ec.nte.1913.1996

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

1/29

NTE INEN 1913 (1996) (Spanish): Plaguicidas.

Etiquetado. Requisitos

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

2/29

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

3/29

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 1 913:1996Primera revisin

PLAGUICIDAS. ETIQUETADO. REQUISITOS.

Primera Edicin

PESTICIDES. LABELLING. SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Plaguicidas, etiquetado, productos qumicos para uso agrcola.AG 02.01-401CDU: 639.95CIIU: 3612

ICS: 65.100

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

4/29

CDU:639.95 CIIU: 3612ICS:65.100 AG 02.01-401

1995-075-1-

Norma TcnicaEcuatorianaObligatoria

PLAGUICIDAS.ETIQUETADO.REQUISITOS.

NTE INEN1 913:1996

Primera revisin1996-08

1. OBJETO

1.1Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases destinadosa contener plaguicidas y productos afines.

2. DEFINICIONES

2.1 Envase. Es el recipiente que contiene un plaguicida o producto afn, que entra en contactodirecto con el mismo y est destinado a protegerlo del deterioro, contaminacin y a facilitar sumanipulacin.

2.2 Fitotoxicidad. Efecto txico que es capaz de producir un formulado sobre la planta que se

aplica.

2.3 Etiqueta.Es toda expresin escrita o grfica impresa o grabada directamente sobre el envase yembalaje de un producto de presentacin comercial que identifica al producto.

2.4 Etiquetado. Es la informacin impresa en la etiqueta.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 Las etiquetas deben estar redactadas en espaol, y las representaciones grficas o diseosincluidos deben aparecer claramente visibles; el tamao de los caracteres no deber ser nunca

inferior a seis puntos tipogrficos (1,5 mm).

3.2La informacin contenida en la etiqueta deber estar impresa horizontalmente con respecto a laposicin normal del envase.

3.3 La etiqueta ser de buena calidad para que resista la accin de los agentes atmosfricos y lamanipulacin bajo condiciones adecuadas de almacenamiento y transporte.

3.4 No se presentarn en las etiquetas indicaciones, recomendaciones para el control de plagas,enfermedades, plantas no deseadas, las cuales no hayan sido aprobadas y registradas oficialmente.

3.5No se permitir la inclusin de otros colores, a ms del especfico para la categora toxicolgica,nombre comercial y logotipos registrados del fabricante e importador.

3.6En caso de envases de forma no cilndrica, la f ranja distintiva y su contenido, debe colocarse enlas dos caras laterales de mayor tamao.

3.7 Para los envases en que la etiqueta debido al tamao no pueda contener la informacinrequerida(especialmente etiquetas tipo tres y tipo cuatro), se deber entregar la informacinadicional, segn lo establecido en el anexo A.

(Contina)_________________________________________________________________________________DESCRIPTORES: Plaguicidas, etiquetado, productos qumicos para uso agrcola.

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

5/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-2-

3.8 El producto no deber describirse, en lo que respecta a los riesgos que presenta para laspersonas o los animales, con palabras tales como "SEGURO", "INOCUO", "NO TXICO", "NOVENENOSO O "NO PERJUDICIAL",con o sin la frase calificativa como "cuando se utilice segnlas instrucciones".

3.9 No debern utilizarse trminos superlativos tales como: "el mejor", "sumamente eficaz","tratamiento excelente" o "incomparable".

4. REQUISITOS ESPECFICOS

4.1 Las etiquetas sern en fondo blanco con letras negras y en las que no aparecer ningn otrocolor, excepto los que identifiquen el nombre comercial y logotipos registrados y la franjacorrespondiente a la categora de la clasificacin toxicolgica.

4.2 Tamao de las etiquetas.El tamao de las etiquetas debe estar en relacin con el tamao y

forma de los envases de acuerdo a las siguientes proporciones:

4.2.1En envases cuya capacidad sea de hasta cuatro litros (4 litros) o cinco kilogramos (5 kg), laetiqueta deber abarcar el 80% de la superficie del envase, en el caso de envases no cilndricos, sitoda la informacin requerida no cupiere en una sola cara, se utilizar el 80% de la superficie de laotra cara, escogiendo siempre las laterales de mayor superficie.

4.2.2En envases mayores de cuatro litros (4 litros) o cinco kilogramos (5 kg), hasta veinte litros (20litros) 25 kilogramos (25 kg), las etiquetas debern abarcar por lo menos el 25% de la superficiede la cara lateral de mayor tamao. En ningn caso el tamao podr ser inferior al de las etiquetasempleadas en envases de 4 litros o 5 kilogramos.

4.2.3En envases cuya capacidad sea superior a veinte litros (20 litros) o veinte y cinco kilogramos(25 kg), las etiquetas debern tener un tamao mnimo igual al de los envases de hasta 20 litros o25 kilogramos.

4.2.4 Para envases de dos caras (fundas), el tamao de la etiqueta o impresin cubrir por lomenos el 80% de la superficie de cada cara para los envases de hasta dos kilogramos (2 kg) Y porlo menos el 50% para los de mayor capacidad.

4.3 Etiqueta tipo uno (tres cuerpos o secciones). Requisitos.

4.3.1 Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. La franja que identifica la categoratoxicolgica deber abarcar los tres cuerpos o secciones y tener las siguientes caractersticas:

4.3.1.1Cuando el producto corresponda a la categora la (Extremadamente peligroso) debe llevaren el extremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda"MUY TOXICO".

4.3.1.2 Cuando el producto corresponda a la categora lb (Altamente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresos en

color blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda"TXICO".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

6/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-3-

4.3.1.3Cuando el producto corresponda a la categora II (Moderadamente peligroso) debe llevar enel extremo inferior una franja distintiva de color amarillo (amarillo pantone -C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la cruz en color negro y la leyenda "DAINO".

4.3.1.4Cuando el producto corresponda a la categora III (Ligeramente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color azul (azul pantone 293-C), cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la misma se colocarn los pictogramas impresos en colorblanco y negro, y la leyenda "CUIDADO".

4.3.1.5 Cuando el producto corresponda a la categora IV, plaguicidas, plaguicidas biolgicos,productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso, debellevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde (verde pantone 347-C), cuyo anchoser igual al 15% del alto total de la etiqueta, en la misma franja se colocarn los pictogramasimpresos en blanco y negro, y la leyenda "CUIDADO".

4.3.2Pictogramas y smbolos de seguridad (Clasificacin toxicolgica). Para las etiquetas de los

plaguicidas y productos afines se usarn los pictogramas de: almacenamiento, manejo,recomendaciones y advertencia y smbolos de seguridad. Anexo B.

4.3.3 Cuerpo o seccin uno (izquierda).

4.3.3.1Precauciones. El producto es por ejemplo:

- Nocivo: en caso de inhalacin, ingestin, contacto con la piel.- Venenoso: en caso de inhalacin, ingestin, contacto con la piel.- Irritante: para los ojos, piel, sistema respiratorio.

4.3.3.2Durante la preparacin y utilizacin del producto:

a) "NO COMER - BEBER O FUMAR"

b) EVITAR, por ejemplo:

- la inhalacin del polvo, humo, vapor, sustancia nebulizada, gas - el contacto del producto con

la boca, la piel y los ojos.

- la ingestin.

c) USAR ropa protectora adecuada, por ejemplo:

guantesdelantal

overol

botas

gafas

casco o gorra

mascarilla contra el polvo

respirador, etc.

d) ANTES de COMER-BEBER o FUMAR, sacarse la ropa contaminada, lavarse bien las partes

expuestas de la piel con abundante agua.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

7/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-4-

4.3.3.3Frases de advertencia. Declaraciones relativas a las buenas prcticas agrcolas tales como:

a) Relacionadas con el ambiente, por ejemplo:

- "Peligroso para los animales domsticos la fauna y flora silvestres".

- "Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan muerto las malezas".

- "Peligroso/nocivo para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con

productos qumicos de desecho o envases vacos".

b) Relacionadas con alimentos para las personas y los animales por ejemplo:

- "No aplicar el producto en las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos".

- "Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales".

c) Precauciones; usos y eliminacin de los envases y cebos venenosos como por ejemplo:

- "Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado hermticamente".- "No emplear este envase para ningn otro fin".

- "No reenvasar o depositar el contenido en otros envases".

- "Conservar el envase en un lugar seguro, lejos de los alimentos, los nios y los animales".

- "Eliminar los envases vacos de manera segura, en una fosa diseada para el efecto", de tal

forma que no pongan en peligro a personas, animales, cultivos, alimentos almacenados o

suministros de agua".

- "Marcar los cebos con la palabra "VENENO" y colocarlos fuera del alcance de los nios y

animales".

- "Antes de destruir el envase enjuguelo tres veces"

d) Eliminacin de los cebos y los productos derramados. Como por ejemplo:

- "Una vez terminado el tratamiento, sacar todos los cebos y enterrarles en una fosa diseada

para el efecto".

- "En caso de animales muertos por intoxicacin incinerarlos".

- "En caso de derrame, recoger el producto y enterrarlo en un lugar seguro".

e) Cuidados del equipo, zona a tratar y ocupantes de las zonas tratadas. Como por ejemplo:

- "Mantener limpio y en buenas condiciones el equipo utilizado para la aplicacin, cuidando de

que no se produzcan escapes ni contaminacin externa".- "No util izar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y

animal".

- "No aplicar el producto directamente sobre el ganado, el pienso o los depsitos de agua".

4.3.3.4Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los mdicos.

Se debern indicar las medidas a ser tomadas en caso de intoxicacin accidental, por ejemplo:

a) "En caso de inhalacin.........".

"En caso de ingestin..........".

"En caso de contacto...........".

"Consultar con un mdico y mostrarle la etiqueta".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

8/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-5-

b) "Los sntomas y/o signos pueden consistir en............ ". Se deber indicar los posibles sntomas yefectos.

c) "El diagnstico se confirma mediante..... ". Se deber indicar los anlisis especiales

recomendados.

d) "Tratamiento especfico recomendado.... ". Se deber indicar las medidas a adoptar.

e) "Otras medidas curativas o preventivas: ......".

f) "Para mayor informacin, dirigirse a ........". Se deber dar la direccin y el nmero de telfono delImportador, Fabricante, Formulador o Centro de Salud especializado en casos de intoxicacin,segn sea lo ms adecuado.

4.3.4Cuerpo o seccin 2 (central)

4.3.4.1La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicolgica del producto:

MUY TXICOla(Franja roja)

lb TXICO(Franja roja)

II DAINO(Franja amarilla)

III CUIDADO

(Franja azul)

IV CUIDADO(Franja verde)

4.3.4.2La leyenda: "LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO".

4.3.4.3 La leyenda: "CONSRVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIOS".

4.3.4.4Clase de plaguicida y tipo de formulacin segn NTE INEN 1 838.

4.3.4.5La leyenda, por ejemplo: "USO AGRCOLA".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

9/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-6-

4.3.4.6Nombre comercial del producto.

4.3.4.7 Ingrediente(s) activo(s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) NTE INEN 1 871, Y cuando noexista(n), los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO; y frente a estos lacantidad de cada uno de los ingredientes activos, expresada en g/kg g/litro segn el caso.

4.3.4.8Cuando el producto contenga un solvente, deber indicarse la concentracin en los casos enque dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad delproducto.

4.3.4.9 Una frase resumen del producto, por ejemplo: "PARA LA ELIMINACIN EN POST-EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLlADAS ANUALES EN LOS CEREALES".

4.3.4.10Nmero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera y del Ministerio de SaludPblica.

4.3.4.11Fecha de formulacin y fecha de vencimiento.

4.3.4.12Nmero de identificacin del lote.

4.3.4.13Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional (SI).

4.3.4.14Responsabilidades civiles. Se deber escribir la frase "ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTOAFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SEALADOS EN LA LEY No. 073, REGISTROOFICIAL 442 DE 1990-05-22".

4.3.4.15Se indicar el nombre y direccin del Formulador, Fabricante, Distribuidor o Asociacin deProductores, Cmara de Agricultura, Centros o Cooperativas Agrcolas, OrganizacionesCampesinas o Agricultor responsable de la Importacin.

4.3.4.16Logotipo del Importador y el Fabricante, los mismos que no excedern el 8 % del rea totalde la etiqueta.

4.3.4.17Precio de Venta al Pblico (P.V.P.).

4.3.5 Cuerpo o seccin 3 (derecha)

4.3.5.1 Indicaciones relativas al modo de empleo (como preparar la mezcla) y frases como porejemplo:

- "No usar el producto en suelos arenosos".- "Aplquese slo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja".

- "No aplicar el producto cuando est por llover'.

y, rotacin de cultivos si fuere necesario.

4.3.5.2 Instrucciones para el uso. Se debe incluir el nombre comn y cientfico de: los cultivos,plagas, enfermedades o malezas.

Dosis de aplicacin utilizando el Sistema Internacional de Unidades.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

10/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-7-

Frecuencia de aplicacin.

Intervalo de ltima aplicacin a la cosecha en das, para los que el producto ha sido aprobado yregistrado oficialmente, por ejemplo.

a) "No aplicar durante los/Ias...das/semanas que preceden a la cosecha".

b) "Peligroso/nocivo para el ganado. Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por al menos das despus de la ltima aplicacin.

c) "Mantener a los nios o animales fuera de las zonas tratadas por ....................... das despus dela ltima aplicacin".

4.3.5.3Compatibil idad con otros productos, cuando proceda.

4.3.5.4 Aviso al comprador. El fabricante garantiza la composicin y calidad del producto. No seresponsabiliza por el uso imprudente, excesivo o indebido por parte del consumidor.

4.3.5.5Se indicar una frase sobre la clasificacin toxicolgica a la que corresponde el producto,por ejemplo:

EXTREMADAMENTE PELIGROSO la

ALTAMENTE PELIGROSO lb

MODERADAMENTE PELIGROSO II

LIGERAMENTE PELIGROSO III

CATEGORA IV

4.4 Etiqueta tipo dos (dos cuerpos o secciones). Requisitos.

4.4.1 Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. La franja que identifica la categoratoxicolgica deber abarcar los dos cuerpos o secciones y tener las siguientes caractersticas:

4.4.1.1Cuando el producto corresponda a la categora la (Extremadamente peligroso) debe llevaren el extremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda

"MUY TXICO".

4.4.1.2 Cuando el producto corresponda a la categora lb (Altamente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresos encolor blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda"TXICO".

4.4.1.3Cuando el producto corresponda a la categora II (Moderadamente peligroso) debe llevar enel extremo inferior una franja distintiva de color amarillo (amarillo pantone -C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la cruz en color negro y la leyenda "DAINO".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

11/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-8-

4.4.1.4Cuando el producto corresponda a la categora III (Ligeramente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color azul (azul pantone 293-C), cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la misma se colocarn los pictogramas impresos en colorblanco y negro, y la leyenda "CUIDADO".

4.4.1.5 Cuando el producto corresponda a la categora IV, plaguicidas, plaguicidas biolgicos,productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso, debellevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde (verde pantone 347-C), cuyo anchoser igual al 15% del alto total de la etiqueta, en la misma se colocarn los pictogramas impresosen blanco y negro y la leyenda "CUIDADO".

4.4.2Pictogramas y smbolos de seguridad. Para las etiquetas de los plaguicidas y productos afinesse usarn los pictogramas de: almacenamiento, manejo, recomendaciones y advertencia ysmbolos de seguridad. Anexo B.

4.4.3Seccin anterior.

4.4.3.1La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicologa del producto:

MUY TXICOla(Franja roja)

TXICO(Franja roja)

lb

II DAINO(Franja amarilla)

III CUIDADO(Franja azul)

IV CUIDADO(Franja verde)

4.4.3.2La leyenda "LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO".

4.4.3.3 La leyenda "CONSRVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIOS".

4.4.3.4Clase de Plaguicida, y tipo de formulacin segn NTE INEN 1 838.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

12/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-9-

4.4.3.5La leyenda, por ejemplo: "USO AGRCOLA"

4.4.3.6Nombre comercial del producto.

4.4.3.7Ingrediente(s) activo(s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) NTE INEN 1 871, Y cuando noexista(n) , los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO; y frente a estos la

cantidad de cada uno de los ingredientes activos, expresada en g/kg g/litro segn el caso.

4.4.3.8Cuando el producto contenga un solvente, deber indicarse la concentracin en los casos enque dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad delproducto.

4.4.3.9 Una frase resumen del producto, por ejemplo: "PARA LA ELIMINACIN EN POST-EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLlADAS ANUALES EN LOS CEREALES".

4.4.3.10Precauciones. EL PRODUCTO es por ejemplo:

- Nocivo: en caso de inhalacin, ingestin, contacto con la piel.- Venenoso: en caso de inhalacin, ingestin, contacto con la piel.

- Irritante: para los ojos, piel, sistema respiratorio.

4.4.3.11 Durante la preparacin y uti lizacin del producto:



- la inhalacin del polvo, humo, vapor, sustancia nebulizada, gas - el contacto del producto con

la boca, la piel y los ojos.- la ingestin.


guantes

delantal

overol

botas

gafas

casco o gorra


respirador, etc.

d) ANTES DE COMER-BEBER O FUMAR, sacarse la ropa contaminada, lavarse bien las partesexpuestas de la piel con abundante agua.

4.4.3.12 Frases de advertencia. Declaraciones relativas a las buenas prcticas agrcolas talescomo:


- "Peligroso para los animales domsticos la fauna y flora silvestres".

- "Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan muerto las malezas".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

13/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-10-

- "Peligroso/nocivo para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con productosqumicos de desecho o envases vacos".



- "Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales".


- "Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado hermticamente",

- "No emplear este envase para ningn otro fin".

- "No reenvasar o depositar el contenido en otros envases".

- "Conservar el envase en un lugar seguro, lejos de los alimentos, los nios y los animales".

- "Eliminar los envases vacos de manera segura en una fosa diseada para el efecto", de tal


suministros de agua".- "Marcar los cebos con la palabra "VENENO" y colocarlos fuera del alcance de los nios y

animales".

- "Antes de destruir el envase enjuguelo tres veces".



para el efecto". - "En caso de animales muertos por intoxicacin incinerarlos. - "En caso de

derrame, recoger el producto y enterrarlo en un lugar seguro".



que no se produzcan escapes ni contaminacin externa".

- "No util izar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y

animal".

- "No aplicar el producto directamente sobre el ganado, el pienso o los depsitos de agua".

4.4.3.13Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los mdicos.



"En caso de ingestin......... ".

"En caso de contacto ......... ".

Consultar con un mdico y mostrarle la etiqueta".

b) "Los sntomas y/o signos pueden consistir en............ ". Se deber indicar los posibles sntomas yefectos.

c) "El diagnstico se confirma mediante..... ". Se deber indicar los anlisis especialesrecomendados.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

14/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-11-


e) "Otras medidas curativas o preventivas: ...... ".

f) "Para mayor informacin, dirigirse a ........". Se deber dar la direccin y el nmero de telfono delImportador, Fabricante, Formulador o Centro de Salud especializado en casos de intoxicacin,

segn sea lo ms adecuado.

4.4.3.14Se indicar el nombre y direccin del Formulador, Fabricante, Distribuidor o Asociacin deProductores, Cmara de Agricultura, Centros o Cooperativas Agrcolas, OrganizacionesCampesinas o Agricultor responsable de la Importacin.

4.4.3.15Logotipo del Importador y el Fabricante, los mismos que no excedern el 8 % del rea totalde la etiqueta.

4.4.3.16Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional (SI).

4.4.3.17Precio de Venta al Pblico (P.V.P.)

4.4.4Seccin posterior.

4.4.4.1 Indicaciones relativas al modo de empleo (como preparar la mezcla) y frases como porejemplo:

"No usar el producto en suelos arenosos"."Aplquese slo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja"."No aplicar el producto cuando est por llover'.y, rotacin de cultivos si fuere necesario.

4.4.4.2 Instrucciones para el uso. Se debe incluir el nombre comn y cientfico de: los cultivos,plagas, enfermedades o malezas.

Dosis de aplicacin utilizando el Sistema Internacional de Unidades (SI).


Intervalo de ltima aplicacin a la cosecha en das, para los que el producto ha sido aprobado yregistrado oficialmente, por ejemplo:


b) "Peligroso/nocivo para el ganado. Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por almenos..das despus de la ltima aplicacin.

c) "Mantener a los nios o animales fuera de las zonas tratadas por ............das despus de laltima aplicacin".

4.4.4.3 Nmero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera y del Ministerio de SaludPblica.

4.4.4.4Fecha de formulacin y fecha de vencimiento.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

15/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-12-

4.4.4.5Nmero de identificacin del lote.

4.4.4.6Responsabilidades civiles. Se deber escribir la frase "ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTOAFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SEALADOS EN LA LEY No. 073, REGISTROOFICIAL 442 DE 1990-05-22".

4.4.4.7Compatibilidad con otros productos, cuando proceda.

4.4.4.8 Aviso al comprador. El fabricante garantiza la composicin y calidad del producto. No seresponsabiliza por el uso imprudente, excesivo o indebido por parte del consumidor.

4.4.4.9Se indicar una frase sobre la clasificacin toxicolgica a la que corresponde el producto,por ejemplo:

EXTREMADAMENTE PELIGROSO la

ALTAMENTE PELIGROSO lb

MODERADAMENTE PELIGROSO II

LIGERAMENTE PELIGROSO IIICATEGORA IV

4.5 Etiqueta tipo tres.Requisitos.Este tipo de etiquetas deber tener la siguiente informacin:

4.5.1Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. Ver numeral 4.4.1 (4.4.1.1 - 4.4.1.2 - 4.4.1.3 -4.4.1.4 - 4.4.1.5) Y 4.4.2

4.5.2La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicolgica. Ver numeral 4.4.3.1

4.5.3 La leyenda "LEA LA ETIQUETA Y RECLAME LA INFORMACIN ADICIONAL ANTES DE

USAR EL PRODUCTO".

4.5.4 La leyenda "CONSRVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIOS".

4.5.5Clase de plaguicida y tipo de formulacin, segn los establecidos en la NTE INEN 1 838.

4.5.6La leyenda, por ejemplo: "USO AGRCOLA".

4.5.7Nombre comercial del producto.

4.5.8 Ingrediente(s) activo(s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) NTE INEN 1 871, Y cuando noexista(n) , los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO; y frente a estos lacantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g/kg g/litro segn el caso.

4.5.9 Una frase resumen del producto, por ejemplo: "PARA LA ELIMINACIN EN POST-EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLlADAS ANUALES EN LOS CEREALES".

4.5.10Precauciones. EL PRODUCTO ES por ejemplo:


(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

16/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-13-

4.5.11Frases de advertencia. Ver numeral 4.4.3.12

4.5.12Se indicar el nombre y direccin del Formulador, Fabricante, Distribuidor o Asociacin deProductores, Cmara de Agricultura, Centros o Cooperativas Agrcolas, OrganizacionesCampesinas o Agricultor responsable de la Importacin.

4.5.13Logotipo del Importador y el Fabricante, los mismos que no excedern el 8 % del rea totalde la etiqueta.

4.5.14Instrucciones para primeros auxilios. Se debern indicar las medidas a ser tomadas en casode intoxicacin accidental, por ejemplo:

"En caso de inhalacin........ ".

"En caso de ingestin..........".

"En caso de contacto...........".


4.5.15Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional (SI).

4.5.16Precio de Venta al Pblico (P.V.P.)

4.5.17 Indicaciones relativas al modo de empleo ( como preparar la mezcla) y frases como porejemplo:

"No usar el producto en suelos arenosos".

"Aplquese slo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja". "No

aplicar el producto cuando est por llover'.


4.5.18Instrucciones para el uso. Se debe incluir:

- El nombre comn de los cultivos.

- Nombre comn y cientfico de: plagas, enfermedades o malezas.

- Dosis de aplicacin utilizando el Sistema Internacional de Unidades (SI).

4.5.19 Nmero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera y del Ministerio de SaludPblica.

4.5.20Fecha de formulacin y fecha de vencimiento.

4.5.21Nmero de identificacin del lote.

4.5.22Responsabilidades civiles. Se deber escribir la frase "ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTOAFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SEALADOS EN LA LEY No. 073, REGISTROOFICIAL 442 DE 1990-05-22".

4.5.23Compatibilidad con otros productos, cuando proceda.

4.5.24 Aviso al comprador. El fabricante garantiza la composicin y calidad del producto. No se

responsabiliza por el uso imprudente, excesivo o indebido por parte del consumidor.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

17/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-14-

4.5.25 Se indicar una frase sobre la clasificacin toxicolgica a la que corresponde el producto. porejemplo:

EXTREMADAMENTE PELIGROSO laALTAMENTE PELIGROSO lbMODERADAMENTE PELIGROSO II

LIGERAMENTE PELIGROSO IIICATEGORIA IV

4.6 Etiqueta tipo cuatro. Requisitos.

Este tipo de etiquetas debe tener la siguiente informacin:

4.6.1Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. Ver numeral 4.4.1 (4.4.1.1 - 4.4.1.2 - 4.4.1.3 -4.4.1.4 - 4.4.1.5) Y 4.4.2

4.6.2La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicolgica. Ver numeral 4.4.3.1

4.6.3 La leyenda "LEA LA ETIQUETA Y RECLAME LA INFORMACIN ADICIONAL ANTES DEUSAR EL PRODUCTO".

4.6.4 La leyenda "CONSRVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIOS".

4.6.5Clase de plaguicida y tipo de formulacin, segn los establecidos en la NTE INEN 1 838.

4.6.6La leyenda, por ejemplo: "USO AGRICOLA".

4.6.7Nombre comercial del producto.

4.6.8 Ingrediente(s) activo (s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) NTE INEN 1 871, Y cuando noexista(n) , los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO; y frente a estos lacantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g/kg g/litro segn el caso.

4.6.9 Una frase resumen del producto. por ejemplo: "PARA LA ELIMINACIN EN POST-EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLlADAS ANUALES EN LOS CEREALES".

4.6.10Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional (SI).

4.6.11 Nmero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera y del Ministerio de SaludPblica.

4.6.12Fecha de formulacin y fecha de vencimiento.

4.6.13Nmero de identificacin del lote.

4.6.14Precio de venta al pblico (PVP).

4.6.15Logotipos y direccin.

4.6.16Responsabilidades civiles. Se deber escribir la frase "ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO

AFN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SEALADOS EN LA LEY No. 073, REGISTROOFICIAL 442 DE 1990-05-22".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

18/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-15-

4.6.17 Aviso al comprador. El fabricante garantiza la composicin y calidad del producto. No seresponsabiliza por el uso imprudente, excesivo o indebido por parte del consumidor.

4.6.18 Se indicar una frase sobre la clasificacin toxicolgica a la que corresponde el producto, porejemplo:

EXTREMADAMENTE PELIGROSO laALTAMENTE PELIGROSO lbMODERADAMENTE PELIGROSO IILIGERAMENTE PELIGROSO IIICATEGORIA IV

4.7 Etiqueta Tipo 5. (Etiquetas para fines especiales). Para identificar productos envasados agranel, que van a ser formuladas, reenvasados, o para disposicin final. (eliminacin).

4.7.1Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. Ver numeral 4.4.1 (4.4.1.2 - 4.4.1.3 - 4.4.1.4-4.4.1.5) Y 4.4.2.

4.7.2La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicolgica. Ver numeral 4.4.3.1.

4.7.3Ingrediente(s) activo (s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) y qumico(s) NTE INEN 1 871, Ycuando no exista(n), los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO.

4.7.4Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional (SI)

4.7.5Precauciones y advertencias para su manipulacin y almacenamiento.

4.7.6Instrucciones para el caso de derrames e incendios.

4.7.7Instrucciones para primeros auxilios

4.7.8Pas de origen

4.7.9Nmero de telfono completo para atencin a urgencias

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

19/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-16-

ANEXO A

A.1 Informacin adicional. Requisitos.

A.1.1 Categora toxicolgica y smbolos de seguridad. La franja que identifica la categoratoxicolgica deber abarcar las dos secciones y tener las siguientes caractersticas:

A.1.1.1Cuando el producto corresponda a la categora la (Extremadamente peligroso) debe llevaren el extremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda"MUY TXICO".

A.1.1.2 Cuando el producto corresponda a la categora lb (Altamente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color rojo (rojo pantone 199-C), cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresos encolor blanco y negro. El smbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda

"TXICO".

A.1.1.3Cuando el producto corresponda a la categora II (Moderadamente peligroso) debe llevar enel extremo inferior una franja distintiva de color amarillo (amarillo pantone -C), cuyo ancho ser igualal 15% del alto total de la etiqueta, en la mencionada franja se colocarn los pictogramas impresosen color blanco y negro. El smbolo de la cruz en color negro y la leyenda "DAINO".

A.1.1.4Cuando el producto corresponda a la categora III (Ligeramente peligroso) debe llevar en elextremo inferior una franja distintiva de color azul (azul pantone 293-C) , cuyo ancho ser igual al15% del alto total de la etiqueta, en la misma se colocarn los pictogramas impresos en colorblanco y negro, y. la leyenda "CUIDADO".

A.1.1.5 Cuando el producto corresponda a la categora IV, plaguicidas, plaguicidas biolgicos,productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso, debellevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde (verde pantone 347-C) , cuyo anchoser igual al 15% del alto total de la etiqueta, en la misma se colocarn los pictogramas impresosen blanco y negro.

A.1.2Pictogramas y smbolos de seguridad. Para las etiquetas de los plaguicidas y productos afinesse usarn los pictogramas de: almacenamiento, manejo, recomendaciones y advertencia ysmbolos de seguridad. Anexo B.

A.1.3La leyenda y el pictograma distintivos de la categora toxicolgica del producto:

la MUY TXICO

lb TXICO

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

20/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-17-

II DAINO

III CUIDADO

IV CUIDADO

A.1.4Las leyendas:"INFORMACIN ADICIONAL"."LEA ESTA INFORMACIN ADICIONAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO"

A.1.5 La leyenda "CONSRVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIOS".

A.1.6Clase de Plaguicida, y tipo de formulacin segn NTE INEN 1 838.

A.1.7La leyenda "USO AGRCOLA"

A.1.8Nombre comercial del producto.

A.1.9Ingrediente(s) activo(s). Se utilizar el nombre(s) comn(es) NTE INEN 1 871, Y cuando no

exista(n) , los utilizados por la Organizacin Internacional de Normalizacin ISO; y frente a estos lacantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g/kg g/litro segn el caso.

A.1.10Cuando el producto contenga un solvente, deber indicarse la concentracin en los casos enque dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad delproducto.

A.1.11 Una frase resumen del producto, por ejemplo: "PARA LA ELlMINACIN EN POST-EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLlADAS ANUALES EN LOS CEREALES".

A.1.12Precauciones. EL PRODUCTO es por ejemplo:


A.1.13Durante la preparacin y utilizacin del producto:



- la inhalacin del polvo, humo, vapor, sustancia nebulizada, gas

- el contacto del producto con la boca, la piel y los ojos.

- la ingestin.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

21/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-18-


guantes

delantal

overol

botas

gafas

casco o gorra


respirador, etc.

d) ANTES DE COMER-BEBER O FUMAR, sacarse la ropa contaminada, lavarse bien las partesexpuestas de la piel con abundante agua.

A.1.14 Frases de advertencia. Declaraciones relativas a las buenas prcticas agrcolas tales como:


- "Peligroso para los animales domsticos y la fauna y flora silvestres".

- "Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan muerto las malezas",

- "Peligroso/nocivo para los peces; no contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con productos

qumicos de desecho o envases vacos".



- "Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales",


- "Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado hermticamente",

- "No emplear este envase para ningn otro fin",

- "No reenvasar o depositar el contenido en otros envases",

- "Conservar el envase en un lugar seguro, lejos de los alimentos, los nios y los animales",

- "Eliminar los envases vacos de manera segura en una fosa diseada para el efecto", de tal


suministros de agua".- "Marcar los cebos con la palabra "VENENO" y colocarlos fuera del alcance de los nios y

animales".

- "Antes de destruir el envase enjuguelo tres veces",



para el efecto".

- "En caso de animales muertos por intoxicacin incinerarlos.

- "En caso de derrame, recoger el producto y enterrarlo en un lugar seguro".

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

22/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-19-



que no se produzcan escapes ni contaminacin externa".

- "No util izar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y

animal".- "No aplicar el producto directamente sobre el ganado, el pienso o los depsitos de agua".

A.1.15 Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los mdicos.



"En caso de ingestin......... ".

"En caso de contacto ......... ".


b) "Los sntomas y/o signos pueden consistir en............. ". Se deber indicar los posibles sntomas yefectos.

c) "El diagnstico se confirma mediante..... ". Se deber indicar los anlisis especiales

recomendados.


e) "Otras medidas curativas o preventivas: ...... ".

f) "Para mayor informacin, dirigirse a ........ ". Se deber dar la direccin y el nmero de telfonodel Importador, Fabricante, Formulador o Centro de Salud especializado en casos deintoxicacin accidental, segn sea lo ms adecuado.

A.1.16 Se indicar el nombre y direccin del Formulador, Fabricante, Distribuidor o Asociacin deProductores, Cmara de Agricultura, Centros o Cooperativas Agrcolas, OrganizacionesCampesinas o Agricultor responsable de la Importacin.

A.1.17 Logotipo del Importador y el Fabricante.

A.1.18 Indicaciones relativas al modo de empleo (como preparar la mezcla) y frases como porejemplo:

"No usar el producto en suelos arenosos"."Aplquese slo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja".

"No aplicar el producto cuando est por llover".


A.1.19 Instrucciones para el uso. Se debe incluir el nombre comn y cientfico de: los cultivos,

plagas, enfermedades o malezas.

Dosis de aplicacin utilizando el Sistema Internacional de Unidades (SI).

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

23/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-20-


Intervalo de ltima aplicacin a la cosecha en das, para los que el producto ha sido aprobado yregistrado oficialmente, por ejemplo:


b) "Peligroso/nocivo para el ganado. Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por al menos.. das despus de la ltima aplicacin.

c) "Mantener a los nios o animales fuera de las zonas tratadas por ........... das despus de laltima aplicacin",

A.1.20 Nmero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganadera y del Ministerio de SaludPblica.

A.1.21Responsabilidades civiles. Se deber escribir la frase "ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTOAFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SEALADOS EN LA LEY No. 073, REGISTRO

OFICIAL 442 DE 1990-05-22".

A.1.22Compatibilidad con otros productos, cuando proceda.

A.1.23 Aviso al comprador. El fabricante garantiza la composicin y calidad del producto. No seresponsabiliza por el uso imprudente, excesivo o indebido por parte del consumidor.

A.1.24Se indicar una frase sobre la clasificacin toxicolgica a la que corresponde el producto,por ejemplo:

EXTREMADAMENTE PELIGROSO laALTAMENTE PELIGROSO lb

MODERADAMENTE PELIGROSO IILIGERAMENTE PELIGROSO IIICATEGORIA IV

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

24/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-21-

ANEXO B

B.1 Pictogramas y smbolos de seguridad. Los pictogramas 1, 2 3, 4 Y 12, siempre debenconstar en la franja distintiva de la etiqueta, los otros pictogramas constarn dependiendo de latoxicidad del plaguicida.

B.1.1Pictogramas de almacenamiento.

B.1.2Pictogramas de seguridad para la manipulacin y aplicacin.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

25/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-22-

8.1.3 Pictogramas sobre seguridad personal.

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

26/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-23-

8.1.4 Pictogramas de advertencia.

8.1.5 Smbolos de seguridad (Clasificacin toxicolgica).

(Contina)

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

27/29

NTE INEN 1 913 1996-08

1995-075-24-

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 838:1992 Plaguicidas y Productos Afines. Definiciones yclasificacin.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 871:1992 Plaguicidas. Clasificacin. Nombres comunes,

comerciales y qumicos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

FAO. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Anteproyecto denorma andina. Armonizacin de requisitos y procedimientos para el registro y control de plaguicidasde uso agrcola en la Subregin Andina. Lima 1995.

FAO. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Guidelines ongood labeling practice for pesticides. Rome 1995.

Ley No. 73 Formulacin, Fabricacin, Importacin, Comercializacin y Empleo de Plaguicidas yProductos afines de Uso Agrcola. Quito Ecuador. 1990.

GIFAP. Normas para redactar etiquetas de plaguicidas y folletos tcnicos. Bruselas, 1990.

FAO. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. CdigoInternacional de Conducta para la Distribucin y Utilizacin de plaguicidas. Roma. 1986.

FAO. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. Directrices para eletiquetado correcto de los plaguicidas. Roma. 1985.

Proyecto Reglamento para la Formulacin, Fabricacin, Importacin, Comercializacin y Empleo dePlaguicidas y Productos Afines de Uso Agrcola. Quito - Ecuador. 1991.

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

28/29

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:NTE INEN 1 913Primera revisin

TITULO: PLAGUICIDAS. ETIQUETADO. REQUISITOS. Cdigo:AG 02.01-401

ORIGINAL:Fecha de iniciacin del estudio:

1995-08-01

REVISIN:Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 1992-03-18

Oficializacin con el Carcter depor Acuerdo No. 265 de 1992-05-26publicado en el Registro Oficial No. 014 de 1992-08-28

Fecha de iniciacin del estudio: 1995-07-01

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: PlaguicidasFecha de iniciacin: 1995-08-25 Fecha de aprobacin: 1995-12-08Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:Ing. Julio Crdenas (Presidente)Ing. Carlos NavasEcon. Ivn NoboaSrta. Mara Elena BonillaIng. Ricardo CepedaIng. Mauricio TobarIng. Consuelo EstvezIng. Ral AndradeIng. Xavier ChiribogaDra. Beatriz VargasDra. Consuelo Meneses

Ing. Pablo QuirolaIng. Guido Zurita Z. (Secretario Tcnico)

INSTITUCIN REPRESENTADA:

AGRIPAC S. A.MAG - SESAAGRIPAC S. A. - AIFADUPOC S. A.BASF ECUATORIANAHOECHST ETECOINIAPAIFA - ECUAQUIMICAFARMAGROINSTITUTO NACIONAL DE HIGIENEMSP - SALUD AMBIENTAL

BAYER DEL ECUADORINEN

Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma

en sesin de 1996-06-26

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 219 de 1996-07-16

Registro Oficial No. 1 003 de 1996-08-05

7/24/2019 ec.nte.1913.1996

29/29

InstitutoEcuator iano de Norma li zac in ,INEN-Baquer izoMoreno E8-29 yAv .6de Dic iembreCas il la17-01-3999 -Te lfs: (5932)2501885a l2501891-Fax:(5932) 2567815

Dir ecc in Genera l:E-Ma il :furresta@ inen .gov .ec rea Tcn ica deNorma li zac in :E-Ma il :norma li zac ion @ inen .gov .ec rea

Tcnica

de

Cert ificac in :

E-Ma il :cer tificac ion@ inen .gov .ec

rea Tcn icadeVerificac in :E-Ma il :verificac ion @ inen .gov .ec rea Tcn icadeServ ic ios Tecnolg icos:E-Ma il :inencati@ inen.gov .ec

Reg ion a lGuayas:E-Ma il :inenguayas@ inen .gov .ec

Reg ion a l

Azuay:

E-Ma il :inencuenca@ inen .gov .ec

Reg ion a lChimborazo:E-Ma il :inenr iobamba@ inen .gov .ecURL:www .inen .gov .ec
mailto:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/http://www.inen.gov.ec/mailto:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]:E-Mail:[email protected]

ec.nte.1913.1996

Documents

Transcript of ec.nte.1913.1996