'Ecopadev', el camino hacia el desarrollo sostenible Más cerca de la ...

N Ú M E R O 2 4 • N Ú M E R O 2 4 • A Ñ O 2 0 0 4 • S E G U N D OA Ñ O 2 0 0 4 • S E G U N D O T R I M E S T R ET R I M E S T R E

REVISTA DE LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DE EUSKADI

‘Ecopadev’, el camino hacia el desarrollo sostenible

Más cerca de la conversacióninteligente

“El Parque Tecnológico como espaciopara la innovación, la competitividad y la cooperación empresarial”, entrevista con Joakin Telleria, director del Parque Tecnológico de San Sebastián

‘Ecopadev’, el camino hacia el desarrollo sostenible

Más cerca de la conversacióninteligente

“El Parque Tecnológico como espaciopara la innovación, la competitividad y la cooperación empresarial”, entrevista con Joakin Telleria, director del Parque Tecnológico de San Sebastián

© Red de Parques Tecnológicosdel País Vasco


NÚMERO 24 • AÑO 2004 S E G U N D O T R I M E S T R E

3

I nmersos en un proceso de transformacióneconómica basado en la ciencia, la tecnologíay la innovación, no podemos ser ajenos al he-

cho de que para avanzar y ser cada día más com-petitivos es necesario mirar hacia el futuro e im-pulsar el tejido empresarial local.Desde su nacimiento, fomentar el avance empre-sarial hacia la innovación tecnológica ha sido unobjetivo prioritario para el Parque Tecnológicode Bizkaia. No obstante, consciente de la impor-tancia de la mejora medioambiental para el futu-ro de nuestras ciudades, este Parque ha afrontado, desde el año2001, el reto de promover y fomentar el desarrollo sostenible, a tra-vés del programa Ecopadev. Esta iniciativa, proyecto europeo de in-vestigación liderado por el Parque Tecnológico de Bizkaia, se planteaadecuar el desarrollo, sin comprometer el futuro, hacia una mejoramedioambiental y de calidad de vida urbana.Nuevas herramientas, como la recientemente presentada en el Par-que Tecnológico de Bizkaia, que permitan diseñar estrategias centra-das en las claves que influyen el desarrollo sostenible son cada vezmás necesarias y de obligada referencia para la creación de riquezay de bienestar social de un país.La participación y la colaboración del Parque Tecnológico de Bizkaia,el Parque Tecnológico de Tampere (Finlandia) y el Parque Científicode Almada/Setubal (Portugal), además de los ayuntamientos ligados aestos Parques, así como los centros tecnológicos, han hecho delproyecto Ecopadev una realidad que trabaja al máximo para lograruna mayor sostenibilidad y mejorar la calidad de vida.

Zientzian, teknologian eta eraberritzean oinarri-tutako ekonomiaren eraldakuntza-prozesu bateanmurgildurik, ezin utzi dezakegu alde batera, aurre-ra egin nahi badugu eta egunean baino eguneanlehiakorragoak izan nahi badugu, etorkizunerantzbegiratu eta bertoko enpresa-ehuna sustatu be-harra dagoela.Sortu zenetik bertatik, Bizkaiko Teknologi Parkea-rentzat lehentasunezko helburua enpresak tekno-logi eraberritzerantz bidera daitezen sustatzea izanda. Hala ere, ingurumenak gure hirien etorkizune-

rako duen garrantziaz jabeturik, Parke honek, 2001etik, garapen jasan-garria sustatu eta bultzatzeko erronkari ekin dio Ecopadev programa-ren bitartez. Ekimen horrek, zein Bizkaiko Teknologi Parkea aitzindariduen europar ikerketa-egitasmo bat baita, garapena ingurumenaren etahiri-bizitzaren kalitatearen hobekuntzarantz egokitzea planteatu du,zertan etorkizuna eragotzi barik.Arestian Bizkaiko Teknologi Parkean garapen jasangarrian eragina dutengiltzarrietara zuzendutako estrategiak diseinatzeko tresnak aurkeztudira; tresna horiek gero eta beharrezkoagoak dira eta, halaber, ezinbes-teko erreferentzia, herrialdearen aberastasuna eta gizarte-ongizateasortzeko.Ecopadev egitasmoan Bizkaiko Teknologi Parkeak,Tampere-ko (Finlan-dia) Teknologi Parkeak eta Almada/Setubal-eko (Portugal) Zientzi Par-keak, baita parke horiekin lotuta dauden udalek eta teknologi zentroekere, parte hartu eta elkarlanean jardun dute eta, dagoeneko, jasangarri-tasun hobea lortzeko eta bizitza-kalitatea hobetzeko bete-betean laneanari den errealitate bilakarazi dute.

I+D al servicio del medio ambiente

I+G ingurumenari laguntzeko

www.pt-alava.esTel.: +34 945 01 00 55

www.miramon.esTel.: +34 943 01 10 00

www.parque-tecnologico.netTel.: +34 944 03 95 00


4

EDITA

DIRECTOR

Mauri Lazkano Brotóns

COMITÉ EDITORIAL

Mauri LazkanoJulián SánchezManuel ArrietaJoakin Telleria

COORDINA

VK ComunicaciónGran Vía, 45, 1.0 - 111

48011 BilbaoTel.: 94 4015306/07

Fax: 94 [email protected]

© Red de Parques Tecnológicosdel País Vasco

Ningún artículo de esta revista puedeser reproducido, total o parcialmente,

en cualquier forma o por cualquiermedio, sin autorización escrita

del editor.

Los editores no se hacen responsablesde las opiniones vertidas por los autores

en esta publicación, ni comparten necesariamente sus criterios.

Depósito legal: SS-616/98ISSN: 1139-0298

‘Ecopadev’, el caminohacia el desarrollosostenible6

Red de Parques Tecnológicos12• ESCUELA INFANTIL PARA NIÑOS DE 0 A 3 AÑOS EN EL PARQUE TECNOLÓGICO

DE BIZKAIA

• CSICEK ETA TECNALIAK TEKNOLOGI LANKIDETZARAKO HITZARMENA SINATU

• LA RED DE PARQUES TECNOLÓGICOS DEL PAÍSVASCO, CASO PRÁCTICO DE ÉXITO

• EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA OSPATU DADONOSTIAKO TEKNOLOGI PARKEAN

• EL PARQUE TECNOLÓGICO DE ÁLAVA OFRECEACCESO INALÁMBRICO A INTERNET DE BANDA ANCHA

• NUEVOS ESPACIOS PARA LA INNOVACIÓN EN LOS PARQUES TECNOLÓGICOS

• ARTE Y TECNOLOGÍA EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE ÁLAVA

• ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA GEHIAGO MIRAMON KUTXAGUNEAN

• CEIAK ETA ARABAKO KANPUSAK ENPRESA-SORTZAILEAREN BULEGOA IREKI DUTE

• EL PARQUE TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN SE AMPLÍA

• ANA AGUIRRE, CONSEJERA DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO DEL GOBIERNOVASCO

• APTES, GIZARTE-TEKNOLOGIARANZKO BIDEAN

• VITALICIO SEGUROS PRESENTA SUS NUEVOS RETOS EN EL PARQUE TECNOLÓGICODE SAN SEBASTIÁN

• EUSKALMET.NET-EK DAGOENEKO 65.000 BISITA JASO DITU

• VICOMTECH PRESENTA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN TRATAMIENTO DE IMÁGENES MÉDICAS Y TELEMEDICINA

• EL NUEVO ‘PLAN DE CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD 2005-2008’

• MAIER TALDEA CIDETEC FUNDAZIOKO BATZORDEKIDE BERRIA

“Queremos potenciar las relaciones entre las empresas del Parque”Entrevista con Joakin Telleria,director del Parque Tecnológico de San Sebastián.

9

5

Empresas en la Red

• AULA TECNOLÓGICA DE ROBOTIKER EN LA ESCUELA DE INGENIEROS DE BILBAO

• GAIKER ZENTRO TEKNOLOGIKOAK %18 GEHITU DITU BERE DIRU SARRERAK 2003. URTEAN

• AJL AMPLÍA SU ACTIVIDAD EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE ÁLAVA

• DOMINION-EK HORNITU BILBOKO METROAREN TELEKOMUNIKAZIO-AZPIEGITURA

• IKERLAN Y ONA-PRES DESARROLLAN LA PRENSA TRY-OUTDE ALTA VELOCIDAD

• ALIANTZA ESTRATEGIKOA ZIV-EN ETA DIMAT-EN ARTEAN

• CREACIÓN GRATUITA DE DOCUMENTOS PDF CON ‘CIANOPLANPDF’

• CRECE LA ACTIVIDAD DEL GRUPO INGETEAM EN EL SECTOR DE ENERGÍAS RENOVABLES

• IPAQ POCKET PC GEHI LANCELLSTATION: MERKATUKO GAILU MUGIKORRIK MOLDAKORRENA

• GAMESA FIRMA UN ACUERDO CON SOWITEC PROJEKT GMBH

• IBERMÁTICA PREVÉ CRECER UN 25% EN TRES AÑOS

• EUSKALTEL ALCANZA EL 24% DE LA CUOTA DE MERCADO

• CIE AUTOMOTIVEK KONTRATUA LORTU FORD, MAZDA ETA VOLVOREKIN

• UNA TERNERA DE ‘EMPIRE’, EN LA SUBASTA DE ESTRELLAS DE VERONA

• GUASCOR ITSAS INGURUMENAREN ARLOAN SARTU DA

• TEAM, ASESORA MEDIOAMBIENTAL DEL CLUB DE CAMPO LAUKARIZ

• GASTRONOMIA BASKAK EKOSKAN DIPLOMA LORTU

• ‘KUDEAKETA AURRERATUAREN EREDUAK’EN ARGITALPEN BERRIA

• LANTEK AUTOMATIZACIÓN PRESENTA SUS OBJETIVOS

En la agenda

La naturaleza que está ahí30

José Enebral Fernández

17Aproximándonos a la conversacióninteligente

‘Izartek’: una apuesta por la innovación tecnológica

20Empresas en movimiento

22


6

a FONDO

‘Ecopadev’, el camino haciael desarrollo sostenible

Desde octubre de 2001, el Parque Tecnológico de Bizkaia liderael proyecto europeo Ecopadev, que consiste en el desarrollo deherramientas de decisión para promover el desarrollo sosteniblede ciudades europeas a partir de la estrategia de los Parques Tec-nológicos Ecoindustriales.

El pasado mes de marzo, durante el transcurso de la celebraciónde la Jornada de Difusión del proyecto Ecopadev, Desarrollo soste-nible en áreas industriales, el Parque Tecnológico de Bizkaia pre-sentó el resultado de este proyecto, fruto de dos años de trabajopara una treintena de científicos de cinco países. Se trata de unanueva herramienta de decisión que permite combinar el desarrollourbano e industrial con el cuidado medioambiental.

En esta primera presentación de Ecopadev participaron MauriLazkano, presidente del Parque Tecnológico de Bizkaia y presiden-te de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco; los alcaldesde Zamudio y Derio, Sorkunde Aiarza y Lander Aiarza; y especialis-tas del Parque Tecnológico, de Ihobe y de los centros tecnológicosRobotiker y Gaiker. En el mes de junio tendrá lugar una segundapresentación en Estocolmo y en julio se celebrará en Praga.

Esta iniciativa, incluida en el Programa de Medio Ambiente yDesarrollo Sostenible del V Programa Marco de la Unión Europea,se ha llevado a cabo gracias a la colaboración de tres ParquesTecnológicos europeos, sus respectivos ayuntamientos, varioscentros de investigación y universidades. La inversión total delproyecto ha ascendido a 2’2 millones de euros.

El liderazgo del Parque Tecnológico de Bizkaia responde a suamplia experiencia en la promoción de un marco para el desarro-

Ecopadev,proyecto europeo

liderado por elParque

Tecnológico de Bizkaia,promueve,

a través deldesarrollo de

nuevasherramientas,cambios en las

políticas deplanificación

urbana basados enla filosofía de los

Parques Científicosy Tecnológicos y la

sostenibilidad.

7

a FONDO

llo de un modelo industrial basado en la tecnología, la investiga-ción y el respeto al medio ambiente. De hecho, desde sus inicios,este Parque tuvo vocación investigadora para permitir el impulsodel tejido industrial local.

En el proyecto Ecopadev también han tomado parte el ParqueTecnológico de Tampere (Finlandia) y el Parque Científico de Al-mada/Setubal (Portugal), además de los ayuntamientos ligados aestos Parques. Asimismo, han participado los centros de investi-gación Gaiker, Robotiker, KTH (Suecia), ECN (Holanda), la Uni-versidad de Rotterdam (Holanda) y Uninova (Portugal). En esteconsorcio participan expertos en diferentes ámbitos: cuidado delentorno, seguridad laboral, transporte, energía, recursos huma-nos, procesos productivos, sistemas de información y comunica-ción, calidad de vida y márketing.

Nueva herramienta

Esta herramienta consiste en un software que evalúa múltiplesfactores relacionados con la actividad industrial y el desarrollo ur-banístico en relación con variables de desarrollo sostenible. Seanalizan factores relacionados con medio ambiente, energía yedificios sostenibles, transporte, recursos humanos y conexiones

“Bizkaiko

Teknologi

Parkeak, zein

‘Ecopadev’

egitasmoaren

buru baita,

beste tresna

bat aurkeztu

du; horren

bidez hiri eta

industri

garapena

ingurumenaren

zaintzarekin

konbinatu

ahal izango da”


8

a FONDO

“El proyecto

‘Ecopadev’

busca

promover

y facilitar

cambios en la

planificación

urbana

de zonas

industriales,

para alcanzar

una mayor

sostenibilidad

y mejorar

la calidad

de vida”

con la comunidad, y márketing. El proceso que se lleva a caboconsiste en examinar todos los aspectos, para monitorizar la in-formación obtenida y, finalmente, evaluarla. Con todo ello, se es-tablece el diseño de estrategias dirigidas a la mejora de todos losfactores susceptibles de influir en el desarrollo sostenible. Estanueva herramienta se implementará por primera vez en los tresParques Tecnológicos que han participado en su diseño y articu-lación, así como en los ayuntamientos de dichas ciudades.

Hacia una mejora de la calidad de vida

La importancia de la iniciativa Ecopadev queda patente si se tieneen cuenta que el 80% de la población europea vive en áreas ur-banas, áreas que en muchos casos presentan problemas relacio-nados con una inadecuada planificación urbana (zonas industria-les rodeadas por áreas residenciales, congestión de tráfico, ges-tión medioambiental inadecuada, consumo energético elevado,falta de información adecuada para la toma de decisiones, etc.).El nuevo reto para estas áreas es orientar su estructura hacia eldesarrollo sostenible, sin comprometer su futuro, teniendo encuenta componentes económicos, sociales y medioambientales.

El proyecto Ecopadev busca promover y facilitar cambios en laplanificación urbana de zonas industriales, para alcanzar una ma-yor sostenibilidad y mejorar la calidad de vida. Para ello, resultadeterminante disponer de herramientas que favorezcan y facili-ten la toma de decisiones y metodologías que permitan avanzarhacia estrategias de desarrollo de parques ecoindustriales.

Dado que la mayoría de los problemas medioambientales delas ciudades tiene su origen en las actividades industriales y quelas principales áreas contaminadas de las ciudades coinciden conlos parques industriales, se estima que la metodología del desa-rrollo sostenible de los ecoparques es una aproximación muyprometedora para conseguir una mejor calidad de vida urbana.De esta manera, el proyecto Ecopadev pretende planificar el de-sarrollo industrial en las áreas urbanas, considerando aspectossociales y condiciones económicas y medioambientales en estascomunidades locales. ✎

9

Entrevista con

“Queremos potenciar las relaciones entre lasempresas del Parque”El Parque Tecnológico de San Sebastián inicia una nuevaandadura de la mano de su nuevo director general, JoakinTelleria, que llega con la intención de potenciar lasrelaciones entre las empresas del Parque y con lasempresas de los otros dos Parques.

☞ ¿Cuáles son sus principales objetivos al frente del Parque?✍ Asumir la dirección de este Parque es para mí un verdaderoreto, ya que en poco más de seis años se ha convertido en unreferente tecnológico, no sólo de Gipuzkoa, sino también en elámbito internacional.

Entre mis prioridades se encuentra potenciar aún más la rela-ción entre las empresas instaladas en el Parque, porque la diver-sidad de actividades que se concentran y la intensa actividad deI+D que desarrollan las empresas y centros tecnológicos puedenpermitir el aprovechamiento de sinergias e, incluso, generarnuevas actividades.

Siguiendo este mismo principio, debemos aprovechar lasoportunidades que se abren a través de la Red de Parques Tec-nológicos del País Vasco para fomentar las relaciones con lasempresas instaladas en cada uno de ellos.

Desde la Red de Parques y desde cada uno de ellos, estamostratando de potenciar la consolidación de una verdadera redque permita aprovechar recursos, incrementar la inversión enI+D+i y fomentar la generación de nuevos proyectos empresa-riales.

Otra de las actividades que voy a desarrollar de forma priori-taria es el camino iniciado para acercar y estrechar relacionesentre el mundo de la empresa y la universidad, así como entreésta y los centros tecnológicos.

☞ Tras la primera toma de contacto con el Parque y las empre-sas instaladas en él, ¿qué es lo que más le ha llamado la aten-ción?✍ Conocía el nivel tecnológico de este Parque y de las empre-sas que alberga, dada mi vinculación al Departamento de Indus-tria del Gobierno. El Parque Tecnológico de San Sebastián hasido pionero en Europa en desarrollar sus actividades desde pa-rámetros de calidad, de ahí que disponga de la certificación decalidad ISO 9001/2000. A pesar de conocer todo esto, el contac-to directo me ha permitido apreciar aún más el alto nivel de lasempresas y actividades que se desarrollan en este marco.

Entrevista conJoakin Telleria,director del ParqueTecnológico de San Sebastián.


10

Entrevista con

“Estamos

tratando

de potenciar la

consolidación

de una

verdadera red

que permita

aprovechar

recursos,

incrementar

la inversión

en I+D+i

y generar

nuevos

proyectos”

Un Parque Tecnológico es mucho más que un emplaza-miento para actividades industriales o investigadoras. Debe serun espacio que favorezca las actividades de I+D, la innovación,la competitividad, la cooperación empresarial, etc. Estos térmi-nos son las directrices que hemos de seguir para contar connuevas actividades generadoras de alto valor añadido, lo que, ala postre, genera actividad, riqueza y creación de empleo.

Creo que estamos ante un enorme potencial y, por ello, he-mos de ser conscientes de que de la propia competitividad delParque puede depender la competitividad de las empresas queacogemos. Cuanto mejores sean los servicios que prestemos,más competitivas podrán ser las empresas que albergamos.

☞ ¿Qué supone el acuerdo del Parque con el Ayuntamiento deSan Sebastián en materia de suelo urbanizable?✍ El acuerdo con el Ayuntamiento implica elevar un 60% la su-perficie total edificable del Parque, hasta situarla en unos155.000 metros cuadrados. No estamos ampliando la superficiefísica del Parque, sino la capacidad de edificación en los terre-nos de los que disponíamos a partir de una reordenación deparcelas y actividades.

11

Entrevista con

La mayor capacidad de edificabilidad nos sitúa en una mag-nífica situación que nos permite hacer frente a las necesidadesfuturas que se puedan plantear para dar servicios a empresas.Hay que tener en cuenta que para que una empresa pueda ins-talarse en el Parque, con un edificio propio o a través de losedificios promovidos por nosotros, hay muchos años de trabajoprevios que hacen que todo esté listo para acoger nuevas acti-vidades.

Además, este acuerdo nos permitirá acercar al Parque a laciudad y a los ciudadanos del municipio en el que se enclava.Están previstas obras de urbanización que favorecerán el trán-sito por el Parque Tecnológico, que, como todos saben, está ro-deado de un parque natural. Pasear por Miramón nos muestrala coexistencia armoniosa de la actividad industrial y la natura-leza, y también nos permite disfrutar de una arquitectura devanguardia y diseño, así como de espacios en los que el ocio yla ciencia van de la mano.

☞ ¿Hay previstas durante este año nuevas promociones de edifi-cios propios en el Parque, como el reciente Edificio C?✍ La última promoción realizada por el Parque fue el Edificio C,que cuenta con una superficie de 14.000 metros cuadrados. Enestos momentos estamos trabajando con este edificio, que estáalbergando ya una actividad significativa, y lo siguiente que ha-remos, como he indicado antes, es desarrollar el acuerdo suscri-to con el Ayuntamiento, entre cuyas primeras actuaciones se en-cuentran trabajos de urbanización. ✎

“Donostiako

Teknologi

Parkea

aitzindaria izan

da Europan,

jarduerak

kalitate-

parametroetan

oinarrituta

garatzen, eta

ISO 9001/2000

kalitate-

ziurtagiria du”


12

Red DE PARQUES TECNOLÓGICOS

Escuela infantil para niños de 0 a 3 años en el Parque Tecnológico de BizkaiaEl Parque Tecnológico de Bizkaia ha puesto en mar-cha una escuela infantil para niños y niñas de 0 a 3años promovida por iniciativa del propio Parque ycon el respaldo de BBK Gazte Lanbidean Fundazioa.Además, cerca de una quincena de empresas delParque se ha sumado a esta iniciativa y colaboratambién en su promoción.

La creación de esta escuela infantil nace como res-puesta a una necesidad detectada, sobre todo, entre

las personas que cada día acuden a trabajar a empre-sas del Parque y desean poder compatibilizar la vidaprofesional con la familiar.

La escuela dispone de una superficie total de 300metros cuadrados, en los que se distribuyen 16 espa-cios destinados a diversas aulas, comedor y sala demúltiples usos, baños, sala de biberones, áreas dedescanso, etc. Se trata de una edificación por módu-los que, en conjunto, ha supuesto una inversión cer-cana a los 373.000 euros.

Este proyecto se basa en una actividad educativaintegral bilingüe euskera y castellano (psicomotrici-dad, mantenimiento del orden, seguridad, entreteni-miento, juegos, aseo personal, etc.), que, además,cuenta con servicio de comedor.

Esta escuela infantil ha permitido la creación decinco puestos de trabajo especializados y cuenta conun horario adaptado a las necesidades de los traba-jadores.

La Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, caso práctico de éxitoMauri Lazkano, presidente de la Red de Parques Tecnológicos del PaísVasco, ha participado, como ponente experto, en el I Encuentro Especia-lizado en Gestión, Financiación y Explotación de Parques Científicos yTecnológicos, celebrado en Madrid durante los días 24 y 25 de febrero.En este encuentro se ha presentado la experiencia de la Red de ParquesTecnológicos del País Vasco como una iniciativa pionera y un caso prác-tico de éxito en la creación de una red que implica una estrategia de fun-cionamiento coordinado de los tres Parques, con el fin de crear un en-torno que favorezca la actividad de las empresas instaladas en ellos.

CSICek eta Tecnaliak teknologi lankidetzarakohitzarmena sinatuZientzi Ikerkuntzako KontseiluNagusiko (CSIC) presidenteEmilio Lora Tamayok eta TecnaliaKorporazio Teknologikokozuzendari nagusi Luis Irazabalek,teknologia eta ikerkuntza arloanelkarrekin lankidetzan jardutekohitzarmena bat sinatu dute.

Hitzarmen honen helburua,CSIC eta Tecnaliaren artekolankidetza-esparru bat ezartzeada, zenbait bide etamekanismoren bitartez zientziikerkuntzarekin eta teknologigarapenarekin zerikusia dutenjarduerak egiteko. Horretara,lankidetza-hitzarmenean sartzendira: ikerkuntza eta garapenegitasmoak eta programakbetearaztea; elkar aholkatzea;enplegatu ikertzaile nahizteknikoen trebakuntzarakoprogrametako lankidetza, etaikerkuntza eta teknologi garapenagizartean sustatzearekin zerikusiaduten jarduera erkideak antolatueta abian ipintzea.

13


Los tres Parques Tecnológicosvascos han realizado importantesinversiones durante 2003 ennuevos edificios y urbanizacio-nes, con el fin de dar respuesta ala demanda de las empresas in-teresadas en instalarse en estosParques y, también, poder alber-gar centros de investigación encooperación en biotecnología(CIC’s). Con ello, se consolida

una apuesta por nuevos espaciospara la innovación, que permitea los tres Parques desempeñar elpapel de agentes activos delplan Biobask 2010 impulsadopor el Gobierno Vasco. Este pro-grama tiene como objetivo crear40 empresas del sector de la bio-tecnología que den empleo deforma directa o indirecta a 3.000personas.

Nuevos espacios para la innovación en los ParquesTecnológicos

El Parque Tecnológico de Álava ofrece acceso inalámbrico a Internet de banda anchaGracias a la incorporación de losúltimos sistemas en acceso aInternet inalámbrico de bandaancha (Wi-Fi), el ParqueTecnológico de Álava disfruta deacceso a Internet dentro de lostres edificios principales. Esteproyecto ha sido realizadoíntegramente por empresas delParque: Solunica Soluciones E-Business, S.L., empresaresponsable de la ingeniería delproyecto y de su instalación; SPCTelecom, S.A., que se haencargado de proporcionar losequipos de radio; y el operadorglobal de telecomunicacionesEuskaltel, lo que permite que elParque se integre en su red Wi-Fi con cobertura en todo elPaís Vasco.

Enmarcado en el nuevoprograma de SPRI Acceso aInternet y movilidad con Wi-Fi,este servicio ha obtenidofinanciación que permite que losusuarios del Parque Tecnológicopuedan acceder de forma gratuitaa él durante al menos un año.

Gracias a este nuevo servicio,el usuario puede acceder aInternet de banda ancha con unordenador portátil o agendaelectrónica (PDA), a unavelocidad máxima de hasta 56Mbps, superior a la mayoría delas redes cableadasconvencionales. Entre las ventajaspara las empresas usuarias deeste Parque Tecnológico cabedestacar las siguientes: movilidad,independencia, facilidad de uso yvelocidad.

Por su parte, el ParqueTecnológico de Bizkaia disponedel servicio de accesoinalámbrico a Internet de bandaancha desde el pasado mes denoviembre.

Euskararen Nazioarteko Eguna ospatu da Donostiako Teknologi ParkeanEuskaren Nazioarteko Egunaren kariaz, Donostiako Teknologi Parkeanekitaldi berezi bat egin da; ehun bat pertsona bildu ziren ospakizunera.Hirugarren aldi honetan Eusko Jaurlaritzaren eta Aldundien harrera-jaialdiak Euskara mundu guztien esku izan zuen goiburu etaMiren Azkarate Kultura sailburua izan zen buru.

Bizkaian bizi den Afrika Bibang ginearrak eta Zarautzeko auzokideden Mike Morris ingelesak aurkeztutako gertakarira bildu zirenek ikus-entzunezko muntaia artatsuki prestatu bat gozatu ahal izan zuten;haren bitartez, eta Teknologi Parkearen telekomunikazio-azpiegiturariesker, zenbait bideo-elkarrizketa egin ziren mundu guztiko EuskalEtxeekin. New Yorketik, Brasildik eta Mexikotik kontatu zituztenatzerrian euskararekin izandako bizipenak leku horietan bizi direnzenbait euskaldunek. Sidneytik, Erromatik eta Bartzelonatik EuskalEtxeetako ikasle eta irakasleek han egiten den zereginaren lagin onaerakutsi zuten, zuzenean hitz eginez gertakarian zeuden guztiekin.Uruguain eta Argentinan egun honen karietara antolatutakoospakizunen irudiak ere eman ziren.


14


Enmarcado en el programa Arte y Tecnología, el Par-que Tecnológico de Álava ha ofrecido a una serie deartistas la posibilidad de exponer sus obras en el Halldel Parque. Hasta el momento se han realizado seisexposiciones, dos de escultura y cuatro de pintura,con obras de 21 artistas que han representado diver-sos estilos. Esta iniciativa ha permitido que el públicoasistente a los eventos que se celebran en las instala-ciones del Parque pueda disfrutar de una visión artís-tica del entorno empresarial y tecnológico. Se trata deconjugar la difusión cultural y artística con el entornoempresarial avanzado, con lo que se obtienen siner-gias importantes para los artistas, los visitantes y elpropio Parque.

Actualmente, la exposición exterior, titulada “EKAINla esencia del no”, corre a cargo del artista Jorge Gir-bau y está compuesta por 12 piezas de tamaño medioy una adicional de gran tamaño (tres metros de al-tura) de hormigón y pigmento. Dado el gran tamañode la muestra, se encuentra ubicada en una parcelade terreno del Parque Tecnológico y revela una esté-tica neolítica dentro de un entorno de construccionesmodernas, que son, a su vez, localizaciones de em-presas tecnológicas del siglo XXI.

Jaime Díaz de Alda y Gorka Zorrozua son los artis-tas representados en la exposición interior de pintura,que se compone de una treintena de óleos de paisa-jes de ambos autores con dos estilos diferenciados.

Arte y tecnología en el Parque Tecnológico de Álava

Miramon ZientziarenKutxagunea, zientzia etatelekomunikazioen munduagizarteari hurbiltzen laguntzenduen museoa, asmo argi etagarbi batekin sortu zen:aldatuaz batera zientziarenberritasunei eta beroriekezagutarazteko metodo berrieimoldatzea. Berriki erakustaldiberriak ipini dira abian; horienartean aipatzekoak dira,koloreetako eskularruekinmusika egiteko sistema bat etabizi artifizialaren aretoa, nonakuario bat instalatuko baitazenbait motatako arrainbitxiekin. Kirolen zientziak erebere gunea edukiko du:zenbait esperimentu ezarrikodira, gero berorien bitartezfutbolean, arraunean etabizikletan pertsona bakoitzak

ematen duen errendimenduaikusi ahalko da. MiramonZientziaren Kutxagunea lasterezartzekotan den besteberritasun bat,hidrogenoarekinesperimentatzea izango da,hots: bisitariak elektrolisiarenbitartez berori lortu ahalko du,ondoren biltegiratu eta gero,protoiak elkartrukatzekomintzezko erregai-zelula batenbitartez, elektrizitatea lortu.

Zientzia eta teknologia gehiago Miramon KutxaguneanCEIAk eta Arabako kanpusakenpresa-sortzailearen bulegoa ireki duteArabako EraberrikuntzaIndustrialdeak (CEIA) eta ArabakoUnibertsitate Kanpusak sinatutakohitzarmenari esker, unibertsitatepublikoak, martxoan hasita,negozio eraberritzaileak nolasortu eta garatu jakiteazinteresaturik dauden ikasleenpresa-sortzaileentzako bulegobat dauka. CEIAk, enpresa-sortzailearen bulego horrenbitartez, enpresa-ezagutza ereinnahi du ikasleen artean, eurenekimenekiko ziurtasuna sortarazieta ekimenok abian ipintzekogogoa transmititu.

15


Ana Aguirre, consejera de Industria,Turismo y Comercio del Gobierno Vasco

Desde elpasado mes deenero, AnaAguirre está alfrente delDepartamentode Industria,

Turismo y Comercio delGobierno Vasco. Sunombramiento ha sido frutode su trayectoria profesionalvinculada a laAdministración autónoma y,en concreto, alDepartamento de Industriadurante más de veinte años.Tal como manifestó en sunombramiento, la nuevaconsejera asume el cargo“con ilusión” y “con lavoluntad y la actitud deescuchar atentamente, deaprender y de proponeraquellas actuaciones einiciativas que puedancontribuir al desarrollo”.Algunos de los proyectosque desea llevar a cabodurante su legislatura sonsentar las bases paraduplicar en seis años elporcentaje de gasto eninvestigación y desarrollo(I+D) sobre el PIB ypresentar la primera Ley deIndustria de la comunidadautónoma. Asimismo, otrosobjetivos propuestos porAna Aguirre son lograr queel 12% de la energíaconsumida sea renovable yque el ahorro en estamateria llegue al 15% en2010, desarrollar la Ley deActividades Comercialespara regular las ferias ycrear la ComisiónCoordinadora del Consumo.

El Parque Tecnológico de San Se-bastián iniciará este año, tras unacuerdo alcanzado con el Ayunta-miento de San Sebastián, las obrasde ampliación del Parque. Esto lepermitirá aumentar su capacidadde superficie edificable un 60%,

hasta alcanzar un total de 155.000metros cuadrados. La inversiónque está previsto realizar es de12’5 millones de euros en cuatroaños.

El número de empresas que seinstalarán en los terrenos depen-derá de su tamaño, actividad sec-torial y magnitud de sus proyec-tos. En este sentido, existe la posi-bilidad de que los edificios seanpropiedad de las nuevas compa-ñías o del propio Parte Tecnológi-co, con el fin de acoger a entida-des en régimen de alquiler. Ac-tualmente, en el Parque conviven39 empresas y centros tecnológi-cos que dan trabajo a más de1.700 personas.

El Parque Tecnológico de San Sebastián se amplía

Aptes, gizarte-teknologiaranzko bideanInasmetek, Ibermaticak, Donostiako Udalaren Gizarte OngizateSailak, Euskal Herriko Unibertsitateak eta Gureak edo GizarteTeknologia Sustatzeko Elkartea (Aptes) bezalako erakundeekbultzaturik, mugikortasun-arazoak dituzten pertsonen teknologigaikuntza erraztea eta gizarte-partaidetza sustatzea ditu helburu.Minusbaliotasunen ondorioak murriztea, mugikortasun-eragozpenak dituzten pertsonen autonomia pertsonala hobetzea,gizarte-partaidetza sustatzea edo endekapenezko gaixotasundunpertsonei laguntzea dira Aptesek bereziki arlo horietan diharduteknologia berriak erabiltzea sustatzen. Horretarako, jardun-ildonagusia gizarte-teknologiaren gaineko prestakuntza etahedapenera, enpresa-ekimen berriak sustatzera, erabiltzaileenelkarteei teknologi laguntza ematera, horien gaineko edukiakunibertsitate-heziketan sartzera eta irtenbide teknikoakhomologatzera dago zuzenduta.

Vitalicio Seguros presenta sus nuevos retos en el ParqueTecnológico de San Sebastián

El Hall de Exposiciones del Edifi-cio Central del Parque Tecnoló-gico de San Sebastián acogió du-rante el pasado mes de febrero lapresentación de los nuevos retos

para el año 2004 de Vitalicio Se-guros. En dicho encuentro, losresponsables de márketing pre-sentaron diversas novedades enmateria de productos asegurado-res y dieron a conocer las bases ydestinos de los concursos de pro-ducción, emitiendo audiovisualesde dichos destinos que desperta-ron el interés de los allí presentes.


16


Euskalmet.net-ek dagoeneko 65.000 bisita jaso dituIazko azaroan ArabakoTeknologi Parkean EuskalmetEuskal Meteorologia Agentziasortu zenetik,www.euskalmet.net web orriak65.000 bisitari inguru dituerregistraturik. Agentzia honekmeteorologi datuak ematenditu denbora errealean, halajendeari, oro har, nola eureneginkizunak egokirokudeatzeko halako jakingarriakbehar dituzten erakunde etaenpresei. Kontsultarikgehienak –%75 inguru– EuskalHerritik egiten dira; hala ere,Latinamerikatik, Japoniatik edoAsiako beste herrialdebatzuetatik ere egin dituzte.

VICOMTech presenta las últimas novedades en tratamientode imágenes médicas y telemedicinaBajo el título Tecnologías de la Información en la Medicina: Tratamientode Imágenes Médicas y Telemedicina ha tenido lugar en el Edificio Centraldel Parque Tecnológico de San Sebastián el Segundo Encuentro Miramon.En esta jornada se han mostrado proyectos de investigación, tendenciasen las tecnologías de la salud y avances tecnológicos en el sector de lamedicina. Esta jornada ha sido impulsada por Miramon Enpresa Digitalacon la colaboración del Departa-mento de Aplicaciones Médicas delcentro de investigación aplicada VI-COMTech, especializado en el trata-miento de imágenes médicas y de-sarrollo de sistemas de telemedicinapara la transmisión de informaciónmédica.

Entre las novedades presentadas,cabe resaltar dos proyectos queestá desarrollando actualmente eldepartamento de aplicaciones mé-dicas de VICOMTech. Se trata de los proyectos TRAC y VITAL. Ambos uti-lizan las últimas tecnologías de la información como apoyo al tratamientoy al diagnóstico médico. Así, el proyecto TRAC permite la visualizaciónen tres dimensiones del hígado de un paciente en quirófano previamentea la operación. De esta forma, el cirujano puede ver la anatomía internadel paciente como si tuviera visión de rayos X. Por su parte, el proyectoVITAL está orientado a la monitorización de pacientes desde sus propioshogares empleando estándares de transmisión médica de reciente crea-ción.

Asimismo, VICOMTech ha participado en la Jornada de Biometría titu-lada Biometría orientada a la seguridad, celebrada en el Parque Tecnoló-gico de San Sebastián, en la que se mostraron los resultados obtenidos enlas investigaciones y evaluaciones realizadas.

Maier Taldea CIDETECFundazioko batzordekideberriaMaier Taldea CIDETECFundazioaren (TeknologiaElektrokimikoen Zentroa)patronatuko kide egin da;lehendik dauden batzordekideakdira: Cegasa, Lamik, Iberdrola,Tiradores Egoki, Bic-Berrilan,Gipuzkoako Foru Aldundia etaEuskal Herriko Unibertsitatea.Orobat, Europako BatasunakCIDETECek parte hartzen duenbost egitasmoren finantzazioaonetsi du, zientzi eta teknologiaikerkuntzarako VI. ProgramaEsparruaren barruan.

El Gobierno vasco ha comenzado adefinir el nuevo Plan de Ciencia,Tecnología y Sociedad 2005-2008,que tendrá que estar finalizado paradiciembre de 2004. El reto consisteen lograr que en 2010 se invierta enI+D el 3% del Producto InteriorBruto (PIB). La publicación El libro

verde del conoci-miento y la inno-vación en Euskadirecogerá el diag-nóstico de la situa-ción de la I+D enel País Vasco y lasdirectrices y reco-mendaciones estra-

tégicas para la elaboración del Plande Ciencia, Tecnología y Sociedad2005-2008 (PCTS). Además, entrelos objetivos cualitativos de estePlan caben destacar los siguientes:configurar un polo científico-tecno-lógico europeo en ámbitos de fu-turo, desarrollar nodos científico-tecnológicos competitivos en elmarco del ERA, extender e incre-mentar la capacidad innovadora delos agentes económicos, sociales einstitucionales, impulsar la conver-gencia tecnológica con Europa yconsolidar el País Vasco como uncentro de negocios basado en elconocimiento.

El nuevo ‘Plan de Ciencia, Tecnología y Sociedad 2005-2008’

17

en forma

Aproximándonos a laconversación inteligente

La conversación es seguramente laprincipal herramienta de los directivos;la relación de éstos con sus colaboradoreso con los clientes se materializa enconversaciones. No cabe duda de queconversaciones más inteligentes ypenetrantes, con una buena práctica dealegación e indagación, contribuiránsensiblemente a la deseada inteligencia denuestras organizaciones.

José Enebral FernándezConsultor de recursos humanos.

Diferentes autores aluden al hecho de que personas individualmentelúcidas no siempre lo parecen tanto cuando se reúnen en conversa-ción, ya que pueden surgir elementos que afecten a la eficacia de lacomunicación y, por consiguiente, a los resultados –conclusiones o de-cisiones– a los que se llega.

Sin embargo, es conveniente señalar que denominamos “comunica-ción” a la interacción de personas en un contexto común determina-do. La “conversación” va más lejos: supone el avance de la comunica-ción por diferentes y sucesivos contextos, con espíritu generativo.

Tipos de conversaciones

Expertos como Senge, Walden, Stata, Echeverría y otros proponen pa-recidas clasificaciones de las conversaciones dentro de la empresa. To-dos ellos reconocen conversaciones orientadas a:


18

en forma

• Construir relaciones de confianza.• Aprender en equipo mediante el diálogo.• Explorar posibilidades u oportunidades.• Llegar a las mejores conclusiones o decisiones.• Establecer planes de acción.• Encarar obstáculos y solucionar problemas (breakdowns).

Naturalmente, alguna reunión puede atender a varios de los ante-riores propósitos, pero parece acertado situar en primer lugar la cons-trucción de relaciones. Como consecuencia de este tipo de conversa-ciones –en ello incide Ray Stata–, uno deja de sentirse únicamenteresponsable de su actuación para sentirse responsable del resultadocolectivo. No parece recomendable mantener una conversación paraexplorar posibilidades o tomar decisiones si antes no se han construi-do las deseadas relaciones. Unas relaciones impregnadas de temor noservirían a nuestros propósitos (a la eficacia de las conversaciones);por eso hablamos de relaciones de confianza. Mediante la confianza,nos sentimos animados a compartir con los demás nuestras inquietu-des, nuestros pensamientos, nuestras inferencias, etc.

En todos los casos, la eficacia exige, por una parte, que seamosbien conscientes de lo que perseguimos con la conversación y, porotra, una buena y equilibrada práctica de la alegación y la indagación.Hemos de hacer nuestros razonamientos más visibles para los demásy, también, hemos de estar atentos a los suyos, escuchando respetuo-sa y activamente; en definitiva, hemos de dialogar o discutir de formamás inteligentemente penetrante.

Pensamiento reflexivo

En la conversación inteligente, cada intervención enriquece al colecti-vo y contribuye a la consecución del objetivo perseguido: fortalecerrelaciones, aprender, solucionar un problema, etc. Al igual que vamosal gimnasio (o hacemos ejercicio por libre) para mantenernos en for-ma, una buena manera de prepararnos para mantener conversacionesinteligentes es practicar el pensamiento reflexivo, es decir, la reflexióndetenida. Expertos en aprendizaje organizacional como Peter Senge,Bill Isaacs o Chris Argyris nos alertan del peligro del pensamiento au-tomático y nos invitan a disminuir la velocidad de nuestras inferencias.

Ciertamente, aunque no se deba generalizar, puede que dedique-mos poco tiempo a pensar (aunque Cicerón ya dijo que pensar eracomo vivir dos veces), de modo que la reflexión no parece un ejerci-cio frecuente, pero debemos practicarla en beneficio del auto-conoci-miento y para cuestionar nuestros supuestos y aproximarnos a la reali-dad. Un supuesto equivocado nos incapacita, nos bloquea, nos ata,aunque no seamos muy conscientes de ello. Naturalmente, no estamossiempre equivocados, pero sí podemos decir que nuestra visión de larealidad es siempre incompleta. Durante la meditación o reflexión po-demos tomar conciencia de ello si conseguimos lentificar nuestra esca-lada mental y cuestionar cada paso.

Es verdad: sin la acción derivada, la reflexión se esfuma. “Idealmen-te –según el profesor Csikszentmihalyi–, la acción y la reflexión se de-ben complementar y apoyar entre sí. La acción, por sí misma, es ciega;la reflexión, impotente”. Los ciclos reflexión-acción contribuyen sensi-blemente a nuestro desarrollo personal y profesional. Siendo pensado-res reflexivos, estamos mejor preparados para aplicar las técnicas dealegación e indagación y mantener conversaciones más inteligentes.

“Expertos como

Peter Senge,

Bill Isaacs

o Chris Argyris

nos alertan

del peligro

del pensamiento

automático

y nos invitan

a disminuir

la velocidad

de nuestras

inferencias”

19

en forma

Alegación e indagación

Peter Senge postula un efectivo y equilibrado ejercicio de la alegacióny la indagación (to balance advocacy and inquiry) en la empresa.

Si solamente ejerciéramos la alegación, el resultado de la conversa-ción sería probablemente la victoria del más fuerte o del más hábil:esto nos parece familiar entre abogados o políticos, pero no parece lomejor en la empresa. Si, por el contrario, sólo ejerciéramos la indaga-ción, resultaríamos más inquisitivos que constructivos. Lo más edifi-cante es la combinación adecuada de ambas disciplinas.

En la alegación se han de explicitar los razonamientos con claridady se ha de invitar a los demás a cuestionarlos y a exponer alternativas.Esto nos puede llevar a reconsiderar nuestros supuestos y modificar-los. Cuando ejercemos la indagación, hemos de escuchar con aten-ción y presencia auténtica (mindfulness), preguntar lo que realmentenecesitemos saber y asegurarnos de haber recibido bien los mensajes.Una desarrollada capacidad de reflexión nos permitirá enriquecernuestras creencias en tiempo real si realmente contamos con una acti-tud abierta; sin embargo, si la alegación requiere práctica, la indaga-ción también es más laboriosa de lo que parece: aunque sepamos for-mular las preguntas adecuadas, podemos chocar con la falta de con-fianza o de destreza conversacional de los demás.

Estas disciplinas conversacionales no se ubican solamente en elcampo cognitivo; también se precisa pericia emocional: auto-conoci-miento, auto-control, confiabilidad, comunicación, empatía, manejode conflictos, colaboración, talento grupal, etc. Las emociones estánmuy presentes en nuestro desempeño profesional.

El desarrollo de conversaciones inteligentes contribuye incuestio-nablemente a la deseada inteligencia colectiva; en realidad, ésta esimpensable sin el dominio de la conversación inteligente o experta.Las empresas han de evitar incurrir de nuevo en los fallos tradiciona-les y, una vez neutralizados éstos, han de desarrollar, en la medida enque lo necesiten, las competencias conversacionales. En definitiva, lamejora en esta disciplina pasa por técnicas ad hoc, por la inteligenciaemocional y por el cambio cultural. ✎

© Ediciones PMP.

“Pentsalari

on eta

gogoetatsuak

izanda, hobeto

prestatuta

gaude alegazio

eta araketa

teknikak

aplikatzeko

eta, horrela,

hizketaldi

burutsuagoei

eusteko”


20

EMPRESAS EN MOVIMIENTO

Creada en 2001, con la colaboración del Parque Tecnológico deBizkaia, el centro de empresas e innovación de Bizkaia BEAZ y laFundación BBK Gazte Lanbidean, Izartek se ha dibujado comouna iniciativa clave para que los proyectos de base tecnológica,los promotores o los generadores de ideas encuentren el apoyonecesario que les ayudará a desarrollar sus iniciativas y convertir-las en una realidad competitiva empresarial de éxito.

El programa Izartek, enmarcado en el Plan de Ciencia, Tecno-logía e Innovación 2001-2004 del Gobierno Vasco, ha realizadodesde sus inicios una apuesta firme por desarrollar nuevas activi-dades empresariales de alto valor añadido y favorecer la creacióny consolidación de proyectos innovadores de alta intensidad tec-nológica. Para ello, ofrece un servicio basado en la satisfacción delas necesidades de cada iniciativa acogida, personalizándola y conflexibilidad para poder acceder a todas las ayudas de las diversasinstituciones y Administraciones de Bizkaia.

El emprendedor puede encontrar en Izartek un sistema integralde apoyo a la medida, que se traduce en una oferta de serviciosque abarca desde, por ejemplo, la ubicación física del grupo pro-motor, en el Edificio 103 del Parque Tecnológico de Bizkaia, has-ta una completa oferta de acciones de valor añadido en el acom-pañamiento: diagnóstico, validación y direccionamiento técnico-económico, formación en materias relacionadas con la gestiónempresarial, servicio de búsqueda de financiación/inversionespara el desarrollo del proyecto empresarial, ayuda en la realiza-

Con sede en elParque

Tecnológico deBizkaia, la

iniciativa Izartekofrece un sistema

de apoyo yacompañamientoespecíficos para

nuevas empresasde sectores de

alta intensidadtecnológica.

‘Izartek’: una apuesta porla innovación tecnológica

21

EMPRESAS EN MOVIMIENTO

ción del plan de empresa o creación de sinergias que ayuden aconsolidar el proyecto en las fases de desarrollo de la idea de ne-gocio, puesta en marcha y actividad de la empresa.

La colaboración institucional de entidades con gran experien-cia, el apoyo de todas las Administraciones vascas, la presenciaactiva de una importante entidad financiera y el entorno y cola-boración del Parque Tecnológico de Bizkaia, así como una cadavez mayor colaboración con la universidad, hacen de Izartek unaatractiva iniciativa para la creación de empresas de base tecnoló-gica.

Empresas fruto de ‘Izartek’

Entre las nuevas realidades empresariales que se han impulsadodurante los dos años de andadura de Izartek, destacan empresasdel sector biotecnológico, como Pharmakine, Biolex, Noray Bioin-formatics y Kina Biotech, y del sector de tecnologías de la infor-mación, como Owasys.• Pharmakine: especializada en la investigación de la progre-

sión del cáncer y sus metástasis y pionera en el sector biofar-macéutico, ha inaugurado recientemente sus instalaciones delParque Tecnológico de Bizkaia. Cuenta con una plantilla de 20investigadores y su actividad se centra en el desarrollo y la co-mercialización internacional de productos y servicios para eltratamiento de la metástasis en pacientes con cáncer avanzado.

• Biolex: promovida por un grupo de expertos surgidos de laCátedra de Genoma Humano de la Universidad de Deusto y dela UPV/EHU, con reconocimiento internacional, su actividad secentra en el asesoramiento jurídico del sector de la biotecnolo-gía y biomedicina (legislación, patentes, etc.).

• Noray Bioinformatics: ofrece soporte de tecnologías de la in-formación al sector de la biotecnología, lo que se ha dado enllamar el nuevo sector de la “bioinformática”, una de las basesdel gran desarrollo biotecnológico de la actualidad. Sus promo-tores tienen una dilatada experiencia en la investigación biotec-nológica y en aplicaciones bioinformáticas.

• Kina Biotech: fundada en 2002 y con sede en el Parque Tec-nológico de Bizkaia, las actividades de la empresa consisten envalorizar los recursos naturales de países de la Comunidad An-dina de Naciones para su aplicación en las industrias farmacéu-tica, cosmética y agro-alimenticia, facilitando el acceso legal aellos y poniendo a disposición de sus clientes herramientasúnicas de descubrimiento de principios activos como libreríasquímicas y librerías génicas generadas a partir de material ve-getal y microbiano.

• Owasys: empresa dedicada a crear, diseñar, desarrollar y ven-der, entre otros, dispositivos wireless para los fabricantes de au-tomoción, segmentos industriales y consumidores con requisi-tos especiales, en menos de dos años de andadura empresarialse ha convertido en uno de los principales fabricantes y refe-rentes en las comunicaciones máquina a máquina (M2M) y endispositivos móviles para personas invidentes. El grupo promo-tor está formado por más de una treintena de personas con re-conocida experiencia tecnológica y de mercado adquirida enEricsson Bilbao Technology Centre. ✎

“‘Izartek’ek

neurrirako

laguntza-sistema

integrala

eskaintzen du:

hasi talde

sustatzailearen

kokapen fisikotik

eta osagarrian

balio erantsiko

ekintzadun

eskaintza oso

bat izateraino”


22

Empresas EN LA RED

En brevesConectividad inalámbrica

El éxito de asistencia empresarial a

la jornada técnica organizada por

el Centro Tecnológico Robotiker,

Conectividad inalámbrica en los

productos del siglo XXI, confirma

el cada vez mayor interés de las

empresas vascas por las

tecnologías wireless, esenciales

para la innovación de todo tipo de

producto y proceso de negocio.

En este sentido, el programa de

investigación estratégica wireless,promovido por el Departamentode Industria, Comercio y Turismodel Gobierno Vasco dentro delprograma Etortek, tiene comoobjetivo investigar nuevas

tecnologías inalámbricas queevolucionen y se adapten almercado industrial, y desarrollar lacapacidad necesaria para utilizarestas tecnologías lo máseficientemente posible.

Aula tecnológica de Robotiker en la Escuela de Ingenieros de Bilbao

En un acto presidido por el director del Centro Tecno-lógico Robotiker, José Antonio López Egaña, y por elresponsable del Aula por parte de la Escuela Superiorde Ingenieros de Bilbao (ESIB), Alfonso Hernández, untotal de 20 alumnos de los últimos años de carrera de laESIB han recibido sus diplomas en reconocimiento a lalabor realizada durante el curso 2002-2003 como beca-rios en el aula tecnológica de Robotiker.

En esta aula se ha desarro-llado un total de diez proyec-tos tecnológicos (cinco en elárea de mecánica y cinco en elárea de telecomunicaciones),con un alto contenido de in-vestigación aplicada, alineadacon las líneas de especializa-ción tecnológica de Robotiker.Estos proyectos han contado con la supervisión dediez profesores de la ESIB y de diez investigadores deRobotiker para garantizar su orientación y calidad enel desarrollo.

Asimismo, Robotiker y la ESIB tienen vigente unconvenio de colaboración científica, tecnológica y edu-cativa que sirve de base para las actividades de estaaula tecnológica de ingeniería mecánica y telecomuni-caciones.

Gaiker Zentro Teknologikoak %18 gehitu ditu bere diru sarrerak 2003. urteanBizkaiko Teknologi Parkean dagoen Gaiker Zentro Teknologikoak diru sarreretan%18ko hazkundearekin itxi du 2003. urtea, 2002an baino 1’14 milloi euro gehiago.7’42 milloi eurotako diru sarreran izan ditu 2003an. Aurtengoari begira 8’32 millioieurotako diru sarrerak espoero dituzte, zenbaki honek %12ko hazkundeasuposatuko luke.

Inbertsioei dagokionean, datuak baikorrak dira baita, 3’5 millioi eurokoinbertsioa baitute 2000-2004 urteetarako. Giza baliabideen arloan, Gaikerreklangileak ugaritzeko ahalegina egiten jarraituko du, dagoeneko ehun bat lagunekegiten dute lan Zentro Teknologikoan. Era berean egoitza hobetzera ere bideratukodute dirua. Egun, “su laborategiak” eraikitzeko lanak martxan daude, EuropakoLegedia berriari jarraiki eraikuntza materialen inguruko frogak egingo dituztelaborategiotan. Orokorrean, 2004. urterako inbertsioa 0’9 millioi eurotakoa da.

23

Empresas EN LA RED

identifikatu eta sortarazteaahalbidetzen duen erreferentebat izateaz gain, Aclimakinstituzioekin eta enpresa-taldeekin batera lanegiten du Euskal Herriarengarapen jasangarrirako interesestrategikoa duten ingurumen-egitasmoakgaratzeko, merkatuarenkualifikazioaren etasentiberatzearen bitartez egitendena, alegia.

Aclima: garapen jasangarrirako lankidetza

Aclima, zein ingurumenarensektoreko enpresa nagusienordezkaria baita, IngurugiroEstrategiaren Agiria: EuskoJaurlaritzaren GarapenJasangarrirako 2002-2020Euskal Estrategiarekinidentifikatzen da eta laguntzendu. Bere baitan egitasmointeresgarri eta aukerakoak

AJL Ophthalmic, empresa dedica-da a la fabricación de lentes intra-oculares, va a diversificar su líneade productos hacia el material sa-

nitario en generalen un nuevo edi-ficio del ParqueTecnológico deÁlava. Esta estrate-gia de ampliacióny mejora de pro-ductos nace delos inventos desa-

rrollados por el médico PedroAcha Gandarías; en concreto, unlaringoscopio y una jeringa de fá-cil uso. En este sentido, para pro-

ducir el laringoscopio, AJL ha ad-quirido un nuevo edificio en elParque Tecnológico de Álava, enel que instalará una sala blancadonde fabricará el producto deforma totalmente aséptica. En laactualidad, el laringoscopio seencuentra en período de pruebaen los hospitales de Navarra yGaldakao.

El acuerdo alcanzado por AJLcomprende la fabricación y ventadel producto para España y la em-presa ha estimado la venta de en-tre 400.000 y 500.000 laringosco-pios desechables en un períodode 18 meses.

Ikerlan y Ona-Pres desarrollan la prensa TRY-OUT de alta velocidadFruto de un proyecto de I+D+i entre el centro de investigacionestecnológicas Ikerlan, sito en el Parque Tecnológico de Álava, Ona-Pres, Fagor Arrasate y Batz, se ha desarrollado la primera prensa

hidráulica TRY-OUT de alta velocidad que seconstruye en el estado español. El usoprincipal de la prensa es la puesta a punto detroqueles que más tarde se instalarán en lasprensas de producción mecánicas. Su objetivoes conseguir un ahorro considerable en eltiempo de cambio de utillaje. Entre losdesarrollos que han contribuido al éxito deesta prensa desatacan dos aplicacionesrealizadas por Ikerlan: el sistema controlador yel simulador de la prensa.

Dominion-ek hornituBilboko Metroaren telekomunikazio-azpiegituraInformazioaren etatelekomunikazioenteknologian espezializaturikoDominion konpainiak lortudu Bilboko Metroaren 2Linearen handipeneantelekomunikazioenazpiegitura hornitzekokontratua; handipenak geltokibi, Sestao eta Etxebarri, etatren-gordeleku bat, Arizen(Basauri), ditu. 2 Linearenlehenengo zatia adjudikatuzenetik lan egiten du enpresahonek Bilboko Metroarekin,eta 1 Linearako ere egin ditulan batzuk –IP Sareareninstalazioa, esaterako–.

AJL amplía su actividad en el Parque Tecnológico de Álava


24

Empresas EN LA RED

CIE Automotive adquiereMaier do Brasil

CIE Automotive, fiel a suestrategia de ofrecer solucionesmulti-tecnología a sus clientes aescala global, ha firmado unacuerdo de intenciones paraadquirir Maier do Brasil por unvalor de 5’5 millones de euros.La empresa brasileña estáespecializada en inyección deplástico y pintura para piezas

estéticas del sector de automoción.Según Ignacio Martín, consejerodelegado de CIE Automotive, “esteacuerdo permite al Grupo aumentarsu presencia en Brasil, uno de losmercados emergentes con másposibilidades de crecimiento, ycontinuar su estrategia deexpansión internacional”.

‘Areapc.com’ consolida su liderazgo en ‘e-commerce’

Los excelentes resultados deareapc.com en e-commercedurante la última campaña deNavidad demuestran laconsolidación y el buen momentode salud que vive el comercioelectrónico. Un año más, estaempresa alavesa ha superado connota la facturación, cerrando el

En breves

Aliantza estrategikoa ZIV-en eta Dimat-en arteanZIV Aplicaciones y Tecnologíak, zein Bizkaiko Teknologi Parkeanbaitago kokaturik, eta Dimat enpresak lankidetza-hitzarmenestrategiko bat egin dute; berorren ondorioz Dimat konpainia ZIVtaldean sartzen da. Dimat-ek goi eta erdi tentsioko datuaktransmititzeko tresneria fabrikatzen du eta uhin eramaileentzakotresneria diseinatu eta merkaturatu ere bai. Aliantza honen helburuaenpresa bien hazkuntza ahalik eta gehien bultzatzea da; ZIVeneskaintza teknologikoa sendotu eta bultzatzen du, aldi bereaneraberrikuntza eta teknologiarekiko konpromisoa berresten duela.

Crece la actividad del Grupo Ingeteam en el sector de energías renovables

A la ya consolidada presencia en lossectores hidroeléctrico, eólico y solarfotovoltaico del Grupo Ingeteam sesuma su participación en el proyectode planta de biocombustibles que laCorporación EHN construye en Capa-rroso (Navarra) y el lanzamiento delnuevo sistema Ingecon® Hybrid parageneración de energía eléctrica consistemas híbridos (eólico y solar).

Dentro de este proyecto, el GrupoIngeteam suministrará los sistemaseléctricos, de instrumentación, super-

visión y control para la planta de bio-combustibles de Caparroso. Inge-team, cabecera del grupo en el sectorde energías renovables, es la adjudi-cataria del proyecto y contará con lacolaboración de otras tres empresasdel grupo para su realización (TeamS.A., Pine Equipos Eléctricos S.A. yPine Instalaciones y Montajes, S.A.).

Asimismo, el Grupo Ingeteamcontinúa cosechando éxitos en elsector naval, por el que ha apostadodecididamente en los últimos años.Sus proyectos más recientes incluyenla participación en la construcción decuatro dragas para el armador belgaJan de Nul: la Taccola y la Frances-co di Giorgio, construidas en el asti-llero Juliana (Izar-Gijón), y la FilippoBrunelleschi y la Francis Beaufort, enLa Naval (Izar-Sestao).

Creación gratuita de documentos pdf con ‘CianoplanPDF’La empresa de reprografíaCianoplan, con sede en el ParqueTecnológico de Bizkaia, hainiciado la distribución gratuita deun producto de software destinadoa la creación de documentosdigitales en formato pdf. Con esteprograma, Cianoplan provee a susclientes de una herramienta que lespermite visualizar en pantalla contotal fiabilidad el resultado de susdocumentos antes de enviar aimprimir.

CianoplanPDF funciona comouna impresora virtual, de maneraque admite la creación dedocumentos pdf desde cualquieraplicación de Windows que tenga laopción de imprimir. Aunque lamayoría de los usuarios lo utilizadesde herramientas de ofimáticacomo procesadores de texto u hojasde cálculo, no se ha descuidado laposibilidad de imprimir carteles ofotos en otros tamaños distintos alhabitual DIN A4.

25

Empresas EN LA RED

4.375.332 euros. Los productosestrella para los más de 11.000clientes han sido las cámarasdigitales, los ordenadoresportátiles y los reproductoresDVD con tecnología DivX.

Labeinek sistema eraberritzaile bat garatu dutuneletako segurtasunerako

Labein Teknologi ZentroakPragan, tuneletako

segurtasunerako egindakolehenengo biltzarrean, saiakeraeraberritzaile bat aurkeztu duhorrelako azpiegiturek suteetannola jokatzen duten itxuraegiteko; Labeinen sistemakerdira murrizten du kostua etakutsadura desagerrarazten.Gipuzkoan, Eibar-Gasteizautobidean, eta, halaber,Txorierriko korridoreko tunelfaltsuen eraikuntzakolehenengo fasean egin dirasaiakerak.

ejercicio de 2003 con 11’8millones de euros. Durante lacampaña de Navidad batió elrécord de ventas y superó lasprevisiones, alcanzando los

Ibermática prevé crecer un 25% en tres añosEl grupo de consultoría ytecnologías de la informaciónIbermática ha obtenido durante2003 unos datos positivos, conuna facturación de 120 millonesde euros y un resultado deaproximadamente 1’8 millones deeuros. El plan estratégico 2004-2006 prevé lograr undesarrollo equilibrado ysostenible, y crecer en torno a un50% más que la media del sector,y apunta el firme propósito depotenciar su política de comprasy alianzas empresariales.

iPAQ Pocket PC gehi LancellStation: merkatuko gailu mugikorrik moldakorrena

HPren iPAQ Pocket PC gailu mugikorrik polifazetikoenabihurtu da, LancellStation arkitektura erantsi ondoren.Periferikoak integratzeko karkasa bat da haiekkudeatzeko elektronika batekin. Behin IPAQ sartutakoan,merkatuko terminalik moldakorrena da eta aplikaziougaritan erabili ahal da.

LancellStation-en arkitektura modularra da etaaplikazio bakoitzerako behar diren periferikoakkonfiguratu ahal dira. LancellStation-en barruanelkarrekin bizi ahal dira ticketen inprimagailu termikoa,barra-kodearen irakurgailua, banda magnetikoarenirakurgailu bat, txip txartelaren irakurgailua, Mifaretxartelen irakurgailu bat, GPS barne modulu bat,infragorrizko tenperatura-detektagailua, GPRS modem

integratu bat (ahotsa eta datuak), argi ultramorea billetefaltsuak antzemateko eta bateria kargatzeko sehaska.

iPAQ egitasmo ugaritan erabili ahal da; horien arteannabarmentzekoak dira: asistentziateknikoko zerbitzuak; garraiatzekoongarrien ikuskapen eta jaulkipenzerbitzuak; etxez etxeko salmenta;merkantzia edo paketeen garraioa;jatetxeak, eta beste aplikazio batzuk,hala nola taxiak, txarteldegimugikorra zinemetan edo azalerahandietan; elkarreraginezko loteria; prezio-egiaztapenabiltegietan; inkestagileak; osasun-enplegatuak errezetakagintzeko, horiek guztiek erabili ahal dute tresneria hau.

Gamesa firma un acuerdo con Sowitec Projekt GmbHGamesa Eólica ha firmado unacuerdo con la empresa ale-mana Sowitec Projekt GmbHpara el suministro de 12 aero-generadores de 850 kW de po-tencia unitaria en el parqueeólico de Inneringen, situadoen el estado de Baden-Wür-ttemberg. El contrato, enmar-cado dentro de la expansióninternacional de la compañía, supone un importante hito al producirse enel primer mercado por potencia instalada del mundo.

Esta instalación, que constituye el primer parque eólico de GamesaEólica en Alemania, estará equipada con los citados 12 aerogenerado-res, modelo G52 de 850 kW de potencia unitaria, que suponen una po-tencia total de 10’2 MW. El contrato, que alcanza un valor de 7 millonesde euros, incluye el suministro, montaje y puesta en marcha de los aero-generadores.


26

Empresas EN LA RED

Misión internacional a Boston en mayo

La Asociación Cluster delConocimiento en GestiónEmpresarial tiene previstorealizar una misión prospectiva

al área de Boston (EstadosUnidos) durante el mes demayo, con el fin de analizar loscasos prácticos deorganizaciones consideradasavanzadas en su gestión ycontactar con la HarvardBusiness School y la SloanSchool of Management delMassachusetts Institute ofTechnology, dos centrosacadémicos de referencia engestión empresarial.

Gamesak %49 gehitu beremozkina 2003an

Gamesak 202 milioi eurokomozkin garbia lortu du joan denekitaldian; horrek esan nahi du,2002an lortutako emaitzen aldean%49ko gehikuntza erdietsi duela,arrakasta, ezbairik gabe, hasieranzuten aurreikuspenenen aldean.2004an Gamesaren emaitzabateratuen zenbatespenak 230milioi euroko mozkin garbia

En breves

CIE Automotive, Europako automobilgintzako osagarri-fabrikatzaile talde nagusietako bat beremultiteknologia espezialitatean, Ford, Mazda eta VolvorentzakoC1 plataforman sartu da. Kontratuak 300 milioi eurokosalmentak ekarriko ditu ibilgailuen bizitzan.

Eskari honen garrantzia, CIE Automotivek bere lauteknologietan ibilgailuaren leku desberdinetarako osagaiakegitean datza. Leku horiek dira: txasisa (gurpegia etaerrodamendu-eraztunak forja mekanizatuan; balaztarenosagaiak estanpazioan, direkzio-kutxak (aluminioa),dardararen kontrako euskarriak (estanpazioa eta aluminioa),barrualdea (konektagailuak, bateriaren kutxak, plastikozkoak).

CIE Automotiveren garapen-gaitasuna agerian jarri dahurrengo produktu berri hauen merkaturatze-aldi desberdinetan:blackbox edo bezeroaren beharrizanetik abiatzea; 3D ereduak;elementu finituen azterketa; metalen konformatzearen etaaluminioan urtutako piezetarako betetzearen eta tresneriafabrikatu aurreko plastikoen injekzioaren zenbakizko itxuraketa;prototipoak fabrikatzea; eta diseinuen topologi optimizazioa.

Euskaltel alcanza el 24% de la cuota de mercadoCinco años después de su irrupción en el mercadovasco y por primera vez en su historia, Euskaltel, eloperador vasco de telecomunicaciones, entra en be-neficios y se convierte así en el primer operador al-ternativo del estado en obtener beneficios.

Euskaltel ha alcanzando durante 2003 el 24% de lacuota de mercado por ingresos del total del mercadode las telecomunicaciones en la Comunidad Autó-noma Vasca, con lo que ha incrementado un 4% sunivel de penetración en Euskadi, lo que supone unaumento del 20% de cuota, con el dato añadido de

que el despliegue de su red de fibra óptica ha llegadoen 2003 al 50% de las empresas y hogares vascos.

La provisión de acceso a Internet de banda anchaha sido uno de los segmentos en los que más hacrecido Euskaltel. La compañía cuenta con 30.000clientes de banda ancha, aproximadamente el 30%de los totales en el País Vasco. Cabe destacar que el20% de sus clientes utiliza la banda ancha a travésde la red de fibra óptica para conectarse a Internet,duplicando la utilización de ADSL en los usuariosdel resto de los operadores.

CIE Automotivek kontratua lortu Ford, Mazda eta Volvorekin

27

Empresas EN LA RED

la empresa Fonexion hanfirmado un acuerdo quepermitirá que personasinvidentes o con grandesdeficiencias visuales disfruten detodos los accesorios en latelefonía móvil de terminalesfabricados a su medida. El

acuerdo, que constituye la uniónde dos formas de saber hacer endos campos de desarrollo afín,tiene por objetivo dotar a losproductos Owasys de todos losaccesorios necesarios para el usode telefonía móvil adaptada. Estaalianza presenta la últimanovedad de la firma detelecomunicaciones, el móvilowasys22C, un teléfono que“habla y obedece” al usuariopara la ejecución de las tareas.

iradokitzen du; zenbatespen

horrek %14ko hazkundea

adierazten du, BAIIAren %24ko

gehikuntza, 404 milioi euroetara

iritsiz, eta fakturazioa, 1.992

milioira, 2003an baino %24.

Owasys lanza un móvil para invidentes

Owasys Advanced Wireless

Devices (Owasys), ubicada en el

Parque Tecnológico de Bizkaia, y

Una ternera de ‘Empire’, en la subasta de estrellas de Verona

Tras el éxito cosechado por ellote de cinco hijas del toro Empi-re, del Centro de InseminaciónAberekin, en la feria Agribex deBruselas, otra hija de este toro,nacida en Italia, sale a subasta enla Venta Internacional de Estre-llas del Dairy Show 2004 de Ve-rona (Italia).

El lote formado por las cincohijas de Empire en segunda lac-tación que fue mostrado en Bru-selas destacó sobre el resto porsu estructura lechera, profundi-dad corporal, ubres y patas. To-dos los visitantes del evento elo-giaron las características de trans-misión de este toro. Empire man-tiene su popularidad internacio-nal y en la subasta de Verona sepresenta una ternera nacida enseptiembre de 2003, cuya madre

representa la mejor familia de va-cas de tipo en Italia. Esta hija deEmpire es una combinación desúper-tipo, con la famosa Milly-

milk de abuela (que es la madrede Iron y Milly First) con cuatrogeneraciones consecutivas de va-cas excelentes.

Guascor enpresa-taldeak, Astilleros Barrerasekin eta Remolcanosa etaEnviroil enpresekin batera, proposamen bat egin die Galiziakoagintariei itsasontzi balioanitz bat eraikitzeko; horren eginkizunnagusia Galiziako kostaldeko kutsaduraren aurka borrokatzea izangolitzateke. Eginkizun askotako itsasontzi bat garatzea da helburua; itsassatsuduraren kontra borrokatzeko gai eta, halaber, alturako atoi-ontzigisa proiektatua. Itsasontzi horrek zamagarri-urak tratatzeko sistemabat eta laborategia edukiko ditu, edozein motatako uren, algen edoegoera anomaloen azterketa bakteriologikoak egin ahal izateko.

Guascor itsas ingurumenaren arloan sartu da


28

Empresas EN LA RED

En brevesIngeteamek merkatu berriakireki Txinan

Ingeteam taldeak beste kontratubat sinatu du Txinan, egoitzaBizkaiko Teknologi Parkean duenIngelectric SistemenIngeniaritzaren bitartez, etahonetan datza: Benxi Steelsiderurgiarentzako elektrizitate-horniketa eta kontrola; siderurgiahori herrialdeko industrializatuenada eta Lianonng probintzian dago.

Sarenet y Panda Softwarelanzan una solución para impedir la entrada de virus por correo electrónico

Con el objetivo de mejorar laproductividad de las empresas,Sarenet y Panda Software hanlanzado un nuevo filtroantivirus para impedir laentrada de virus y otroscódigos maliciosos a través del

correo electrónico y evitar loscuantiosos daños queocasionan en los sistemas informáticos de lasempresas.La importancia de este filtro esconsiderable, si se tiene encuenta que más del 80% de losataques se produce a través dee-mails. Por ello, mediante estenuevo filtro se pretende paliarla pérdida de tiempo y dineroque sufren las empresas.

TEAM Ingeniería Ambiental y deRiesgos, empresa establecida enel Parque Tecnológico de Bizkaiay dedicada a la elaboración de es-tudios ambientales, proyectos deactividad, análisis de riesgos yplanes de emergencia, ha suscritoun acuerdo de colaboración conel Club de Campo Laukariz comoempresa asesora en temas me-dioambientales. Este acuerdo tie-ne por objeto el asesoramiento,bajo criterios ambientales y de de-sarrollo sostenible, de todas lasactividades desarrolladas en elClub de Campo, tales como movi-

mientos de tierras, instalacionesde sistemas de riego y drenaje,desbroces, siembras y plantacio-nes, control de la erosión del te-rreno y de la eutrofización y con-taminación de las aguas, gestiónde residuos generados, emisiónde ruidos, buenas prácticas en eluso de fertilizantes y productos fi-tosanitarios, etc.

El Club de Campo Laukarizcontará con el know-how tecnoló-gico y la experiencia acumuladaen TEAM Ingeniería para hallar lasolución técnica más adecuada y laimplantación de medidas preventi-

vas para minimizar potencialesriesgos de contaminación por lareutilización de aguas residuales.

Gastronomia Baskak Ekoskan diploma lortu du,enpresa-kudeaketan ingurumen-arloa integratu izanarenaitzatespen gisa. Enpresa hau sukaldaritza-sektoreko

lehenengoa da ingurumenakudeatzeko tresna bat baliatzen.Diploma honek esan nahi du,Gastronomia Baska bere sukaldenagusian eta piezakatze-gelanprodukzio garbia egitera dagoelabideraturik. Zazpi hilabetean zeharenpresak lan-talde bat ipini du

abian egitasmo horretan jarduteko; ingurumen-diagnostiko bat egin du hobetu beharreko puntuak

antzemateko, eta, ondorioz, zenbait ekintza garatu ditu,bere ekoizpen-prozesuak inguruneari eragiten dionondorioa murrizteko helburuarekin.

Prozesu hori Gastronomia Baskarentzatetorkizuneko apustua da eta egindako inbertsioakekoizpenak, hala sukalde nagusian zelan haragiapiezakatzeko gelan, sortarazten dituen hondakin-motaguztien behar bezalako kudeaketa ezartzea dute xede.Horretarako, IHOBEren aholkularitza eta ikuspegiaizan ditu. Ekoskan diploma Gastronomia Baskarentzat,epe laburrean UNE EN-ISO-14.000 ingurumen-kudeaketaren ziurtagiriari ekiteko aldez aurrekourratsa da.

TEAM, asesora medioambiental del Club de Campo Laukariz

Gastronomia Baskak Ekoskan diploma lortu

29

Empresas EN LA RED

gehiago egin zituen; EAEnegindako guztien %40.

Cidetec participa en el I Congreso Nacionalde pilas de combustible

Cidetec colabora con laAsociación Española de Pilas deCombustible APPICE en laorganización del primer CongresoNacional de Pilas Combustibles,que se celebrará en San Sebastián

del 13 al 15 de octubre de 2004.Este congreso recogerá el avancealcanzado en pilas de combustibley ciencias afines, a través de laspresentaciones de investigadoresinvolucrados en el desarrollo deesta tecnología de futuro.

Euskaltel liderra izan da mugikorren salmentan Gabonetan EAEn

Euskaltel telefono mugikorrenalta-kopuru gordin handiena lortuzuen operadorea izan zen iazkoGabonetan Euskal AutonomiaErkidegoan; hain zuzen, urtekosalmenta-aldi nagusian.2003ko abenduaren 15a eta2004ko urtarrilaren 4 bitartean,Euskaltelek 16.000 aktibazio baino

Lantek Automatización presenta sus objetivosEl cuadro directivo de Lantek y losmáximos responsables de lasdiferentes delegaciones foráneas sehan dado cita en el ParqueTecnológico de Álava para hacerbalance del ejercicio 2003 y sentarlas bases de los principales objetivosdel presente año. El pasado año sesaldó con un crecimiento negativodel 5% con respecto al año 2002 y5’5 millones de euros de facturación.

Lantek cuenta con más de 3.750clientes repartidos por los cincocontinentes y durante 2003 halogrado entrar con fuerza en paísescomo México y Turquía. Losprincipales objetivos de Lantek paraeste ejercicio son los siguientes:alcanzar una cifra de ventas de 6’25millones de euros; mantener supresencia en España, Italia, Franciay Brasil; consolidar su posición enmercados relativamente nuevos,como Reino Unido, Canadá, Corea yJapón; y seguir adquiriendo cuotade mercado en Turquía, México yChina.

Ezagutzaren Klusterrak, aurtengo honekin zazpi urte jarraian daramatzaCasos de Gestión Avanzadaren edizioa aurkezten; bertan bederatzienpresaren esperientzia arrakastatsua nabarmenarazten da: GasteizkoAireportua, BBK, Cegasa Taldea, Fagor Ederlan, Geyser-Gastech,Gizartekintza, Ingemat, Insertec eta Vicrila, S.A.

2003ko argitalpenarekin dagoeneko zazpi karpeta argitaratu dirahorrelako adibideekin; guztira 62 enpresa dira, bakoitza bere sektorekoeredu nabarmen gisa hautatuta, emaitza bikainak, hala ekonomikoaknola enplegu-sorkuntzarenak, aurkeztu dituztelako, baita kudeaketaaurreratu eta eraginkorraren bitartez aldaketa-prozesuak arrakastarekinaurrera eramateko aitzindaritza eta gaitasunagatik ere.

Enpresa-munduko eraldakuntzaren atzean dauden enpresa-egitasmoak ezagutzea, protagonistei euren estrategi gogoetetan etafuntsezko erabakietan jarraitzea, ezagutza-emari baliotsu hori azaleratzeaeta berori baliatu eta bertatik ikasi ahal dutenentzat eskuragarri egiteahala enpresa-esparruan nola irakaskuntzakoan, horiexek izan diraEzagutzaren Klusterrak argitalpen honen bidez lortu nahi izan dituenhelburuak. Kudeaketa Aurreratuko Adibide hauek enpresa horien,euren zuzendaritza-taldeen eta langileen benetako biografiaamaitugabeak dira, bakoitzaren egitasmoen funtsezko aldi batean zehar.

‘Kudeaketa Aurreratuaren Ereduak’en argitalpen berria

30

SEMANA del 26 al 30 de abril

MON

TUE

WED

THU

FRI

EN LA AGENDA

La llegada del buen tiempo anima a dejar atrás el sofá, la televisión y los caramelos para la tos,para cambiarlos por una buena campa de hierba verde, el tradicional bocadillo de tortilla –o lo quese tercie– y el gorro o la crema de protección solar. Parece que uno se desentumece y cualquier tro-zo de verde sirve para demostrar las habilidades deportivas a lo Beckham o subir a lo más alto delmonte, emulando a Juanito Oyarzábal. La naturaleza es salud y, también, generosa en beneficiostanto para el cuerpo como para la mente.

Sin embargo, todos somos conscientes de lo mal que correspondemos a su generosidad, hacien-do de ella un uso más bien poco respetuoso y abusando de unos recursos que pensamos que “siem-pre estarán ahí”.

Sí, todos estamos muy concienciados sobre la tala de árboles en Brasil o sobre la extinción de al-gunas especies aquí y allá, pero no nos damos cuenta de la magnitud e importancia que nuestraspequeñas acciones pueden tener sobre su conservación o destrucción.

Afortunadamente, ya existen iniciativas dirigidas a promover un desarrollo sostenible, que hagacompatible el avance económico con un entorno más humano y habitable. A todos nos resulta re-confortante comprobar cómo algunos de nuestros entornos más inmediatos hacen convivir en per-fecta armonía la tradición y la forma natural de vida con el avance y el desarrollo tecnológico. Estoes posible, pero no sólo a manos de las grandes empresas u organismos, sino también desde lacontribución personal y solidaria con estos recursos limitados, que constituirán nuestro principal le-gado a las próximas generaciones.

Es sencilloPues bien, volviendo a lo de las salidas al campo, merece la pena echar un vistazo a algunas delas recomendaciones que se realizan desde numerosas páginas web.

Por ejemplo, coger flores y plantas es una actividad que cuenta con numerosos seguidores. Sinembargo, esta simple acción puede poner en peligro la supervivencia de algunas especies. Es ne-cesario informarse sobre aquéllas que están protegidas, ya que, si no, estaremos contribuyendo asu desaparición. Acebos, musgos y líquenes son algunas de las especies que se encuentran entre és-tas últimas.

El consabido fuego es otro de los grandes peligros que amenazan a la naturaleza, con unos efec-tos devastadores que todos los veranos narran con profusión los informativos. Las hogueras o los ci-garrillos mal apagados suelen ser causantes habituales de este mal. Sobre éstos últimos, además,habría que hacer la observación de que, al igual que no se deben echar desperdicios o basuras alsuelo, tampoco se deben tirar las colillas. ¿Por qué no recogerlas? No pesan tanto.

Sobre los animales, las recomendaciones que se recogen en Internet instan a no molestarlos y acomportarse sin alterar su forma natural de vida. Perseguir liebres o cervatillos o arrear al ganadono es la mejor manera de convivir con la naturaleza.

Las recomendaciones sobre el comportamiento de los perros en estos paseos por el campo sontambién abundantes, con una llamada de atención, por ejemplo, sobre el efecto contaminante quesus excrementos pueden provocar en algunas zonas y en las aguas de los arroyos. El respeto, ade-más, a los animales que pueda haber en la zona debe ser una norma de comportamiento que entodo momento se debe seguir.

La lista es todavía más larga, pero se trata, sobre todo, de poner el sentido común en esa rela-ción gratificante y provechosa con el ecosistema. Una buena parte de sus árboles y plantas ha con-vivido con generaciones anteriores, un beneficio del que no deberíamos privar a las generacionesvenideras.

La naturaleza que está ahí

'Ecopadev', el camino hacia el desarrollo sostenible Más cerca de la ...

Documents

Transcript of 'Ecopadev', el camino hacia el desarrollo sostenible Más cerca de la ...