0�

�>?,�,..4J9�702,7�>0=F�,.:8�;,I,/,�;:=�&66,/09��=;>��@9,�/07,>�14=8,>�8F>�2=,9/0>�D�8F>�?=,�/4.4:9,70>�/0�!@0A,�*:=6��<@0�=0�;=0>09?J�0C4?:>,809?0�,7��:9/:�/0�,=,9?H,�/0�&@>?09?,-474/,/�/0�7,�!&�&�09�@9,�/4>;@?,��:=4249,/,;:=�7:>�84>8:>�3:7/:@?>�<@0�3:D74?42,9�.:9?=,�7,��=209?49,��0C;74.J':8,>0A4.3��/@=,9?0�@9,�=0@94J9.:9�;0=4:/4>?,>���

� ������������ ������ ������!�������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ������������������������������� ������� �������������������!� �!�������������� ��������#����������������� �����

� &$��� ����$���!����������������

�7�5010�/0��,-490?0���@,9� ,9@07��-,7� 0�/49,��D� 7,�8494>?=,�/0� �9/@>?=4,���G-:=,�4:=24��09.,-0E,=:9�7,�.0=08:94,�/0�09?=02,�/07#=084:�!,.4:9,7�,�7,��,74/,/���

�7� 2,7,=/J9� 1@0� ,/5@/4.,/:� ,� 7,>� 08;=0>,>�9207��>?=,/,�D��:8;,IH,�&������@7742,9��=209�?49,�&����D�07��=@;:��/@.,?4A:� ,=H9�

�7�;=084:��<@0�0>�,/5@/4.,/:�;:=�7,��@9/,�.4J9��8;=0>,=4,�;,=,�7,��,74/,/�D�7,��C.0709.4,

��(!�������=0.:9:.0�7,>�805:=0>�20>?4:90>�08�;=0>,=4,70>�/0�,.@0=/:�,�@9�8:/07:�4/0,7�/0�,7?,.:8;0?09.4,�

�7�#=084:�!,.4:9,7�,�7,��,74/,/�0>�@9�>4>?08,/0�0A,7@,.4J9�49?02=,/:�D�:-50?4A:��,�;,=?4=�/0�@9�8:�/07:�4/0,7�/0�08;=0>,�/0�,7?,�.:8;0?09.4,��D�1@0�49>�?4?@4/:�;:=�7,��0D�����09�������>?0�;=084:�7:�3,92,9,/:�08;=0>,>�.:8:��4,?���:>��=:-:��'0=94@8�&4�/0=,=���� ��(9470A0=��!0C?07�D�):76>B,209��

��� ���������������� � )%�$!�&�� ����� � �"�%���������

!�%�%�������

���������

���������

��������

�����

���

�����

�����

!&�)���, �����! ���%��

�����������

����� �����

������������

����

���

!�"$� �� &�

� �

����������

����������

��������

��� ���

��

���� ��� ���

��������

$���

$���

Page 21: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

���

��������������������� ����������������"����������������� �����������������������

� ������������������������������ ������������� ������ �� ���� ��������������������� ���� �� �� ����������������� � �� ����� ��

�.+6,/<>9��?/669�0?/-98./8+.9� +B/<� +:<3=3I8�:/<:/>?+�:9<

/6�-<37/8�./�=?�/A�234+=><9�./��+H9=��&97D=��+7/89�%+8>366D8�-97/>3.9�/8�89@3/7,</�./����/8� 6+� 69-+63.+.� ,98+/</8=/� ./�38-968�� -98� �+=>?-3+� +<>/<+� B><+3.9<+���

�+� =/8>/8-3+� 0?/� .3->+.++B/<� /8� 09<7+� ?8D837/� :9<� /6&<3,?8+6� !<+6� /8� 69� �<3738+6�&!�����./��?8G8��38>/1<+.9�:9<69=� 4?/-/=��31?/6��81/6�(36+�=/-+� "+<3=3�� �+<38+� "3/1+<3� B�6+?.3+��+8+��;?/�2+66I�+��?/�669�����</=:98=+,6/�./6�./63>9�./�2973-3.39�-+6303-+.9�:9<�2+,/<=3.9�-97/>3.9�-98�+6/@9=G+���

��� 73� 2349� 89� 7/� 69� ./�@?/6@/�8+.3/��:/<9�/=>+�,/=>3+�@+/=>+<�.98./�>3/8/�;?/�/=>+<���<+�-3+=�+�>9.9=���.349�%?=+8+�%+8>3�66D8�� 6+� 7+.</� ./� &97D=�73/8><+=�6+=�:/<=98+=�:</=/8>/=/8�6+�/8><+.+�./6�/.303-39�4?.3-3+6+:6+?.G+8��

"9<�=?�:+<>/��/6�7383=><9�./�?=>3-3+�B�%/1?<3.+.�,98+/</8=/�$3-+<.9��+=+6��=9=>?@9�;?/�0?/�?8�0+669�/4/7:6+<���-98�69�-?+6-938-3.3I�/6�+,91+.9�./�6+�0+73�63+�./�6+�@G->37+���+<69=�&9<</8=�;?/�=/�:</1?8>I���%+;?E79=69�+/=>/�297,</�?8�738?>9�./�6+�/=�-/8+�� L#?3E8� 0?/�� L#?3E8� /<+-+:+C� ./�7+>+<� +� ?8+� -<3+>?<+-98�=/7/4+8>/�-<?/6.+.����

��9B� @9B� +� :9./<� .9<73<><+8;?36+�B�E6�@+�+�:9./<�./=-+8�=+<� /8� :+C���3� 83/>9� /=>D� @/8�1+.9��� +1</1I� +B/<� �7/6.+�I7/C��+,?/6+�./6�83H9��

(/=>3.9� -98� 4/+8=� B� -+7�:/<+�,/31/���?/669�381</=I�+�6+=+6+� ./� +?.3/8-3+=� /=:9=+.9� B-98�?8�-2+6/-9�+8>3,+6+=��/=-96�>+.9�:9<�=3/>/�:/83>/8-3+<39=��B6?/19�./�-?+><9�29<+=�0?/�</>3�<+.9�73/8><+=�6/�1<3>+,+8��+=/�=389���

�+� 7+.</� ./� &97D=�� ;?/669<I�-?+8.9�6/B/<98�-?D6�/<+�/6/=>+.9�./�=?�2349�+6�=/<�2+66+.9�38>/8>I�+-/<-+<=/�+��?/669�:+<+196:/+<69� 4?8>9� -98� 9><9=� :</�=/8>/=��:/<9�+8>/�/6�>?7?6>9�69=/0/->3@9=�=/�69�66/@+<98�+�6+�+6�-+3.G+��

"+<+�-98./8+<�+6�37:?>+.9�/6�><3,?8+6�>?@9�/8�-?/8>+�69=�8?�7/<9=9=�>/=>379839=�;?/�+-</.3�>+<98� 6+� �7+6+� </6+-3I8�� ;?/>/8G+�-98�&97D=��/=:/-3+67/8>//6�,<38.+.9�:9<�/6�:<373>9�./�6+@G->37+��;?/�./-6+<I�;?/�+6�83H9�6/�.+,+8�1+8+=�./�2+-/<�:3=�B�6/.96G+� 6+�:+8C+��-?+8.9�@/G+�+6+29<+�-98./8+.9��

&+7,3E8�=/�@+69<I�69�.3-29:9<�)+6>/<��+<,3/<3�� +7319� ./�?/669�� ;?/� -98>I� ;?/� E=>/� 6/.349� ;?/� 9.3+,+� +� &97D=�� ;?/?8+�@/C�6/�2+,G+�<9>9�6+�"6+B�%>+�>398� B� :+<+� @/81+<=/� ./� =?� /A7?4/<�69�3,+�+�=/-?/=><+<��

�9=� 4?/-/=� -98=3./<+<98;?/��?/669�:6+8303-I�/6�2/-29�� +.+� /=>?@9� 63,<+.9� +6� +C+<

:+<+� /6� +?>9<�� 69� >?@9� ./,3.+�7/8>/� :6+8/+.9� B� -+6-?6+.9��+03<7+<98��

"+<+� +<<3,+<� +6� 7I@36� ./62973-3.39��-97/>3.9�./�></=�196�:/=� </+63C+.9=� :</=?8>+7/8>/-98�?8+�:+6+�;?/�?=+,+�:+<+�><+�,+4+<�./�+6,+H36��</-?<<3/<98�+�69=+8D63=3=�:=3-96I13-9=��;?/�-98�-6?B/<98�;?/�2+,G+��?8�@G8-?69:+>96I13-9� -98� 6+�7+.</� ./� 6+@G->37+���

�"/1I�.98./�7D=�6/�:9.G+.96/<��+:<9@/-2D8.9=/�./�=?�=?�:</7+-G+�0G=3-+�B�@?68/<+,363.+../� 6+� @G->37+�� "+<+� �?/669�&97D=��/<+�?8+�-9=+��?8+�09<7+./�2/<3<�+� 6+�7+.</��� </7+<-+�<98��

�6� ><3,?8+6� -938-3.3I� :+<�-3+67/8>/�-98�69�=963-3>+.9�:9</6�03=-+6�./�38=><?--3I8�B�4?3-39��+@3/<� !-2+3C:?<9�� ;?/� /8� 69=+6/1+>9=�2+,G+�</-6+7+.9�</-6?�=3I8� :/<:/>?+� :9<� �2973-3.39.9,6/7/8>/�+1<+@+.9�:9<�/8=+�H+73/8>9�B�+6/@9=G+��B�=/�79=�><I��-9809<7/��-98�/6�@/</.3->9��

�9=� -+7+<3=>+=� 89� +:63-+�<98� /6� +1<+@+8>/� ./6� /8=+H+�73/8>9� :9<� -98=3./<+<� ;?/� /6-<37/8� 0?/� -97/>3.9� /8� :9-9>3/7:9�B�2?,9�?8+�-9<>+�+198G+�:/<9�+-/:>+<98�;?/�2?,9��+6/@9�=G+���/=�./-3<�?8�/=>+.9�./�38./�0/8=3I8�./�6+�@G->37+��

��J8�+03<7+8.9�;?/�/6�83H9?6>37+.9� 2?,3/=/� 38>/8>+.9� B2+=>+�691<+.9�9:98/<�</=3=>/8-3+-98�<+=1?H9=��7+89>+C9=�9�7+�839,<+=�./0/8=3@+=�� E=>+� 8?8-+:9.<G+�2+,/<�=3.9�<3/=19=+�:+<+/6� +1</=9<� +<7+.9� -98� /6� /6/�7/8>9� ./=-<3:>9� �6+� :+6+��� ;?/+->?I�=9,</�=/1?<9��-98�./=:63/�1?/�:=3-96I13-9�./�+=>?-3+�+<>/<+B� ><+3.9<+��� .349� /8� =?� @9>9� 6+4?/C+�"3/1+<3��+6�;?/�+.23<3/<98=?=�-96/1+=��!><+=�:<?/,+=�</-9�13.+=�/8�6+�38@/=>31+-3I8�;?/�@+�69<+<98� 69=� 4?/-/=� 0?/� ;?/� /6�� �./�&97D=�0?/�2+66+.9�/8�/6+=3/8>9� ><+=/<9� ./6� �3+>� "+639)//5/8.� ./� �+<G+� �8E=� �D<�;?/C��;?/�/6�+-?=+.9�7+8/4+,+/6�.G+�./6�-<37/8���

����������������������������������������� ���������������� ��� �'8�/7:</=+<39�7/8.9-389�B�?8+�7?4/<�7?<3/<98�+B/<�B

9><+=�.9=�:/<=98+=�</=?6>+<98�2/<3.+=�./�1<+@/.+.�+6-29-+<�./�0</8>/�?8+�79>9-3-6/>+�B�?8�+?>97I@36�/8�/6�./:+<>+�7/8>9�./�&?:?81+>9���/8.9C+�

�6�+--3./8>/�9-?<<3I�+6</./.9<�./�6+=����=9,</�6+�<?>+�8+-39�8+6�����/8></�69=�:+<+4/=��<?C� /1<+�B�*+:+>+��+�?89=����536I7/�><9=�+6�=?<�./�6+�-+:3>+6�7/8.9-38+��

�8�.3</--3I8�2+-3+�/6�=?<�-3<-?6+,+�6+�79>9-3-6/>+���)-98.?-3.+�:9<� /6� /7:</=+<39�7/8.9-389��<7+8.9��?7,/<>9�/8-9�������;?3/8��:9<�-+?=+=�;?/�=/�38@/=>31+8��-29-I�./�0</8>/-98�?8�+?>9��9<>��=-9<>�1?3+.9�:9<��8+��+?<+��/<</B<+�����;?3/8�/=>+,+�+-97:+H+.+�./�?8+�+731+�B�=?�2349�7/89<�./�/.+.��

�6�@396/8>9�37:+->9�9-+=398I�6+�7?/<>/�38=>+8>D8/+�./6�/7�:</=+<39�B�./�6+�-98.?->9<+�./6�+?>97I@36��73/8><+=�;?/�=?=�.9=+-97:+H+8>/=�0?/<98�><+=6+.+.9=�+6�29=:3>+6�M�8>9839�%-+<+@/�663N�./6�./:+<>+7/8>9�&?8?BD8��-98�2/<3.+=�./�-98=3./<+-3I8��

�6�797/8>9�./6�+--3./8>/��/6�/7:</=+<39��/8-9�=/�.3<31G+�+6./:+<>+7/8>9�./��+6+<1K/�:+<+�+=3=>3<�+�6+�38+?1?<+-3I8�./�6+�8>/8+��=:+-3+6��%����-98�6+�:</=/8-3+�./6�19,/<8+.9<��<+8�-3=-9�"E</C�B�./6�7383=><9�./�"6+8303-+-3I8��/./<+6���?639��/(3.9���

������������������ �������!����� �� �����������������������������'8�49@/8�;?/�-980/=I�=/<�/6��(396+.9<�./�6+�:/+>98+6��0?/

-98./8+.9�+��+H9=�./�:<3=3I8�><+=�=/<�2+66+.9�</=:98�=+,6/�./�></=�2/-29=�./�+,?=9�=/A?+6��2?<>9=�B�<9,9=�+1<+@+.9=�:9</6�?=9�./�+<7+=�

�+�-98./8+��+�-+<19�./6�4?/C�./�%/8>/8-3+�./�6+�#?38>+� 9�738+-3I8���8<3;?/��6@+</C��</-+BI�=9,</��?+8��+8?/6��+<>G8/C���

���+<>G8/C�69�+-?=+<98�./�=/<�/6��(396+.9<�./�6+�:/+>98+6��;?3/8�/6����./�+,<36�:+=+.9�@396I�+�?8+�-23-+�;?/�><+,+4+,+�/8�?869-+6�./�<9:+�/8�6+�:/+>98+6�%+8��+<>G8��+�:6/8+�6?C�./6�.G+��

�+=�-D7+<+=�./�=/1?<3.+.�?,3-+.+=�/8�/6�:+=/9�:/<73>3/<983./8>303-+<69�B�:9-9�./=:?E=�0?/�-+:>?<+.9��:/<9�29<+=�7D=�>+<./�=//=-+:I�./�?8+�=?,-973=+<G+��+?8;?/�89�.?<I�7?-29�/8�63,/<>+.:9<;?/�0?/�</-+:>?<+.9�:9<�?8+�7?4/<�:963-G+�

�+<>G8/C�0?/�-98./8+.9�:9<�69=�./63>9=�./��2?<>9�-+6303-+.9�./@/2G-?69�./4+.9�/8�6+�@G+�:J,63-+��B��<9,9�-+6303-+.9�:9<�/6�?=9�./+<7+�./�0?/19�-?B+�+:>3>?.�:+<+�/6�.3=:+<9�89�:?.9�+-</.3>+<=/�/8-98-?<=9�</+6�-98�+,?=9�=/A?+6�=37:6/���/8�/=>/�J6>379�-+=9�><+=7+89=/+<�+�?8+�-23-+�;?/�+>/8.G+�?8+�:/6?;?/<G+��

�+�-98./8+�+,+<-I�>+7,3E8�?8��<9,9�-+6303-+.9�:9<�6+�?>363�C+-3I8�./�+<7+�/8�-98-?<=9�</+6�-98�+,?=9�=/A?+6�+1<+@+.9�:9<�6+?>363C+-3I8�./�+<7+���/8�/=>/�-+=9�/8�?8�-97/<-39�./��?+8�./��+<+B+6� ����-?+8.9�7+83+>I�+�?8+�-23-+��6+�+7/8+CI�-98�?8�+<7+�B+:<9@/-2I�=?�38./0/8=3I8�:+<+�>9-+<6+��

�38+67/8>/�66/1I�/6�>/<-/<�2/-29��9-?<<3.9�/8�?8+�<9:/<G+�./:/+>98+6�%+8��+<>G8�+6������-?+8.9�89�=I69�<9,I�:/<>/8/8-3+=�./669-+6�B�./�=?�@G->37+��=389�;?/�-97/>3I�+,?=9�=/A?+6�-98�+--/=9-+<8+6���

�����

�� �������������������������������������������� �������������������������� ��� ��� � ����� ������������ �������������� ������ ��������������������������������� ���+� �D7+<+� ./6� �<37/8

-9803<7I�/6�:<9-/=+73/8>9�./?8�297,</�B�?8+�7?4/<�+-?�=+.9=�./�2+,/<�:/.3.9�?8�+?�>I1<+09� +6� /A� 0?>,963=>+�+,<3/6� �+>3=>?>+�� :+<+� =?�:?/=>+7/8>/�?=+<69�6?/19�/8?8�0+6=9�:+1+<E�:9<���736:/=9=� ;?/� ;?3=3/<98� /4/-?�>+<6/��3809<7+<98�0?/8>/=�4?�.3-3+6/=��

%/1J8� 6+� ./8?8-3+���+�>3=>?>+�03<7I�?8�+?>I1<+09�/8?8� :+:/6� /8� ,6+8-9�� -98� /6-?+6� =/� -980/--398I� ?8� :+�1+<E� :9<� �� 736� :/=9=� +897,</�./�?89�./�69=�:<9-/�=+.9=� ;?/� =/� :</=/8>I� +6-9,<9��

�6�/A�4?1+.9<�23C9�6+�./�8?8-3+�B�/@3>I�/6�:+19��73/8�><+=� ;?/� 6+� -+?=+� :9<� 6+0+6=303-+-3I8�=31?3I�/8�6+�4?=�>3-3+�/8�69�-<3738+6�9<.38+<3+��

'8�297,</�0?/�+=+6>+.9�/8=?�./:+<>+7/8>9�./6�,+<<39�:9<�>/H9�./�$/-96/>+�:9<�9><9�+6�;?/2+,G+� -989-3.9� :9<� �8>/<8/>� B-98�;?3/8�2+,G+�+-9<.+.9�?8�/8�-?/8><9�/8�=?�-+=+��3809<7+<98+B/<�0?/8>/=�:963-3+6/=��

�6� 2/-29�� ;?/� 0?/� .+.9� +-989-/<�+B/<��=?-/.3I�/6�:+=+.9=D,+.9� :9-9� ./=:?E=� ./� 6+=����/8�?8�./:+<>+7/8>9�

%/1J8�6+=�0?/8>/=��/6�.?/H9./�-+=+��./���+H9=��2+,G+�</-3�,3.9�+�?8�297,</�+6�;?/�2+,G+-989-3.9� 7/.3+8>/� ?8� -2+>� B-98�;?3/8�B+�2+,G+�>/83.9�?8+-3>+�:</@3+���

"/<9�?8+�@/C�/8�=?�-+=+��/638@3>+.9� =/�+:9./<I�./�?8�-?�-23669� ./� 6+� -9-38+� B� 69� +7/�8+CI��><+=�69�-?+6�69�+>I�B�6/�<9,I+61?8+=�:/<>/8/8-3+=��/8></�/66+=?8+�89>/,995��?8�>/6E0989�-/6?�6+<�B�.38/<9��

'8�297,</� ;?/� :</>/8.3I<9,+<�/8�?8�69-?>9<39�/8�:6/8973-<9-/8><9� :9<>/H9� 0?/� ./>/�83.9�+B/<�><+=�=/<�:/<=/1?3.9�:9<69=�:<9:39=�.?/H9=�./6� 69-+6�B:9<�?8�:963-G+�

�+� ./>/8-3I8� =/� 691<I� /8�+<>9697E� �3></� B� �3,/<>+.�.98./�/6�297,</�</=?6>I�-98�+6�1?8+=�2/<3.+=�7/89</=�:<9.?->9./�?8�09<-/4/9�-98�/6�:963-G+�;?/:</>/8.G+�+:</=+<69��B�=/�6/�=/�-?/=><I�?8�+<7+�./�0?/19�-98�6+-?+6�38>373.I�+�6+=�@G->37+=�./6+=+6>9��

%/1J8�6+=�0?/8>/=��>9.9�-9�7/8CI�/8�?8�69-?>9<39�?,3-+.9/8�6+�-+66/��37+�+6������.98./?8�297,</�381</=I�B�+7/8+CI�+69=�/7:6/+.9=�-98�?8�+<7+�./0?/19��><+=�69�-?+6�/A313I�6+�/8�></1+�./6�.38/<9�./�6+�-+4+��

�:+</8>/7/8>/��-?+8.9�/=�-+:I��69=�:<9:39=�/7:6/+.9=�./6

6?1+<�-97/8C+<98�+�-9<</<69�73/8><+=�:/.G+8�+?A3639��

'8�:963-G+�;?/�=/�2+66+,+./�-98=318+�/8��/<<3>9�B�$3@+�.+@3+�/=-?-2I�69=�1<3>9=�B�=/=?7I� +� 6+� :/<=/-?-3I8�� :/<9+:+</8>/7/8>/� /8� /=/� 79�7/8>9� /6� +=+6>+8>/� /A><+49� /6+<7+�./�0?/19��

�+� :/<=/-?-3I8� 038+63CI/8��3,/<>+.�+�7/><9=�./6�-<?-/-98��+<>9697E��3></��.98./�/6297,</�;?/.I�./>/83.9��

�9=-3/8>9=� @/38>3=E3=5369=�./�7+<32?+8+�0?/<98�=/�-?/=><+.9=� B� .9=� :/<=98+=;?/.+<98� ./>/83.+=� /8� ?89:/<+>3@9�</+63C+.9�/8�"9=+�.+=�� �3=398/=�� 3809<7+<98+B/<�0?/8>/=�:963-3+6/=��

�6�:<9-/.373/8>9�=/�</+�63CI�/8�6+�89-2/�./6�6?8/=�/86+�38>/<=/--3I8�./�6+�+@/83.+�63-3+��9</+?� ./� �?=>9� �/A$?>+�"<9@38-3+6����B�6+�<?>+8+-398+6�����66G��69=�0/./<+�

6/=� =/-?/=><+<98� � 5369=� ./7+<32?+8+�;?/�/<+8�><+8=:9<>+�.9=�:9<�.9=�297,</=�/8�?8��3�><9F8����8/1<9��

�9=� ./>/83.9=�� ?89� .//669=�-236/89�B�9><9�+<1/8>389�;?/.+<98�+�.3=:9=3-3I8�./6�4?/C�/./<+6�$+7I8��6+?.39��2D�@/C��/6�73=79�;?/�.39�6+�9<./8:+<+�66/@+<�+�-+,9�/6�9:/<+>3@9+8>/� 6+�=9=:/-2+�./�;?/�3,+�+:+=+<�:9<�+66G�?8�-+<1+7/8>9�./.<91+=�

������������������������������������������� ����������

����

����

Page 22: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

���������� �������������������������������������*<�B=B/:�23��� �23<C<17/A�>=@�/<B7A3;7B7A;=�A3�@357A�

B@/@=<�3<�3:�>/KA�3<������A35N<�3:��3<B@=�23��ABC�27=A�(=17/:3A����(��23�:/�������?C3�3AB3�/L=�27=�1C3<B/�23?C3�6C0=�C<�7<1@3;3<B=�23�6316=A�27A1@7;7</B=@7=A�6/17/�:/1=;C<72/2�8C2K/��

P!=�?C3�>@3B3<23;=A�3A�?C3�3AB/�=0@/�>3@;7B/�B@/0/8/@�>=@C</�A=1732/2�;IA�7<1:CA7D/��>:C@/:7AB/�G�@3A>3BC=A/�23�:/�27�D3@A72/2Q��/A35C@M�3:�>@3A723<B3�23�7<AB7BC17M<���C:7=�(16=:=A�A3@��2C@/<B3�3:�/1B=�23�>@3A3<B/17M<�23:�:/�32717M<�����23:��<4=@;3�/<C/:�A=0@3��<B7A3;7B7A;=�3<�:/��@53<B7</��

(16=:=AA3@�/1:/@M�?C3��3:�<C3AB@=�<=�3A�C<�>/KA�/<B7A3;7B/

>3@=�AK�6/G�>3@A=</A�/<B7A3;7B/A��>=@�:=�?C3�7<ABM�/��B@/0/8/@>/@/�1=;0/B7@�3A=A�4=1=A��/>C<B/<2=�/�:/�32C1/17M<�1=;=�N<71=;327=Q�G�>=<23@M�3:�P1=<B3FB=�>=A7B7D=�3<�3:�=@23<�</17=</:�3<B=2=�:=�?C3�6/13�/�:/�27A1@7;7</17M<Q�

�3�/1C3@2=�/�:=A�2/B=A�@3:3D/2=A�>=@�:/������3:�<N;3@=B=B/:�23�23<C<17/A�A3�;/<BCD=�3AB/0:3�3<�����@3A>31B=�23:�/L=/<B3@7=@�G�A3>B73;0@3�4C3�3:�;3A�1=<�;IA�6316=A�/<B7A3;7B/A�3<�1=7<1723<17/�1=<�:/A�473AB/A�8C2K/A���L=�#C3D=�G�3:��K/�23:%3@2M<���P�<�3AB/�J>=1/�6/G�C</�AC3@B3�23�;=D7;73<B=�>/@B7�1C:/@�3<�:/A�7<AB7BC17=<3A�23�:/�1=;C<72/2�G�3AB=�2/�:C5/@�/�;C�16=A�;IA�3>7A=27=A�/<B7A3;7B/A���/G�53<B3�?C3�>/A/�>=@� :/>C3@B/�23�:/A�A7</5=5/A�G�3A1C>3��5@7B/�.O0==;��=�6/13�3:�53AB=23�27A>/@/@Q��3F>:71M�"/@7A/��@/G:/<��27@31B=@/�23:���(���

�� �������������������� ��������������������� ����� ������������������������������

� ����

����������� ���������$������������������ ����������(���������(CA/</�)@7;/@1=�/5@/2317M�/�B=2=A�:=A�?C3�A3�/13@1/�@=<� /�'/27=�"3B@=� G� >3@;7B73@=<� ::3</@� 3<� 17<1=

6=@/A�C<�1/;7M<�1=<����B=<3:/2/A�23�2=</17=<3A�>/@/�:/A1671/A�?C3�A=<�/A7AB72/A�3<�:/��C<2/17M<�"/@K/�23�:=A��<53�:3A�23�)C1C;I<�

(CA/</�)@7;/@1=��;/2@3�23�"/@7B/�+3@M<��23A/>/@3172/6/13�273H�/L=A�DK1B7;/�23�C</�@32�23�B@/B/�23�>3@A=</A���4C3:/�3<1/@5/2/�23�23A>327@�C<�1/;7M<�1=<����B=<3:/2/A�23�2=�</17=<3A�23AB7</2/A�/�A=0@3D7D73<B3A�23�3A3�23:7B=��?C3�A3�1=�:31B/@=<�>=@�7<717/B7D/�23�:/�>=@B3L/�'/27=�"3B@=�

�<�;327=�23�/>:/CA=A�G�/:�5@7B=�23��O�CAB717/���173<B=A�23>3@A=</A�A/:C2/@=<�/�)@7;/@1=�1C/<2=�A/:7M�/�:/�D3@32/�23�=<23�/:����A323�23�:/�@/27=��>/@/�/5@/2313@�:/A�2=</17=�<3A�?C3�::3</@=<�C<�1/;7M<�23����;3B@=A�1=<�@=>/��1/:H/2=A�/:7;3<B=A��8C5C3B3A��;C30:3A�G�3<A3@3A�>/@/�030JA�

�3A23�:/����/:�7<717=�23:�>@=5@/;/��%3@@=A�23�:/�1/::3��?C3�1=<2C13��<2G� CB<3H=44��>3@A=</A�23�B=2/A�:/A�32/23A1=;3<H/@=<�/�::35/@�/�:/�@/27=�>/@/�::3D/@�ACA�2=</B7D=A��:=A?C3�/�:/A����>/@B73@=<�27@31B/;3<B3�>/@/�)C1C;I<�

�=@53�"=:7</�3A�3:�16=43@�3<1/@5/2=�23�::3D/@�/�:/��C<�2/17M<�"/@K/�23�:=A�R<53:3A�?C3�>@3A723�)@7;/@1=�G�?C3/A7AB3�/�;IA�23���;C83@3A�A=0@3D7D73<B3A�23�B@/B/��:/A�2=</�17=<3A��>/@B3�23�:/A�1C/:3A�A3@D7@I<�>/@/�C<�13<B@=�;/B3@</:?C3�:/�$#��7</C5C@/@I�3<�430@3@=�3<�3A/�>@=D7<17/��

�� ������� ����"�� �

� ��������������� ����������������!� ��&���������(����������������������������(�����&������������������!��� ����������� ���������%����������(� �����������������������#������������������������������������������'��

!/�13:7/?CK/�3A�:/�7<�B=:3@/<17/� >3@;/�<3<B3� /:� 5:CB3<�

>@=B3K</A�>@3A3<B3A�3<�3:�B@75=�/D3</�� 130/2/� G� 13<B3<=�)�����G�3<�>@=2C1B=A�23@7�D/2=A�23�3AB=A�1C/B@=�13@3/:3A�

(7�073<�:/�3<43@;32/2�>@3�A3<B/�AK<B=;/A�1=;=�27/@@3/�27AB3<A7M<�/02=;7</:��1/<A/<�17=��/AB/A�3<�:/�0=1/��4@/1BC@/A3A>=<BI<3/A��3<B@3�=B@=A��3AB/7<B=:3@/<17/�/B@=47/�:/A�D3::=A7�2/23A�23:�7<B3AB7<=�23:5/2=��:=?C3�/:B3@/�=�27A;7<CG3�:/�/0�A=@17M<�23�:=A�<CB@73<B3A�23�:=A/:7;3<B=A��A=:=�>C273<2=�<=@�;/:7H/@�3AB/�A7BC/17M<�1C/<2=A3�7<717/�C</�273B/�A7<�)����

�<� 3AB3� A3<B72=�� 3<� 27I�:=5=� 1=<� �<4=����� :/� %@3A7�23<B/�23�:/��A=17/17M<��3:K/1/�@53<B7</��������(7:D7/�+3@/�B/>7/�� A3L/:M�?C3� P3<��@53<�B7</���23�1/2/���6/07B/<B3A3A�13:K/1=��>=@�:=�?C3�A3@K/<�3<B=B/:���;7:�3<�B=B/:��>3@=�<=B=2=A�:=�A/03<�>=@?C3�C</�>3@�A=</�7<431B/2/�>=2@K/�<=�>@3�A3<B/@� <7<5N<� 7<2717=Q� G� /:;7A;=�B73;>=�/2D7@B7M�P:/�<3�13A72/2�23�?C3�B=2=A�3::=A�::3�D3<�C</�273B/�A7<�)��������3A7;>3@7=A/��/AK�1=;=�:/�7<1=@�>=@/17M<�23�/:7;3<B=A�</BC@/�:3A�3�7<2CAB@7/:7H/2=A�/>B=AQ�

�23;IA�� :/� B7BC:/@� 23� :/3<B72/2� /47@;M� ?C3� 3:� >/<=�@/;/�?C3�3<1C3<B@/<�:=A�3<43@�

;=A�3A�;IA�/:3<B/2=@�?C3�6/131C/B@=� 2J1/2/A� /B@IA�� P(3� 6//D/<H/2=�;C16=�3<�3:�1=<B@=:G�3<�:/�3FB3<A7M<�23:�1=<=17�;73<B=�A=0@3�:/�>/B=:=5K/��6=G:=A�3A>317/:7AB/A�0CA1/<�:/�13�:7/?CK/�;73<B@/A�/<B3A�A3�:=�B@/�B/0/� 1=;=� =B@/A� >/B=:=5K/A�%/@/:3:/;3<B3�� 1/2/�D3H�;IA3;>@3A/A� B73<3<� =43@B/A� /:7�;3<B/@7/A�>/@/�13:K/1=A��A3�1/:�1C:/�?C3�6/G� �;7:�>@=2C1B=AA7<�5:CB3<Q��278=�:/�3A>317/:7AB//�3AB/�/53<17/�

(7<�3;0/@5=��23�/1C3@2=/�:/A�3AB/2KAB71/A�23�:/�3<B72/2�3<��@53<B7</� 3:� ����23� :=A/:7;3<B=A� >@=13A/2=A� 7<2CA�B@7/:;3<B3�1=<B73<3<�5:CB3<��:=?C3�<=�0/AB/�1=<�:33@�:/A�3B7�?C3B/A�23�:=A�>@=2C1B=A��G/�?C3;C16/A�D313A�A3�23A1=<=13<:=A�<=;0@3A�BJ1<71=A�23�:=A�7<�

5@3273<B3A�?C3�/>/@313<�3<�:/1=;>=A717M<��3<�2=<23�>C3233AB/@�>@3A3<B3�3:�5:CB3<��>=@�:=?C3�@3AC:B/�7<27A>3<A/0:3�1=�<=13@�?C3�/:7;3<B=A�7<2CAB@7/�:7H/2=A�A=<�/>B=A�

�@3<B3�/�3AB3�>/<=@/;/��G>@7<17>/:;3<B3�/<B3�:/�>@=F7�;72/2�23�:/A�473AB/A�23�47<�23/L=��:/�3A>317/:7AB/�@31=;73<2/P<=�/0/<2=</@�8/;IA�3:�B@/B/�;73<B=Q� G�� >=@� :=� 1=<B@/@7=�1=<A723@M� />@=>7/2=� P7<4=@�;/@A3�G��/@;/@�C</�/:/13</�/1=<173<17/�� 1=<� >@=2C1B=A/>B=A��G�3:/0=@/@�@313B/A�>@=�>7/A� ?C3� >3@;7B/<� AC>:7@� :=A1:IA71=A�>@=2C1B=A�</D723L=AQ�

�<�3AB/� :K<3/�� :/��A=17/�17M<�6/�>C3AB=�/�27A>=A717M<�23:/�1=;C<72/2�13:K/1/�C</�5CK/23�/:7;3<B=A�?C3�A=<�/>@=0/�2=A�>=@�3:�"7<7AB3@7=�23�(/:C2

G�?C3�A3�>C323<�3<1=<B@/@�3<:=A�A7B7=A�,30�6BB>�EEE�13�:7/1=�=@5�/@7;/53AAB=@73A�A�>317/:-�73AB/A-����>24�6BB>�EEE�13:7/1=�=@5�/@7;/�53AA B=@ 73A �A>317/:-+3�@/<=-����>24��

�<�/;0=A�2=1C;3<B=A�A323B/::/<�C</�:7AB/�23�27D3@A/A;/@1/A�G�:C5/@3A�23�D3<B/�232743@3<B3A� >@=2C1B=A� 1/@/1B3�@KAB71=A�23�:/�B3;>=@/2/�3AB7D/:1=;=�63:/2=A��>/<�2C:13A��5/�::3B/A��03072/A��0C27<3A��3<B@3=B@=A�

�=<AC:B/2/�A=0@3�:=A�1=A�B=A�23�:=A�;7A;=A��:/��=1B=@/+3@/B/>7/�/2D7@B7M�?C3�;C16=A23� 3::=A� A=<� 1=AB=A=A�� >=@� :=?C3� /1=<A38M� B/;07J<�?C3� 3:13:K/1=� />@3<2/� /� 1=17</@� />/@B7@� 23� 6/@7</A� >@3;3H1:/�?C3�>C323<�A3@�3<�0/A3�/��J�1C:/���������23�"/KH�=�23��@@=H��<�3AB3�A3<B72=��:/A�5CK/A�23�:/�A=17/17M<� =4@313<� @313B/A>/@/�6/13@�>/<�2C:13��>/<��5/�::3B/A�G�6/AB/�>=AB@3A�63:/2=A0/8=�3AB/�;=2/:72/2�

P(7� 3:� 13:K/1=� />@3<23� /3:/0=@/@�3AB/A�@313B/A�A3<17::/AA7<� B@75=�� A7<� /D3</�� A7<� 13<�B3<=�G�A7<�130/2/��<=�A=:=�A35/@/<B7H/� C</� 273B/� D/@7/2/�<CB@7B7D/�G�/>3B7B=A/��A7<=�B/;�07J<�B73<3�C</�D72/�A/:C2/0:3�G>C323�D7D7@�:70@3;3<B3Q��278=/:�@3A>31B=�:/�B7BC:/@�23�������<4=������/���

�@/A7:�G��@53<B7</�:723@/<�3:�@/<97<5�23�13<B@=A�23�7<�B3@1=<3F7M<�3<�4C<17=</;73<B=�23�(C2/;J@71/��A35N<

C<�@3:3D/;73<B=�274C<272=�>=@�:/��I;/@/��@53<B7</�23��<B3@�<3B���/0/A3�����<�3:�1/A=�23��@53<B7</��3:�����173@@/�1=<�C<B=B/:�23���>C<B=A�23�3<1C3<B@=�23�@323A��#�%A��23:�7<5:JA#3BE=@9��113AA�%=7<BA���G�1=<�C<�B@I471=�23�����;35/�07BA�>=@�A35C<2=�/�B@/DJA�23�:/�@32�4323@/:�23��/0/A3��A35N<�7<�271M�:/�3<B72/2�

!=A�13<B@=A�23�7<B3@1=<3F7M<�=�#/>A�>3@;7B3<�/13:3@/@�:/D3:=172/2�23�7<B3@<3B�/:�/A35C@/@�:/�1=<3F7M<�:=1/:�23�:/A�@323A��::=��/�AC�D3H�53<3@/�C<�7;>/1B=�23�/0/@/B/;73<B=�23�:=A�1=A�B=A�>/@/�3:�>@=D332=@�23�7<B3@<3B�?C3�::35/�/:�1:73<B3�47</:�

�!=A�#�%A�A=<�C</�A=:C17M<�>/@/�@32C17@�:/�23>3<23<17//�3<:/13A�7<B3@</17=</:3A��G/�?C3�>3@;7B3�?C3�:=A�>@=D332=@3A23�/113A=�/�7<B3@<3B���(%��:=1/:3A�/:=8/@�1=<B3<72=�3<�:/�@32</17=</:��3D7B/<2=�B3<3@�?C3�3<:/H/@�/:�3FB3@7=@�3<�0CA1/�23:=A�2/B=A�?C3�A3�3<1C3<B@/<�3<�:=A�#�%�'357=</:3A���7<271M:/�3<B72/2���AB=�A75<7471/�?C3��>=@�383;>:=��1C/<2=�C<�CAC/@7=23��C3<=A��7@3A�/11323�/�C</�>I57</�E30�/:=8/2/�3<�C<�A3@�D72=@�23�"/@�23:�%:/B/��A7�<=�6C073@/�C<�#�%�3<�1/2/�:=1/:7�2/2��3A/�0NA?C32/�D7/8/@K/�>=@�@323A�3FB3@</A�6/AB/�C<�A3@D72=@3<�=B@=�>/KA�>/@/�:C35=�@35@3A/@�/��@53<B7</���

�������#����������������������������������������������������"�(�

����������������� ���������������������������+/@7/2/A�13@3;=<7/A�3<�A7B7=A�/@?C3=:M571=A�23��C/B3�

;/:/�G��=<2C@/A��/�:/A�?C3�G/�6/<�/<C<17/2=�AC�/A7A�B3<17/�ACA�>@3A723<B3A��;/@1/@I<�3:�>@MF7;=����23�27173;0@3�/�:/;327/<=163�:/�::35/2/�23�:/�<C3D/�3@/�;/G/�

(35N<�:/�D7A7M<�;/G/��3:�D73@<3A�1C:;7</@I�:/�3@/�/1BC/:�?C3/@@/<1M�3<�3:� ���������G�1=;3<H/@I�3:��0/9BC<�C<=��23�:/�3@/A75C73<B3��:=�?C3�6/�;=B7D/2=�13:30@/17=<3A�5C03@</;3<B/:3A�G23�=@5/<7H/17=<3A�;/G/A�3<��3<B@=/;J@71/�

��:�47<�23:�>3@K=2=�23:�?C7<B=�A=:��?C3�AC1323@I�3:����23�27�173;0@3�23������2/@I�>/A=�/�C</�<C3D/�3@/��3<�:/�?C3�6/0@I�1/;�07=A�>=A7B7D=A�3<�B=2=A�:=A�A3<B72=A�>/@/�:/�6C;/<72/2���A35N<6/<�/A35C@/2=�A/13@2=B3A�G�5CK/A�3A>7@7BC/:3A�;/G/A�23��C/B3�;/:/�

(3�;/<B73<3�/:B/�:/�/1B7D72/223:�D=:1I<�)C<5C@/6C/�3<��1C/�2=@��!/�A7BC/17M<�=0:75M�/�:/A�/C�B=@72/23A� 23� �2C1/17M<� /ACA>3<23@�:/A�1:/A3A�3<�:/A�H=</A1=<A723@/2/A�23�@73A5=�3<�:/A�>@=�D7<17/A�23�)C<5C@/6C/�G��67;0=�

@/H=���3�/1C3@2=�/�:=�7<4=@;/2=>=@�3:��<AB7BCB=��3=4KA71=�23�:/��A�1C3:/� %=:7BJ1<71/� #/17=</:���%#���:/�/1B7D72/2�AKA;71/�23:D=:1I<� A3�;/<B73<3� 3<� C<� <7D3:1=<A723@/2=�1=;=�/:B=��1/@/1B3@7�H/2=�>=@�:/�53<3@/17M<�23�A3L/:3A/A=17/2/A� /� :/� ;=D7:7H/17M<� 234:C72=A�/:� 7<B3@7=@�23:� 1=:=A=�23�����;3B@=A�23�/:BC@/��:=1/:7H/2=/�� ��9;�/:�AC@�23�&C7B=�

�=A�=0@3@=A�@3AC:B/@=<�63@72=A1C/<2=�A3�23@@C;0M�:/�;327/<3@/�23C</�1/A/�>/@B71C:/@�3<�3:�0/@@7=�>=@�B3L=�23�!7<73@A�;73<B@/A�@3/:7H/0/<B/@3/A�23�@3>/@/17M<��A35N<�7<4=@;/�@=<�4C3<B3A�>=:717/:3A�

!=A� =>3@/@7=A� B@/0/8/0/<� /G3@

@3/:7H/<2=�C</�=0@/�3<�C<�7<;C30:3C071/2=� 3<� :/� 1/::3� �C>CG� �����1C/<2=� :/� ;327/<3@/� 1327M� G� :=A/B@/>M�/�/;0=A�

*<=�23�:=A�6=;0@3A��23����/L=A�3A� 23� </17=</:72/2�>/@/5C/G/�G� A33<1C3<B@/� 7<B3@</2=�3<�3:��=A>7B/:+3:3H�(/@473:2� 3<�5@/D3� 3AB/2=�� 3<B/<B=��AC�1=;>/L3@=�23���AC4@3�>=�:7B@/C;/B7A;=A�<=�A3D3@=A�G�>3@;/�<313�3<�=0A3@D/17M<��

����������� ������������ ����� ���������������� ��!������������������������������

������

!/��=<43@3<17/�#/17=</:�23�"7<7AB@=A�23�:/��A>7@7BC/:72/2"/G/�23��C/B3;/:/��$F:/8C8��8>=>���?C3�6/�=@5/<7H/2=�C</A3@7/�23�/1B=A�?C3�1=;73<H/<�6=G��23AB/1M�3:�D/:=@�13@3;=<7/:�G3A>7@7BC/:�23�:/�4316/�

�#=�A3�B@/B/�23:�47<�23:�;C<2=��A7<=�23:�47<�23�C<�171:=�G�3:7<717=�23�=B@=��/AK�?C3�<=�3A>3@3<�/�?C3�:3A�1C3<B3<��D3<5/<�/�=>I<��?C3�D7D7@I�C<�3A>31BI1C:=�1C:BC@/:���278=�:/�;7<7AB@/�6=<�2C@3L/�23�)C@7A;=��#3::G��3@3H��A35N<�7<4=@;M�:/�/53<17/�3A>/�L=:/� �����=>I<�� 3<� 3:� =3AB3� 6=<2C@3L=�� 4C3� C</� 7<4:CG3<B317C2/2�3AB/2=�;/G/�23:�>3@K=2=��:IA71=��?C3�D/�23A23�3:� ��/:����2�����:=�;7A;=�?C3�)79/:�G�&C7@75CI��/;0/A�3<��C/B3;/:/�(35N<�7<4=@;M�3:�27@31B=@�23:�$0A3@D/B=@7=��AB@=<M;71=�23:�+/�B71/<=���=AJ��C<3A��<=�6/0@I�/>=1/:7>A7A�

�(35N<�3A/�.>@=431K/.�A3�D3@7471/@K/�C</�/:7<3/17M<�23�:=A>:/<3B/A�G�23:�(=:�1=<�3:�13<B@=�23�:/�+K/�!I1B3/�G�C</�7<D3@A7M<23�:=A�>=:=A�;/5<JB71=A�23:�1/;>=�B3@@3AB@3���

�!���

Page 23: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

� ���

���!� �� ��"�(��"��� �������������������!�#������� ��������� ���� "��� ���������������� ����!���������������������)������������������������!�#������� ��������� �����!�����!� �������"� ������� �!����� ��"����� �������!���������������� ������� �����������(������ ��"����������� ����������������� �������&����������%�������������������� ����( ��$��"$� �����!� � �� "���&�������������������� ������������� ��������������

�� �������!����� �� "�(�� '����� ���'!��� ������ ������ ��!��!� ������� ����������#��$�����!�� ���!����� ����� ��!������'����

��-� 8):-+-� 1::)+176)49=-� =6� /:-517� +757�-,-/)6� ��-,-:)+1G6

)+176)4�,-��)6),-:7;���7�87:47� 5-67;� ;=� 8:-;1,-6<-� ��7;D�D41@��).)=:1-���);=5)�=6)�87�;1+1G6�874E<1+)�,-�-;)�E6,74-�A�;-61-/=-� 16+4=;1>-�)� -6>1):�8:7�8=-;<);���:-5):+G�$)6<7;�-6�=6)-6<:->1;<)�+76�(�#),17�� :-+7�/1,)� 87:� 4)� )/-6+1)� 67<1+17;)����

�4�5)6,)<):17�;-�;=5G�);E)�4);�+:E<1+);�,-�47;�:-8:-;-6<)6�<-;� ,-� 4)� ;7+1-,),� +1>14� A� ,-7<:);�-6<1,),-;�,-4�;-+<7:�)/:E�+74)� 9=-� -4� 4=6-;� 16)=/=:):76-;<-�.7:7�,-�<:-;�,E);��5):+),787:�4)�)=;-6+1)�,-�47;�/)6),-�:7;�

�)�6-/)<1>)�,-4�8:-;1,-6<-,-��-,-/)6�,-�);1;<1:�A�8):<1+1�8):�,-4�.7:7��7:/)61B),7�87:� )�+176-;� &61,);� �! &�� A� 4)&61>-:;1,),� )+176)4� ,-� �7�475*1)� -6� �7/7<C� I;-/H6� 478)+<),7�-6<:-�-4��7*1-:67�A�4);��#��-6��)��)*)6)I��<)5*1D6-6.:-6<G� 6=->)5-6<-� )4� 8:-;1�,-6<-� $)6<7;� A� )� ;=� )6<-+-;7:L4>):7�&:1*-��9=-�;)41G�-6�,-�.-6;)�,-�47;�/)6),-:7;�

��C+14�)<)+):�)��).)=:1-�A�)451;57�<1-587�+76/:)+1):;-�+76<-::7:1;<);� ,-� 4)� ��#��� 475-67;�/:)>-�9=-�+:-)�-4�,1C47/7)/:78-+=):17�+76�-4�<-::7:1;57

-;�16+-:<1,=5*:-�A�87+7�+:-+1�51-6<7� ,-� 8:7,=++1G6� ,-� )41�5-6<7;��� ;-F)4G� &:1*-�� +1<),787:�-4�,1):17�47+)4��4��;8-+<)�,7:�

"7:� ;=� 8):<-�� 4);� ��#�).1:5):76�)A-:�9=-�-4�,-;<167�,-;=�8)E;�,-8-6,-�,-�;74=+176):�-48:7*4-5)�,-�4)�<1-::)�A�-4�<-::1�<7:17��<:);�;)4=,):�,-;,-��)��)�*)6)�-4� 161+17�,-4� .7:7�)/:):178):)� +76<:1*=1:� )4� ,1C47/7� ,-8)B�

� ),)� 5C;� <:);+-6,-6<)48):)�67;7<:7;�9=-�4)�78161G6�,-48=-*47�� ,-� ;=;� 7:/)61B)+176-;;7+1)4-;��-6� <7:67�)4�8:7*4-5)67,)4�,-4�+76.41+<7��-4�,-�4)�<1-�::)�A�-4�<-::1<7:17��87:9=-�,-�;=;74=+1G6�,-8-6,-�-4�,-;<167�,-

�7475*1)���);->-:G�4)�/=-::144)�-6�=6�+75=61+),7�4-E,7�87:�;=2-.-�6-/7+1),7:���=+1)67��):E6�:)6/7��)41);���>C6��C:9=-B��)4�:-161+1):;-�4)�H4<15)�:76,)�,-6-/7+1)+176-;� ,-4� )F7�� 9=-� ;--@<-6,-:C�0);<)�-4�>1-:6-;�

�4�<1<=4):�,-�4)�.-,-:)+1G6,-�/)6),-:7;�:-+0)BG�)A-:�8):�<1+18):� ,-4� .7:7� +76� -4� ):/=�5-6<7� ,-� 9=-� ;-� ,-*-� ;-:�:-)41;<)��A�,-�9=-�-4��7:7��-6>-B� ,-� )A=,):� )4� 8:7+-;7�� 47,)F)� 87:9=-� 0)*:C� 87;1+176-;)6<)/G61+);�;7*:-�-4�57,-47�,-,-;)::7447�:=:)4��4);���#���9=-,-.1-6,-6�-4�5161.=6,17��A�67;�7<:7;�� 9=-� +:--57;� 9=-� ,-*-�57;� 8:7,=+1:� 8):)� 4)/47*)41B)+1G6��

�6+4=;1>-��-6�,-+4):)+176-;)�4)�-51;7:)��):)+74��+76;1,-:G9=-� �-4� ,1C47/7�� ;7+1)4� +757)87:<-�)� 4);�6-/7+1)+176-;�,-4�7*1-:67�A�4);���#��-6��)��)�*)6)�-;��16H<14�A�>)�)�;-:�16.:=+�<=7;7��

�7;�/)6),-:7;�,-�4)��-,-�/)6��9=-�+76+-6<:)6���,-� 47;+-:+)�,-����514476-;�,-�0-+<C�:-);� ,-� +)587� +7475*1)67�;-/H6�-4�,1):17�47+)4��4�%1-587�-;<C6�-6�+76<:)�,-�9=-�;-�0)/)-6��7475*1)�=6)�:-.7:5)�)/:)�:1)�+757�4)�+76+1*1-:76�01;<G:1�+)5-6<-�4);���#��

�4� �6.7:5-� ,-� �-;)::7447�=5)67� �7475*1)� ���� ,-4":7/:)5)�,-� )+176-;�&61,);8):)� -4� �-;)::7447� �" &��).1:5G�9=-���87:�+1-6<7�,-�4)/:)6�8:781-,),�)/:):1)�-;<C�-65)67;�,-������87:�+1-6<7�,-�4)87*4)+1G6�� 51-6<:);� -4� :-;<7<1-6-�;747�8-9=-F);�A�5-,1)6);87;-;176-;�

�7*1-:67� ,-� �7475*1)� A4);���#��,-*)<-6�,-;,-�0)+-�=65-;�8:78=-;<);�8):)�-4�,-;)::7�447�)/:E+74)�+757�-4�8:15-:�<-5),-�=6)�)/-6,)�,-�+16+7�8=6<7;8):)�-4�,1C47/7�,-�8)B���)�5-;),-;<)+G�9=-�67�;-�8=;7�84)B7;.127;�8):)�8);):�)4�;-/=6,7�8=6<7,-� 4)� )/-6,)�� 4)� 8):<1+18)+1G6874E<1+)�,-�4)�/=-::144)�<:);�4)�;7�4=+1G6�,-4�+76.41+<7�):5),7���

����������#��"��� �!�� ������ ���������(��#���������� ��'������"��4�):+0181D4)/7�.=-�)B7<),7�87:�44=>1);�<7::-6+1)4-;

A�>1-6<7;�9=-�)4+)6B):76���314G5-<:7;�87:�07:)�$1�*1-6�;-�:-/1;<:):76�,)F7;�5)<-:1)4-;�67�0=*7�>E+<15);�

�C;�,-�������8-:;76);�.=-:76�->)+=),);�-6�4);�H4<1�5);�07:);��16+4=1,7;�<=:1;<);��,-*1,7�)4�8);7�,-4�+1+4G6�<:7�81+)4��>)6�87:��1A1��;-/H6�16.7:5):76�)A-:�4);�)=<7:1,),-;,-4�8)E;�7+-C61+7�

�>)6�<7+G�<1-::)�)A-:�-6�-4�):+0181D4)/7��+76�>1-6<7;5C@157;�,-���314G5-<:7;�87:�07:)�A�+76�44=>1);�<7::-6�+1)4-;��9=-,)6,7�.7:<)4-+1,7�+757�+1+4G6�<:781+)4�,-�+)<-�/7:E)�+=)<:7��:-87:<G�4)�)/-6+1)�,-�67<1+1);��=:78)�":-;;�

�-� 575-6<7�� 67� ,-2G� 616/=6)� >E+<15)�� )=69=-� ;E,)F7;�5)<-:1)4-;��A)�9=-�)::)6+G�C:*74-;��<-2),7;�A�87;<-;-4D+<:1+7;��,-2)6,7�;16�;=5161;<:7�-6-:/D<1+7�)�/:)6�8):<-,-�4)�87*4)+1G6�

�4�8:15-:�5161;<:7�,-��1A1���:)63��)1615):)5)��7:�,-6G�<75):�=6)�;-:1-�,-�5-,1,);�8:->-6<1>);��),-4)6<)6,79=-�-4�8);7�,-��>)6�).-+<):E)�)�<7,7�-4�<-::1<7:17�6)+176)4�

� 7�8=-,7�,-;+:1*1:�+=C6�;-:17�-;�-;<7���,127��4�8:-51-:�7:,-6G�)�47;�-584-),7;�8H*41+7;�9=-�8-:�

5)6-+1-:)6�-6�-4�8)E;�8):)�)<-6,-:�4);�;1<=)+176-;�,-�-5-:�/-6+1)�

�,-5C;��47;�+-6<:7;�;)61<):17;�-;<):C6�+-::),7;��)�-@�+-8+1G6�,-�47;�;-:>1+17;�,-�=:/-6+1)��8):)�87,-:�)<-6,-:�)47;�,)561.1+),7;���

��"�"�$�����)��"�� �������"������������$��'�������%�����������%���(�������������"���&6)�-6+=-;<)�,-��1.:)�:->-4)�9=-�-4� ��87:�+1-6<7�,-

47;�=:=/=)A7;�;-�7876-6�)�4)�4-/)41B)+1G6�,-�4)�5)�:10=)6)�A�;G47�-4� �87:�+1-6<7�)87A)�-4�8:7A-+<7�7.1+1)4���4�:-�+0)BG�)4+)6B)�)�4)�5)A7:E)�,-�47;�2G>-6-;�A�,-�47;�>7<)6<-;�,-4�:-6<-��58417�

�4� ��87:�+1-6<7�,-�47;�=:=/=)A7;�-;<C�-6�+76<:)�,-�4)�4-�/)41B)+1G6�,-�4)�>-6<)�,-�5):10=)6)�A�,-�9=-�-4��;<),7�<-6/))�;=�+):/7�-;)�<):-)��+757�84)6<-)�=6�8:7A-+<7�,-�4-A�,-4�/7�*1-:67�,-4�8:-;1,-6<-��7;D��=21+)��;-/H6�;=:/-�,-�=6)�-6�+=-;<)�,1.=6,1,)�)A-:�

�)�+76;=4<)�,-�4)�-58:-;)��1.:)�:->-4)��),-5C;��9=-�-4��87:�+1-6<7�,-�9=1-6-;�;-�,-.16-6�+757�>7<)6<-;�,-�4)�/7�*-:6)6<-�+7)41+1G6�,-�1B9=1-:,)��:-6<-��58417������<)5*1D6;-�7876-6�)�4)�161+1)<1>)�

�-�)+=-:,7�+76�4)�-6+=-;<)�� ��87:�+1-6<7�;-�7876-�)�4)4-/)41B)+1G6�,-�4)�5):10=)6)��A�;G47�-4� �87:�+1-6<7�)87A)�-48:7A-+<7�7.1+1)4�

�7;�61>-4-;�,-�:-+0)B7�44-/)6�)4���87:�+1-6<7�8):)�-4�+);7,-�9=1-6-;�;-�,-.16-6�+757�;158)<1B)6<-;�,-4�"):<1,7� )+17�6)4�7��4)6+7��A�)4���87:�+1-6<7�8):)�-4�,-�47;�;158)<1B)6<-;�,-4"):<1,7��747:),7��)5*7;�,-�787;1+1G6�

$-/H6�-4�:)6/7�,-�-,),-;��-;<C6�-6�+76<:)�-4���87:�+1-6<7,-�47;�2G>-6-;�,-�-6<:-�� �A���)F7;��-4� ��87:�+1-6<7�,-�47;),=4<7;�,-�-6<:-���A����)F7;��-4� ��87:�+1-6<7�,-�47;�9=-�<1-�6-6�-6<:-����A����)F7;�A�-4����87:�+1-6<7�,-�47;�5)A7:-;�,-� �)F7;���

� ��������������������!�����������������������������#�� ��� �$��������������!�����!���������������&67�,-�47;�5)A7:-;�.76,7;�,-�16>-:;1G6�,-4�5=6,7�)*)6,76G��:--,75��:7=8��-58:-;)�9=-

<)5*1D6�8:7,=27�-4�.=;14�=<141B),7�87:�-4��.:)6+7<1:),7:�,-�();016/<76��-6�7+<=*:-�,-����&67�,-�47;�.76,7;�,-�16>-:;1G6�5C;�/:)6,-�,-4�5=6,7�)6=6+1G�)A-:�9=-�>-6,-:C�;=�8):<1+18)+1G6

-6�4)�-58:-;)�.)*:1+)6<-�,-4�.=;14�;-51)=<75C<1+7�=;),7�-6�4)�5)<)6B)�,-�4)�-;+=-4)�$)6,A��773��-6 -?<7?6��,)6,7�=6�6=->7�158=4;7�)�4)�+)E,)�,-4�;-+<7:�-6�()44�$<:--<�

��)�<:)/-,1)�,-�$)6,A��773�.=-�=6�8=6<7�,-�16.4-@1G6�9=-�16<-6;1.1+G�-4�,-*)<-�;7*:-�-4�+76<:74,-�):5);�)�=6�61>-4�;16�8:-+-,-6<-;���;-F)4G�-4�.76,7��-:*-:=;�-6�=6�+75=61+),7�,1>=4/),7�87:�4))/-6+1)�,-�67<1+1);��.-�

�)�.1:5)�-@841+)�9=-�16>1:<1G�-6��:--,75��:7=8�-6�-4��� �;1/=1-6,7�+:1<-:17;�.16)6+1-:7;�A�9=-�;1�*1-6�4)�+=-;<1G6�,-4�+76<:74�,-�):5);�,-*-�;-:�<:)<),)�87:�/7*-:6)6<-;�A�4-/1;4),7:-;��0)A�)++176-;9=-�;E�8=-,-6�-58:-6,-:�=6)�+758)FE)���

����" ����� ����� ��!��&������ ��������� ���������4�-@�8:15-:�5161;�

<:7� ,-� �<)41)� ,1279=-�;-�8:-;-6<):C�+757�+)6�,1,)<7�,-�;=�8):<1,7�+76;-:�>),7:� -6� 4);� -4-++176-;/-6-:)4-;� ,-� ��� 87:9=-47;�1<)41)67;�47�6-+-;1<)6�AD4�8:-;<)��;7+7::7��)�9=1-647�6-+-;1<)��

�4� -@� 8:15-:�5161;<:7,-��<)41)�,127�9=-�;-�8:-;-6�<):C�+757�+)6,1,)<7�,-�;=8):<1,7�+76;-:>),7:�-6�4);-4-++176-;� /-6-:)4-;� ,-���87:9=-�47;�1<)41)67;�476-+-;1<)6�A�D4�8:-;<)��;7+7�::7��)�9=1-6�47�6-+-;1<)�

��)�;1<=)+1G6�-6�-4�8)E;9=-�)57�;-�-;<C�,-/:),)6,7A�67�9=1-:7�9=-�-;<7�;=+-,)�$1-6<7�-4�,-*-:�,-�67�,-2):9=-�-4�8)E;�;-�,-/:),-�0);<)+)-:�-6�-4�)*1;57���).1:5G-4�4E,-:�,-4�8):<1,7��"=-*47,-�4)��1*-:<),��"������

������������ ���!���"���� !���"���������������� "���(������&#�%�4�8:15-:�>1+-8:-;1,-6<-�,-��=/7��0C�

>-B���17;,),7��)*-447��J)�<E<=47�8-:�;76)4K��81-6;)�9=-�67�,-*-:E)�,-;+):<):;-�=6)84)B)51-6<7�,-�4)�);=6+1G6�8:->1;<)�8):)�-4���,-�-6-:7�

J 7�;-�8=-,-�;75-<-:�4)�,-+1;1G6�,-�<7,7=6�8=-*47�)�=6�;747�,E)��87:�5C;�9=-�47�,1/)�4)�76;<1<=+1G6K��).1:5G�-4�<)5*1D6�8:-;1,-6<-�,-4)��;)5*4-)� )+176)4��8):4)5-6<7�=61+)5-:)4�>-6-B74)6)�

�)*-447��=67�,-�47;�075*:-;�.=-:<-;�,-4/7*1-:67�A�-4�"$&'��9=-�)+758)F)�)��0C>-B,-;,-�9=-�-:)�+)81<C6�,-4��2D:+1<7�A�;-�;=*4->G-6������,127�-;<7�,=:)6<-�=6�,1C47/7�16.7:5)49=-�5)6<=>7� +76� )4/=67;� 8-:17,1;<);�� -6<:--447;�-;<-�-6>1),7�,-�%D4)5��)4�.16)41B):�=6)

+76.-:-6+1)�,-�8:-6;)�-6�4)�9=-�->)4=G�4);�-4-+�+176-;�:-/176)4-;�,-4�H4<157�,7516/7�

J�)A�=6� )6<-+-,-6<-�,-�=6� )4+)4,-�9=-87;<-:/G� 87:� <:-;�5-;-;� ;=� );=6+1G6�� 67� :-�+=-:,7�;=�675*:-�)07:)��8-:7�-;�=6�,)<7�+1-:<7�A�-;�9=-�67�;-�8=-,-�16<-:8:-<):�=6)�4-A�+76�:1�/1,-BK�� );-/=:G� )4� .=6,)5-6<):� ;=� 78161G6;7*:-�4)�->-6<=)4�87;<-:/)+1G6�,-�4)�);=6+1G6�

J$-/=:)5-6<-� 4)� 787;1+1G6� -;<):C� -;8-�:)6,7�-4����,-�-6-:7�8):)�8:-;-6<):;-�)6<-�-4%$�� �%:1*=6)4� $=8:-57� ,-� �=;<1+1)�� +76� 4)�76;<1<=+1G6�A�8-,1:�9=-�;-�+=584)�+76�-;)4-<:)��8-:7�A7�+:-7�9=-�0)A�9=-�16<-:8:-<):�4);4-A-;�87;1<1>)5-6<-�A�9=-�67�;-�8=-,-�)6<-87�6-:�4)�:1/1,-B�,-�=6)�.-+0)�)�4)�>74=6<),�878=�4):K��)/:-/G��)*-447���

�014-�,-;+):<G�<7,)�87;1*141,),,-�:-16<-/:):�<-::1<7:17;�7+=8),7;�)�741>1)

�4�+)6+144-:�+014-67�:-1<-:G�9=-;=�8)E;�67�4-�>)�)�,->74>-:�<-::1<7:17)��741>1)�A�);-/=:G�9=-��-4��014-�9=-+767+-57;�67�>)�)�+)5*1):����741>1)

;-�)8:-;<)�)�:-+=::1:�)�4)��7:<-��6<-:�6)+176)4�,-��=;<1+1)�

�4�5161;<:7�,-�#-4)+176-;��@<-�:17:-;�,-��014-���4.:-,7��7:-67��,-;�+):<G�07A�=6)�>-B�5C;�4)�87;1*141,),,-�+-,-:��=6)�8):<-�;7*-:)6)��)��741�>1)��8)E;�9=-� :-+4)5)�=6)� ;)41,)�)45):�� A� :-+7:,G� 9=-� 67� 0)A� 616/H6-2-5847�-6�4)�01;<7:1)�+76<-587:C6-),-�=6)�6)+1G6�9=-�4-�:-/)4-�)�7<:)�=68-,)B7�,-�;=�<-::1<7:17�

�4�5-67;����8-:;76);�5=:1-:76)�+)=;)�,-4�.:E7�-6�&+:)61)

�7+-�,-�-44);�;-�+76/-4):76�-64)�+)44-��!<:);���8-:;76);�.=-:76)<-6,1,);�-6�47;�;-:>1+17;�;)61<):17;+76�;1/67;�,-�-6.:1)51-6<7�7�+76/-�4)+1G6��,-�47;�+=)4-;�����9=-,):76

07;81<)41B),7;�&6�)6<1+1+4G6�;-�-@<1-6,-�;7*:-

4)�5)A7:� 8):<-� ,-4� <-::1<7:17� =+:)�61)67��47�9=-�<:)27�<-58-:)<=:);�5=A*)2);�8):)�-;<)�D87+)�,-4�)F7��>):17;/:),7;�+-6<E/:),7;�87:�,-*)27�,-�470)*1<=)4���1->�)5)6-+1G�+76�� �/:)�,7;�*)27�+-:7��51-6<:);�9=-�-6�)4/=�6);�B76);�,-4�8)E;�4);�<-58-:)<=:);67+<=:6);�44-/):76�)�47;����/:),7;*)27�+-:7��;-/H6�,-;8)+07�,-�����

�����������#�� �"��!� ������'�������������������� ������������������������������

�'���

������

� ���

� ���

� ���

Page 24: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

������������

�������������������� ���������� ����� �� �����������������������

�� � #�������#����(��&��# $ $��#%�$%�$�"&��!�#%���!�#*��������%��! �#����%��%#�������'�#�� ������#��������%����&#��%�����!#�$��%���-��������&%#�����������"&���#����#*�������� ���������������)��

��� ��

��������������������� �������� �������� ������������ ��������������

�� � ���������� � ��� ���������������� ��� ��������� ������� ��������������������� ������� �� ��������� �� ����� ����

���� ����#����$!�, �������������!��%����� �#����� ����� � ����$��� %���� &���� ������ # �*�%�����#������! #��#���� �� �)*��)� ����� (� � �� ��%&��� ��$� ����#� � ��$�$�� ��#+�� ���'�#������#�� �� �(���'�# ��#�*���)�

U)5>7?�71>1C�45�DMV�1385�FE5<F5�1�31C1�DB1C

@1C1B�E>1�D5=@?B141�5>�!?>�4B5C��1<5:14?�45<�B53E5B4?�9=�2?BB12<5�45�1AE5<�@B9=5B�1=?B3?>��129��3?>�<1�AE5�9>D5>D1�B5�3?>CDBE9B�CE�F941�

�9>��E>1�38931�45�5C@MB9DE<92B5�� 565BF5C35>D5� I� F9D1<� <58135�3B55B�AE5�5C�@?C92<5�B5F9�F9B�1AE5<<1�=1791��%5B?�D1B45�?D5=@B1>?�� D5>4BK� AE5� 5>3?>�DB1BC5�45�>E5F?�3?>��129��

�5B>1>4?� �?>JK<5J� "?�<9>1�5C�E>�49B53D?B�I�@B?4E3D?B45� 39>5� I� D5<5F9C9O>� 5C@1N?<�AE5�5CDE49O�39>5�5>�#1F1BB1�I"14B94��AE5�49B979O�5>�)+�<1C5B95�U!?C�8?=2B5C�45�%13?V�5>DB5�?DB1C��

(E�452ED�6E5�3?>�U�E71�4535B52B?CV�1�<1�AE5�C97E9O�U)B5C

=5DB?C�C?2B5�5<�395<?V��<1C�4?C45�7B1>�LH9D?�45�D1AE9<<1�5>��C�@1N1��3?>�=KC�45�E>�=9<<O>�455C@53D14?B5C�3141�E>1��

�945=���C@1N1�������9�B5339O>�� �5B>1>4?� �?>JK<5J"?<9>1���E9O>���545B93?�"?3�391��'1=O>�(1<1J1B���?D?7B1�6M1�� -1F9� �9=L>5J�� �4939O>��B5>5��<53E1��+5BO>931��1<<O>�"QC931�� "1B95<� (1>D9CD521>��>DLB@B5D5C�� "1B9?� �1C1C�"1BM1� +1<F5B45�� �<1B1� !17?��<F1B?� �5B>K>45J�� ��� =9>��9CDB92E94?B1�� �<61� �9<=C�(�"���

���� ��

���� ������ ���� ���������������������������������� !1�31>D1>D5�@?@�I�5<

B?3;5B?�:E>D?�1�CE9>C5@1B12<5���(DB55D��1>4C?>� <?C�=QC93?C� AE5�=KC49>5B?� 71>1B?>� 3?>� CEC79B1C�5>����

(57Q>� <1� @E2<93139O>45�<1�B5F9CD1�5C@5391<9J141�9<<2?1B4��<1�B59>1�45<�@?@CE@5BO�<1�396B1�45�����=9�<<?>5C� 45� 4O<1B5C� 3?>� 5<D?EB�=E>491<��"�#����C5�7E941� 45� 35B31� @?B� �)85�?CC��3?>�E>1�B531E4139O>45����=9<<?>5C�45�4O<1B5C�

�<� B1>;9>7� C5�81� 5<1�2?B14?�1�@1BD9B�45�<?C�41D?C45�B531E4139O>�45�<1C�79B1C45� 1BD9CD1C� 45� D?4?� 5<=E>4?� 45C45� >?F95=2B545� �� 81CD1� >?F95=2B545����

)B1C� "14?>>1� I(@B9>7CD55>�� C5� C9DQ1>� 5<B?3;5B?� 2B9DK>93?� '?75B,1D5BC�� 5H� =95=2B?� 45%9>;��<?I4�3?>����=9<<?�>5C�45�4O<1B5C���?<4@<1I�ICE��"I<?�-I<?D?�)?EB��3?> ��=9<<?>5C��I� <1�5H3L>�DB931�!14I��171�3?>���?B>)89C� ,1I� �1<<�� 3?>� � =9<<?>5C�

�45=KC�� <?C� 1BD9CD1C45�89@�8?@��1I�/��� 1>I5,5CD�I�5<�F9?<9>9CD1��>4BL'95E� 3?=@<5D1>�� 5>DB5?DB?C��5<�D?@�D5>�45�1BD9CD1C3?>�<1C�79B1C�=KC�B5>D12<5C45<�1N?��3?>� ��=9<<?>5C�454O<1B5C� 45� B531E4139O>�B5C@53D9F1=5>D5��

����

#93?<KC� �1<3?66� I!1� �>CEB75>391

45<� �1B13?<�� 5<� @B?I53D?7BE@1<�C?CD5>94?�5>�5<� B5�@5BD?B9?�45<�31>D1ED?B��45C�@549BK�5<����8?I�1�<1C��5>�!1�$B5:1�#57B1��*B91BD5�����1@9D1<���5>�E>1�F5�<141� =EC931<� 3?=@1BD9413?>��<��>:1=2B5��

)B1C�E>1�79B1�3EI1>1�AE5� 9>3<EIO� CE� @1BD939@1�39O>�5>�5<�65CD9F1<��=5B9�31>D?� 1>D5� =KC� 45� �5C@53D14?B5C���1<3?66�I�!1�>CEB75>391� 45<� �1B13?<395BB1>�E>�1N?�5>�5<�AE5�@E�2<931B?>�5<�C57E>4?�K<2E=U�E1B491>5C�45�<1�C5=9<<1V��

)1>D?� 5<� 49C3?� 3?=?D?41� <1� D5=KD931� 45<� 3?>�:E>D?�AE5�3?=@<5D1>�"1B�DM>� �BB9J121<171� 5>@5B3EC9O>�I�3?B?C���539<91�B19=1>� 5>� F?J� I� @5B3E�C9O>�� (521CD9K>� �5J5?� 5>21:?�I��E9<<5B=9>1��3?CD15>� 3?B?C� I� 1335C?B9?C� 45@5B3EC9O>�� F9C9D1� <1� 5H@5�B95>391�1ED?>?=9CD1�45<�J1�@1D9C=?� @1B1� 3?>CDBE9B� CEB5@5BD?B9?��

!?B5>J?�&E9>D5B?C�+1>5C1��?>JK<5J�

�J5AE95<� �M1J� I� "1>E5<+935>D5� @B?D17?>9J1>�'ED1�=9CD5B9?C1���E>1�=9�>9C5B95�45�DB1=1�@?<9391<�ICEC@5>C?��AE5�C5�5CDB5>1BK8?I��1�DB1FLC�45�<1�)5<5F9�C9O>�%Q2<931�

�9B97941�@?B��=1>E5<�<1H�I�#LCD?B�"1JJ9>9��<1=9>9C5B95�45�?38?�31@MDE�<?C�D95>5�<1�@1BD93E<1B941445� 21C1B� CEC� 89CD?B91C� 5><5I5>41C�@?@E<1B5C�45�D5�BB?B�

"1JJ9>9� 9>493O� 5>381B<1� 3?>)L<1=� AE5� U5<CEC@5>C?� 5C� 5<� 5<5=5>D?6E>41=5>D1<�5>�0'ED1�=9C�D5B9?C10��@5B?�<1�DB1=1�D1=�29L>� 9>3<EI5� 1@E>D5@?<9391<5C�I�45�D5BB?BV�

U�KC931=5>D5� 5C� E>B5<1D?�21C14?�5>�<1C�89CD?�B91C�45�<?C�@5BC?>1:5C�AE5<<571>�45C45�<1�BED1�I�AE5>?C�@5B=9D5�9>3?B@?B1B�49�65B5>D5C�7L>5B?CV��12E>4O5<�1ED?B�45<�69<=5�U&E5�<?@17E5�<1�>?385V��5CDB5>14?5>�652B5B?�45�5CD5�1N?�

������ ���� ��������������� ����

"E381C�697EB1C�2EC31�BK>� B1D96931B� 1� "1B

45<�%<1D1�3?=?�E>1�45�<1C�@<1�J1C� D51DB1<5C�=KC� 9=@?BD1>D5C45� <1� D5=@?B141� 5CD9F1<� 5>� <1�B75>D9>1�� �?>� E>1� 175>41@<17141�45� 5CDB5>?C�I� B5@?C9�39?>5C��@5B?�D1=29L>�1@EB14?C@?B� <1�3?=@5D5>391�5>��1B<?C%1J��(1>�!E9C���E5>?C��9B5C�I��@?3?�1�@?3?���>DB5�'M?C��5CD51N?�<1�D5=@?B141�D51DB1<�45�F5�B1>?�5>�<1�39E414�21<>51B91�3?�=5>JO� @9C1>4?� 5<� =5C� 45>?F95=2B5� 3?>� U!1� 41=1� 45>57B?V�� <1�@95J1� D51DB1<�@B?D1�7?>9J141�@?B��129K>��91>?<1�I#93?<KC�(31B@9>?��5>�5<�D51DB?�R5=5C���R5=5C�������

.1�5>�49395=2B5��U�C31>�41<?C1CV�� <1� 5C@5B141� B5F9CD1AE5�B5E>9BK�1��1B=5>��1B295B9I�"?B91��1CK>�<<571BK�1<�)51DB?�D<1C��!EB?�I��?BB95>D5C���1CM3?=?�U*CD54�@E545�C5B�E>�1C5�C9>?V��3?>�#9D?��BD1J1���1BM?!?@9<1D?�I��4B91>�(1<7E59B?�C5@B5C5>D1BK�5>�5<��1BB5B1C���>DB5'M?C��� ��

%?B� CE� @1BD5�� 5<� 5C@53DK�3E<?� I� <1� 13DE1<9414� C5� 41BK>39D1�5>��U'91<9414�5>�5<��9DIV�3?>� �?B75� '91<�� +1<5B91� �B�389=O�I��138?��1CD1N1�AE5�<<5�71BK� 5<� �� 45� 49395=2B5� 1<D51DB?� '149?� �9DI� �(1>� !E9C������<1�=9C=1�C1<1�4?>45�C5@?4BK� F5B� 1� �14I� �B95F1� 5>U�14I�"1>V�I�U�<�3?>F5>D9<<?45�<1�@1<?=1V��3?>��E1>��1B<?C�?@5C���>1�"1BM1��?B5C���<1E�49?��1B3M1�(1DEB���BDEB?��?>M>

I��>1��3?CD1�)1=29L>�5<���45�49395=�

2B5� �KD9=1� �<?B5J� 45C5=21B�31BK� 5>� 5<� %B?F9>391<� ��F4�"1BMD9=?��� ����C�Q>931���CE5C@53DK3E<?�45�9=9D139?>5C��<1=9C=1�@<1J1�4?>45�C5�@B5C5>�D1BK>��E7?�+1B5<1��3?>�U���?=5:?B5CV�� �<91>1��1<12BO��3?>U"9� 89:?��=9�=1=K� I�=9� 3?�39>1V��U�<�2E5I�C?<?�I�5>� C1�<1=5V��45��89AE9��2531C9C��IU%5AE5N?�@1@K�9<ECDB14?V��3?>

�E<9K>��?G1B4�I�"1BDM>�(1<1�J1B�� �>� 5<��E49D?B9E=� ��<F4�"1BMD9=?�������5<����@BOH9=?<<571BK�<1�B5@?C939O>�45�U�<�89:?45�@T�45<�C?=2B5B?V��<1�?2B1AE5� %12<?� �381BB9�� �5B>K>"9BKC�I��<?B5>391�%5N1�@B5C5>�D1B?>�5>�5<�@?BD5N?��?=@<5:?!1�%<1J1��I�3EI1�@B5C5>391�65�=5>9>1� C5BK� B55=@<1J141� 5>"1B�45<�%<1D1�@?B�#1>3I��E�@<K1�

�>�5<�3?=@<5:?�!94?�#5@�DE>?��(1>D1��5�����C5�@?4BKF5B�U�E=?B5C�AE5�=1D1>V��3?>(?<5414� (9<F5IB1� I� �5D91>1�<E=�� U!1� 312B1V�� 3?>� �E<9?�8KF5J�I�+9F91>1�(133?>5��IU!?� AE5� F9?� 5<�=1I?B4?=?V�3?>��>B9AE5�%9>D9��!E9C�!EAE5I��<5:1>4B1��<538>5B�

�<�D51DB?��?BB95>D5C���?�BB95>D5C� ���� 9BK>� %5@5� (?�B91>?� I� !E9C� �B1>4?>9�� 3?>U�?>F5BC139?>5C�3?>�=1=KV�5>� 5<� �R5=5C� 5CDB5>1BK� �1�3E>4?� �B1>1� 5<� E>9@5BC?>1<U�>��5<�19B5V�I�U��"E:5B5CV��45�?CL�"1BM1�"EC31B9���

��������������������������� ��#����� ������������������������

���

U�1ECD?V�1ECD?�5C�E>�@5>C14?B��E>�@?BD1F?J�45�9451C��E>�DB1>C=9C?B�45�@1<1�2B1C��E>�=1AE9>14?B��E>�C?N14?B��E>�8?=2B5�1>O>9=?�5=@E:14?�@?B9>CD9>D?C�2KC93?C��5<�81=2B5��<1�3?49391��<1�<E:EB91��*>1�3B91DEB1�9>65<9J�I�@5BC57E941��S%?B�AEL�3?>D5>D1BC5�3?>�5<�=?�=5>D?�C9�C5�@E545�9B�3141�F5J�=KC�1<<K��C95=@B5�81391�45<1>D5��C9>41BC5�3E5>D1�45�AE5�5<�D95=@?�C5�81�45D5>94?���<5;C1>45B�(?;EB?F�5C�5<�=KC�7B1>45�39>51CD1�BEC?�45�<1�13DE1<9414�1<�AE5�C5�4525>�?2B1C�3?=?�U"14B5�5�89:?V��U%14B5�5�89:?V��U�<�C?<V�U�<�1B31�BEC1V��U)1EBECV��I�U"?<?38V��5>DB5�?DB1C��I�U�1ECD?VB53929O5<�!5O>�45�$B?�5>�5<��5CD9F1<�45�+5>5391���U�1ECDV��'EC91�����9B5339O>���<5;C1>4B�(?;EB?F���E9O>���<5;�C1>4B�(?;EB?F�I�"1B9>1� ?B5>5F1��21C14?�5>�5<�<92B?�45�.EB9��B12?F�21C14?�1�CE�F5J�5>�<1�?2B1�45��?81>>�,?<671>7�F?>��?5D85���?D?�7B16M1���BE>?��5<2?>>5<���4939O>���PB7��1EC389<4��"QC931���>4B5I(97<5�� �>DLB@B5D5C�� �?81>>5C� /59<5B�� �>D?>� �41C9>C;9� �� �C?<41�I381E;���5?B7��B954B938���1>>1�(38I7E<<1���>D:5�!5G1<4���<?B91>�BR3;>5B�����=9>���9CDB92E94?B1��/5D1��9<=C��(�"��

���

���

Page 25: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

���������������������

��������������������������������������� ����������������� ����� ��.�(0*$0&+(�'(��,8(4

�.$6(��$07(.��$0�<,0,� &(.(%4A� (.� 4(�

*4(51� '(� ',4(&614(5� 6>&0,&15&10��64$;(&614,$��&1/1��$/A0�?$<��(0�(.�&.7%��/,..10$4,1���;�$4.15� �,$0&+,�� (0� �1&$� �7�0,145��$.�$),4/$4�37(��.(�+$&(0/7;�%,(0�$.�)B6%1.�$4*(06,01���

��10�6>&0,&15�/7;�%7(015;� &10� 64$;(&614,$� 37(� .1� '(�/7(564$0� &$'$� '?$���.� )B6%1.$4*(06,01�.(�+$&(�/7;�%,(0�37((56>0�� �52(4(/15� 37(� 5($� 70&$/2(10$61� %7(01� 2$4$� .$*(06(���'(5(A��$0<,0,�$� >.$/(0�4()(4(0&,$�$�.15�4(*4(515�'(�$/A0��?$<�$.�#/,..10$4,1#�;'(� �$4.15� �,$0&+,� $.� &.=5,&14,8$.��

�$�..(*$'$�'(.�4,1-$01�(04((/2.$<1�'(��$6?$5��./(;'$.(�%4,0'A�07(8$5�(:2(&6$6,8$5$.�(0*$0&+(�'(����$@15�;$�37((0�(.�B.6,/1�2$46,'1�$06(��$0�$46?0�'(��$0��7$0�)7(�6,67.$4�;&108,46,A�70�*1.�37(�.(�',1�&10�),$0<$� 2$4$� (0&$4$4� �'(� .$/(-14�/$0(4$��(.�����

��561;� &106(061� 214� +$�%(4.1�6(4/,0$'1�'(�(5$�/$0(4$21437(�)7(�70�$@1�4$41�;�&10/7&+15� '(50,8(.(5��� 5(@$.A�$0<,0,�� 37,(0� &10��./(;'$&1/1�� �$44$0&A�&1/1�6,67.$4�.7(*1�)7(�572.(06(�;�+$56$�678137(� ',5276$4� 2$46,'15� (0� 4(�

5(48$����+14$� (561;� 64$037,.1

2(05$0'1�(0�.1�37(�8,(0(�37((5�+$&(4�70$�%7(0$�24(6(/21�4$'$�;�$44$0&$4�'(�.$�/(-14�/$�0(4$��� $*4(*A� (.� 0$&,'1� (0�67<$,0*A��

�0�(.�/$4&1�'(�.$�24(5(0�6$&,A0�'(�.15�6140(15�'(�8(4$01����(.�(:��.7/,0(05(�'(��4$�5,.� &106A� .$� (:2(&6$6,8$� 37(6,(0(� 214� (0&$4$4� (.� 24A:,/16140(1��7'$/(4,&$01��7%��37(� 5(� '(5$441..$4=� (0� �(0�'1<$�;��$0��7$0�(064(�(0(41�;)(%4(41�24A:,/1��

� 1'1� )76%1.,56$� 57(@$&10�-7*$4�(0�24,/(4$�',8,5,A0�;8(56,4� .$� &$/,5(6$� '(� 67� 2$?5��+14$�37,(41�2(05$4�(0�(51�;'$4�.1�/(-14�2$4$�(56(��7'$/(�4,&$01���/$0,)(56A��

��(� (56=� $4/$0'1� 70*4721�.,0'1�&10�-7*$'14(5�37(6,(0(0�(:2(4,(0&,$�(0�24,/(4$',8,5,A0�� �56$/15� 64$037,.1537(�8$/15�$�'$4�.1�/(-14�;�6(�0(/15� (37,21� 2$4$� +$&(4.1��'(6$..A��

�0�6$061��(.�+(&+1�'(�37((.�B.6,/1�6?67.1�-78(0,.�)7(�(0(.��70',$.�'(��$0$'=�(0����;� 37(� (0� .15� B.6,/15� '15��*,261� ���� ;� �1.1/%,$�����01�5(�..(*A�$�5(/,),0$.(5�01�5(4=�70$�24(5,A0�(:64$�2$4$(.�&1/%,0$'1�$4*(06,01��5(*B0

������������������������������������������������������.� <$*7(41� '(� �45(0$.

�,5$0'41� �A2(<� &10�),4/A�$;(4�37(�(.�24(5,'(06(�'(.&.7%�'(��$4$0'?���7.,1��410'10$�+,-1���.(�',-1�37(�>56(�24,/(4�5(�/(564(�'(�����01��5(�27('(�,4�21437(�(56=�.$��12$��,%(46$'1�4(5�'(�214�/(',1��;�214�.1�6$061.1�'(&.$4A��,064$05)(4,%.(���

��7.,61��410'10$�/(�',-137(�01�21'?$�,4/(�'(��45(0$.�(.24A:,/1� 5(/(564(� 21437(8$/15�$�-7*$4�.$��12$��,%(46$�'14(5���$�'(.�$@1�2$5$'1�.$�67�8,/15� 37(� 4(*$.$4� 21437(6(0?$/15� 70� 241/(',1� /7;%$-1��2(41�$+14$�01���52(4(/1537(�..(*7(0�64(5�%7(015�4()7(4�<15�21437(�8$/15�$�-7*$4.$�&1061'1���$'8,46,A��A2(<�(0�70$�(0�64(8,56$�&10�(.�241*4$/$�4$',$.�(2146,81� >.$/��

��$� 8(4'$'� (5� 37(� (561;,.75,10$'1�&10�-7*$4�.$��12$���537(�8(0*1�'(�70�$@1�%=4%$41�(0(.�37(�*$0$/15�6?67.15��(5678((0�.$�5(.(&&,A0�����=5�01�27('12(',4���4(/$4&A��

��,&+$�� .$/(06A� 5,0� (/�%$4*1� 37(� (0� (.� (37,21� �01+$;$0�37('$'1�2$6($'14(5�'(5�27>5�'(�.$�5$.,'$�'(���7&,$01��(*7,<$/A0�;���'4,=0���10<=�.(<���.�B0,&1�37(�(56=�(5���7$0

�$%.1���$))$��"� (51� (5� ,/214�6$06(�21437(�01516415�015�$21�;$/15�/7&+1�(0�.$5�-7*$'$5�'(2(.16$�2$4$'$���

��� �7,..(4/1� �74',551�$+14$�(0��1&$��70,145��.1�(:�64$@1��21437(�015�(06(0'?$/15/7;� %,(0�� 2(41� ��,(*1���4$*�+,(4,�.1�572.,A�/7;�%,(0�;$�37(6,(0(�/7&+$� (:2(4,(0&,$�� �(41'(� #�7,..(#� '(56$&1� 37(� 6(0?$/7&+1�*1.���27067$.,<A��

�"� ;1� (561;� (0� .$� /,5/$5,0610?$���(�+(&+1�..(81�&108(4�6,'15����*1.(5�(0��4,/(4$����'(&$%(<$� ;� � &10� .15� 2,(5��� 24(�&,5A��

�.�(:�'()(0514�'(��+$&$4,6$�70,145��37(�214�57�*4$0�6(/21�4$'$�)7(�&$0','$6($'1�2$4$�.1524(/,15��.,/2,$�-7061�$�575�&1�.(*$5� �(%$56,=0� �1/?0*7(<�!>.(<��(��*0$&,1��&1&&1���(�9(..#5���$),4/A�37(�.$��215,%,.,�'$'� '(� -7*$4� (0� �7412$� 21'4='$45(�4(&,>0�$�/(',$'15�'(.�$@137(�8,(0(���-$.=�$5?�5($���

��(41�-7*$4�$..=�01�/(�*$�4$06,<$�37(�27('$�6(0(4�70�.7*$4(0�(.�5(.(&&,10$'1�2$4$�(.��70�',$.���4$5,.�������21437(�5,�(.6>&0,&1�37(�/(�61&$�(0�57(46(�01/(�+$&(�-7*$4�5(*7,'1��/,5�21�5,%,.,'$'(5�5(�8$0�$�4('7&,4���(5�

6,/A����0�&$/%,1�5,�/(�37('1�(0

�45(0$.�81;�$�6(0(4�70�5(/(564(&10�/7&+$� &1/2(6(0&,$� ;� (51/(�8$�$�)$814(&(4����.(-$0'41��$%(..$� /(� 6,(0(� (0� &7(06$��'(56$&A��

�A2(<�2751�>0)$5,5�(0��.$,/2146$0&,$�'(�.15�(064(0$'14(5�"�5,01�%$56$�&10�8(4�.1�37(�+,<1��(4$4'1���$46,01�(0��(9(..#5&10�&$5,�.15�/,5/15�-7*$'14(537(�$06(5�+$%?$0�4($.,<$'1�70$/$.$�&$/2$@$���

��1516415�6(0(/15�$���75�6$81���.)$41�37(�(5�/7;�,06(.,�*(06(��21437(�(567',$�/7&+1�$.15�4,8$.(5�;�5$%(�64$05/,6,4�575,'($5���(-(/2.,),&A��

�"�$'(/=5�(56=��7.,1��410�'10$�37(�(5�70�)(0A/(01���56=61'1�(.�'?$�&10�01516415��5(�24(�1&72$�21437(�6(0*$/15�61'1�.137(�0(&(5,6$/15���1�)$.6$�$�0,0�*B0�2$46,'1���(.1*,A��

�0�&$/%,1��$'/,6,A�37(��(58(4'$'�37(��45(0$.�01�6,(0(�70$*4$0� +,0&+$'$�� �1516415� 6(0(�/15�24(5(06(�(.�(5)7(4<1�'(�(5(*4721�37(�015�$&1/2$@$�$�61'15.$'15�� 21437(� 0(&(5,6$/15� (.$.,(061���

�"1�&105,'(41�37(�(.�0,8(.'(.� )B6%1.� $4*(06,01� (5� %7(01�

���������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������

������������ (.� (0*$0&+(� 37(� '(%76A� (0����;�',5276A��2$46,'15�&10�*1.(5��

��4(5,A0� 8$/15� $� 6(0(42(41� 01516415� 6(0(/15� 37((56$4�$.�/$4*(0�;�(0)4(06$4�.152$46,'$5� '(� .$� /(-14� /$0(4$2$4$�&105(*7,4�(.�6?67.1�;�.$�&.$�5,),&$&,A0�$.��70',$.�'(� 74�37?$���(:2.,&A��

�14�164$�2$46(��&1/1�&101�&('14� '(.� )B6%1.� %4$5,.(@1�;$37(�-7*A�70$�6(/214$'$�$�24>5�6$/1� (0� �.7/,0(05(� '10'(&105,*7,A� (.� 6140(1� �$4,1&$��$0<,0,�01�5(�/1564A�51424(0�','1�214�.15�6?67.15�37(�.1*4$�410� �14,06+,$05� ��12$�,%(46$'14(5� ;� �70',$.� '(�.7%(5�� ;� �$1� �$7.1� ��12$�7'$/(4,&$0$���

��.� )B6%1.�&4(&,A�/7&+1��(� .(5� 8,(0(� (.� �70',$.� (0����;� .15��7(*15��.?/2,&15(0� �� � ;�/7&+15� -7*$'14(5'(� (:2(4,(0&,$� 4(*4(5$410��'(/=5��5(�-7(*$�%,(0�;�(5�',5�6,061�$�.1�37(�5(�8(�$&=�37(�(5(5647&674$'1���12,0A��

�.� (0*$0&+(� '(� �,8(4�.$6(� '(%(4=� 24(5(06$45(� +1;(0�(.�24(',1�'(�����(0��<(,<$'10'(�5(�-706$4=�&10�(.�4(561�'(.15�24(5(.(&&,10$'15�214��$4�&(.1� 41%%,$0,�2$4$�&1/(0<$4&10�.$5�(8$.7$&,10(5�/>',&$5&10�/,4$5�$.��7'$/(4,&$01���

21437(�&1/1�015�',-1��$%(..$�$06(5�5(�..(8$%$0�$.�5(.(&&,10$'137(�-7(*$�.$5�(.,/,0$614,$5�'15�164(5� -7*$'14(5�'(.� &$/2(10$61.1&$.�;�$+14$�8$0�&1/1�&,0&1�15(,5���$.(46A��

��$� 8(4'$'� 37(� $� /?� /(*756$�&A/1�5(�-7(*$�$&=���5�70$,/24(5,A0�2(4510$.���06(5�+$%?$

37,615���4(&101&,A���,5$0'41� �<(37,(.� �A2(<

6,(0(��$@15�;�(5�14,70'1�'(�.$.1&$.,'$'� 5$06$)(5,0$� '(� !,..$�1056,67&,A0���7� 4(24(5(06$06((5��756$81��1@,��(.�/,5/1�'(.15�+1;�(064(0$'14(5��$46?0��$�.(4/1� ;� �,(*1� �$*0$�� (064(16415�(:��1&$��70,145���

-7*$'14(5� &1/1� �$:,/,.,$01�14$.(<�37(�6(�81.8?$0�.1&1���070�!>.(<��+$&$4,6$�/(�2$5$%$5,(/24(���7(� .$� B0,&$�8(<�37('(5($%$� 37(� 6(4/,0$4$� (.� 2$4�6,'1�� �(41� $+14$� (56=� �*0$&,1�&1&&1�37(�6$/%,>0�(5�',)?&,.�'(/$4&$4���0�4($.,'$'�$�/,�5,(/�24(�/(�&1/2.,&$0�.15�/=5�&+,�

Page 26: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

�������� ��%���� ��!������#����������%� "�!��������������������"�� �������������������� ���������%������������������� �������������!����������%������� ������$����������� �����������%��!� ��������������������!�������� �����������!������!����� �����$�������$��!������ ��������$�������������"���������&#� ���

�� ���������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� � ������������������������������� ����������������������� ���

#.0H6�26-2,G�4*�7/2,26*-.�8:.6;*�-.��7,*��4*8:.;.6<*,2G6�-.4�)&2�

::.A)�;.:C�*�4*;���.6���*��75�

+76.:*���,76�=6*�,76/.:.6,2*�-.8:.6;*��A�-.;8=D;�.4�.6<:.6*-7:;*4=-*:C�*�47;�126,1*;��

�6�.;.�;.6<2-7��.4�-2:20.6<.

�*:,.47��76-76�,76/2:5G�9=..4�,4=+��*+:2:C�.4�;.,<7:����84*�<.*�+*3*��-.4�.;<*-27�8*:*�9=.�26�0:.;.6�47;�126,1*;�A�;*4=-.6�*

�2*6,12����4�.6<:.6*-7:��9=.�44.>G�*

�7,*�*�4*�,25*�-.4�/H<+74�5=6�-2*4�-7;�>.,.;��.6�����A����,=*6-7�;.�,76;*0:G�,*58.G6��6�<.:,76<26.6<*4�<:*;�>.6,.:�*�".*4�*-:2-� A� �24*6�� :.;8.,<2>*�5.6<.�� ,76,:.<G� ;=� :.0:.;74=.07� -.� :.=62:;.� 8:.>2*5.6<.<:.;�>.,.;�,76�.4�8:.;2-.6<.�-.4,4=+���*62.4��60.42,2�

�4� )&2::.A)� ,769=2;<G� .6;=;�-7;�,2,7;�.6�.4�,4=+�,26,7�<E�<=47;�26<.:6*,276*4.;�A�,=*<:7�47�,*4.;��A�;=,.-.:C�*��=427��D;*:�*4,2762��*�9=2.6�67�;.�4.�:.67>G.4�,76<:*<7��

�2*6,12��-.� �*F7;��/=.�8.�-2-7�*�0:2<7;�87:�47;�126,1*;�-.�7,*�.4�;C+*-7���-.�-2,2.5+:.�,=*6-7�47;�;7,27;�A�;258*<2B*6�<.;�,75=6.;�;.�258=;2.:76�,76;=;� ,*6<7;� ;7+:.� 4*;� *5.6*B*;-.�4*�+*::*+:*>*�A�,4*5*:76�87:;=�>=.4<*��.6�7,*;2G6�-.4�8*:<2-7*6<.��7-7A��:=B�9=.�.4�.9=2870*6G�87:�����

#.0H6�<:*;,.6-2G�-.;-.�;=.6<7:67�� .4� .6<:.6*-7:� <.6-:C*17:*� =6*� 8:=.+*� -2/E,24�� ,76�>.6,.:�*��=*6�"75C6�"29=.45.

������ ����!������)���!&�*�������'������!��"���������������������

�4�8:.;2-.6<.�-.�&D4.B�#*:;/2.4-���20=.4��*4.447��,76�/2:5G�*A.:�4*�,76<26=2-*-�-.4�.6<:.6*-7:�"2,*:-7��*�

:.,*� *4� /:.6<.� -.4� 84*6<.4� ,*58.G6� -.4� <7:6.7� �62,2*4�� <:*;*,7:-*:�=6�,76<:*<7�87:�=6�*F7��

�!=-257;�44.0*:�*�=6�*,=.:-7�,76�.4�)$20:.)���*:.,*���.4>2.:6.;�*�5C;�<*:-*:�>*�*�/2:5*:�.4�,76<:*<7��8.:7�A*�<.6.57;<7-7�-.426.*-7���.@842,G�.4�5*6-*<*:27�.6�-.,4*:*,276.;�:*�-2*4.;��

�*:.,*��-.����*F7;��44.>*�,=*<:7�*F7;�*4�/:.6<.�-.4�.9=287-.��262.:;�A�:.87:<G�*�&D4.B�<:.;�<E<=47;��.4��4*=;=:*�-.�.;.�*F7�.4�52;57�<7:6.7�.6�����A�.4�:.,2.6<.��62,2*4�

�757�6=.>7�A�5C@257�-.;*/E7��.4�.6<:.6*-7:��<:.;�>.,.;,*58.G6�47,*4�.6�.4�,4=+��<.6-:C�4*��78*��2+.:<*-7:.;�-.;-./.+:.:7��,76�4*�5.<*�-.�5.37:*:�4*;�;.52/26*4.;�*4,*6B*-*;�.6�����<*5+2D6�44.0G�*�,=*:<7;�.;<.�*F7���

�*:.,*�A�4*�-2:20.6,2*�*,7:-*:76�=6*�5.37:*�-.4�,76<:*<7A�.6�47;�8:G@257;�-E*;�*>*6B*:C6�;7+:.�47;�:./=.:B7;�-.4�84*6�<.4�8*:*�.4�;.5.;<:.�8:G@257���

�C4*0*��,76�8:.;.6,2*�*:0.6<26*��.58*<G�*A.:�����,757>2;2<*6<.�-.4��2+*:��-.�4*�;.0=6-*��2>2;2G6����.6�8*:�

<2-7�-.�2-*�-.�47;�7,<*>7;�-.�/26*4�-.�4*��78*�-.4�".A�-.�/H<+74�-.�;8*F*��

�4�.9=287�*6-*4=B��7:2.6<*-7�87:�.4�,124.67��*6=.4�!.44.�0:262��.;<*+4.,2G�4*�20=*4-*-�-./262<2>*�.6�.4�<.:,.:�526=<7�-.�-.;�,=.6<7� *� <:*>D;� -.� =6� ,*+.B*B7� -.4� .;<*-7=62-.6;.� 0=,12 6A.?=��

�2+*:��.9=287�-.4�*;,.6;7�9=.�1*+E*�8:7>7,*-7�=6*�-.�4*;;7:8:.;*;�-.�4*�:76-*�*6<.:27:�*4�.42526*:�*4��<14.<2,��24+*7�-.�*:,.47��2.4;*��;.�1*+E*�8=.;<7�.6�>.6<*3*�87:�26<.:5.-27�-.�=6*,769=2;<*�-.��F2+*::7��

�6��C4*0*��9=.�;.:C�47,*4�.6��*�"7;*4.-*�.6�4*�:.>*6,1*�-.4��-.�.6.:7��*,<=*:76�,757�<2<=4*:.;�47;�.@�"2>.:�!4*<.��*>2.:�#*�>274*�A��2.07��=76*67<<.��

�7;�7<:7;�:.;=4<*-7;�-.�,7<.37;�-.�7,<*>7;�-.�/26*4�/=.:7647;�;20=2.6<.;���G:-7+*����*:,.476*��� ;*;=6*���&*4.6,2*���*447:,*���#.>244*�����<4D<2,7��*-:2-���.<*/.�����.4<*��".*4�*-:2-�����.>*6<.���(*:*07B*�����*;�!*45*;����.<2;�����

�%���������������!��� ���� ��!'"������!�� ����������������!�������

)������(������"���"������ ��"��������(!���*����������)�"���!�*����!&��$�4�-.4*6<.:7��=*6��*6=.4�)�=::2<7)��*:<E6.B��*,�

<=*45.6<.�.6��7:26<12*6;�-.��:*;24��.@8:.;G�.6�.4-E*�-.�*A.:�;=�-.;.7�-.�,*5+2*:�-.�,4=+�8*:*�.6,76<:*:�:.�0=4*:2-*-��*=69=.�*�4*�>.B�.@842,G�47�-2/E,24�9=.�;.:E*�;=�;*�42-*�87:9=.�<2.6.��-7;�*F7;�A�5.-27�5C;�-.�,76<:*<7�A�=6*,4C=;=4*�-.�:.;,2;2G6�-.���524476.;�-.�.=:7;���

��2�2-.*�.;�3=0*:��.6�:.*42-*-�.;�52�H62,*�2-.*��>7A�*3=0*:�-76-.�;.*���5*62/.;<G��*:<E6.B��-.���*F7;��*4�44.�0*:�*A.:�*�4*�,2=-*-�-.��=.67;��2:.;�<:*;�470:*:�.4��=6-2*4-.��4=+.;�.6��*8G6�,76�.4�.4.6,7�8*=42;<*��

�4�.@�&D4.B�#*:;/2.4-�.;�8:.<.6-2-7�87:�47;�,4=+.;�*:�0.6<267;��7,*��=627:;��"2>.:�!4*<.�A�#*6��7:.6B7��8.:7�;=;*42-*�-.��:*;24�;74*5.6<.�;.:E*�87;2+4.�*�<:*>D;�-.�=6�8:D;�<*57�A*�9=.��;.0H6�,75.6<G�.6�-2C4707�,76�"*-27����<7�-*>E*�<2.6.��-7;�*F7;�A�5.-27�-.�,76<:*<7�A�=6*�,4C=;=4*-.�:.;,2;2G6�-.���524476.;�-.�.=:7;���

��7;�.9=287;�26<.:.;*-7;�-.+.6�1*+4*:�,76�.4�,4=+��A7

47�H62,7�9=.�9=2.:7�.;�3=0*:���:.2<.:G�.4�)�=::2<7)��9=2.6�.6.4�H4<257�<7:6.7��:*;24.F7�-2;8=<G��������,757�<2<=4*:�A5*:,G�-7;�074.;��-.�47;���8*:<2-7;�-.�4*�,758.<.6,2*��

�-.5C;��.4�8=6<*�9=2.:.�.6,76<:*:�=6�.9=287�9=.�4.-D�526=<7;�8*:*�;.:�78,2G6�8*:*�.4�.6<:.6*-7:�-.4�;.4.,�,276*-7�*:0.6<267���4.3*6-:7�#*+.44*��-.�,*:*�*4�5=6-2*4�:*;24������

��.�<.607�/.�8*:*�44.0*:�*4��=6-2*4��!7:�.;7�9=2.:78.4.*:4*�1*;<*�.4�/26*4���;7;<=>7��

!7:�H4<257��.4�)�=::2<7)��*:<E6.B�*8:7>.,1G�8*:*�/.42�,2<*:�*4�,=.:87�<D,62,7�-.4��4=+��<4D<2,7�&D4.B�#*:/2.4-�,75*6-*-7�87:�.4��$�"2,*:-7�I�4�$20:.J��*:.,*��A�*�;=;.@�,758*F.:7;�87:�.4�H4<257�<E<=47�.6�.4� <7:6.7��62,2*4����

��6�&D4.B�4*�2-.*�;2.58:.�.;�4*�52;5*�A�47�1*�-.57;�<:*-7��*:.,*��9=.�.;�=67�-.�47;�5.37:.;�.6<:.6*-7:.;�-.48*E;���,76,4=AG���

�6<.:��,76�6=<:2-*�8*:<2,28*,2G6�*:0.6<26*�.6�,*6,1*��>.6,2G*A.:�87:����*�&.:76*�A�*,,.-2G�*�47;�,=*:<7;�-.�/26*4�-.�4*�78*��<*42*�-.�/H<+74��

�4�.6,=.6<:7�;.�-2;8=<G�.6�.4�.;<*-27��2=;.88.��.*BB*�A�.4.9=287�47,*4�;.�258=;7�,76�47;�<*6<7;�-.��6<7627��*;;*67��!<���5��A�.4�,7475+2*67��:.--A��=*:E6��#<���5����

�6<.:�57;<:G�.6<:.�;=;�<2<=4*:.;�*�47;�*:0.6<267;��*<E*;�#24>.;�<:.��.@��7,*��=627:;���9=2.6�:.;=4<G�*576.;<*-7��*�"2,*:-7��4>*:.B�.@�&D4.B�#*:;/2.4-���9=.�<=>7�=6*�+=.6*�4*+7:��A�*�"7-:207�!*4*,27�.@��7,*���9=.� ;.�-.;<*,G�,76�=6*�*<*3*-*�.;8.,<*,=4*:�� ,=*6-77,=8G�4*�>*44*��

�;�9=.�.4�-.4*6<.:7�+*12.6;.�;.�,*4BG�47;�0=*6<.;�A�;.�>2;<2G�-.258:7>2;*-7�0=*:-*>*44*;��*�47;��5��-.�4*�;.0=6-*�8*:<.��87:�4.�;2G6�-.��=,*��*;<.44*BB2��

'�;7+:.�47;��5���.4�<*5+2D6�.@��*6/2.4-�A��=:*,C6�-.�$:.;�::7A7;�4.�-.<=>7�=6�,*+.B*B7�-.�074�*4�.;47>.67��:526��*,267�>2,���4�;E5+747�A�,*82<C6�-.4��6<.:��.4�.@��*6/2.4-���*>2.:�(*6.<<2��26�0:.;G�.6�4*�;.0=6-*�.<*8*��

�6�&.:76*��9=.�5242<*�.6�4*�;.0=6-*�-2>2;2G6�-.4�/H<+74�2<*42*67�;.�*42;<G�.4�*<*,*6<.�*:0.6<267��=*6��G5.B�$*4.+���7A�;.�,7584.<*�:C6�4*;�44*>.;�-.�7,<*>7;�,76�.4�;20=2.6<.�8:70:*5*��%-26.;.��27�:.6<26*���*8742��,*58.G6�>20.6<.���74706*�A��*B27�#2.6*���

�����!�������!������!�����������'��� ���������������#�������'����"��!� ���������

���������������������

���� �������������� ��������������

����������������������������������������

8*:*� 9=.� <*5+2D6� :.0:.;.� *4,4=+��8.;.�*�;=�.6/:.6<*52.6<7,76� �60.42,2� A� ,76� �*=:2,27�*,:2��5.6<7:�-.4�*,<=*4�8:.;2�-.6<.�-.��7,*��

"29=.45.� *-.4*6<G� -E*;*<:C;��,=*6-7��*4,2762�8.:5*6.�,E*�,757��$�-.��7,*��9=.�62�4*>=.4<*�-.��2*6,12�;.:E*�,*8*B�-.<7:,.:�;=�-.,2;2G6��8.:7�4*�/20=:*-.�=6�<D,62,7�>2<*4�.6�;=�,*::.:*A�.6�;=�>2-*�.6,2.6-.�=6*�4=B�-..;8.:*6B*��

�6� ,=*6<7� *4� 84*6<.4� 9=.<.6-:C�*�;=�,*:07��;.�;=87�9=..6<:.�4*;�8:27:2-*-.;�-.��2*6,12.;<C6� ,76;.0=2:� =6� 5*:,*-7:,.6<:*4� ,76� +=.6*� *4<=:*� �8*:*;=842:�*4�*17:*�.@�/=<+742;<*�"7�4*6-7�#,12*>2���=6�4*<.:*4�A�=6-.4*6<.:7�.@<.:67�8*:*�,7584.�5.6<*:� *4� =:=0=*A7� #*6<2*07#24>*��

!*:*� 4*�B76*�-.�*<*9=.��.4.@�&D4.B��=*6��*6=.4�)�=::2<7)�*:<E6.B��;26�,76<26=2-*-�.6�.4/4*5*6<.� ,*58.G6�5=6-2*4� -.,4=+.;���7:26<12*6;��;.:C�=67�-.47;�675+:.;�8.-2-7;��

�6�4*�-./.6;*���2*6,12�8:.�<.6-.�*-.5C;�*;.0=:*:�4*�,76<2�

��� ���� ���������� ������� ������ ����� �� �� �����

6=2-*-�-.4�5*:,*-7:�2B9=2.:-7�4.5.6<.�"7-:E0=.B�A�82.6;*�.6-*:4.�,76<26=2-*-�*�47;�/=<+742;�<*;�;=:02-7;�-.4�,4=+��

�4� 8:26,28*4� 7+3.<2>7� -.4�$��;.0H6�4.�*-.4*6<G�*��60.42,2.6� 4*;� :.=6276.;�-.� 4*� ;.5*6*8*;*-*��;.:C�4*��78*��2+.:<*-7�:.;��9=.�A*�0*6G�,=*<:7�>.,.;�.6;=� ,*::.:*�� <:.;� ,757� �$� -.�7,*��A�=6*�,76�&D4.B��

#=� ,=.:87� <D,62,7� .;<*:E*,76/7:5*-7� 87:� �*:,.47� �.�::.:*�� .@� 3=0*-7:� -.� &D4.B�� A�7;D��*:E*��*;<:7��9=2.6�<:*+*3G.6�&244*::.*4�-.��;8*F*��9=2.6.;;.:E*6� ;=;� ,74*+7:*-7:.;� 5C;,.:,*67;�� 52.6<:*;� 9=.� �=*6�*6=.4��4/*67�;.:C�.4�8:.8*:*�-7:�/E;2,7��

�7;� 470:7;�-.��2*6,12� ;2�0=.6�5=A�/:.;,7;�.6�4*�5.57�:2*� -.� 47;� +79=.6;.;�� .6� -7;.<*8*;�*6<.:27:.;�����������A����������2*6,12�0*6G�,=*�<:7� <E<=47;� 47,*4.;� ��8.:<=:*����������A����A��4*=;=:*������ A� ,26,7� 26<.:6*,276*4.;��2+.:<*-7:.;� ����� ���� A���.��6<.:,76<26.6<*4�����A������

Page 27: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

- �"�&����.� �"$+��(�'� �"$��� %""�' "�#��$�")����'���� ������%������#$�

�� ��%��#������� ��� ���� � ����� ��'���������������������� ������� ������� ������� � �����������!�������� � ����"����! �� ����� � ����� �� ��� ����� ��� ���'����������� ��� ������$!�#�����

&3@57=� . /@/D7::/. /@BJ<3G��1/;>3L<;327/<=�23:�� ��

F�3:�7<5:IA� /@B7<� C@@/F��B7�BC:/@� � �� 23� 3A/� 27D7A7L<�>@3A3<B/@H<� 6=F� 3<� 3:� &/:L<%3B7@=�23:�&63@/B=<��=B3:�3:1=;0/B3� ?C3� 27A>CB/@H<� 3<�C3<=A��7@3A�3:�AH0/2=����23/0@7:�23����� /@BJ<3G� F� C@@/F� B3<�

2@H<�C</�16/@:/�1=<�:/�>@3<A//�:/A����2=<23�2/@H<�23B/::3A23:�>:37B=�;C<27/:7AB/�?C3�3<>@7<17>7=�B3<2@H�1=;=�3A13</�@7=�3:�3AB/27=��=AI��;/:47B/<7�23:�1:C0�)I:3G�&/@A473:2��:�0=E3/2=@�23�$C7:;3A

�����������9=���23����/K=A�4C3�27AB7<5C72=�>=@�B3@13@�/K=1=<A1CB7D=� 1=<� 3:� �7@>=� 23"@=�>=@�:/�(<7L<�23�#3@7=27A�B/A� 23� �=E3=� 23� �@53<B7</�(#�%�"+���/:�1=<A723@/@:=3:��0=E3/2=@�23:�/K=��>=@�AC23AB/1/2/�/1BC/17L<�3<������<�3A>317/:��>=@�6/03@:3

/@@30/B/2=�3:� BJBC:=�;327/<=� ��/:�;3E71/<=��C:7=��IA/@�6HD3G� 8C<7=@�� 3<�C</�>3:3/

67ABL@71/� 27A>CB/2/� 3:� �� 23A3>B73;0@3�>/A/2=�3<�3:�'6=�;/A��� /19��3<B3@� 23��/A)35/A�� /@BJ<3G�A3�@31C>3@/�23

C</�=>3@/17L<�3<�:=A�;3<7A�1=A� 23� AC� @=27::/� 23@316/�

3431BC/2/�3:���23�<=D73;0@3>/A/2=��F�23�D/@7/A�47AC@/A�3</;0/A�;/<=A�?C3�AC4@7L�3<�3:1=;0/B3�/<B3��6HD3G�8@�� C@@/F� ������ � 9=��

23����3ABH�7<D71B=�1=;=�>@=�43A7=</:�F�=0BCD=�3:�BJBC:=�;3�

27/<=�23�:/��A=17/17L<� C<�27/:�23��=E3=��� ���3:�� �23<=D73;0@3�>/A/2=��3<�:/�17C�2/2�23� /<163AB3@��/:�23@@=�B/@� >=@� <=1/CB� BI1<71=� 3<� �@=C<2A� /:� D3<3G=:/<=� �=@53!/D/@@=���

�CB=;LD7:3A�23�:/�1/B35=@J/�&C>3@�'����3431BC/�@=<�/F3@�27AB7<B=A�3<A/F=A�3<�C<�B@/G/2=�/@;/2=�3<

3:�3AB/27=��7C2/2�23��/�#:/B/��3<�2=<23�>=2@J/�6/03@�C</>@C30/�=4717/:�1=<�>C<B=A��3<�:/�B3;>=@/2/�����

�:�5=03@</2=@�23�:/�#@=D7<17/�23��C3<=A��7@3A���/<73:&17=:7��>/@B717>L�1=;=�7<D7B/2=�23:�/1B=�F�27=�57@=A�1=;=�1=�>7:=B=��

�:38/<2@=�%=2@J5C3G��A31@3B/@7=�23�23>=@B3A�23�:/�#@=�D7<17/��23AB/1L�?C3��3A�C<�23A/47L�;HA�>/@/�B3@;7</@�23�@3�4=@G/@�:/�723/�23�?C3�3AB3�3A�C<�3AB/27=�;C:B7>@=>LA7B=��?C3�3A;CF�D3@AHB7:�F�?C3�A3�/2/>B/�/�27AB7<B/A�27A17>:7</A���

&7�A3�@3M<3<�:/A�1=<2717=<3A��:/�1=;>3B3<17/�>=2@J/�@3�/:7G/@A3�3<�=1BC0@3�>@LE7;=��'3<2@H�:/A�1/@/1B3@JAB71/A�?C3A3@H�1=<�2=A�17@1C7B=A� 75C/:3A�;=<B/2=A� A=0@3�3:� 3AB/27=�2=<23�A3�>:/<7471/�C</�1/@@3@/�1=<B@/@@3:=8���/�;=2/:72/2�3AA7;7:/@�/�:=�?C3�=1C@@3�3<�3:��/;>3=</B=��:3;H<�23�'C@7A;=��'�����

�#�'�� �"��!%����������$������"��� "��������������$�

�"��#�����$��'���������)�(����#�����"�#��������'�����"���$����:�1=@2=0IA� /@1=A��75/B=��3<�B@/117L<�7<B35@/:��F�3:�A/<�B7/5C3K=�#/0:=�#3:H3G��3<�:/�A7;>:3��4C3@=<�1/:7471/2=A

1=;=�:=A�;38=@3A�>7:=B=A�23��@53<B7</�3<�3:�@/<97<5�;C<27/:�23%/::F�����?C3�3:/0=@/�:/��<B3@</B7=</:�%/::F��@7D3@A��AA=17/�B7=<���%�����

�<� :/� >@3A3<B3� B3;>=@/2/�� �75/B=� �B@/117L<� 7<B35@/:�� A3C071L�1=;=�3:�>@7;3@=�23��@53<B7</�1=<����>C<B=A��3A1=:�B/2=� >@317A/;3<B3� >=@� 3:� 1/;>3L<� AC2/;3@71/<=�� &30/AB7H<�0@/;7/<��������

�<�:/�B3@13@/�>=A717L<�23:�@/<97<5�F�5/</2=@�23�:/�B@/117L<A7;>:3�A3�A7BCL�3:�A/<B7/5C3K=�#3:H3G��1=<�����C<72/23A��?C3�2C�@/<B3�3AB/�B3;>=@/2/�A3�1=<A/5@L�>=@�?C7<B/�D3G�1/;>3L<�23:�"��&(%�����3<�:/�1:/A3����

��1=<B7<C/17L<�A3�C071/@=<�3:�1=@2=0IA��G3?C73:��/;>=A����F�3:�1/B/;/@?C3K=��<B=<7=�#@3D323::=�������

�<�B/<B=��3<�3:�3A1/:/4L<�23�:=A�</D35/<B3A���3@</<2=� CA�A/<=��</D35/<B3�23:�>3@C/<=�!71=:HA��CA6�� :723@L�3:�@/<97<5�%���1=<�� ��>C<B=A��AC>3@/<2=�/�%C0I<��/@1J/������F�/:B/;07I<�1=@2=0IA��:/C27=��CAB=A��/1=;>/K/<B3�23:�0=:7D7/<=�2C/@2=��/>>F�#3@32=��1=<�����C<72/23A����1=<B7<C/17L<��A3C071/@=<�3:�A/<B7/5C3K=��/<73:��35C7G/;L<��</D35/<B3�23�#3�:H3G��1=<�����>C<B=A���/07H<��@3BC���������735=��C@:3BB=��������6@7AB7/<�*7<9:3@������ /BJ/A��@/<5C@3<��������G3?C73:�$C3�@/:B������F��323@71=�'=@@3A�������

�:�@/<97<5�;C<27/:�3A�C<�A7AB3;/�23�1:/A7471/17L<�23�>7:=�B=A�23�@/::F�F�</D35/<B3A��>@=2C172=�A3;/</:;3<B3�3<����>/JA3A>=@�:/��%����1=<�:=A�>C<B=A�?C3�=0B73<3<�:/A�B@7>C:/17=<3A�3<1/2/�>@C30/�23�:/�����23:��<B3@</B7=</:�&>=@B7<5��/:3<2/@�%/::�F3A��?C3�/1BC/:;3<B3� B73<3����1/@@3@/A�>@=5@/;/2/A�3<� :=A17<1=�1=<B7<3<B3A���

���$�����"�����&��������#,�!%��&�$,������"*#�����#$��:�23:/<B3@=�AC31=�-:/B/<��0@/�67;=D71� 1=<43AL� /F3@� ?C3

D=BL�>=@�3:�3A>/K=:��<2@IA��<73AB/�3<:/�3:3117L<�>=@�3:�>@LE7;=��/:L<�23"@=��/�>3A/@�23�?C3�1=<A723@L�/:�1@/19@=A/@7<=��7=<3:� 3AA7�1=;=�;HE7;=4/D=@7B=�/�5/</@:=�

�)=BI�>=@��<73AB/�>=@?C3�5/<L�:/�C@=1=>/� �1=<��A>/K/��F� @3/:7GL�C<B@/0/8=� 3EB@/=@27</@7=� 3<��/@13:=</��A>3@=� ?C3� :=� =0B3<5/��� ;/<743ABL�0@/67;=D71��1/>7BH<�23:�A3:3117=</2=AC31=��A35M<�231:/@/17=<3A�?C3�@3>@=�2C13<�:=A�27/@7=A�23>=@B7D=A�3A>/K=�:3A��

&7<� 3;0/@5=�� 3:� >C<B/� 23� #/@JA

&/7<B� �3@;/7<� /2;7B7L� ?C3� 3:� /AB@=�7=<3:� 3AA7��1=;>/K3@=�23��<73AB/�3<3:�1=<8C<B=�.1C:I.�F�3<�:/�B3@</���3A�3:;38=@�8C5/2=@�23:�;C<2=�F�3:�5@/<�4/�D=@7B=��/�5/</@:=�>=@�1C/@B/�D3G�1=<�A31CB7D/�� >3@=� /D7AL� ?C3� �6/F� ?C3;7@/@�073<��F/�?C3�<=�/<=B/�A=:=��

'3;>=@/2/A� /B@HA�� �0@/67;=D714C3�1=;>/K3@=�23� 3AA7�3��<73AB/�3<�3:�/@13:=</��27@7572=�3<B=<13A�>=@�#3>�C/@27=:/�

�:��/:L<�23�"@=����?C3�3<B@3�5/@H� :/� ����� /:�;38=@� 4CB0=:7AB/� 23:/K=�3:�>@LE7;=���23�3<3@=�B73<3�3<�:/B3@</�/� 3AA7���<73AB/�F�/:�>=@BC5CIA�@7AB7/<=�%=</:2=��%3/:� /2@72����

�������� � �� ��$����� ����!���� ������ &������������������ �������� ������ ����������������������������� ����� ��

���!%� �����%�$!%��"�������"��$"����#��� "���"�#

�:�3?C7>=�%3</C:B��CA�B3@� '3/;� ?C3� 1=;>3�B7@H�3<�3<3@=�3<�3:�%/::F��/9/@�?C3� >/A/@H� >=@� D/@7/A� >@=D7<�17/A��/>C<B/�/�1:/A7471/@A3�3<B@3:=A�O��>@7;3@=AP�3<�3A/�>@3AB7�57=A/�1=;>3B3<17/��A35M<�1=7<�17273@=<�27@31B7D=A�23�:/�47@;/4@/<13A/��>@3>/@/2=@3A�F�>7:=B=A��

�<� :/� >@3A3<B/17L<� 23:3?C7>=�?C3�A3�67G=�3<�:/�<=16323:�:C<3A�3<�#/:3@;=��:=A�7<B3�

5@/<B3A�23:�'3/;�;=AB@/@=<�C<;/@1/2=��=>B7;7A;=��>/@/�1C:�;7</@�3<B@3�:=A�>@7;3@=A�3<�:/1/@@3@/�?C3�1=;3<G/@H�3:���233<3@=�3<�#3@M�F�1C:;7</@H�3:��3<��67:3�� >/A/<2=� >=@��@53<�B7</��

#=@�3:�:/2=�23�%3</C:B��@�53<B7</� 3ABCD=� AC� >@3A723<B3��=A9/A�'673@@F��3:�27@31B=@�1=�;3@17/:��:38/<2@=�%3557��3:�>@3�>/@/2=@�23�:/A�2=A�1/;7=<3B/A

�CAB3@��/07H<��/@/BB3@=��F� :=A>7:=B=A��;7:7/<=�&>/B/@=�F��=AI�/@1J/��

'673@@F�3E>:71L�?C3�3:�>@=�F31B=�</17L�23�:/�O47:7/:�/@53<�B7</P� 23� :/� ;/@1/� F� ?C3� /:;=AB@/@�?C3�3A�O1@3J0:3P��:/�1/A/;/B@7G�/13>BL�:/�>@=>C3AB/�>3@=?C3�:/�O47</<17/17L<P�1=@@3�>=@1C3<B/�23�:/�47@;/�@/271/2/�3<�3:>/JA�23A23�6/13�;C16=�B73;>=��

�<�B/<B=��%3557�;/<743ABL

�:�27@31B=@�BI1<71=�/@53<B7<=�23:�B:IB71=�23� /2@72���735=�&7;3=<3�3ABH�7<B3@3A/2=�3<�:/�1=<B@/B/17L<�23:/@53<B7<=� 23:� 3?C7>=� 4@/<1IA� 23:":F;>7?C3�23��F=<���/07H<� =<GL<��

=<GL<��3E�8C5/2=@�23��=1/��C�<7=@A�F�1=<�C<�>/A=�>=@�3:��3B7A�23

�A>/K/�� 3A� C<� 8C5/2=@� ?C3� /5@/2/� /:.�6=:=N�>/@/�@34=@G/@�/:�1=<8C<B=�.1=:�16=<3@=N��A35M<�A3K/:L�/F3@�3:�27/@7=��A��

�:�:/B3@/:�/@53<B7<=��23�0C3</�>3�5/2/��<=�3A�B7BC:/@�3<�:/��75C3��23��@/<�17/� 3<� 3:� 3?C7>=� 27@7572=� >=@� %I;7�/@23��?C3�>@3473@3�3<�AC�:C5/@�/��/0=��

=<GL<�3A�3EB@/1=;C<7B/@7=�F�3:�B:IB71=�B73<3�1C073@B/A�:/A�B@3A�>:/G/A�233EB@/<83@=�1=<��/:1/=��1=:=;07/<=��F 7@/<2/�F��735=��=AB/��/;0=A�0@/A7:3�K=A���

�/�27@753<17/�23�$C7:;3A�7<B3<�B/@H�1=<1@3B/@�:/�7:CA7L<�23�B@/3@�1=;=@34C3@G=�/:�23:/<B3@=��C17/<=��75C3�@=/��?C73<�3ABH�/1BC/<2=�3<�3:��;3:3123��1C/2=@��

�3� /1C3@2=� /� :=� @3D3:/2=� >=@/::35/2=A�/�:/�3<B72/2�.13@D313@/.��3:

3E�/B/1/<B3�23�%=A/@7=��3<B@/:��3<B@3=B@=A�3?C7>=A���3A�C</�>=A707:72/2�D7/�0:3�� >/@/� ::35/@� /:� 1=<8C<B=� ?C3=@73<B/�";/@��3��3:7>>3�

��/�27@753<17/�/>=AB/@H�47@;3�>=@B@/3@�C<�23:/<B3@=�23�H@3/��,���C17/<=��75C3@=/�:=�3A���1=<47L�:/�4C3<B3�1=<�AC:B/2/�>=@�'I:/;���75C3@=�@3D7ABL�2C�@/<B3�:/�M:B7;/�B3;>=@/2/�3<��;3:3123��C/F/?C7:��'73<3�/<B3@7=@3A�>/A=A>=@��3<B@/:���=1/���%7D3@�#:/B3�F�1:C�03A�23��A>/K/�3��B/:7/��3<B@3�=B@=A��

���)�� ��(,� �%����#�����%�"��

?C3�3:�>@=F31B=�/@@/<1L�6/13�O�2J/AP�F�?C3�3A�:/�O1=<B7<C72/2P23� :/�3;>@3A/�3<�3:�;C<2=�F/?C3�:/�3;>@3A/�/CA>717/�:/���%3�</C:B� 6/13� ��� /K=A� F� ?C3� 3:�/9/@�A3@H�C<=�23�:=A�O23A/4J=AP;HA�7;>=@B/<B3A�23�:/�;/@1/�3<3:�>/JA��

#=@�AC�>/@B3��3:�>@3>/@/2=@1=@2=0IA��/@/BB3@=��23�D/AB/�3E�>3@73<17/�3<�3:�@/::F�</17=</:��A3�K/:L�?C3�:/A�>@C30/A�?C3�F/�A3

67173@=<�3<��L@2=0/�F� 3<2=G/<C<1/� A=<� OAC47173<B3AP� >3@=?C3�1=<4J/<�O>:3</;3<B3P�3<�:/1/>/172/2�>@=43A7=</:�23:�>3@A=�</:�BI1<71=��

�:�;=B=@� 23� :/� 1/;7=<3B/�CAB3@� B73<3� ���� 1;�� F� 4C31=<AB@C72=�>=@�"@3AB3��3@B/��F1=<�:/A�:713<17/A�@35:/;3<B/@7/A3ABH�3<�C</�>=B3<17/�23�1/A7���#� 1=<� C<� >3A=� ;HE7;=� 23����95���

���������������������

��������������

������ ���������������� ��

��������������� ���������������������������������

� ��

����� ������

�����������

Page 28: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

� ��!���"�����������&���"�� !���������������$� �����#���������"����'�

�4�-81;7,17�7+=::1G�+-:+)�,-�4);��,-4�4=6-;��-6�:7?6� A� #7;)4-;�� �7;� ,-416+=-6<-;�� =67� ,--447;� ):5),7�� 16/:-;):76� )4� 47+)4� +75-:+1)4�

,76,-�0)*E)�+41-6<-;�A�-584-),7;���5-6)B):76�)�=6)27>-6�A�4-�;=;<:)2-:76�����8-;7;�,-�:-+)=,)+1G6��7;�4),:76-;�16/:-;):76�)�=6)�,-�4);�+):61+-:E);�9=-87;--�-4��:1/7:E.1+7�$7:1)��-6� 6-441�A�#7;)4-;��A�;-44->):76�4)�:-+)=,)+1G6�,-4�,E)��4=-/7�,-�)5-6)B):�)4);�8-:;76);�9=-�;-�-6+76<:)*)6�-6�-4�4=/):��4�0-+07�7+=::1G�)6<-;�,-�4);���+=)6,7�-4�47+)4�)H6-;<)*)�)*1-:<7��)=69=-�.)4<)*)6�87+7;�516=<7;�8):)9=-�+1-::-�;=;�8=-:<);��7;�4),:76-;�<-6E)6�-4�:7;<:7�;-51+=*1-:<7�A��=67�,--447;�87:<)*)�=6�):5)��+76�4)�9=-�)5-6)B):76�)�47;+41-6<-;�A�)�=6)�-584-),)��-�-;)�5)6-:)�;-�)87,-:):76�,-�4)�:-+)=,)+1G6�A�-;�+)8):76�,-4�;1<17��;16�)/:-;176-;�.E;1+);�

��������������6�7<:7�0-+07��=6�+75-:+1)6<-�,-6=6+1G�9=-�-4�4=6-;�)6<-;�,-�4);������,7;�075*:-;�16/:-;):76�)�;=�+7�5-:+17�,-4�*)::17�����>1>1-6,);��A�<:);�)5-6)B):4)�+76=6�):5)�,-�.=-/7��4-�;=;<:)2-:76�4)�+)2)�:-/1;<:),7:)+76�,16-:7�-6�-.-+<1>7��8):)�4=-/7�,):;-�)�4)�.=/)�

�������������� ���$=2-<7;�,-;+767+1,7;�16/:-;):76�)�=6)�>1>1-6,)�,-4*)::17�$)6��:)6+1;+7��=*1+),)�-6�4)�+)44-��;=6+1G6�)4�����A� ;=;<:)2-:76�=6)� 1587:<)6<-�+)6<1,),�,-�-4-�5-6<7;��4�0-+07�.=-�,-<-+<),7�)�4);�����,-4�4=6-;�8);),7+=)6,7�-4�8:781-<):17�,-�4)�>1>1-6,)��)::1*G�)�;=�,7�51+1417���44E�+76;<)<G�9=-�47;�)=<7:-;�,-4�)<:)+7�>174-6<):76=6)�>-6<)6)�A�4-�;=;<:)2-:76��=6��'���=6)�+):<-:)��=6)84)6+0)�,-�8-47��=6)�>)412)��=6�<7:67��=6�)<7:6144),7:-4D+<:1+7��=6)�+)2)�+76�0-::)51-6<);�>):1);��,7;�+C�5):);�,1/1<)4-;��A�=6)�+):8-<)�+76�,7+=5-6<)+1G6�>)�:1);��-6<:-�7<:7;�-4-5-6<7;�

�������������������'):1);�8-:;76);�9=-�),>1:<1-:76�-4�57>151-6<7�,-�=6,-416+=-6<-��9=-�16<-6<G�;=;<:)-:�-4�-9=187�,-�;761,7,-�=6�+)51G6��A�47�,-57:):76�0);<)�9=-�)::1*G�4)�87�41+E)��4�0-+07�7+=::1G�)A-:�)4�5-,17,E)�-6�#74)6,7�A�'14�+)8=/17�� ,76,-� -4� 5)4>1>1-6<-� ,-� �� )F7;� 16<-6<G:7*):�-4�):<-.)+<7��)�>E+<15)�,-4�0-+07��-6�+=)6<7�)::1*G�4)�8741+E)��,1279=-� ,-2G� -4� >-0E+=47� -;<)+176),7� -6� �-;+0<-,<� A�:7?6�A�51-6<:);�;-�-6+76<:)*)�-6�=6�,-8G;1<7�,-�47;)4:-,-,7:-;��4-�)>1;):76�9=-�4-�0)*E)6�;)+),7�)4/7�,-4>-0E+=47��6<-�-;<)�;1<=)+1G6��;-�,1:1/1G�)4�:7,),7��,76,-�+76;�<)<G�9=-�4-�0)*E)6�;=;<:)E,7�-4�-;<D:-7��7*;-:>)6,7�9=--4�8:-;=6<7�)=<7:�,-4�0-+07��;-�,)*)�)�4)�.=/)�87:�+)44-�-;+0-,<�+76�,1:-++1G6�+):,16)4��7:<-�$=:�57<1>7�87:-4�+=)4�47�8-:;1/=1G�+76�7<:);�,7;�8-:;76);��)4+)6BC6�,747�-6�-4�;-+<7:�5-6+176),7��,76,-�.=-�:-,=+1,7�A-6<:-/),7�4=-/7�)�4)�8741+E)�

�������� ������������%����

!7:��-+141)��4,161��.:)/5-6<7����4���,-�,1+1-5*:-�;-:C�-4�,E)�5C;4):/7�,-4�)F7�8):)�-4�0-51;.-:17�;=:��87:�-4�;74;<1+17�,-�>-:)67��16�

.7:5):76�)A-:�);<:G6757;�,-4��761+-<�9=1-6-;�,-;<)+):76�9=-��67�0)A�618:-,1++1G6�A�5-67;�8:7.-+E)��9=-�8=-,)�>)<1+16):�-4�.16�,-4�5=6,7��=6)5)416<-:8:-<)+1G6�,-4�+)4-6,):17�5)A)��9=-�;747�5):+)�-6�-;<-����=6+)5*17�,-�-:)��

�7;�5)A);��+=4<=:)�,7<),)�,-�+767+151-6<7;�);<:76G51+7;��J67�)6=6�+1)*)6�8:7.-+E);�;167�9=-��)�<:)>D;�,-�4)�7*;-:>)+1G6�A�,-4�+C4+=47��8:-�,-+E)6�;=+-;7;�6)<=:)4-;�8-:1G,1+7;�<)4-;�+757�-+418;-;�7�4);�.);-;�,-�4)�=6)�7�'-6=;K��-@841+G�)�%D4)5��-)<:1B��):+E)��);<:G675)�,-4��761+-<�A>1+-8:-;1,-6<)�,-�4)�&61G6���;<:76G51+)��6<-:6)+176)4��

$-/H6�-;7;�+C4+=47;���-;<)57;�)6<-�-4�.16�,-�=6)�-:)�9=-�-;<)*)�.7:�5),)�87:���I*)<3=6-;I���4����-;�-4�.16�,-4�I*)3<=6��I���

�)�+1-6<E.1+)�-;<15G�=6)��47+=:)��8-6;):�9=-�>)�)�7+=::1:�=6�->-6<7<)6�1587;1*4-�,-�8:-,-+1:�+757�-;�4)�,-;<:=++1G6�<7<)4�,-4�5=6,7�A�),2=�,1+G�-;);��>-:;176-;��)�4)�-;8-+=4)+1G6�,-�)4/=6);�8-:;76);�7�/:=87;�9=-�;)+)6�8:7>-+07�,-�-;<);�;1<=)+176-;���

��)A�+-:<-B)�,-�9=-�-6�)4/H6�575-6<7��-4�$74�A�4)�%1-::)�44-/):C6�);=�.16��+757�<7,7�47�9=-�-@1;<-�-6�-4�&61>-:;7���16,1+G�4)�16>-;<1/),7:)�)4=,1-6,7�)�->-6<7;�7+=::1,7;�-6�5)/61<=,-;�,-�514476-;�,-�)F7;�4=B��

��-�-;7�;E�0)A�+-:<-B)�+1-6<E.1+)��8-:7�,-�616/=6)�5)6-:)�;-�87,:C�)6�<1+18):�+=C6,7�;=+-,-:C��61�+757�8:-,1++1G6�61�+757�8:7.-+E)���-6.)<1BG��

�7;�+C4+=47;�5)A);�0)44),7;�-6�47;�+G,1+-;��8)81:7;��A�4);�16;+:18�+176-;�-6�81-,:)�6=6+)�:->-4):76�6),)�9=-�8=,1-:)�)6=6+1):�-4�.16�,-45=6,7��$747�0)*4)*)6�,-4�.16�,-�=6)�-:)��2=;<7�47�9=-�>)�)�7+=::1:�+=)6,7+751-6+-�-4�>-:)67�-6�-4�0-51;.-:17�;=:��

�C;�)44C�,-�4);�8:7.-+E);��-4�.-6G5-67�-;�,1/67�,-�-;<=,17�8):)�47;�)6�<:78G47/7;��

��)�)+-8<)+1G6�;7+1)4�,-�4)�8:7.-+E)�-;<C�>16+=4),)�,-;,-�-4�8=6<7�,->1;<)�,-�4)�);<:7675E)�+=4<=:)4�)4�8:7+-;7�,-�/47*)41B)+1G6�A)�9=-�0)A�=6)87;1*141,),�,-�)++-,-:�)�+76<-61,7;�+=4<=:)4-;�,-�,1.-:-6<-;�+76<-@<7;�A�,-,1;<16<7;�4=/):-;�8):)�16<-6<):�+76;<:=1:�+76�-;7�6=->7;�07:1B76<-;�,-�;-6�<1,7���).1:5G�-4�)6<:78G47/7�A�);<:G6757�,-4��761+-<���4-2)6,:7��G8-B��

"=-�-6�-;<-�+);7�;-�0)A)�:-+=::1,7�)�47;�5)A);�+757�.=-6<-�,-�4-/1�<15)+1G6��;-�>16+=4)�+76�-4�>)47:�;15*G41+7�9=-�07A�;-�4-�);1/6)��)�47�)*7�:1/-6� +757� .=-6<-� ,-� =6)� ;)*1,=:E)� )4<-:6)<1>)��� ;7;<=>7��G8-B�� 9=-16<-/:)�-4��6;<1<=<7�,-��1-6+1);��6<:7874G/1+);�,-�4)��)+=4<),�,-��147;7�.E)�A��-<:);�,-�4)�&61>-:;1,),�,-��=-67;��1:-;��

�)�4-+<=:)�,-4�+)4-6,):17�5)A)�-;��=6)�:-�>-:;1G6�,-�4)�7*;-:>)+1G69=-�01+1-:76�47;�5)A);��-4�.16�,-4�*)3<=6�-;�-4�.16�,-�=6�+1+47�,-�;=�+)�4-6,):17��+757�+=)6,7�;-�<-:516)�=6�;1/47�,-4�6=-;<:7���-@841+G�-4�)6<:7�8G47/7��

!):)�-4�)6<:78G47/7���4)�*H;9=-,)�,-�=6)�:)EB�)5-:1+)6)�87:�8):<-�,-57>151-6<7;�>16+=4),7;�)�4)�-;81:1<=)41,),�.=6+176)�),-5C;�+757�+:E<1+))4�8):),1/5)�,-4�,-;)::7447�57,-:67�7++1,-6<)4���

�6�-;<-�+76<-@<7��)�8):<1:�,-4�)F7�������>74>1G�)�<75):�.=-:B)�=6)/:)6�-@8-+<)<1>)�514-6):1;<)��-;8-+1)45-6<-�-6<:-�)4/=67;�/:=87;�>16+=�4),7;�)4�57>151-6<7�,-�4)�6-?�)/-��9=-�;-�161+1G�)4:-,-,7:�,-�47;� ��A�9=--@841+)�-4�.16�,-�4)�-:)�,-�!1;+1;�A�-4�+751-6B7�,-�4)�-:)�,-��+=):17��7816G��

��4�.-6G5-67�+=4<=:)4�-;�9=-�=6�576<G6�,-�8-:;76);�;-�-;<D�8:-/=6�<)6,7��5C;�)44C�,-�4);�>-:;176-;�+)<);<:7.1;<);��;7*:-�4)�87;1*141,),�,-�9=-)4/=1-6�<-6/)�-4�+767+151-6<7�,-�+G57�>)�)�;-:�-4�.16�,-4�5=6,7���-@�841+G��G8-B��

$-/H6��G8-B���87,:E)57;�16.-:1:�9=-�,-4�.-6G5-67�+=4<=:)4�;-�,-;�8:-6,-�=6�8-6;)51-6<7�<:)69=141B),7:��9=-�0)A�=6�;-6<1,7�A�9=-�0=*7;-:-;�0=5)67;�9=-�0)*:E)6�87,1,7�)++-,-:�)�-;-�;-6<1,7���

�����������������������������������������

����������� ������ ������

���� ���)+-�4)�+)6<)6<-�.:)6+-;)��,1<0�!1).���,1<0��17>)66)�);;176���)87,),)���4�/7::1G6�,-�!):E;������ ��'4),151:��7;5)�(?7:A316�8)<-6<)�-4�1+767;+7817�%=*7�,-�<-4->1;1G6�<7<)45-6<-�-4-+<:G61+7����� ���)+-��=1;��)6,:1;+16)��0=57:1;<)�):/-6<167��������)+-��=)6��):<16���)<1/7���7//1��*7@-),7:�):/-6<167��������=-:-�-4�<)4-6<7;7�)+<7:�1<)41)67��):+-47��);<:71)61�

&6�16<-:67�,-4�-;<)*4-+151-6<7�!-6)4�����47/:G�-;�+)8):�)67+0-�,-�-;);�16;<)4)+176-;�A�-:)�*=;+),7,-�5)6-:)�16<-6;)�87:�8-:;76)4�8741+1)4�,-�4);�,1;�<16<);�=61,),-;���4);���,-�4)�67+0-�-4�;=2-<7�47/:G�*=:4):�47;�+76�<:74-;�8-:15-<:)4-;�9=-�.=6+176)6�-6�-;-�-;<)*4-�+151-6<7�8-61<-6+1):17��87:�47�9=-�,-;,-�)44E�;-1::),1G�=6�)4-:<)�8):)�16<-6<):�,):�+76�;=�8):),-:7��4�;=2-<7��;-:E)�,-�)8-441,7��)0=-4�A�)67+0-�-:)*=;+),7�,-�5)6-:)�16<-6;)�-6�4)�B76)�,-4�*)::17�4��)44E6��9=-�-;�0)+1)�,76,-�;-�0)*:E)�,1:1/1,7=6)�>-B�9=-�47/:G�/)6):�4)�+)44-�

��!���������!���"�� "��!� ���"�'��������������

�"��!������ �'����!����� ��"!�

�7;�>-0E+=47;�+07+):76�)A-:�)�4)�5)F)6)�+-:+)�,-�4);������-6�4)�-;9=16)�,-�#=1B�7:-67�A��1<:-��)=69=-�87:�.7:<=6)�;G47

0=*7�,)F7;�5)<-:1)4-;�A�616/H6�0-:1,7��4�)++1,-6<-�.=-�8:7<)/761B),7�87:�=6��1)<��=6)A�=6)�+)5176-<)��7:,��+7�$87:<��+=A7;�+76,=+�<7:-;�:-;=4<):76�14-;7;���7�7*;<)6<-��47;�,)F7;�-;�<:=+<=:)4-;�-6�47;�:7,),7;��.=-:76�1587:<)6<-;�

���������������� ���������������������������������

&6�>-+167�,-6=6+1G�9=-�-4�4=6-;��-6<:-�4);���A��07:);��,-;+767+1,7;�.7:B):76�4)8=-:<)�,-�16/:-;7�)�;=�>1>1-6,)��=*1+),)

;7*:-�4)�+)44-��)=:-+0-�)4��������A�4-�;=;<:)2-:76>):17;�):<-.)+<7;�-4-+<:G61+7;��6<:-�-447;�0)*E)�=6�<-4->1;7:������,7;�67<-*773�=6)�+C5):)�,-�.7<7;��=6�,1;+7�:E/1,7��,7;�+-4=4)�:-;�A�,16-:7�-6�-.-+<1>7��41/1-:76�4)�5)44)&6)�5=2-:�,-6=6+1G�9=-�-4�4=6-;�8);),7��+-:+)�,-4);���07:);��)4�)::1*):�)4�+-6<:7�16.)6<14�!-9=-F7;�7:)B76-;�,-4�*)::17��)4>16);��+76;<)<G�9=-�,-;�+767+1,7;��4=-/7�,-�+7:<):�-4�)4)5*:),7�8-:15-�<:)4��;=;<:)2-:76�7+07�5-<:7;�,-�5)44)�+15)�

����� �������

���'������!�'����

���������������

Page 29: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

El gobernador de RíoNegro, Alberto We-retilneck, acompañó

a la presidenta de la NaciónCristina Fernández, en elacto de entrega de aportes

reintegrables para parquesindustriales en distintospuntos del país y de una

nueva línea de créditos pa-ra maquinaria agrícola. Laceremonia se realizó ayer ala tarde en el salón de Mu-jeres Argentinas de la CasaRosada, en la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires, ycontó con la presencia delintendente de General Ro-ca, Martín Soria.

En la oportunidad, parti-ciparon funcionarios delGobierno Nacional, los go-bernadores de las provin-cias de Buenos Aires, Da-niel Scioli, y de Río Negro,Alberto Weretilneck, inten-dentes de localidades ar-gentinas, organizacionessociales y empresarios.

En este marco, CristinaFernández entregó aportesreintegrables del ProgramaNacional de Parques Indus-triales al intendente MartínSoria, que serán destinadosa obras de infraestructura,promocionando así la in-

dustria rionegrina. La Presidenta además

lanzó una línea de créditopara maquinaria agrícolano propulsada y riego, in-corporando a más de 290empresas argentinas pro-ductoras de insumos agrí-colas.

Sobre las medidas lanza-das esta tarde el Intendentemanifestó que “es un díamuy importante para RíoNegro y para General Ro-ca. Fuimos incluidos den-tro de los 13 Municipiosque recibieron un aporte noreintegrable para seguir fo-mentando el trabajo y eldesarrollo industrial denuestra provincia”.

“Este parque industrial,el número 2 que tiene laciudad de General Roca,con un aporte no reintegra-ble de más de 600 mil pe-sos va ser destinado a obrasintramuro dentro del par-

que industrial para sumar amas industrias para generarmas trabajo y mas produc-ción”, sostuvo.

Por su parte, el goberna-dor Alberto Weretilneckdestacó que “estas medidasadoptadas por el EjecutivoNacional, generan produc-ción, desarrollo y empleo alas provincias del interior.Debemos recordar que enel 2003 existían 80 parquesindustriales y hoy hay másde 314”.

Al iniciar el acto la Presi-denta tomó contacto vía te-leconferencia con las ciu-dades de Malargue, Men-doza, Darwin, Chubut yCoronel Suárez, y BuenosAires. También habló sobretemas de actualidad y laFragata Libertad, a que ca-talogóó como el nuevosímbolo de soberanía ydignidad nacional. �

Weretilneck destacó el impulso de Nación a los parques industriales del interior del país

� El gobernador junto a Alicia Kirchner en la Rosada

Página 13

NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012lOCAlES / rEgIONAlES

necrologicaUCelia naHuelpán

(q.e.p.d.)

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, Lamenta Comunicar el fallecimiento de la Sra. Celia Nahuelpán, a la edad de 76 años

Sus restos serán trasladados hoy a las 16:30 hs al CementerioParque Valle del Descanso.

necrologicaUBeliSario lopez

(q.e.p.d.)

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Barilo-che, lamenta comunicar el fallecimiento del señor Belisario Lopez,a la edad de 70 años. Velatorio en 25 de Mayo 1041 Sala 2.

Sepelio hoy a las 16:30 horas en el cementerio municipal.Su deceso enluta a las familias Lopez y Napal

necrologicaUSandra Valeria Hernandez

(q.e.p.d.)

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bari-loche, lamenta comunicar el fallecimiento de Sandra Valeria Her-nandez, a la edad de 20 años. Velatorio en Iglesia EvangélicaBautista de calle Sobral y Rivadavia.Sepelio hoy a las 17:30 horasen el cementerio municipal.

Su deceso enluta a las familias Hernandez, Reuque y Riffo.

CRISTINA ENTREGÓ APORTES NO REINTEGRABLES

Desarrollo Social lanzó curso de capacitación en cooperativismo

El secretario de Inclusión y Par-ticipación Popular del ministe-rio de Desarrollo Social de Río

Negro Luis Ostrej dejo inauguradoayer en Bariloche los primeros cursosde capacitación en Cooperativismo yAsociativismo y entregó dos matricu-las a cooperativas de esta ciudad.

El acto se desarrollo en instalacio-nes del Centro Cultural Ruca Cheubicado en el Barrio Nahuel Hue yestuvieron presentes, entre otros, laDelegada de Desarrollo Social en laZona Andina Janet Lamuniere, supar de cooperativas Alejandro Bazany representantes de distintas entida-des cooperativas.

Las dos matriculas nacionales otor-gadas por el Instituto Nacional deAsociativismo y Economía Social(INAES) corresponden a las coopera-tivas de trabajo “Cerro Carbón”Ltda. (Mat. Nacional 46320) y “De laEstepa” Ltda. (Mat. Nacional 46368)ambas de Bariloche.

En la oportunidad Ostrej destacó laimportancia que representa la culmi-nación de la conformación de una en-tidad cooperativa que contribuirá aconformar una nueva fuente de traba-jo sostenible y sustentable.

“En Rio Negro hemos lanzado unprograma de inclusión laboral con la

generación demuchos puestosde trabajo, cree-mos que en estaciudad en el pri-mer cuatrimestredel año 2013 cre-ará unos trecien-tos puestos labo-rales llegando aunos 2000 paratodo el año en to-da la provincia ycuyos trabajado-res estarán nucleados en cooperati-vas”.

Agregó que “Es muy bueno que lagente se organice y busque un meca-nismo que esta enmarcado en las po-líticas nacionales y locales de genera-ción de empleo y trabajo. Desde elministerio de Desarrollo Social hayun programa lanzado que se esta con-solidando y que se terminará de defi-nir en los próximos días que tiene co-mo meta la generación de empleo ge-nuino a través de pequeñas obras pu-blicas y de pequeños talleres”.

Enfatizó que este es netamente unprograma local que se hace con re-cursos de la provincia “Estamos reo-rientando los fondos del ministerioque antes estaban puramente desati-

nados al subsidio, asimismo trabaja-mos en el desarrollo de convenioscon otros ministerios para hacernoscargo de las tareas de mantenimiento,que son también pequeñas obras,donde incorporaremos a los nuevoscooperativistas”.

Cabe destacar que la Dirección deCooperativas y Mutuales, dependien-te del Ministerio de Desarrollo So-cial, realiza desde hoy y hasta el jue-ves 20 en Bariloche, Charlas sobreAsociativismo

Esta actividad tiene por objetivodifundir conceptos de la econo-mía social, incentivar al trabajo ytoma decisiones en grupo, promo-ver los valores y principios delcooperativismo y propender eldesarrollo local. �

Continúan abiertas las inscripciones para sumarse a la Policía

Las Escuelas de For-mación Policial de laprovincia de Río Ne-

gro mantienen abiertas lasmatrículas de inscripcioneshasta el 25 de enero para elcomienzo del ciclo lectivo2013.

En el caso de la Escuelade Cadetes de Viedma el tí-tulo que obtienen es de Ofi-ciales, con la Tecnicatura enSeguridad Ciudadana y tie-ne una duración de dosaños. Para destacar la Es-cuela inició la Tecnicaturaen Seguridad Ciudadanagracias a un convenio entrela Universidad Nacional deRío Negro (UNRN) y elMinisterio de Gobierno dela Provincia. De esta mane-ra con la carrera de TécnicoSuperior en Seguridad Ciu-dadana podrán desarrollarposteriormente la Licencia-tura en Seguridad Ciudada-na que dicta la UNRN, y deesta forma acceder las má-ximas jerarquías.

Para el caso de las demásescuelas, allí se forman Po-licías de Seguridad y los

alumnos requieren menosmeses de formación que enla de Oficiales, en tanto quereciben un título que los ha-bilita para desempeñarsecomo personal subalterno yhacer también carrera en laFuerza. Éstas se encuentranen las ciudades de SierraGrande, Choele Choel, Ge-neral Roca, Allen, Cipollet-ti y San Carlos de Barilo-che.

Vale decir que los alum-nos pueden estar en calidadde internos o externos, y re-ciben una beca económicade 1.400 pesos al mes, queles resulta una ayuda econó-mica importante.

Los datos que son preci-sos conocer están disponi-bles en la página webwww.policia.rionegro.gov.ar y son divulgados a travésde las redes sociales en Fa-cebook: Escuela Policía deRío Negro. Las consultas,además pueden realizarseen cada escuela, o escri-biendo al correo [email protected]

� El secretario Ostrej y vecinos que participaron del curso

Page 30: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

las TeRNas poR DiscipliNa

Ajedrez: Javier Espindola- Francisco Portorreal-Fernando VázquezAtletas especiales: Joel Bayer- Cristian Scarpati-Ezequiel PulgarAtletismo: Belén Amuñanco- Sergio Calfín-Heriberto CuestaAutomovilismo: Javier Vega /Gustavo Aravena- Daniel Llanos/Federico Cetani- Néstor Drackler /Sergio Daldoso Básquet: Tomás Zidar- Juan Gutiérrez- Carolina TebaldiBiathlon: Julio Castañeda- Cecilia Domínguez- Marcos Hermosilla Boxeo: Cesar Inalef- María Rivera- Gabriel OvejeroBridge: María Teresa Leiras - Alfonso Lorenzo- Mariela AnzoateguiCiclismo: Cristina Ranquehue- Marcos León- Gustavo LeónEsquí: María Belén Simari- Rodrigo Guzmán- Julieta QuirogaGimnasia: Valentina Trabucco- Victoria Trabucco- Sofía RimoliFutbol Federado: Miriam Mayorga- Carlos Pilcoman-Pedro GutiérrezFutbol libre: Cristian Ojeda- Cristian Cheuqueman- Jaime IgorGolf: José Barriga- Lorenzo Bonadeo- Lucas BeguéHandball: Bruno Cerrota- Piero D¨Benedetto- Pedro LouroHockey: Agostina Martínez- López- Ivana Vera- Ibai NoniniJudo: Leonardo Santini- Malen Anahi Saez- Leandro Andrés JalilKarate: Sebastián Randazzo-Alen Saborido- Eliana VeraMotociclismo: Lucas Catone- Carlos Zeiss- Juan Pablo LuzzardiNatación: Julian Hiriat- Maide Olavarria- Maite PucaPatín: Luciana Gatti- Natalia Ocares- Tadeo CusaPelota paleta: Escuela Pelota paleta- Facundo Bobelli- Sergio GutiérrezPruebas Combinadas: Nicolás Alfageme- Carlos Javier Galosi- Gabriel NapoliRemo: Andrés Calfulen- José Moreschi- Ayelen VegasRugby: Gustavo Capurro- Jorge Nahuelpan-Tomás VichSnowboard: Santiago Gamen- Matías Schmitt- Tomás MateriSquash: Daniel Lomaglio- Gustavo Lomaglio- Lion MedvedevTaekwondo: Nicolás Gueichanao- Rodrigo Guzmán- Luciano VásquezTenis: Lucas de Torres Curth- Luciano Berger- Bautista ValdetaroTenis de mesa: Daniel Stern- Jorge González- Gabriel AlvaradoVoley: Juan Vassolo- Maximiliano Barrera- Belén MeirWaterpolo: Maia Rodríguez- Taiel Croce- Javier Gómez

Página 14 Miércoles 19 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

adrenalina

CIERRE DE AÑO DEPORTIVO

la 34º Cena Anual del Deporte ya tiene a sus 32 ternas confirmadas� Se llevó a cabo ayer en la Sala de Prensa “Isabel Moreiras” del Pa-lacio Municipal, la conferencia donde se presentó la 34º Cena Anualdel Deporte “José Antonio Jalil”.

La misma tendrá lugarel día viernes 21 de di-ciembre a las 21hs en

las instalaciones del Gimna-sio de Bomberos Voluntarios“Pedro Estremador”. Partici-paron de la presentación, elsecretario de Deportes de laMunicipalidad, Oscar Espó-sito y los dirigentes: MilanMagister (Voley), José Pérez“Tito” Ferrería (Atletismo) yRaúl Stuke (Remo).

Oscar Espósito, secretariode Deportes municipal, men-cionó que “en la Cena Anualdel Deporte son homenajea-dos y premiados los depor-tistas de San Carlos de Bari-loche por el esfuerzo quehan hecho a través de todo el

año. Creo que es una lindafiesta y la vamos a disfrutartodos”.

Además, señaló que “eltrabajo de los dirigentes hasido muy destacado porquela cena tiene una característi-ca muy especial este año.Han habido grandes eventosque han requerido mucha or-ganización y mucho nivel departicipación de parte de di-rigentes y asociaciones loca-les. Hemos tenido comonunca torneos nacionales,torneos argentinos, hemostenido eventos de nivel inter-nacional como el Tour deFrance en lo que creo que hasido un trabajo en conjuntoentre las organizaciones, el

Estado, los privados. Ha ha-bido un trabajo de común es-fuerzo. También un año muypositivo para toda la econo-mía de Bariloche que se mo-vió a través de los grandeseventos que han habido a ni-vel deportivo; eso ha ayuda-do a la difícil situación queestamos pasando y creo queesto se ha podido realizar. Yes la idea de esta administra-ción el poder trabajar enconjunto para lograr los re-sultados”.

Vale recordar que son 32ternas de 32 deportes, dondese elegirá el “Deportista delAño” como así también el“Dirigente del Año”; ademásde otros reconocimientos.�

� De izquierda a derecha Estuke, Ferrería, Esposito y Magister, parte importante de esta fiesta.

Page 31: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

Página 15

NEGRO

Miércoles 19 de diciembre de 2012adrenalina

AUTOMOVILISMO

Stelmach la rompió en Centenario� El joven piloto barilochense obtuvo una im-portante victoria en la clase 5 del certamen quese disputó el fin de semana en el autódromo deCentenario. Además fue Segundo en la clase6.

Daniel Stelmach fueimparable en el Autó-dromo de la Ciudad

de Neuquén, en Centenariodonde se disputó la primerafecha del Campeonato de re-gional de picadas. Con untiempo de 9:80 se impuso enla clase 5, mientras que sequedó con el segundo lugaren la clase 6.

Al respecto el piloto co-mentó que “estoy muy con-tento, fue un primer puestoque buscamos desde el prin-cipio y la verdad se no dio to-do, quiero agradecerles a to-

dos los que nos apoyaron enesto, a los chicos que me si-guen y a mi preparador Da-niel Egea”. Realmente ha si-do otra gran demostración detalento, en un fin de semanaque parecía podía darse com-plicado, pero que terminó porser redondo. Ahora habrá quever qué es lo que le depararael futuro a este gran pilotosque hace buenas armas para irsumando experiencia en bús-queda de nuevos horizontesmás grandes dentro del auto-movilismo que lo ve crecer agrandes pasos. �

� Daniel Stelmach tuvo un excelente fin de semana y cierra un gran año deportivo.

RALLY

los premios y reconocimientos de la temporada

Aveces una pausa esnecesaria para retor-nar con más fuerza,

con aires renovados y nue-vas ideas. Bajo la nueva ba-tuta de la Asociación CivilDeporte Motor Aguilares,Tucumán volvió a contar

con una carrera del más altonivel, y fue elegida en la vo-tación de fin de año como laMejor Carrera de la Tempo-rada. La decisión no fue fá-cil, pero la sumatoria depuntos a favor en cada unode los muchos items la ele-

vó por encima del resto. Lacompetencia volvió a contarcon un recorrido mixto, conuna etapa de asfalto el sába-do y una de tierra el domin-go, que contó con nuevasespeciales, puesto que elRally Argentino llegó al sur

de la provincia, a las inme-diaciones de Aguilares.

Hubo un nuevo Parque deAsistencia en el Hipódromode Tucumán, que contó conuna gran diagramación, es-pacio y todas las comodida-des. Tampoco faltaron unas

coloridas y prolijas largadaceremonial y podio y unaeficiente organización y lo-gística para llevar el epicen-tro desde San Miguel hastaAguilares, y con asistenciaremota incluida. �

Page 32: Edición Digital del 19 de diciembre de 2012

El día 17 de diciem-bre del corrienteaño, a las 19, 30 hs.

se llevó a cabo en el Salónde Cobranzas de la CEBsito en calle Vice Almiran-te O´Connor y O´Connorla Asamblea General Ordi-naria de Delegados de laCooperativa de Electrici-dad Bariloche Ltda. Laconvocatoria contó con lapresencia de 60 delegados,representantes de más de

42.000 asociados a la enti-dad.

Al comienzo de la mis-ma haciendo uso de la pa-labra el Presidente a cargo,Dr. Rodolfo Rodrigo, des-pidió al Cr. Omar Goye,Intendente de la Ciudad yConsejero saliente, desta-cando el rol que desempe-ñó este último dentro de laCEB tras haber presididola Cooperativa por casisiete años.

Goye agradeció la opor-tunidad de despedirse antela Asamblea, recordó la si-tuación en que se encon-traba inmersa la CEBcuando asumió la conduc-ción, y todos los esfuerzosque se realizaron para sa-nearla.

Ingresando a la temáticaparticular de la convocato-ria, el Dr. Rodrigo y fun-cionarios de la CEB Ltdaexpusieron sobre la Me-

moria y Gestión del Con-sejo de Administración, yel Balance correspondien-te al quincuagésimo cuarto(54) Ejercicio Económicode la empresa, transcurridoentre el 1 de julio de 2011y el 30 de junio de 2012.Puesto a consideración delos Delegados, ambos ins-trumentos resultaron apro-bados.

La Asamblea tambiénabordó temas relacionados

con la modificación deDistritos Electorales, la in-corporación del sistema deConsumo Garantizado y el

cumplimiento de otras for-mas reglamentarias. Todaslas acciones fueron refren-dadas positivamente porlos Delegados.

Una vez finalizada laAsamblea General Ordina-ria de Delegados, y tal cualfija el artículo Nº 63 delEstatuto de la Cooperativade Electricidad Bariloche,se procedió a la reunión deConsejo de Administra-ción para definir la consti-tución del nuevo cuerpo deautoridades.

Los Consejeros hacien-do uso de sus facultadesprecedieron a elegir a lasautoridades, quedando lamisma constituida de la si-guiente manera:

Epigraf foto(asamblea.jpg): Autorida-des y delegados en plenaasamblea de la Cooperati-va eléctrica �

Página 16 INFOrMACION gENErAlMiércoles 19 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ELIGIO A RODRIGO PRESIDENTE

Delegados aprobaron memoria y balance de la CEb

El Tiempo en BarilochePronóstico para hoy: por la mañana nubosidad varia-ble. Vientos regulares a muy fuertes del sector oeste,con ráfagas disminuyendo a moderados. Por latarde/noche: Cielo parcialmente nublado a nublado. Probabilidad delluvias y chaparrones. Mejorando. Vientos muy fuertes afuertes del sector oeste, con ráfagas. Mínima 4º. Má-xima 9º. Datos del Servicio Meteorológico Nacional.

AutoridadesPresidente Rodolfo Lau-reano Rodrigo. Vice-presidente JorgePerrella. Tesorero Car-los Martín Criado. Se-cretario Luis AlfonsoValderas. Pro-tesoreroDana Guzmán. Pro-se-cretario AlejandroPozas. Vocales: JoséCalvo. Roberto Andrés.Elsa Palomo. Inés Car-camo. Vocales suplen-tes: Alejandro Fella.Sandra Salgado. RubénLlanquinao. Diana Mari.Síndico titular: JorgeKruszewski. Síndico su-plente: Ariel Rosas.