Encuentre toda la información sobre las eliminatorias Sudafrica 2010 aquí...

>> NOTICIAS INTERNACIONALES

Honduras noquiere votar

Pag. 4

Secuestró un avión motivado por una revelación divina>> NOTICIAS INTERNACIONALES Pag. 10

Pags. 12 y 13

a un pasodel mundiala un pasodel mundial

MéxicoPag. 16

Deyla Salinas VielmaPag. 11

Nuestra latina de esta edición es...

Septiembre 11 , 2009Septiembre 24, 2009

Año 2 • Edición 28

Periodico quincenal latino gratuito en los estados deCarolina del Sur y Georgia

Septiembre

www.horizontenews.com | Tu voz es parte de nuestra verdad

GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE

Beli y Gio,

¿el final?

Pag. 20

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 PUBLICIDADES || elHorizonte 2

Cons

ulad

os en

GeoR

GIa Y

FloR

Ida

elHorizonte es una publicación quincenal. Su editorial es independiente y no acepta necesariamente como suyas las opiniones e ideas de articulos firmados. Igloo Commu-nications no respalda los productos o serivicios que aparecen publicados en los avisos publicitarios . Cualquier reproduccion total o parcial esta prohibida. Todos los derechos reservados.

ADVERTISINGPUBLICIDAD (706) 288-8026

DIRECTOR Gabriel Carro | gabriel@elhorizontenews.com EDITOR GENERAL Ornela Afonso | ornela@elhorizontenews.comESCRITORES Tabitha Carro | Ornela Afonso | Gabriel CarroCOLABORADORES Jose Maria Gutierrez Solis | Natalia ReyesDISEÑO Y DIAGRAMACION Igloo Communications

INFO

RMAT

IONI

NFOR

MAC

ION

w w w. e l h o r i z o n t e n e w s . c o m | c o n t a c t @ e l h o r i z o n t e n e w s . c o m

EL CLIMA EN COLUMBIA, SC (AGOSTO)VIERNES SABADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES

11 12 13 14 15 16

Hi 85°FLo 66°F

Precip20 %

Hi 89°FLo 68°F

Precip20 %

Hi 88°FLo 67°F

Precip20 %

Hi 86°FLo 67°F

Precip10 %

Hi 85°FLo 67°F

Precip30 %

Hi 87°FLo 67°F

Precip20 %

EL CLIMA EN AUGUSTA, GA (AGOSTO)VIERNES SABADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES

11 12 13 14 15 16

Hi 86°FLo 64°F

Precip30 %

Hi 88°FLo 65°F

Precip20 %

Hi 87°FLo 65°F

Precip20 %

Hi 87°FLo 65°F

Precip30 %

Hi 85°FLo 65°F

Precip30 %

Hi 87°FLo 64°F

Precip20 %

ArgentinA245 Peachtree Center Ave. Suite 2101.Atlanta, gA 30303 | (404) 880-0805

boliviA91000 South Dadeland blvd. Suite 406.Miami, Fl 33133 | (305) 670-0709

brASil2601 South bayshore Dr. Suite 800Miami, Fl 33133 | (305)285-6200

Chile800 brickell Ave. Suite 1230.Miami, Fl 33133 | (305) 373-8623

ColoMbiA5901-C Peachtree Dunwoody rd. Suite 375.Atlanta, gA 30328 | (770) 668-0451

CoStA riCA1870 the exchange rd. Suite 100.Atlanta, gA 30339 | (770) 951-7025

CubA2201 C St. n.W. Washington, DC 20520 | (202) 647-9273

eCuADor2535 15th St. nW.Washington, DC 20009 | (202) 234-7200

el SAlvADor2600 Douglas rd.Coral gables, Fl 33134 | (305) 371-8850

guAteMAlA1101 brickell Ave. Suite 1003-SMiami, Fl 33131 | (305) 679-9945

honDurAS600 houze Way. Suite 3-A.roswell, gA 30076 | (770) 645-8881

MexiCo2600 Apple valley rd.Atlanta, gA 30319 | (404) 266-2233

niCArAguA8532 S.W. 8 St. Suite 270.Miami, Fl 33144 | (305) 265-1415

PAnAMA5775 blue lagoon Dr. Suite 200.Miami, Fl 33126-7012 | (305) 447-3700

PArAguAy300 biscague blvd. Suite 907.Miami, Fl 33131 | (305) 374-9090

Peru444 brickell Ave. Suite M-135.Miami, Fl 33131 | (305) 374-1407

Puerto riCo400 South orange Ave. 9th Floor.orlando, Fl 32802 | (407) 423-4422

reP. DoMiniCAnA1038 brickell Ave. Miami, Fl 33131 | (305) 358-3220

uruguAy1077 Ponce de leon blvd. Suite b.Coral gables, Fl 33134 | (305) 443-9764

venezuelA1101 brickell Ave. Suite 901.Miami, Fl 33131 | (305) 577-3834

uSCiS oFFiCe - hoMelAnD SeCurity2150 Parklake Dr.Atlanta, gA 30345

1-800-375-5283www.uscis.gov

Si esta tramitando su residencia es probable que su caso sea procesado en Atlanta.

Guia de información

CliMA e inForMACión generAl

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || NOTICIAS NACIONALES 3

GolpeaRon a un InmIGRante GuatemalteCo

Seis jóvenes acusados de ataque racista

Seis chicos de entre 11 y 14 años (alguno de ellos todavía pueden ser con-siderados niños) le apli-

caron una grave y fuerte golpi-za a un inmigrante procedente de Guatemala en lo que algunos

BOSTON

Tienen entre 11 y 14 años y fueron acusados de golpear severamente a un inmigrante guatemalteco. El ataque puede ser considerado delito de intolerancia.

de los defensores de los dere-chos civiles han considerado al ataque como un delito de into-lerancia.

La víctima se llama Damián Mérida y tiene 30 años. En julio pasado este grupo de pequeños criminales golpearon al joven con ladrillos, botellas y piedras

mientras el inmigrante dormía cerca de las vías de un tren en la población de Lynn.

Derrek Shulman, director re-gional de la Liga Antidifama-ción, dijo el martes que la paliza a Damián Mérida es un ejemplo de la forma en que se están per-petrando agresiones selectivas

contra los inmigrantes.Después de esta paliza, Mé-

rida fue hospitalizado y per-maneció un mes en el hospital general de Massachussets de-bido a las graves heridas en su cabeza.

En una declaración, la policía dijo que los chicos agredieron a Mérida por su origen étnico, e indicó que investiga una agre-sión a otros inmigrantes gua-temaltecos y “la posibilidad de que el ataque no habría sido el primero perpetrado por esos adolescentes”.

Los chicos acusados, que no han sido identificados, se pro-clamaron inocentes de haber incurrido en violaciones a los derechos civiles y de intento de homicidio y agresión con inten-ción de hacer daño.

Cinco salieron en libertad y deben llevar brazaletes de vi-gilancia electrónica. El otro, un joven de 14 años, permaneció detenido en un centro de servi-cios juveniles.

Tres adolescentes y uno de 11 años fueron suspendidos de su escuela la semana pasada.

BReVes

‘Mucha esperanza y pocos cambios’dijo Hugo Chavez

El presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó que la elección de Barack Obama había traído consigo mucha esperanza sobre la política exterior de Estados Unidos, pero ha habido “pocos cambios”, como lo ilustra su po-sición con el golpe de estado en Honduras o con las bases militares en Colombia.

huGo ChaVez analIzaEU podría cobrar $10 a los turistas

El Senado discutía un proyecto de ley para fomentar el turismo pero que impondría a los visitantes extranje-ros que entren en Estados Unidos un impuesto especial por ese privilegio. El proyecto de ley establecería una nueva corporación sin fines de lucro para coordinar programas que promocionen el turismo internacional a Estados Unidos. Millones de turistas internacionales pagarían una tasa de $10 para financiar la corporación y sus fines.

nada es GRatIsMás mujeres cruzan drogas

Durante el 2009 se reportaron más casos de muje-res detenidas por tráfico de drogas en las garitas fron-terizas de Arizona que en el 2008, informaron las au-toridades. De acuerdo con estadísticas proporcionadas a Efe por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), hasta finales del pasado mes de julio se repor-taron 313 casos de arrestos de mujeres en las garitas de Arizona por tratar de cruzar drogas hacia Estados Unidos, mientras que en 2008 se registraron 230.

naRCotRaFICo

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS INTERNACIONALES || elHorizonte 4

sImpatIzantes de zelaYa

No quieren elecciones en Honduras

Simpatizantes del derrocado presi-dente de Honduras, Manuel Zelaya, se

declararon a favor de la iniciativa de convocar una constituyente y en contra de las próximas elecciones de noviembre planificadas por el actual gobierno de

TEGUCIGALPASeguidores del presidente depuesto Manuel Zelaya se manifestaron en contra de las elec-ciones de noviembre programadas por el go-bierno de facto.

MANUEL ZELAYA, EX PRESIDENTE DE HONDURAS

facto.“Desconocemos la farsa

electoral convocada por los golpistas”, dijo el martes 8 de septiembre a la AP el lí-der del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado, Juan Barahona. “Y exigimos la restitución inmediata de Zelaya”.

“Seguiremos en la lucha callejera hasta lograr nues-

tro propósito porque nues-tras movilizaciones tienen sabor a triunfo”, añadió.

Otro de los seguidores de Zelaya es el dirigente del Frente Rasel Tomé, quien expresó que lucha no es solo por el retorno del depuesto presidente a su cargo sino también por instalar una asamblea constituyente que establez-ca un nuevo orden jurídico en Honduras.

Por otro lado, el candida-to presidencial del partido oficialista, Partido Liberal, Elvin Santos, no es recono-cido por la resistencia por considerar que fue un trai-dor y participó del derroca-miento de Zelaya, de quien fue su vicepresidente.

La resistencia arroja huevos, piedras y palos a Santos en sus participa-ciones públicas desde que comenzó su campaña el 1 de septiembre. También destruye afiches, fotogra-fías y materiales propagan-dísticos que Santos coloca en las calles.

lo dIjo el pResIdente Colom

Guatemala en “estado de calamidad”

Su propio presidente, Alvaro Colom, declaró a Guatemala en “estado de cala-midad pública”, para enfrentar la grave crisis alimentaria por la que atraviesan más de 54.000 familias pobres y que ya se ha cobrado la vida de 25 niños.

He decidido hacer uso de la ley de orden público y declarar un estado de calamidad pública en todo el territorio nacional, ya que las consecuencias de la insuficiencia alimentaria y nutricional no afectará solamente a los departamentos del corredor seco, sino al conjunto del

GUATEMALA

país”, afirmó Colom el pasado martes 8 de septiembre.

“Esta declaratoria nos permitirá tener acceso a recursos de la cooperación in-ternacional que se ofrecen generosamen-te para este tipo de situaciones, así como a movilizar recursos del presupuesto na-cional con mayor agilidad”, dijo Colom en un mensaje a la Nación transmitido en cadena de radio y televisión.

El mandatario agregó que Guatemala ha pasado décadas con “altos y vergon-zosos niveles de pobreza, extrema po-breza y desnutrición, provocado por una larga historia de inequidad”.

“Alimentos hay, lo que no hay son re-cursos financieros para que los afecta-dos compren los alimentos disponibles”, lamentó el gobernante, quien destacó que las acciones que el Gobierno ha rea-lizado en las zonas afectadas por medio de los programas de combate a la pobre-za, “permitieron evitar que la problemá-tica llegara a niveles aún más graves”.

CAMBIO DE CHEQUES

TARJETAS TELEFONICAS

ENVIO DE DINERO

VERDURAS FRESCAS

ABARROTES

MESAS DE BILLAR

PREGUNTA POR NUESTROSINCREIBLES PLANES

PREGUNTA POR NUESTROSINCREIBLES PLANES

TORTILLITASRECIEN

PREPARADASTORTILLITAS

RECIENPREPARADAS

TODOSLOS POSTRESINCLUIDOS

TODOSLOS POSTRESINCLUIDOS

CONTAMOS CON EL MEJOR BUFFET

DE CAROLINA DEL SUR

TIENDA Y TAQUERIATIENDA Y TAQUERIA

PLANESDESDE

PORMES$50 A SOLO

5.99$

103-C 12th North St. West Columbia, SC 29169 | (803) 794-4853TODOS LOS DIAS DE 8 A 11am

SUPER PROMO

A SOLO $5.99A SOLO $5.99

BUFFETTODO EL DIA

DE LUNES A MIERCOLES

CERVEZA DOMESTICA $1.00CERVEZA IMPORTADA $2.00

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 AVISOS PUBLICITARIOS || elHorizonte 6

M U L T I S E R V I C E S

TRAMITE DE LA CURP MEXICANAACTA DE NACIMIENTO ORIGINAL MEXICANA

ENVIOS DE DOCUMENTOSY PAQUETES

PASAJES DE AVION Y AUTOBUSSERVICIOS DE CONTABILIDAD

LICENCIA DE NEGOCIOSNOTARIO PUBLICO

(CARTA PODER Y MATRIMONIO)Y MUCHOS SERVICIOS MAS

TENEMOSCUOTA INICIAL

Y MENSUALIDADES

MAS BAJAS!!!

PLACAS YREGISTRACIONES

INGR

ID D

IAZ 803-926-5806

803-926-5806803-926-5806

CELULAR: 803-920-8991505 Meeting St. West Columbia, SC

I N S U R A N C E A G E N C Y

A C E P T A M O S L I C E N C I AD E C U A L Q U I E R P A I S

ASEGURANZAS

IDENTIFICACIONES ICAP

Y como siempre, nuestros

esquisitos pasteles

Polvoron

Revanadas

YoyosYoyos Semitas

MoñoOdanes

MofinQuquitos

BesosCortadillo Cacautas

Chocoflan

Donas

Cuernos deQueso

Pan Fino

Conchas

103 N. 12th St. Suite “E”, West Columbia, SC (803) 794-3323

West Columbia Columbia1945 Decker Blvd. Columbia, SC

(803) 787-0500

Encuentranos en cualquiera de nuestras dos localidades

OdalysPanaderia y PasteleriaPanaderia y Pasteleria Odalys Odalys OdalysPanaderia y Pasteleria

Autentico Bolillo100% MexicanoPAN HECHO EN CASA

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS NACIONALES || elHorizonte 8

Equipo de SonidoEquipo de SonidoEquipo de Sonido GeneradoresGeneradoresGeneradores

Carpas inflablesCarpas

inflablesCarpas

inflables

Resbaladillas de Agua

Resbaladillas de Agua

Resbaladillas de Agua

Sky DancersSillas y mesasy mucho mas...

704-777-0088704-777-0088

Globos PublicitariosGlobos PublicitariosGlobos Publicitarios

LLAMENOS ALSOMOS HISPANOS

Soluciones contables parasu negocio y más...

Soluciones contables parasu negocio y más...

Soluciones contables parasu negocio y más...

SERVICIOS DE CONTABILIDAD- Contabilidad computarizada

- Impuestos Locales y Estado (Sales & Use Tax)- Nomina/Payroll W-2’s/1099- Auditorias Workers Comp.

- Seguros WC, Liabilities

IMPUESTOS PERSONALES & CORP.- Income Tax 1040EZ, 1040

- Enmiendas a su Income Tax de años anteriores- Impuestos Corporativos:Corp, LLC

- Incorporamos su negocio:(C-Corp, S-Corp, Partners, LLC)

- Problemas con el IRS? Llamenos...

DESDE

X MES$150

INGR

ID D

IAZ 803-926-5806

CEL: 803-920-8991 FOR ENGLISH: 803-629-3512505 Meeting St. West Columbia, SC

ESTE AVISOPUEDE SERSUYO...Pregunte por nuestrasincreibles promociones

(706) 288-8026contact@elhorizontenews.comwww.elhorizontenews.com

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS INTERNACIONALES || elHorizonte 10

poR motIVos espIRItuales

Boliviano secuestró aviónEl gobierno federal responsabilizó del se-cuestro de un avión de Aeroméxico con 103 pasajeros a un boliviano y supuesto pastor religioso, quien dijo haber sido motivado por una revelación divina sobre un terremoto.

El secretario de Seguridad Pública fe-deral, Genaro García Luna, identificó en rueda de prensa a José Marc Flo-res Pereira, de 44 años y originario de

Santa Cruz, Bolivia, como el autor del secues-tro del Boeing 737 procedente del balneario turístico de Cancún que durante más de una hora mantuvo en vilo al país y que concluyó con la liberación de los pasajeros y la tripula-ción sin que nadie resultara herido.

“El refiere que fue una revelación divina lo que lo condujo a esta acción”, comentó el secretario.

El hombre pedía que lo comunicaran con el presidente para anunciarle la revelación del terremoto que sacudiría al país, dijo el fun-cionario.

En declaraciones posteriores a la prensa en el hangar de la Policía Federal en el aeropuer-to capitalino, Flores Pereira dijo que el arte-facto con el que amenazó hacer volar el avión “era una lata de Jumex (marca mexicana de jugos), que le puse unas lucecitas”.

MEXICO

JOSE MARC fLORES PEREIRA

INTERNATIONALAUTO SALES & AUTO SERVICE

EN SU NUEVA UBICACION1659 Airport Blvd. West Columbia, SC

(803) 794-1277 (803) 556-4038

Diagnostico por computadoraReparacion de Motor y TransmisionSuspenciones, DiferencialesSistemas electricosAfinacion CompletaOjalateria y PinturaMantenimiento en General

Diagnostico por computadoraReparacion de Motor y TransmisionSuspenciones, DiferencialesSistemas electricosAfinacion CompletaOjalateria y PinturaMantenimiento en General

LLANTAS NUEVAS

Y USADASLLANTAS NUEVAS

Y USADAS

TRABAJO GARANTIZADOTRABAJO GARANTIZADO

REPARACION DETRANSMISIONES

Y MOTORESREPARACION DETRANSMISIONES

Y MOTORES

SERVICIODE GRUA

CHEQUEO GRATIS

COLUMBIA, SC DeylaSalinas Vielma

la latIna de la edICIon es...

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || NOTICIAS LOCALES 11

¿En que país naciste?Río Grande, Oaxaca, México.

¿Cuantos años tienes?18

¿Hace cuanto que víves en USA?Ya voy para 1 año y 11 meses.

¿Te fué facil acostumbrarte?Un poco, casi nada.

¿Extrañas a tu país natal?Si claro, siempre se extraña, pero lo que mas extra-ño son mis amigos.

¿Si tuvieras que vivir en otro país, cual escogerías?México! No lo cambio por nada del mundo! .

¿Que te trajo a Columbia, SC? Mas que nada por problemas familiares.

¿Alguna vez te has sentido discriminada por ser lati-na?No, nunca.

¿A que te dedicas?Trabajo en la tienda mexicana Jasmine, que queda en West Columbia, es la tienda mexicana mas anti-gua de la zona.

¿Que te gusta hacer en tus días libres?Me gusta salir a pasear y conocer lugares, tambien ir de compras. Los fines de semana juego al futbol.

¿Tienes algún hobby?Si, juego al futbol, todavia no comenzo el torneo, pero dentro de unas semanas ya estaremos jugan-do en la liga.

¿Tienes sueños?Si, quiero estudiar y obtener una licenciatura.

¿Que esperas para el futuro?Salir adelante y apoyar a mi familia.

¿Que tipo de música te gusta?De todo un poco, mas que nada Baladas, Duran-guense, Reguetton.

¿Ser linda te ayudo para cumplir objetivos en tu vida?No para nada, todo es merito de mi esfuerzo.

¿Cual es tu estereotipo de belleza?Ser sencilla y natural, eso es lo más imporante.

¿Que clase de hombres te gustan? Alto, delgado, pero sobre todo romantico y sincero.

¿Cual es tu actor favorito?William Levy.

¿Un lugar para ir de vacaciones?No hay lugar mas hermoso que Puerto Escondido en Oaxaca, México.

¿Tus amigos, Latinos o Americanos?Latinos.

DeylaSalinas Vielma

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 ESPECIAL MUNDIAL 2010 || elHorizonte 12

Norte, Centroamérica y Caribe

Sudamérica

ARGE

NTIN

A

COST

A RI

CA

EL S

ALVA

DOR

CHIL

E

TRIN

IDAD

Y TOB

AGO

ECUA

DOR

URUG

UAY

COLO

MBI

A VENE

ZUEL

A

BOLI

VIA

PERU

PARA

GUAY

BRAS

IL

MEX

ICO

HOND

URAS

ESTA

DOS

UNID

OS 11

11

2

23

5

89

10

67

4

34

56

Todos quieren llegar...pero cada vez se hace más dificil el camino

Mundial Sudafrica 2010

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || ESPECIAL MUNDIAL 2010 13

Norte, Centroamérica y Caribe

Sudamérica

ARGE

NTIN

A

COST

A RI

CA

EL S

ALVA

DOR

CHIL

E

TRIN

IDAD

Y TOB

AGO

ECUA

DOR

URUG

UAY

COLO

MBI

A VENE

ZUEL

A

BOLI

VIA

PERU

PARA

GUAY

BRAS

IL

MEX

ICO

HOND

URAS

ESTA

DOS

UNID

OS 11

11

2

23

5

89

10

67

4

34

56

Posiciones Conacaf

Posiciones Conmebol

Conacaf

Prox

imos

par

tidos

Conmebol

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS DE INMIGRACION || elHorizonte 14

Inmigración y medio ambienteQuIeRen InCluIR el tema en el deBate mIGRatoRIo

Si faltaba algo en el polémico debate migratorio era el impacto medioam-

biental que los inmigrantes pueden causar. Expertos dicen que el crecimiento de la población afecta al medio ambiente y este tema debe ser tratado en el debate migratorio.

DENVER

Expertos dicen que el crecimiento de la población puede te-ner impacto en el medio ambiente y reclaman que este tema se considere en el debate migratorio.

“La inmigración es aho-ra el principal factor que impulsa el crecimiento de la población en Estados Unidos. Ese continuo cre-cimiento poblacional es incompatible con un pro-yecto de sustentabilidad a nivel nacional o global”, dijo a Efe el doctor Philip Cafaro, profesor asociado de filosofía en la Univer-sidad Estatal de Colorado

en Fort Collins.“Por eso, los ambien-

talistas y los filósofos del medio ambiente que fa-vorecen la sustentabilidad deben estar a favor de re-ducir los actuales y altos niveles de inmigración, o pagar las dolorosas con-secuencias de no hacerlo”, agregó.

Sin embargo, el doctor Miguel De la Torre, pro-

fesor asociado ética social en la Escuela de Teología Iliff en la Universidad de Denver, considera que esta clase de argumen-tos pueden presentar dos tipos de problemas. Por

un lado, pueden llegar a ser utilizados incorrec-tamente por grupo anti-inmigrantes y por otro no hablan de la responsabi-lidad que las políticas de Estados Unidos tienen en crear el fenómeno migra-torio.

Sin embrago, De la To-rre coincide con Cafaro de que la llegada de inmi-grantes afecta a la ecolo-gía ya que “la gente que

BReVes de InmIGRaCIon

debe atravesar un desierto caminando y por eso crea senderos donde antes no los había”.

“Pero la verdadera elec-ción no es entre inmigra-ción y ecología sino entre una reforma migratoria justa y respetuosa de la dignidad humana y la continua búsqueda de ex-cusas para menospreciar a los inmigrantes”, aseve-ró De La Torre.

Religiosos al borde de la deportación

Mientras el Congreso se alista para recibir –probablemente a co-mienzos de septiembre- un proyecto de reforma migratoria, defensores de los derechos de los indocumenta-dos revelaron que el gobierno fede-ral de Estados Unidos ha violado sus propias normas en la detención de inmigrantes sin papeles al dificultar tanto su defensa en las Cortes como sus esfuerzos para permanecer en el país, reportó The Associated Press.

depoRtaCIon

Reforma migratoria se estanca

Septiembre comenzó con dudas para millones de inmigrantes indo-cumentados en Estados Unidos. Se creía que el martes 8 el Senado recibiría un proyecto de reforma mi-gratoria con una vía de legalización, pero el plan está retrasado y todavía no hay fecha probable. Resta esperar cómo evoluciona el tratamiento del proyecto en lo que queda del mes.

ReFoRma mIGRatoRIaDEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL (DHS)

ReFoRma mIGRatoRIa

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || NOTICIAS DE INMIGRACION 15

depoRtaRon a nIña de un año

Se reabrió caso de deportación

Una mujer que demandó al Es-tado por haber enviado a su hija de un año a México con su padre deportado, volverá a ser

escuchada en una corte federal de ape-laciones de Texas debido a que su caso se reabrió.

Esta decisión ha sido la más trascen-dental en este caso que lleva tres años avanzando lentamente en la justicia fe-deral.

Los abogados de Mónica Castro, la madre de la niña, sostienen que poseen un sólido argumento.

“La Patrulla Fronteriza no tiene potes-tad para sin razón alguna detener a un niño ciudadano estadounidense y tomar la decisión de quién debía quedarse con el niño”, dijo el martes Javier Maldonado, uno de los abogados de Castro.

En la actualidad Castro vive con la niña una ciudadana estadounidense identifica-da en los registros judiciales únicamente como R.M.G, pero dejó de verla durante tres años cuando fue enviada a Ciudad Juárez en 2003, con su padre Omar Ga-llardo, un inmigrante indocumentado.

El caso inició cuando Castro denunció a Gallardo ante la Patrulla Fronteriza dos días después de que ella abandonara la casa móvil que compartían y él rehusó entregarle a la niña.

Tres años después Gallardo aceptó devolver a su hija luego de haber sido detenido cuando intentaba regresar a los Estados Unidos sin documentos.

McCALLEN, TEXAS

Nuevamente se escucharán las declaracio-nes de una mujer de Texas que demandó al Estado por haber enviado a su hija de un año a México con su padre deportado.

Castro demandó al gobierno por daños en el 2006, y a inicios de 2007 una cor-te de menor jerarquía decidió desestimar el caso. Castro apeló y hace unos meses unos meses un tribunal con sede en Nue-va Orleáns, del 5to Distrito de la Corte de Apelaciones, que abarca Texas, ordenó que caso regrese a una corte inferior.

“La Patrulla fronteriza no

tiene potestad para sin razón alguna detener

a un niño ciudadano

estadounidense y tomar la

decisión de quién debía

quedarse con el niño”

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS DE FARANDULA || elHorizonte 16

Angelina, la celebridad más influyente

La actriz y esposa de Brad Pitt, Angelina Jolie fue la elegida por la revista estadounidense Forbes como la celebridad más poderosa del mundo en el año 2009 gracias al éxito de la artista en cine y las apariciones en los tabloides.

Oprah Winfrey, quien ocupó en varias oportunidades el primer lugar de este ranking de celebridades, fue desbarrancada por la sensualidad de la hija de John Voight.

Forbes basa este listado en las ganancias relaciona-das con el mundo del espectáculo y la exposición de los protagonistas en los medios de comunicación, entre ju-nio del 2008 y junio del 2009.

‘Beli’ y ‘Gio’, ¿el final?Costumbre se había vuelto para el futbolista Giovanni dos San-

tos dedicar los goles que anota con la Selección Mexicana a Belin-da, con quien presuntamente mantenía una relación amorosa. Sin embargo, después de salir a la luz pública un video donde laactriz se besa con otro chico, ‘Gio’ decidió no hacerlo más.

Matt Damon se vuelve un soplón en una comedia negra

Matt Damon hace de soplón de una compañía de producción agrí-cola estadounidense en “The Infor-mant”, una comedia negra basada en una historia real que hizo reír a carcajadas al público en el festival de Venecia. Damon tuvo que engordar más de 13 kilos, dejarse el bigote y ser todo menos atractivo para inter-pretar a Mark Whitacre, que pasa de ser el empleado estrella de la empresa Archer Daniels Midland a ser un informante del FBI que delata una serie de arreglos de precios en el sector.

Piden destitución de Miss Universo

Días después de la elección de la reina de belleza Miss Universo, seguidores y especialistas en con-cursos de este tipo no estuvieron de acuerdo con la designación de la ve-nezolana Stefanía Fernández, ya que consideran que el certamen estuvo empañado por hechos turbios.

Por tal mo-tivo enviaron una carta (sin

remitente específico) a la presiden-ta de la organización Miss Universo, Paula Shugart, para pedir la destitu-ción de la joven modelo como reina de belleza. Según está especificado en la carta, las computadoras desig-nadas para procesar el conteo de vo-tos se dañaron antes del nombra-miento, por lo que los votos tuvieron que sumarse a mano y esto sería señal de que hubo ciertos manejos extraños en la votación.

Entierro de Michael JacksonMás de dos meses después de su fallecimiento, los res-

tos del Rey del Pop fueron finalmente inhumados el pasa-do jueves 3 de septiembre en el cementerio Forest Lawn.

‘Beli’ y ‘Gio’, ¿el final? $99.99Motorola

con camara

$89.99Motorola

con camara

$69.99Motorola

sin camara

$149.99Motorola

con camara

$129.99Motorola

con camara

Llamadas SIN LIMITEWalkie-Talkie SIN LIMITE

Textos SIN LIMITEInternet SIN LIMITE

Correo de VozLarga distancia

$50$50SOLO

AL MES

$99.00

MotorolaRazr

$109

MotorolaK1

.00

$99

MotorolaQ

.00

$109

LGChocolate

.00

AHOR TAMBIENCON UN NUEVO PLAN

LAMADAS Y TEXTO

ILIMITADO39$ .95al

mes

Abiertos de Lunes a Sabadosde 10am a 9pm

y Domingosde 1pm a 6pm

Estamos ubicados en el Columbiana Mall de Irmo, SC(en la seccion de comidas) Salida 103 del 26

Tel.: 803-781-8146 / Cel.: 803-391-2310

HABLAMOSESPAÑOL

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 SUPLEMENTO ESPECIAL || elHorizonte 18

Te esperamos

Muy Pronto Gran Apertura

Lave su ropa y su carro en un solo lugar

Television en espanol con pantalla gigante, venta de jabon Mexicano, targetas telefonicas, aire acondicionado, hablamos espanol, servicio de lavado y doblado

Lavanderia Hispana

1306 Sunset Blvd. West Columbia SC

AHORAABIERTOS

TELEVISION EN ESPAÑOL CON PANTALLA GIGANTEAIRE ACONDICIONADO, SERVICIO DE LAVADO Y DOBLADO

LAVE SU ROPA

EN UN SOLO LUGARY SU CARROPREGUNTE POR NUESTRO

EXCLUSIVO JABON MEXICANO

¡YA ESTAMOS EN LA WEB! www.elhorizontenews.comAhora puedes enterarte de todas las noticias

sin moverte de tu casa para ir a buscar un periodico.Entrando a www.elhorizontenews.com puedes

leer y ver el periodico tal como si fuera el impreso

www.elhorizontenews.com

#2PRODUCTOS ESOTERICOSAMULETOS - HIERBAS

ESCENCIAS - PERFUMES

VENTA DEROPA

ROPA PARAHOMBRE Y MUJER

PRODUCTOSPARA FIESTASCUMPLEÑOS DE QUINCE

BODAS - BAURIZOS

103-J 12th North St. West Columbia, SC 29169

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009 NOTICIAS DE DEPORTE || elHorizonte 20

VenCIó 1-0 a honduRas

México a un paso del Mundial

Suplemento Especial

el DePortivo

La victoria permitió al conjunto mexicano llegar a 15 puntos y le quedan los encuentros de local ante El salvador y de

visita ante Trinidad y Tobago, mien-tras que la Bicolor se quedó con 12 unidades.

Parecía que México tendría un partido tranquilo, como fue el parti-do ante Costa Rica, sin embargo, el esférico se negaba a “besar” las re-des de la meta visitante.

Una vez más, Cuauhtémoc Blanco

MEXICO

Ante una Honduras totalmente defensiva, Méxi-co obtuvo una valiosa victoria por 1-0.

BReVes depoRIVas

Ana Ivanovic se retira del tenis

Ana Ivanovic, la tenista serbia ex número uno, ha decidido retirarse provisionalmente del tenis para recuperar fuerzas, informó el portal Pressonline. Ivanovic tomó la deci-sión tras ser eliminada en la primera ronda

del Abierto de los Estados Unidos ante una rival teóricamente inferior.

tennIs

Ghana asistirá a Sudáfrica 2010

La selección de Ghana se convirtió en la primera selección africana en clasificarse al Mundial 2010 de fútbol sobre la cancha, al derrotar por 2-0 a Sudán, en Accra, en partido del grupo D de las eliminatorias de Africa. Por el lado europeo, Portugal está a

punto de no clasificarse por lo que uno de los mejores jugadores del mundo, Cristiano Ronaldo, no estaría en el Mundial.

FutBolfue el “motor” y el alma del apara-to ofensivo del cuadro “azteca”, que como un taladro una y otra vez pe-gaba sobre la defensa del equipo “catracho”, que no salió más que a defenderse, pese a que en la sema-na había pregonado que jugaría de tú a tú.

El jugador del Chicago Fire estuvo cerca de “derrumbar” al estadio Az-teca con un soberbio disparo que iba directo al ángulo superior derecho de la meta de Noel Valladares, quien en una espectacular atajada evitó el grito de gol al unísono de miles de

gargantas presentes y millones en todo el país.

Miguel Sabah, quien fue la figura en el partido ante Estados Unidos, no tuvo suerte esta noche y se encargó de desperdiciar la opción más clara cerca del descanso en lo que es su especialidad, el juego aéreo.

El cierre fue cardiaco, con un Hon-duras que quiso hacer en 15 minu-tos lo que no había intentado en 90, pero con un cuadro “Tricolor” que los mantuvo a raya para salir con tres puntos que los pone “sobre un león” con destino a Sudáfrica 2010.

MAESTRO KAMBELMAESTRO KAMBELVIDENTE Y MENTALISTAVIDENTE Y MENTALISTA

CURO ENFERMEDADES CON EL PODER DE LA MENTE Y LA ORACIONCURO ENFERMEDADES CON EL PODER DE LA MENTE Y LA ORACION

ENCUENTRA AL AMOR DE TU VIDAY RECUPERA A TU SER AMADO

ENCUENTRA AL AMOR DE TU VIDAY RECUPERA A TU SER AMADO

CONSULTA GRATISCONSULTA GRATIS 1866-978-04691866-978-0469

NO TE RINDE EL DINERO Y TE PERSIGUE LA MALA SUERTE??

AMARRESGARANTIZADOSETERNOS O TEMPORALES

100%

xxxxx

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || NOTICIAS DE DEPORTE 21

Suplemento Especial

el DePortivoBRasIl está punteRo

Eliminatorias SudamericanasPor la 15ª fecha de las Eliminatorias de la CONMEBOL, Brasil derrotó a Argentina, Colombia a Ecuador, Perú a Uruguay y Paraguay a Boli-via. Chile y Venezuela empataron.

Una nueva fecha de eli-minatorias sudameri-canas para clasificarse al mundial de fútbol de

Sudáfrica 2010 se llevó a cabo el pasado fin de semana del 5 al 6 de septiembre.

SUDAMERICA Como saldo se registraron las victorias de Colombia, Perú, Pa-raguay y Brasil, y un solo em-pate que fue entre Chile y Ve-nezuela.

El partido a destacar fue el de Brasil y Argentina, un clásico sudamericano, en el que se es-peraba ver una recuperación de

la Selección Argentina que no anda bien en este torneo. Pero Brasil se impuso con su espíritu ganador y derrotó a sus vecinos por 3 a 1 jugando de visitantes.

Por otro lado, Colombia ven-ció a Ecuador casi al finalizar el encuentro con goles de Martí-nez y Gutiérrez. A Perú y a Para-guay les alcanzó con sólo un gol para derrotar a sus adversarios Uruguay y Bolivia. Rengifo ano-tó para los peruanos y Cabañas para los paraguayos.

El único empate de la fecha lo protagonizaron Chile y Vene-zuela en un encuentro que em-pezó ganando Chile y lo termi-nó empatando por 2 a 2. Vidal y Millar marcaron para los chile-

nos y Maldonado y Rey para los venezolanos.

La tabla de posiciones la lide-ra Brasil con 30 puntos y le si-gue Chile y Paraguay con 27.

Al término de esta edición que había comenzado a llevar a cabo

los partidos correspondientes a las 16ª fecha de las eliminato-rias. Los encuentros eran los siguientes: Bolivia – Ecuador, Venezuela – Perú, Paraguay – Argentina, Brasil – Chile y Uru-guay – Colombia.

2-AUTOS

2006 Nissan Maxima SE, Transmis-

sion: Automatic, Exterior color: Majestic

Blue Metallic, Engine cylinders: 6, Tel.:

803.254.5278

2007 DODgE CAlibEr SXT, automatico, 4

cilindros. Informes al Tel: (803) 254-5278

2004 FOrD FrEESTAr WAgON liMiTED,

automatico, 6 cilindros. Tel: (803) 254-5278

2004 TOyOTA TUNDrA Sr5, 8 cilindros,

automatico. Inf. Tel: (803) 254-5278

2003 FOrD SUpEr DUTy F-250 lAriAT.

Tel: (803) 254-5278

2004 FOrD EXpEDiTiON EDDiE bAUEr,

automatico, 8 cilindros. Informacion al Tel:

(803) 254-5278

2003 ChEvrOlET SUbUrbAN lS. Tel:

(803) 254-5278

2005 ChrySlEr TOWN & COUNTry

TOUriNg, automatico, 6 cilindros. Tel:

(803) 254-5278

2003 FOrD EXpEDiTiON EDDiE bAUEr.

Tel: (803) 254-5278

2005 DODgE rAM 1500 SlT, automatico, 8

cilindros, color blanco. Tel: (803) 254-5278

2001 TOyOTA AvAlON Xl W/bUCkET

SEATS. Para mas informacion, Tel: (803)

254-5278

3-EMplEOS

gANE DiNErO EXTrA Trabajando de

a 5 horas diarias, Ingresos rasonables.

Interesado(a) llamar a la Sra. Rosa al (863)

603-8130. 00023GC

COMpANiA DE SErviCiOS FiNANCiErOS en

expancion busca representantes de ventas

bilingues. Para informacion llama al 704-

763-8251. 00411JA

gANE $500 A lA SEMANA, compañia ame-

ricana de 24 años le ayuda a ganar eso y mas,

requisitos W7 o SS, no es ventas, no hay que

comprar inventario, unica inversion de $31,

citas 704-899-5974 o 704-649-8659. 00411JA

2 hOrAS pOr DiA $35 a $70 llame al 703-

675-6353 o presentarse en 5500 Executive

Dr. 28217. 703-675-6353. 00414JA

NECESiTAMOS MUJErES y hOMbrES para

trabajar en el area de Charlotte, llamar al

704-345-7420. 00412JA

NECESiTO ENTrENADOr DE bOX con expe-

riencia, para mayor informacion comunique-

se al tel: 704-201-7795.

TrAbAJE MEDiO TiEMpO O TiEMpO COM-

plETO o ratos libres desde su casa, no se

requiere ingles ni experiencia, LLame al 973-

850-3338. 00411JA

Trabaje medio tiempo completo o ratos li-

bres desde su casa, no se requiere ingles ni

experiencia. Llame al 973-850-3338. 00411JA

Se buscan Consultoras Independientes para

JAFRA Cosméticos. Comuníquese con Airan al

803-518-2177. 00414JA

JC Carpet necesita Instaladores de alfombra.

buena paga. Transportación propia. 704-

200-4612. 00407VC

Royal Player Bar Necesita meseras para bai-

lar con o sin experiencia 215 East Sugar Creek

$1,500 por 4 días. Más información llamar al

teléfono 704-605-5868. 00413YC

Se solicita InstaladoresdeDish Network y Di-

rectv.Interesados llama al señor Eduardo al

teléfono 704-780-1218. 00411JA

JAFRA: Gana dinero extradesde tu casa,

trabajando con Jafra. Vende perfumes y

cosméticos y recibe un regalo. Teléfono 704-

891-3099. 00435JA

Trabajo Ocasional: Necesito persona para

arreglar Televisores interesados.Presentarse

en el 1403 North Charlotte Ave. Monroe, NC.

28110. 00407JA

URGENTE: Compañía Internacional solicita

hombres y mujeres mayores de 18 años. Co-

municarse con Esperanza Sánchez o Norma

Valle 704-231-2135 ó 704-464-6467 00426JA

6-vAriOS

pArEJA bUSCANDO NiñO/NiñA, No-

sotros queremos adoptar un Niño/Niña

recien nacido a tres años de edad. Si usted

tiene o conoce a alguien, por favor llama

para mas informacion, (803)593.9005 O

(803)439.2643. 00028GC

LLAMANOS AL (706) 288-8026

TUYOESTE AVISOPUEDE SER

2-AUTOS

clasificados

Tu voz es parte de nuestra verdad del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009

Para publicar SU CLASIFICADO comuniquese al 706.288.8026

#1 #2 #3 #4 #5 #6Casas Autos Empleo Servicios Ventas Varios

Compray venta

Carros ytrocas

Busqueda y ofrecimiento

Busqueda y ofrecimiento

22

SE VENDETIENDA

MEXICANAUbicada

En Trenton,Carolina del Sur.

Buena Ubicación

Excelente clientela

803-640-6990

1-EMPLEOS

BUSCO PERSONALPARA MANTENIMIENTO

llamaR al

(803) 732-7775

Requisitos:saber un poco de ingles

necesita sus propias herramientasnecesita transporaciones propia

Jasminetienda y taqueria

oFReCe unnueVo seRVICIo

de lunes a miercoles

BuFFettodo el dIa

a solo

$5,99espeCIal en

CeRVezasnac. $1 - Imp. $2

1-EMPLEOS

LLAMANOS AL (706) 288-8026

PUBLICA CON EL MEJOR

Tauro

del 11 de Septiembre al 24 de Septiembre de 2009elHorizonte || HOROSCOPO, JUEGOS Y HUMOR 23

HoróscopoAries del 03.21 al 04.20Ajuste algunos temas antes de progresar en sus proyectos. Las obligaciones se hacen evidentes para usted y para sus socios. Su prestigio vale, hágalo cotizar.

Tauro del 04.21 al 05.20Nuevas iniciativas e intercambio de ideas. Llame a las cosas por su nombre y deje que los demás decidan. Las obligaciones de cada uno quedan en claro.

Geminis del 05.21 al 06.21Hace modificaciones en el campo laboral y recurre a la experiencia personal para esta-blecer diálogos. La realidad le indica que debe prevenirse.

Cancer del 06.22 al 07.23Piensa en algunas propuestas que le hacen sus amigos y se toma un tiempo para res-ponder. Algunos comparten sus ideas, acérquese a ellos para renovar.

Leo del 07.24 al 08.23Observa la realidad con un criterio amplio y comunica sus ideas con libertad. Nada debe impedirle que haga lo que siente. Espere a que otros lo acompañen.

Virgo del 08.24 al 09.23Los recursos que posee le sirven para enfrentar fuertes desafíos. Se replantea ideales del pasado y pone en práctica otros planes pero no cambia el rumbo elegido.

Libra del 09.24 al 10.22Tendencias emergentes lo seducen para comenzar algo nuevo. Cuenta con las iniciati-vas de amigos y socios para poner en práctica sus ideas.

Escorpio del 10.23 al 11.22Las ideas propias se imponen y sirven a los fines grupales. Es un momento oportuno para recrear viejas ideas. Algunas modalidades imponen su fuerza.

Sagitario del 11.23 al 12.21Vive situaciones nuevas y toma decisiones. El diálogo en todos los casos es lo apropia-do. Las claves en el amor resultan infalibles para llegar al encuentro.

Capricornio del 12.22 al 01.20No permita que temas menores puedan ser motivo de corte en sociedades laborales. Su talento se muestra en todas las actividades que realiza.

Acuario del 01.21 al 02.19Confíe en intuiciones que son muy fuertes. El ingenio y la creatividad marcan un estilo personal que será de vanguardia. Relaciones que lo ayudarán.

Piscis del 02.20 al 03.20Trata de cambiar la convivencia laboral para darle una modalidad más flexible. Es posi-ble modificar hábitos y rutinas que perturban la relación.