Ecuador en Colombia

7/26/2019 Ecuador en Colombia

1/15

EcuadorEN COLOMBIA

AGOSTO DE 2011 - PGINA 1

10 de Agosto,

Da Nacional:Independencias yestados nacionalesen nuestros pases

La culturaecuatoriana

cautivaaColombia

Fuerte impulsoal comercioy al turismo

Queremosseguridad,desarrollo

y paz

Columna de los hroes del 10 de Agosto,

en la Plaza de la Independencia, en Quito.

EcuadorEN COLOMBIA

La revista de la Embajada de Ecuador

No. 1 - BOGOT, AGOSTO DE 2011.


2/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB

AGOSTO DE 2011 - PGINA 2 AGOSTO DE 2011 - PGINA 3

10 DE AGOSTO

3Independencias y estados nacionalesen nuestros pasesEn todos nuestros pases la independencia es considerada elacto fundacional de las repblicas, el nacimiento de la patria.22 Noticias

Misin Manuela Espejo. Celebracin democrtica. Mejor comunicacin. Asistencia a presos.

25 Eventos Condecoracin. Reunin con comunidad. Conferencias.

26Letras ecuatorianas Poemas de Julio Pazos.

11Ecuador catapultael comercio, lasinversiones y el turismoEl pas trabaja en acuerdos deintegracin, reuniones conempresarios, apertura de laoficina comercial, promocinturstica y proyectos parafacilitar el comercio.

15Seguridad,desarrollo y pazDurante el actual gobierno, sehan desmantelado 377 refugiosde grupos extranjeros al margende la ley, y se implementanestrategias claras paradesarrollar una frontera de paz,con salud y educacin.

18La culturaecuatorianacautiva a ColombiaEcuador se destac comoinvitado de honor en larenombrada Feria Internacionaldel Libro de Bogot, y ms allde eso desarrolla una ampliaagenda cultural.

Ecuador en Colombia

[email protected]

Calle 72 N 6-30, p. 7, Bogot. Tel. 2126512.Nota: Las opiniones vertidas en los artculospublicados con frma son de responsabilidad

absoluta y exclusiva de sus autores, y enconsecuencia no reejan ni comparten

necesariamente el parecer de la Embajada.

EMBAJADADE ECUADOR EN

COLOMBIA

En todos nuestros pases,con mayor o menorfuerza, la independenciaes considerada el actofundacional de las repblicas.Es el nacimiento de la patria,que se dio gracias a la luchapor la libertad contra la tirana,con la accin de personajes queconsideramos nuestros hroeso padres fundad ores. Lassituaciones concretas varan de

pas a pas, pero en Amricaandina hay rasgos comunes.En Venezuela, Ecuador y

Bolivia, por ejemplo, la accinde los hroes es crucial. SimnBolvar es la figura central de lashistorias nacionales. Junto a l,Antonio Jos de Sucre y otrosdestacados militares formanparte del retablo de la patriaheroica. En Colombia el culto

a esos personajes es de menor

proporcin, pero se reconocesu accin libertadora y se losidentifica con el principio delas definiciones polticas. EnPer, no tienen la centralidadde los dems pases, puestoque las figuras peruanas de laindependencia carecen de lasdimensiones que tuvieron losgrandes lderes militares. Alllos grandes hroes son ms bien

los de la guerra con Chile.

En todos los casos laindependencia generidentidades, fue punto departida para la adopcin delos smbolos nacionales, esel referente que se invocapara hablar de la patria, paradefender la democracia, paracaracterizarnos a nosotrosfrente a los otros, y localizara los enemigos. En todos

Independencias yestados nacionales en

nuestros pasesUna reflexin sobre la proyeccin de las independencias en la gestacin y desarrollo

de los estados nacionales latinoamericanos, especialmente de Ecuador y Colombia.

Por Enrique Ayala Mora, DPhil (PhD)Oxon, rector de la Universidad AndinaSimn Bolvar, sede Ecuador.

Estudiantes agitan la

bandera de Ecuador, en laprovincia del Carchi.

CONTENIDO


3/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


10 DE AGOSTO

nuestros pases, el imaginarionacional y el nacionalismo estnpredominantemente centradosen las gestas independentistas.

Luego de haber vividocomo una unidad por unadcada, la Repblica deColombia se disolvi en 1830.Su distrito central mantuvoel nombre colonial NuevaGranada por tres dcadasy en los aos 60 recobr elnombre independentista deColombia, como se llama

desde entonces. Mientrasotros pases latinoamericanosconservaron su denominacincolonial al entrar en la vidaindependiente, en el Ecuador,el que la Constituyente de1830 optara por bautizar conun nombre sin antecedenteshistricos, pero que ocultabalas diferencias regionales conuna neutra referencia a la

geografa, fue un intento desuperar la regionalizacin quese manifest en el proceso deindependencia.

Las fechas de laindependencia son referentesfundamentales. Se declararoncomo nuestras fiestas oefemrides. Inclusive a nivellocal, en muchos otros lugaresla gran celebracin es la fechade su propio pronunciamientoindependentista, o algunadeclaratoria de Simn Bolvar.

INDEPENDENCIA Y SMBOLOSNACIONALESLa independencia dio origena los principales smbolosnacionales y fue tambin labase de los consensos que seformaron para ir construyendoel gran imaginario quefundament el desarrollo delEstado nacional.

Pese a la divisin y ladispersin, los tres pases queconformaban Colombia (queluego la historiografa llamGran Colombia) mantuvieroncomo smbolo al tricoloramarillo, azul y rojo, queenarbol por primera vez enVenezuela el prcer Miranda.Luego, por tres lustros (entre1845 y 1860) fue reemplazadapor la bandera azul y blanco,pero ese ltimo ao fuerestablecida. Desde entonces

ha sido nuestro indiscutidosmbolo nacional, lo mismopara enfrentar unidos losconflictos internacionales, parapresidir los grandes y pequeosactos pblicos, como paraalentar a la seleccin nacionalde ftbol que, por cierto, sedenomina la Tri, precisamenteporque su uniforme reproduceel amarillo, azul y rojo, el

tricolor de la bandera nacional.Por cierto, esa seleccin

ecuatoriana de ftbol queclasific en 2002 y 2006 setransform tambin en unsmbolo nacional, que ayuda recobrar la autovaloracinde los ecuatorianos luego dela crisis de 2000. La unidad detodos los ecuatorianos que segener alrededor de la Triha sido uno de los escasos

consensos y acciones exitosasde los ltimos aos en el pas.

En Colombia, la banderatricolor es un smbolo muyprofundamente aceptado portoda la poblacin, no solo enlos actos cvicos, sino tambinla vida cotidiana y desde luegoes un referente grfico de losproductos nacionales que sevenden en todo el mundo,identificados con el nombre delpas, como el caf, por ejemplo.

Los escudos son fruto delas tendencias predominantesen el siglo XIX y recogen lossmbolos de la libertad, larepblica y la unidad nacional.Los himnos nacionalesse centran en los valoresrepublicanos y la exaltacin dela gesta independentista.

Simn Bolvar, mximo lderde la independencia, es tambinvisto por todos como unsmbolo nacional en Colombiay Ecuador, como en otrospases andinos. l representala lucha por la libertad, por laconsolidacin de la repblica yel Estado de derecho; ilumina

Campaa por la celebracin delBicentenario del Primer Grito de laIndependencia, en Quito.

Celebracin del Bicenterario del 10de Agosto de 1809, Primer Grito de

la Independencia, en Quito.

10 DE AGOSTO


4/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


los esfuerzos por la integraciny la unidad de nuestros pueblos.Adems de un culto estatal, hayuna suerte de bolivarianismode consumo muy frecuenteque maneja la imagen delhroe como mercanca, llenade retrica. Otros hroes yheronas se han constituidoen smbolos nacionales y hangenerado fuertes consensossobre la proyeccin de la

independencia en la vidanacional.

SMBOLOS DISPUTADOSPor otra parte, los smbolos querepresentan a la nacin y a laindependencia son disputadospor posturas contrapuestas.Han sido instrumentos en elenfrentamiento poltico. Elescudo adorna las tarjetasde los altos funcionarios,pero tambin los vestidostradicionales de los indgenas.El himno lo cantan en losclubes de la burguesa y enlas improvisadas canchasdeportivas rurales. Enbuena parte de los casos, laapropiacin de los smbolosse hace desde visionesencontradas. Adems degenerar consensos, los smbolosson tambin espacio de disputasobre las proyecciones dela independencia, sobre lanaturaleza de la nacin, lademocracia y la libertad.

La bandera igual la usanlos ejrcitos oficiales y losgrupos insurreccionales;

y su impulso integracionista,para ponerlo al frente demovimientos de liberacinnacional. Por un lado, lospartidarios de gobiernosfuertes y los autoritarios hanjustificado sus acciones conel ejemplo del Libertador. Porotro lado, la mayora de losmovimientos insurreccionalesse han declarado bolivarianos einclusive se han apropiado de suespada y otros smbolos.

En Colombia, las

definiciones frente alLibertador y al bolivarianismomarcaron desde muytemprano las definiciones delos dos partidos histricos. Seconsidera al propio Bolvarcomo el fundador del PartidoConservador, el partido delorden, cercano a la Iglesia.Uno de sus principalescolaboradores, y luego su

adversario, Santander, es elfundador del Partido Liberal,identificado con la legalidad.

Desde varias posturasintelectuales, a veces del todoopuestas, se ha reivindicadoel bolivarianismo. En losltimos aos, desde Venezuela,un pas en donde uno de loselementos de la ideologaestatal ha sido el culto a Bolvar,su gobernante Hugo Chvezha impulsado con fuerza unbolivarianismo que reivindica

la lucha del Libertadorpor la independencia y susideales de justicia social, suenfrentamiento con EstadosUnidos, su esfuerzo por integrara los nuevos estados, al mismotiempo que plantea un proyectopoltico de movilizacin demasas, con ribetes autoritarios.El movimiento ha tenidoinfluencia en otros pases,

aunque actualmente ese influjotiende a disminuir.

Los smbolos dela independencia sehan disputado en losenfrentamientos regionales,que se han mantenido durantetoda nuestra trayectoriahistrica. Las fechas de lospronunciamientos, sus figuras,la importancia de las batallasindependentistas han sidoobjeto de conflicto hasta ennuestros das. Tambin lo han

sido a veces objetos comolas tumbas de los hroes, suiconografa o la documentacinvinculada con e llos.

Los pases consideran susmonedas nacionales comosmbolos e imprimen en ellasimgenes de sus personajes ylugares destacados. Ecuadordenomin Sucre a su monedadesde 1885. Por aos en

Colombia, Ecuador y Venezuela mantienen al tricoloramarillo, azul y rojo. Aqu la bandera colombiana enla Plaza Bolvar, de Bogot.

Monumento allibertador Simn

Bolvar, en Guayaquil.

las derechas e izquierdas.En Colombia, por ejemplo,el smbolo es disputado enmedio de la violencia. Lo usanprofusamente las FuerzasArmadas y, por su parte, losguerrilleros usan el tricolor ensus uniformes.

Uno de los smbolos quemayor nivel de disputa hagenerado en nuestros pasesha sido justamente SimnBolvar. Ecuador fue un pionerode la lealtad al Libertador,desde su fundacin. Los

conservadores lo consideraronsu idelogo y usaron susideas sobre el orden y losgobiernos fuertes para limitarla democracia y combatir alliberalismo. Unos aos mstarde, los liberales, con Alfaroa la cabeza, reivindicaron susentido nacional, republicano,de unidad americana, y loentronizaron en el retablonacional. Desde su origen,la izquierda ha rescatadosu postura anticolonial, susospecha de Estados Unidos

10 DE AGOSTO10 DE AGOSTO


5/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


La bandera de Ecuador: excepto portres lustros 1845 a 1860, ha sidonuestro indiscutible smbolo nacional.

Mensaje integracionista en lascalles de Caracas.

sus billetes se reprodujeronimgenes de figuras, entreellas las vinculadas a laindependencia, como las deEspejo, Bolvar, Sucre. Ladolarizacin elimin el uso deeste smbolo.

ESTADO Y NACINUno de los aspectos enque ms ntidamente serefleja la proyeccin de las

independencias en la trayectoriahistrica de los pases es enla propia concepcin de losestados-nacin. La historia denuestros estados-nacin estdominada por diversos nivelesde contradicciones dialcticasentre autoridad y pueblo,opresores y oprimidos, intentosde unidad, centralizacin yresistencia por mantener la

diversidad. Desde el principio,las clases dominantes trataronde homogenizar la sociedad,imponiendo una cultura oficial ysu visin nacional. Pero tambinlas expresiones populares sefueron incorporando a ella, a lolargo de un proceso dialctico.Los estados nacionales andinosexpresan en su historia losenfrentamientos de los sectoresdominantes con el pueblo,

de la dominacin tnica, delcentralismo frente a las regiones.

Al contrario de lo quesostiene una enraizadatradicin, solo desde quesurgen los estados modernosse constituyen las modernasnaciones. No hay nacionessin una base estatal y sin unesfuerzo consciente por crearlasy desarrollarlas, que se da

desde el poder estatal y quieneslo controlan. Los estadosconsolidan las naciones enmedio de procesos complejosen los que la accin del poderconstituido es importante, almismo tiempo que la presenciade los pueblos. Por ello nopodemos hablar de los doselementos separados, sino deestados-nacin.

Quienes se reconocen

en elementos integradorescomo la historia, la cultura ylos smbolos se sienten partede los estados nacionales yse identifican con ellos. Losconsideran su patria. sta esla tierra que nos alimenta yguarda los restos de nuestrosantepasados, la Pacha Mama.Es tambin el conglomeradode sus habitantes, que son

interno y la constitucionalidad.Al mismo tiempo ejerceninfluencia en la vida poltica.

Con la independencia y lafundacin de las repblicasse formaron las institucionesque ejercen los poderes delEstado. En las tradiciones dela legislatura y de las cortesde justicia se considera alos primeros congresos y alos tribunales de transicin

poscolonial como el inicio delas instancias del Estado queahora existen. Como ya semencion, las institucionespolticas ms antiguas, comolas tendencias conservadora yliberal, consideraron tambinla independencia como suorigen. Muchas institucioneseducativas de nuestrospases tienen su origen en lafundacin bolivariana.

SEGUNDA INDEPENDENCIADesde los primeros aos de lavida republicana, sus actores ybeneficiarios promovieron laidea de la independencia comouna etapa en que se dio untriunfo de la lucha anticolonial,

constituyndose en la epopeyade la libertad. Esta visin fuecolocada en el centro de losimaginarios nacionales y hallegado hasta nuestros das.Sin embargo, tambin desdelos tiempos iniciales hubo laconciencia en ciertos gruposy personas de que la libertadhaba sido solo para algunos,y que la liberacin no haba

conscientes de su pertenenciay participan de una ciudadanacomn. La patria es, en fin,el patrimonio material, lastradiciones, la lengua, lahistoria, los recursos naturales.

La independencia se vecomo modeladora de la nacin.Pero sta no es inmutable, sinoque es una cambiante realidad

que est en construccininacabada. La trayectoria de lanacin ecuatoriana es compleja.

LAS INSTITUCIONESLa independencia tiene unavigorosa proyeccin haciatoda la poca republicanade nuestros pases, porquese considera tambin comoel origen de las instituciones

nacionales. Las ms desatacadasde ellas son las fuerzas armadas,los poderes del Estado y lastendencias polticas.

En la Guerra Magna seform el Ejrcito Libertador,que se mantuvo luego comoel Ejrcito de Colombiahasta 1830. As, los hechosde armas independentistas

y grancolombianos pasarona considerarse como actosfundacionales de los ejrcitosnacionales, cuyos principalesritos y ceremonias sonexpresin de un culto a laindependencia y sus hroes. Ensu accin dentro del Estado, lasfuerzas armadas son defensorasdel territorio frente a amenazasexternas, garantes de l orden

10 DE AGOSTO10 DE AGOSTO


6/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


COMERCIO Y TURISMO

Catapultando elcomercio y el turismo

Ecuador se ha propuestocatapultar su comercio aColombia y aumentar lasinversiones de capitales pro-venientes de dicho pas, paradisminuir el desequilibrio de labalanza de pagos entre ambasnaciones, que en 2010 acumulun dficit de casi 1.000 millonesde dlares, desfavorable para laparte ecuatoriana.

Bsqueda de acuerdos de integracin, reuniones con empresarios, apertura de la

oficina comercial, promocin turstica y proyectos para facilitar el comercio inter

fronterizo: claras acciones de Ecuador para modificar su balanza comercial.

Por ello el 10 de junio, enQuito, el Canciller de EcuadorRicardo Patio, el Minis-tro de Comercio, Industria yTurismo de Colombia SergioDaz-Granados, y la Ministrade la Produccin de EcuadorNathalie Cely firmaron unmemorando de entendimiento,que establece una hoja de rutapara la integracin comercial,

Turistas en las islasGalpagos.

Buque carguero en el mar ecuatoriano.

llegado a los ms ampliossectores de la poblacin.

Esta conciencia se expresen la famosa frase escritaen las calles de Quito en losmismos aos de la luchaindependentista: ltimo dadel despotismo y primero delo mismo, que refle ja que enla crtica de entonces habala conciencia de que solo seprodujo un cambio en losgobernantes, pero el sistemasocial permaneci inalterado.Esta idea se ha mantenido

hasta el presente. Sin embargo,en otros mbitos se ha dadotambin la interpretacin deque con la independencia nocambiaron algunos aspectos,pero s otros. Se la ha vistocomo un cambio limitadoo una revolucin parcial.Planteada al principio entono ms bien retrico, hamadurado como una propuesta

la necesidad de una segundaindependencia.

Esta ltima posturano desvaloriza la accinindependentista. Ms bienexalta sus hechos y figurasheroicas. Destaca que sehubiera enfrentado el podercolonial, que concluyera conla fundacin de la repblica,que dejara sentada la ideade libertad y soberana.Pero considera tambin queel acto fundacional dejpendientes muchos cambios

fundamentales. Fue el iniciode un largo camino en quese destacan grandes hitos,entre ellos las ulteriores luchassociales.

La idea de la segundaindependencia se ha sostenidodesde varias posturas polticas,pero fue asumida, aqu como enel resto de Amrica Latina, conmayor fuerza por la izquierda

de inspiracin marxista.Considerada la independenciacomo una revolucin poltica,ha quedado pendiente unarevolucin social. Roto el lazocon viejo colonialismo espaol,se debe romper el vnculoneocolonial con las potenciasdel capitalismo, liberando ala nacin, a la patria, de susopresores internacionales. Seplantea as la formacin de

frentes de liberacin nacionalintegrados en forma amplia poramplios sectores de la poblacin,para enfrentar al enemigoexterno. Ese sera el primer pasode una revolucin que cambielas estructuras sociales injustas yal mismo tiempo reivindique losvalores patriticos y la soberanade la nacin.

Esta postura, que intentconciliar el nacionalismo conla lucha por el socialismo, hatenido amplio respaldo. Hasuscitado tambin fuertescrticas y oposiciones enla derecha y hasta en lapropia izquierda. No vamosa estudiarlas aqu. Pero nocabe duda de que, desde su

enunciado, es una expresin,quiz la ms visible, de quela independencia no es unarealidad de pasado que seestudia por curiosidad o purosentido informativo, sino que esun proceso crucial en nuestrahistoria, que se proyecta hastael presente como un elementofundamental en el desarrollo delos estados nacionales. j

Celebracin del 10 deAgosto en el Palacio deGobierno.

10 DE AGOSTO


7/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


COMERCIO Y TURISMO

el incentivo de las inversiones yel impulso del turismo entre losdos pases.

Dicho documento contemplaque Ecuador y Colombia pro-fundicen en el desarrollo de lossiguientes ejes: financiamientode las exportaciones; marcopara la promocin de exporta-ciones e inversiones; asistenciatcnica para la promocin deexportaciones; estrategia de

promocin y facilitacin turs-tica binacional; cooperacin ytransferencia de conocimientoen materia industrial; asis-tencia en materia sanitaria yfitosanitaria; desarrollo rural ycomercio agropecuario; inver-siones y cadenas logsticas. De

acuerdo con el tratamiento quecada tema merece, por su nivelde complejidad desde diversasperspectivas, se plantean plazosde hasta 90 das para definirpropuestas pormenorizadas encada uno de esos ejes.

Solo en ciertos ejes elmemorndum firmado el 10de junio ya plantea algunasacciones en detalle: que serealice la promocin conjunta

de la oferta turstica de ambospases; que se incrementen rutasy se disminuyan precios de losviajes areos; que se realice elmejoramiento de servicios y deinfraestructura para facilitar elcomercio.

Cabe mencionar que an-

La Embajada de Ecuadorexpone ante diversos forosen Colombia la convenien-cia de la integracin deeste hermano pas a me-canismos como el Sistemanico de CompensacinRegional (Sucre), queya est implementado yreemplaza al dlar en el

comercio internacional; yel Banco del Sur, proyectode institucin fnanciera de

desarrollo que sirva comoalternativa para nuestrospases frente al BancoMundial y el Fondo Moneta-rio Internacional.

Ms integracin

Ecuador en la Vitrina Turstica de Anato2011. Para el prximo ao, Ecuadorser invitado de honor en la Vitrina.

COMERCIO Y TURISMO

teriormente, el 5 de mayo,en Bogot, se desarroll unencuentro entre el presidenteRafael Correa y empresarioscolombianos, potencialesinversionistas en nuestro pas,para mostrarles nuestra agendade fomento a la produccin, yal momento se lleva adelante la

implementacin de una OficinaComercial de Ecuador en Co-lombia, que trabaja de la manocon el instituto de exportacio-nes ProEcuador.

El objetivo de esta ofici-na comercial es acercar a losempresarios colombianos a laoferta ecuatoriana de expor-tacin, as como promover lasinversiones de Colombia en

nuestro pas. Esto se logra atravs de un trabajo diario deinvestigacin de tendencias yoportunidades, y facilitacin deinformacin para interesados.Al momento se preparan cam-paas para intensificar el flujode informacin para los em-presarios colombianos, poten-

ciales interesados en comerciarcon Ecuador o en invertir ennuestro pas, que incluyen reu-niones de trabajo, distribucinde material informativo, entreotras estrategias.

El embajador de Ecuadoren Colombia, Ral Vallejo,ha mantenido reuniones enla frontera con autoridadesecuatorianas, en las que se

han discutido proyectos comoel mejoramiento integral delos servicios fronterizos en elPuente de Rumichaca, a travsde la implementacin de Cen-tros Binacionales de AtencinFronteriza, que permitirnque en un solo lugar se tramitetoda la documentacin para el

trnsito terrestre de mercade-ras con procesos giles; en loposterior se ampliar el puente,de manera que el paso se facilitede manera notable.

Ecuador apuesta al turismodesde ColombiaEcuador est impulsando demanera decidida el turismoproveniente de Colombia; en

Atn, uno de losprincipales productos deexportacin de Ecuador.

El cacao ecuatoriano esvalorado como uno de losmejores del mundo.

Standde artesanas deEcuador en la Feria delLibro de Bogot.


8/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


COMERCIO Y TURISMO

2010 cerca de 225.000 turistascolombianos visitaron nuestropas, y se pretende llevar esacifra a 300.000 para 2011.

Ecuador tuvo una presenciadestacada en la principal feriade turismo colombiana: la Vi-trina Turstica de la AsociacinNacional de Agencias de Viajes(Anato), desarrollada del 23 al25 de febrero. En el evento, elministro de Turismo, Freddy

Elhers, lanz la marca pasEcuador ama la vida. Comocierre de la feria, Ecuador orga-niz una cena en la que brindlo mejor de su gastronoma,con la presencia del chef CarlosMoscoso especialmente trado

cin del requisito de la apos-tilla en el pasado judicial paraciudadanos colombianos queingresen al Ecuador, de maneraque es ms fcil viajar a nuestropas y por lo tanto se facilita elturismo y el comercio. Ahoralos ciudadanos colombianosdeben contar nicamente conel pasado judicial obtenidoa travs de la pgina webdelDepartamento Administrati-

vo de Seguridad (DAS), en unprocedimiento que demoraunos pocos minutos. Esto se dagracias a la decisin del presi-dente Rafael Correa Delgado,implementada a travs delDecreto Ejecutivo 667. j

para el evento; en la cita huboun impresionante despliegue dedanza tradicional ecuatoriana yse present a la cantante CarlaKanora.

La prxima edicin de laVitrina de la Anato, en 2012,tendr a Ecuador como invita-do de honor, lo que es de granimportancia para nuestro pas.

El turismo desde Colombiahacia Ecuador tambin ha sido

promovido a travs del pabellnnacional en la Feria Interna-cional del Libro de Bogot y deconferencias, as como de folle-tera y material promocional.

Cabe destacar que desde el18 de febrero rige la elimina-

Encuentro del presidente Correa conempresarios colombianos, en Bogot.

SEGURIDAD

El Gobierno de Ecuador ha

expresado abiertamenteque nuestro pas mantie-ne un fuerte compromiso con elcombate a la infiltracin en suterritorio de grupos ilegales ar-mados, en el marco del respetodel derecho y la soberana.

De manera reiterada se haexplicado que durante los pri-meros cuatro aos del gobiernode Rafael Correa de 2007 a

Buscamos seguridad,desarrollo y paz

Durante el actual Gobierno, se han desmantelado 377 refugios de grupos

extranjeros al margen de la ley, y se implementan estrategias claras para

desarrollar una frontera de paz, con salud y educacin.

2010 la fuerza pblica ecua-

toriana ha desmantelado 377refugios ilegales de grupos ilega-les armados en la frontera norte,mientras que de 2001 a 2006solo se desmantelaron 65 basesde descanso de la guerrilla.

Gracias al restablecimientode las relaciones entre Ecuadory Colombia, los ministros dedefensa de ambos pases se hanreunido varias veces en este ao

para profundizar en mecanis-

mos de cooperacin en temas deseguridad. Y con el objetivo deadoptar medidas conjuntas paraevitar el robo de celulares, losministerios de Telecomunica-ciones de Ecuador y Colombiaya comparten las bases de datosde aparatos robados, segn loque acordado en Bogot a fina-les de mayo.

Cabe destacar que el Go-

Frontera entreColombia y

Ecuador.


9/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


SEGURIDAD

bierno ecuatoriano apuesta porla eliminacin de la inequidady de la violencia a travs deestrategias de intervencin endesarrollo humano, sobre todoen educacin y salud, con nfa-sis en la frontera norte.

En educacin, se han cons-truido unidades educativas delmilenio centros de ensean-za con tecnologa de punta yacompaamiento pedaggico

de primera en San Loren-zo, provincia de Esmeraldas;Tulcn, provincia de Carchi;y Otavalo, provincia de Imba-bura. Prximamente se cons-truirn planteles de este tipotambin en Lago Agrio, provin-cia de Sucumbos, y Joya de losSachas, provincia de Orellana.

En salud, se han realizado

varias intervenciones. Uno delos ltimos proyectos consistien la dotacin de equipamientobsico a unidades operativas desalud en Esmeraldas, Carchi ySucumbos, en beneficio de msde 129.000 nios y adultos dela franja fronteriza, como partedel Plan Ecuador.

A finales de junio, tambincomo parte del Plan Ecuador,en Esmeraldas se present la

Misin Luis Vargas Torres, quetiene como finalidad mejorarlas condiciones de vida de lospobladores afectados por laminera ilegal en la provincia.

La Misin Luis Vargas Torrestrabajar inicialmente en loscantones Eloy Alfaro y SanLorenzo, a travs del mejora-miento y dotacin de equipos

En procura del desarro-llo de nuestros pueblos,Ecuador y Colombia sacanadelante iniciativas con-juntas como el proyectogeotrmico binacionalTufo-Chiles-Cerro Ne-gro, para generar energapara poblaciones fron-

terizas; el Plan de Ges-tin de residuos slidosIpiales-Tulcn, para evitarla contaminacin en lacuenca Carchi-Guaitara; yla adopcin del diagnsti-co integral y formulacindel plan de manejo de lascuencas hidrogrfcas

Carchi-Guaitara.

Desarrolloconjunto

Patrullaje del Ejrcitoecuatoriano en la frontera

norte, en el ro San Miguel.

SEGURIDAD

a 43 escuelas y 17 centros desalud, y la construccin de1.433 unidades sanitarias de lazona, as como a travs de pro-yectos productivos para los doscantones. La Empresa NacionalMinera dotar de 50 mquinasgravimtricas de concentracina los mineros debidamentelegalizados de estos sectores,para que realicen su trabajo demanera tcnica.

Frente a fallos de la justiciaFrente a los fallos de la justiciaecuatoriana contra los coman-dantes del Ejrcito y la Policade Colombia que dirigieron elataque contra el territorio ecua-toriano de Angostura, en el quemuri el guerrillero Ral Reyes,el Gobierno de Ecuador ha ex-presado que esos son pronuncia-mientos de la Funcin Judicial,

ha destacado el hecho. Sin elnimo de interferir en los pro-cesos judiciales colombianos,esta representacin diplomticaha indicado que el pronuncia-miento de la Corte coincidecon argumentos del Gobiernode Ecuador en el sentido deque la informacin atribuidaa Reyes, especficamente laque intenta mostrar vnculosdel Gobierno ecuatoriano congrupos al margen de la ley, no

tiene validez. Claro que, msall del pronunciamiento de laCorte, las estadsticas demues-tran contundentemente que elclaro compromiso del Gobiernode Ecuador es con la ley y lalegitimidad: como se indic alprincipio de este artculo, encuatro aos se han desmantela-do 377 campamentos de gruposarmados extranjeros. j

frente a los cuales el Ejecutivo notiene injerencia, por un princi-pio de divisin de poderes. Enlo que al Gobierno Nacionalcorresponde, la crisis por el ata-que de Angostura se considerasuperada, toda vez que C olom-bia ha ofrecido plenas disculpaspor lo ocurrido y ha prometidoque no volver a suceder algoparecido. Como se ha expresadopblicamente desde cada unode nuestros pases, las relaciones

entre los gobiernos atraviesan unbuen momento.Frente al fallo de la Corte Su-

prema de Justicia de Colombiaque seala que los que se hanllamado correos electrnicosde RAL REYES en realidadse desconoce si lo fueron y queen general considera que esaspruebas son ileg ales, la Emba-jada de Ecuador en Colombia

Unidades educativas del milenio,a la vanguardia en educacin.

Atencin de salud enzonas de frontera.


10/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


CULTURA

Gracias al trabajo conjun-

to entre el Ministerio deCultura y la Embajadade Ecuador en Colombia, nues-tro pas tuvo una participacinmemorable como invitado dehonor en la XXIV Feri a Inter-nacional del Libro de Bogot,del 4 al 16 de mayo.

Ecuador instal un pabellnde 3.000 metros cuadrados,compuesto por la bien surtida

librera, con cerca de 1.900 t-

tulos; el tren ms divertido delmundo, espacio para entreteni-miento infantil y promocin dela lectura entre los ms jvenes;la muestra fotogrfica Otrocielo no esperes, de Coco Laso;la exhibicin de artesanas ytradiciones; la muestra de lasmaravillas tursticas; el restau-rante de comida tpica; el audi-torio Jorge Enrique Adoum.

La cultura ecuatorianacautiva a Colombia

Ecuador se destac como invitado de honor en la renombrada Feria Internacional

del Libro de Bogot, y desarrolla una amplia agenda cultural que incluye muestras

de cine, plstica, msica y poesa.

En la inauguracin de la

Feria estuvo el presidente deEcuador, Rafael Correa Delga-do, junto con el presidente deColombia, Juan Manuel Santos.Luego del acto inaugural, en latarde, el presidente Correa reali-z la presentacin de la segundaedicin de su libro Ecuador:de la Banana Republic a la noRepblica, ante 850 personasque llenaron el auditorio general

Pabelln del Ecuador en la FeriaInternacional del Libro de Bogot.

CULTURA

de Corferias y lo escucharon congran atencin.

En la Feria estuvieron pre-sentes Abdn Ubidia, JavierVsconez, Elicer Crdenas,Gabriela Alemn, Ivn Oate,Juan Francisco Andrade, MaraFernanda Pasaguay, entre otros,parte de una delegacin de 40autores incluyendo a investi-gadores sociales, periodistas eilustradores, quienes partici-

paron en lecturas, presentacio-nes de libros, mesas redondas,conversatorios y encuentros.

Adems, se realizaron pre-sentaciones de obras de teatroa cargo de los grupos Mala-yerba, Matapalo, Mandrgora,Patio de Comedias, etc.; msi-ca Orquesta de InstrumentosAndinos, Lindberg Valencia,Hermanos Nez, Juan Fernan-do Velasco, etc.; danza BalletJacchigua, Wilson Pico; tteresLa Rana Sabia; tradicin oral

Raymundo Zambrano y n-gela Arboleda; entre muchasotras manifestaciones culturalesecuatorianas.

Tambin para promocionarla cultura nacional con lacolaboracin de la Embajadade Ecuador, el Ministerio deCultura y CNCine se realizla Semana del Cine Ecuatoria-

no, en la Cinemateca Distritalde Bogot, con 15 largome-trajes y 5 cortos, admiradospor ms de 2.000 espectado-res colombianos. Durante lamuestra, estuvieron presentespara la presentacin de susobras los directores nacionalesPocho lvarez Jorgenri-que, documental, Rodolfo

Rafael Correa,

presidente de Ecuador

Nosotros hemos venidohasta aqu con las palabrasen la mano, con el coraznabierto... Hemos venido aquedarnos para siempreen el corazn de Colombia;ahora que vamos a avan-zar en todos los frentes,venciendo las difcultades,

asumimos que la certeza espor fn y para siempre

el sur.

Orquesta de Instrumentos Andinos. Juan Fernando Velasco.


11/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


CULTURA

Muoz Muchedumbre 30s,documental, Carla Valen-cia Abuelos, doc umental,Vctor Arregui Cuando me

tambores, documental y AnaCristina Barragn Despiertay Domingo violeta, cortome-trajes, ficcin.

Todava ms actividadesEcuador, con la coordinacinde su Embajada en Colombia,ha participado en la 4aTempo-rada de Letras y 1erEncuentroBinacional del Libro y la Culturade Pasto, del 17 al 21 de mayo.Adems ha organizado sendasconferencias sobre arte colonialpor Alfonso Ortiz, en el Museo

Nacional de Colombia, el 12 deabril y sobre Arte Contempo-rneo de Ecuador por XavierAndrade, el 4 de agosto, en elMuseo de Arte Moderno.

Del 13 de julio al 13 de agos-to, se realiza tambin en el Mu-seo de Arte Moderno de Bogotla exposicin Mariano Retro,con obras ganadoras del SalnMariano Aguilera. La muestra

toque a m, ficcin, JuanMartn Cueva Este malditopas, documental , lvaroMuriel Afro, la voz de los

Gracias a un convenio conel Ministerio de Cultura delEcuador, la Embajada deEcuador en Colombia fue la

Empresa Concepto Monto(pagado en

pesos)

Firma del

contrato

DOS Diseo

y Exhibicin

S.A.S

Montaje delpabelln

$446000.000 20 de abrilde 2011

RojoProduccionesLimitada

Logstica,producciny ejecucin

$189835.680 25 de abrilde 2011

MediaedgeCa. Ltda.

Pautajepublicitario

$106710.000 20 de abrilde 2011

Grafvision

ImpresoresLimitada

Impresinde catlogo

$6784.000 18 de abrilde 2011

encargada de frmar y eje-cutar cuatro contratos parael pabelln de Ecuador en laFeria del Libro.

Rendicin de cuentas

CULTURA

Abdn Ubidia, por losescritores ecuatorianos

Esta honrosa invitacinnos ayudar no sloa restaar una herida

fronteriza reciente sinotambin, y acepten labroma, a equilibrar unpoco ms la balanza depagos espirituales queexiste entre nuestros dospases, defcitaria para el

Ecuador. Pues nosotros losconocemos ms a ustedesque ustedes a nosotros.

es organizada por el Municipiode Quito, la Embajada de Ecua-dor en Colombia y el Museode Arte Moderno de Bogot.Mariano Retro estuvo expuestodesde noviembre de 2010 a abrilde 2011 en el Centro de ArtesContemporneas de Quito, ypara este evento traslad a Bo-got sus ms interesantes obras.

Las actividades culturalesdel Ecuador no se limitan a lasgrandes manifestaciones enBogot: el pas ha participadoen eventos literarios en Boyac

y participar en intercambios deartes plsticas con Medelln, enfestivales musicales en Rioha-cha y en muestras audiovisualesen Pereira y San Agustn, entreotras actividades previstas.

Las relaciones culturales sonlas ms duraderas y entraablesentre pueblos que siendo vecinosno han conocido lo suficiente ladiversidad de sus expresiones. j

Museo de Arte Moderno de Bogot.

Calle 14, deCamilo Egas.

Homenaje a Anton Webern,de Araceli Gilbert.

Gavillas advenedizas haciendo tablarasa, de Luigi Stornaiolo.


12/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


NOTICIAS

Del 25 al 27 de abril, elvicepresidente de la Rep-blica de Ecuador, Lenn Mo-reno, realiz una visita de tresdas a Colombia, atendiendouna invitacin de su homlogoAngelino Garzn, con el fin deintercambiar experiencias sobreel manejo social de las discapaci-dades, que en Ecuador se realizaexitosamente a travs de la mi-sin solidaria Manuela Espejo.

El vicepresidente Morenoencabez una delegacin ecua-

toriana compuesta por tcnicos,cientficos y otras autoridades.En su visita, explic que lasbrigadas de la Misin SolidariaManuela Espejo han recorridolas 24 provincias del Ecuadory sus 221 cantones, visitandoms de un milln de hogares,en los que se registr a 294.611personas con discapacidad. Entotal participaron 120 mdicos

ecuatorianos y 229 mdicoscubanos, guiados por miembrosde las Fuerzas Armadas.

Luego de esa fase de diagns-tico, se ha procedido a la entregade ayudas tcnicas y la aten-cin integral. Es as que se estdesarrollando la Misin JoaqunGallegos Lara, que con equiposmultidisciplinarios de mdicos,psicopedagogos y trabajadoressociales visita a las personas concasos de discapacidad severa omultidiscapacidad identificados

por la Misin Manuela Espejo,con el objetivo de registrar aun familiar cuidador o personaque se haga responsable de suscuidados. La persona cuidadoraidentificada recibe del Estado unbono mensual de 240 dlares,adems de medicinas y capaci-tacin en reas como salud, hi-giene, rehabilitacin, nutricin,derechos y autoestima.

Esta persona se comprometea cumplir con un seguimien-to permanente por parte delSeguro Social Campesino y elMinisterio de Salud, en coordi-nacin con la Vicepresidenciade la Repblica.

Como parte de la visita, el26 de abril, el vicepresidentede Ecuador, Lenn Moreno, fuerecibido por el presidente deColombia, Juan Manuel Santos.Luego de un cordial saludo, elpresidente Santos expres suinters por la experiencia desa-rrollada por Ecuador en lo quese refiere a la atencin a las per-sonas con discapacidad. Comoproducto del encuentro entrelos vicepresidentes, se confor-m una comisin tcnica parala realizacin de un encuentrobinacional sobre estudio, aten-cin integral y monitoreo a laspersonas con discapacidad. j

Ecuador comparte en Colombiael xito de la misin Manuela Espejo

Brigada de la misin Manuela Espejo.

Encuentro entreel presidenteSantos y losvicepresidentesGarzn y Moreno.

NOTICIAS

Mejor comunicacin con losecuatorianos en Colombia

Ecuador en la prensa

El Consulado General deEcuador en Bogot halanzado un nmero telefnicode asistencia de emergencias,atendido las 24 horas, los 365das del ao: 313-8414045.

El lanzamiento de estenmero telefnico se lo realiz

a las puertas del Mundial deFtbol Sub-20 de Colombia,que motiva el traslado de mayorcantidad de turistas ecuatoria-nos a este pas; complementa-riamente, durante los das delmundial de ftbol se ha des-plegado un operativo consularpara atender a travs de briga-das mviles a los ecuatorianosque lo requieran.

Cabe destacar que el nmerode emergencia no slo se man-tendr activo en el marco dedicho evento deportivo, sino enadelante, indefinidamente.

Tambin, la Embajada deEcuador en Colombia ofreceinformacin de sus activida-des y de los servicios presta-dos a los ciudadanos ecuato-rianos a travs de la pginawebwww.ecuadorencolombia.net, as como a travs de suscuentas en Facebookhttp://www.facebook.com/EcuadorEnColombia yTwitter EcuadorCol.

Asistencia apresos

En un acto realizado en elPuente Internacional deRumichaca el 17 de marzo,Ecuador repatri a 10 presospara que terminen de cumplirsu condena en Colombia, supas de origen, y una presaecuatoriana fue repatriada por

el Gobierno colombiano.Autoridades de la Embajaday de los consulados deEcuador han realizado visitasa las crceles con la finalidadde informar a los presosecuatorianos sobre su derecho ala repatriacin.

Los das 3, 9 y 10 de mayodel ao curso, el ConsuladoGeneral de Ecuador realiz unavisita de carcter humanitario,con la participacin de laAsociacin de EcuatorianosResidentes en Bogot yel Cabildo Kichwa, a losecuatorianos que se encuentrandetenidos dentro sistemacarcelario de esta ciudad. ElConsulado entreg kitsdelimpieza y recab informacinsobre su situacin legal de losprivados de la libertad.E

n estos ltimos meses,

Ecuador ha tenido unaconstante presencia en las p-ginas de los principales peri-dicos de Colombia, con temascomo el pleno restablecimientode las relaciones binacionales,la participacin del pas comoinvitado de honor en la Feriadel Libro de Bogot y la ofertaturstica ecuatoriana.

Ecuatorianos en la crcel de Ipiales.


13/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


NOTICIAS

Consulta popular

En los consulados de Ecua-dor en Bogot, Cali eIpiales, el 7 de mayo se rec eptel voto no obligatorio de losecuatorianos residentes en Co-lombia, en la Consulta Popular2011. La Consulta Popular 2011fue planteada por el presidenteRafael Correa, con nueve pre-

guntas aplicables para los ecua-torianos en el extranjero y 10para los residentes en Ecu ador.El resultado fue el siguiente*:

Nota: la pregunta 8 plante la prohibicin, en cada cantn, de espectculos en los que se produzca la muerte de ani-males; 127 cantones, del total de 221, prohibieron dichos espectculos.

(*) Votos vlidos, en escrutinio fnal del Consejo Nacional Electoral (CNE).

Ecuador condecora Embajadorargentino

El 19 de mayo de 2011, alas 19h00, en la residenciadel embajador de Ecuador enColombia, se impuso la con-decoracin Orden Nacional alMrito, en el grado de GranCruz, al embajador de Ar-gentina en Colombia, MartnBalza, por su valioso aportea nuestro pas. La condeco-racin fue impuesta en raznde que Balza realiz unaactiva, efcaz y diligente labor

como representante diplom-tico a cargo de los interesesde Ecuador ante el Gobierno

colombiano, durante el perio-do comprendido desde el 3 demarzo de 2008 hasta el 23 denoviembre de 2009, en el cualEcuador y Colombia mantuvie-ron rotas las relaciones diplo-mticas, segn reza el Decre-to Ejecutivo 678, frmado por

el presidente Rafael CorreaDelgado y el canciller RicardoPatio Aroca.

Reunin conecuatorianos enColombia

Las autoridades de la Emba-jada del Ecuador se reunie-ron con la nueva directiva dela Asociacin de Ecuatorianosen Colombia (Asodec), el 26de julio, en la sede de estarepresentacin diplomtica. Enla reunin, la nueva directivaexplic sus planes y propues-

tas, y se establecieron meca-nismos para la cooperacin.La Asodec est dirigida porNelson Montoya Vayas, pre-sidente; Francisco Marques,vicepresidente; Melany Tun-taquimba, secretaria; EdwinSanclemente, tesorero; JosRicardo Daza, subtesorero;Francisco Castro Rosado, fs-cal. El propsito compartidode esta directiva es conjugarel espritu de servicio y cola-boracin con todas nuestrasautoridades diplomticas, paramancomunadamente laboraren benefcio de nuestra que-rida comunidad ecuatoriana,expres Nelson Montoya.

Ecuador explica enColombia por quama la vida

Ral Vallejo Corral, emba-jador de Ecuador en Co-lombia, dict la conferenciaEcuador: un pas que ama lavida, en Bogot y Cartagena,en la que explic en detallela propuesta Yasun-ITT paracombatir el cambio climtico;las iniciativas de desarrollofronterizo y combate de incur-siones armadas; las propues-tas de integracin y comercioexterior; y la oferta de Ecua-dor como destino turstico. EnBogot, la charla se realizel 22 de febrero en el AulaMxima de la Universidad delRosario, mientras que en Car-

tagena se realiz el 16 de julioen la Cmara de Comercio.En las conferencias estuvieronpresentes representantes dedelegaciones diplomticas,representantes del ejecutivocolombiano, profesores uni-versitarios, investigadores,intelectuales y estudiantes, ascomo directivos de organis-mos internacionales.

EmbajadorBalza.

EmbajadorVallejo.

EVENTOS

De izq. a der., Melany Tuntaquimba,secretaria; Nelson Montoya, presidente;Francisco Castro, fiscal.

10: Penalizar la no afiliacin al IESS

9: Crear un consejo de regulacin de medios

7: Prohibir juegos de azar

6: Penalizar el enriquecimiento privado no justficado

5: Modificar composicin del Consejo de la Judicatura

4: Crear Consejo de la Judicatura de Transicin

3: Prohibir que dueos de bancos y medios tengan otros negocios

2: Ampliar aplicacin de prisin preventva

1: Limitar caducidad de prisin preventva

48,32%

47,67%

46,57%

NoS

44,97%

47,34%

47,98%

47,02%

45,82%

43,51%

55,03%

51,68%

52,34%

53,43%

52,66%

52,02%

52,98%

54,17%

56,49%

46,57%

47,66%

48,32%


14/15

cuadorCOLOMBIA

EcuadoEN COLOMB


Naci en Baos de Agua Santa, Ecuador, en 1944. Ha publi-cado, entre otros, estos poemarios: Plegaria azul(1963); Ocupa-ciones del buscador(Quito, 1971); Prendas tan queridas las palabrasentregadas al vuelo(Quito, 1974);Entre las sombras las iluminaciones(Quito, 1977); La ciudad de las visiones(Premio Nacional de Lite-ratura Aurelio Espinosa Plit, Quito, 1980); Levantamiento delpas con textos libres(Premio Casa de las Amricas, La Habana,1982); Ofcios(Quito, 1984); Contienda entre la vida y la muerte oPersonajes volando en un lienzo(Cuenca, 1985);Mujeres(PremioNacional Jorge Carrera Andrade, Quito, 1988); Constancias(Quito, 1993); Holograma(Quito, 1997); Das de pesares y delirios(Quito, 2001); Documentos discretos(Quito, 2003); La peonza(Qui-to, 2005);El libro del cuerpo(Quito, 2008);Escritos del cordel(Qui-to, 2011). En 2010 recibi el Premio Nacional Eugenio Espejopor el conjunto de su obra.

OBSESINDELAMUJERDESNUDA

Los labios la reconstruyen con esas gotas de apio.

Una mujer sentada en el escabel y con la mano en la pena,sin quererlo, siente la vida.

Las manos van hacia ella dispuestas a sacarla del fn del[mundo.

Ahora se recuesta sobre los trboles.

Su cuerpo recibe el vapor de la tierra

mientras el sol desnudo la olfatea

y dibuja en sus muslos

guirnaldas de cidas violetas.

Mujeres, 1988.

LASUBVERSIVA

Esta historia encadena imgenes terribles.Cada eslabn es una compostura de fuego.

Han amarrado los pulgares de la subversivay la levantan, los pulgares se estiran y avioletan.

La historia pierde su continuidady se convierte en un espejo que reeja la misma e inmvil imagen.

Han desnudado a la subversivay han vuelto a colgarla de los pulgares,sus lamentos y exhalacionescaen como esas palomas que destr uye el huracn.

La imagen se empapa con hiel y aguasangreporque toda crueldad tiene esos lquidostan vibrantes que no se borrany se quedan en las pupilas para siempre.

Han agelado los glteos de la subversivahasta convertirlos en dos implorantes amapolas

La imagen sale de la habitaciny se va por los tejados hacia las cur vas del horizontey se desparrama en los ros y en las siembrasbuscando algn corazn que pueda tolerarla.

Arrastran a la subversiva hasta la celday la infamia, ave negra, se acurruca en un rincn.

Mujeres, 1988.

QUERUBN

Se ve al querubn de alas solares y espada de fuegoque impide retornar al paraso:suenan sus mpetus como bejucos electrizadosy en sus ojos se convulsiona el marcon olas ms altas que la cordillera.

Los exiliados vagan en la tierra:se buscan se atraen se trasladan a otras orillas.fuera del paraso se consuelancuando miran a las jvenes que retozan en el bosque de

[jacarands,

Julio Pazos Barrera - Premio Espejo 2010

LETRAS ECUATORIANAS

cuando desdean a monstruosos depredadores.Que esas mujeres compactadas para el triunfo de la

[cumbiadesparramen partculas de mi corazncerca de cementerios, en hrridos stanos de estadios.

Todas las cumbias beben en mi poza,alternan con jaguares y aves del cielo.Mi agua de palabras corre en bares y mercados,en lugares elegidos por fantasmas y lderes.

Ninguna explicacin es compatible. El movimientoaumenta y consume. El cuerpo ya no padece lenta

[demolicin.En el extenso azabache de esa parte del da

el cuerpo es tornado que arrasa ledos jardines.En tropel se alejan las contemplaciones.Siquiera unos instantes me reconcilio y soy vida,ese aleteo que se expande, ese aroma que emanade los cipreses en la duermevela del hombre ebrio.

La cumbia me desuella con sus fnas hlices.Me retira ese rostro de nacido para morir.Me recarga con la fereza del adalidque sabedor del fracaso no escatima el aliento.

Atrs quedan las certezas. Montado en la sombrame deshago en corceles resplandecientes.Giro hasta la apariencia de la inmovilidady soy estatua desprendida del tiempo.En otras palabras, la cumbia es un sueo dionisiacoescapado del tintero de Nietzsche.Palabras sin eco, perdidas en el mar del furor,arrancadas del cuerpo, desgajadas del ltimo juicio,en el instante que el pensamiento se condensay chorrea como una cascada volcada en la rbita.Solo la danza permite vagar en los aledaos del viejo

[Apolo.

Ni titulado, ni condecorado, ni electo,ni virtuoso, ni genial, ni ejemplar,libre de tnicas que pudrir el invierno.Desnudo como el pobre de Ass cuando baj a la tierra;

ntegro y vaco, lleno y esparcido, imagen y cosa,balanceado pedazo de balsa en el vaivn de las olaso el molinete que funciona de repente en el anonimato

[del viento.

Ajetreado por el trabajo de la cumbia, no ser de[angustia ni disimulo.

Ni por amor, ni por odio se medir el vaco que me[sigue.

Solitario, al amparo de la luz de los astros,en el instante del giro ya no siento las ominosas

[tribulaciones del exilio.

La peonza, 2005.

ignoradas con el tiempoy que dejan sus cabelleras al alcance de un inagotable

[deseo de fr mamento.

Sonren las jvenesY el destino fnal de polvo y cenizaSe desvanece en un gozo de laureles.

Oh! Las muchachas que bordean el lago de Cuicochay son ms transparentes que el aguay ms serenas que las blancas orqudeas.

Oh! Las muchachas que jueganentre las columnas de la villa Adriana,

De ojos color plata, luz del Tirreno al atardecer.

Oh! Las muchachas que observan peces en el lago de[Galilea,

cuando el otoo tie su agua de oro y jacinto.

fuera del paraso los ngeles se apaciguany hasta solicitan la felicidad de los hombrescultivada en esos cuerpos de suaves regionesy ansiedades.

Mas en horas de aiccinel guardin del paraso hace or sus alas de hierro

[candentey nadie se atrevera a irrumpiren esa latitud desconocida y desolada.

Das de pesares y delirios, 2000.

LAEXISTENCIAENMETFORADECUMBIA

Comienza por algn lugar del trax una precipitacin,una ventisca,una Negra Tomasa que obliga a saltar.De lleno se entra en el cielo de Van Goghy la bien sabida pequeez desaparece.

En tal edad,en tal fragmento de la noche incandescente,en el punto exacto del encuentro de los lquidos,la cumbia interrumpeel serio enfrentamiento con la verdad que clava sus

[psames en m,que solo soy los pocos das que se cuentandesde el nacimiento hasta la muerte.

Crece la cumbia que areng a los habitantes de Sincelejo,en esta salacon mujeres de la ralea de los cardmenes

LETRAS ECUATORIANAS


15/15

EcuadorEN COLOMBIA

AGOSTO DE 2011 - PGINA 28

MsicosencalledelCentroC

olonialdeQuito

(callesGarcaMorenoyChile

).

Vi

site

Ecuador

tie

rra

hospitalar

hogarde

500

.000

colom

bian

www.ecua

dor.tr

Ecuador en Colombia

Documents

Transcript of Ecuador en Colombia