e Amors & humors ol, ep lanas i aria ltadill 02— “Cantarem, actuarem, recitarem i conferenciarem...

Un festival de Bitò amb la col·laboració de:

El CanalDissabte 3 de desembre a les 21 h

www.temporada-alta.net

Dossier de l’espectacle

Amors & humorsShakespeare, Cervantes i músicaAbel Folk, Pep Planas i Maria Altadill

Amor i humorsAbel Folk, Pep Planas i Maria Altadill

02—

“Cantarem, actuarem, recitarem i conferenciarem sobre temes que ens apassionen amb les paraules i les notes d'autors apassionats.” Abel Folk


03—

Fitxa

Dades

Co-direcció: Abel Folk i Pep Planas

Selecció de textos: Jordi Carrión i Marilena de Chiara

Cantant: Maria Altadill

Actors: Abel Folk i Pep Planas

Músics: Felipe Sánchez (viola de mà i guitarres), Javier Aguirre (viola de gamba), Mikko Ikähe-imo (llaüts)

Director tècnic: Raimon Segura Raspall

Producció: Gloria Casanova

Gira prevista: Catalunya, Espanya, Dinamarca i Basilea

Dia i hora: Dissabte 3 de desembre a les 21 h

Lloc: El Canal

Preu: 28€

Durada: 1 h i 20 min (aprox.)

Espectacle en català, castellà i anglès


04—

Abel Folk s'endinsa en la vida de William Shakes-peare i Miguel de Cervantes. Acompanyat per Pep Planas, dirigirà un concert dialogat i amanit amb el millor de la música antiga que se sub-mergirà en les obres d'aquests dos tòtems de la literatura universal –Tots dos celebren aquest any el 400 aniversari de la seva mort–. L'objec-tiu? Esbrinar com parlaven i escrivien de temes que encara ara ens commouen. Els acompanya-ran els músics Felipe Sánchez, Javier Aguirre, Mikko Ikäheimo i la cantant Maria Altadill per donar veu i ànima a grans peces de Henry de Bailly, Francisco Páez o Robert Johnson, entre d'altres.

castAbel Folk y Pep Planas dirigen un concierto dialogado basado en la vida de Shakespeare y Cervantes con una banda sonora a ritmo de los grandes éxitos de la música antigua.

engAbel Folk and Pep Planas lead a concert with dialogue, based on the lives of Shakespeare and Cervantes, and set to a soundtrack of the greatest hits of early music.

fraAbel Folk et Pep Planas mettent en scène un concert dialogué basé sur les vie respectives de Shakespeare et Cervantes sur fond de bande-son composée des grands classiques.

Amor i humorsAbel Folk-Pep Planas-Maria Altadill


05—

(...)El cert és que un festival que no sap riure no és un festival de debò. I per tal d'arrencar rialles tots els recursos són legítims. Si es tracta de po-sar signatura il·lustre a l'humor, no cal ni dir que Shakespeare sap quedar bé a tot arreu. Ho com-provarem mentre el grotesc però també entra-nyable Falstaff fa el més espantós dels ridículs creient-se un seductor irresistible a Los alegres casados de Windsor, en versió de Marc Rosich i Parking Shakespeare.

I ho tornarem a ratificar amb Amor i humors, un espectacle que vol posar una mica de pau entre

aquells cervantins enfadats perquè el quatre-cents aniversari de la mort del manc quixotesc no es commemora tant com el del bard: Don Miguel i Willy, comparteixen protagonisme en aquest divertiment que Abel Folk i Pep Planas omplen de música antiga i en el qual Maria Alta-dill porta la veu cantant (...) Ramon Oliver

Text del suplement especial de Temporada Alta publicat a la Vanguardia el 25 de setembre

El poder del riure

Sinopsi

Un concert, un recital, una conferència, una representació. Tot això basant-nos en la vida i en l'obra de Don Miguel i Sir William amanit amb meravellosa música de l'època. Paraules

i músiques per descobrir com parlaven els dos genis dels temes que ens importen.


06—

El director diu...Basat en la vida i l'obra de Shakespeare i Cer-vantes, amb músiques de l'època de Henry de Bailly, Tobias Hume, Thomas Morley, Robert Johnson, John Dowland, Francisco Páez, Die-go Pisador, Juan Aranés, entre altres.

Tot això va començar amb un concert/recital que vàrem fer la Maria Altadill i jo fa un cert temps. Va ser tant reconfortant que ens vàrem quedar amb ganes de més.

Aquí va néixer la idea de fer aquests Amors i humors. Evidentment és molt oportú fer coses al voltant de Shakespeare i Cervantes, estem commemorant la seva mort. Però no només ens hi posem per això; la Maria, que és una gran experta en música antiga, tenia ganes de fer un concert amb músiques d'aquesta època, i jo fa temps que tinc ganes de fer un es-pectacle amb textos d'aquests mestres. (A més estem convençuts que Amors i humors tindrà vida molt més enllà de l'any de la commemoració).

Aquest projecte és molt més ambiciós que aquell concert/recital primigeni. Per això hem incorporat al nostre equip alguns col-laboradors imprescindibles. El primer in-corporat va ser en Pep Planas, gran actor i sovint implicat en altres tasques de di-recció d'espectacles, que participa en la nostra aventura com a actor i com a co-creador.

La següent incorporació ha estat la de Jordi Carrión (Doctor en Humanitats, co-director del Màster en Creació Literària i escriptor) i la de Marilena de Chiara (Tra-ductora i Doctora en Literatura Compa-rada) tots dos hi posaran el coneixement profund, acadèmic, de l'obra dels nos-tres genis. Seran els responsables literaris d'aquesta aventura. Ens agrada el teatre, ens agraden els concerts, ens agraden els

recitals, ens agraden les conferències (les bones). Farem un espectacle que beurà de tots aquests mons de comunicació. Volem enfrontar, confrontar, comparar les litera-tures de dos dels més grans de la histò-ria. A vegades estaran d'acord i a vegades no. Voldrem saber com parlaven de les coses que ens interessen, com parlaven en aquell moment de les coses que ens in-teressen ara. Ho amanirem amb músiques de l'època, tocades per grans instrumenta-listes: Felipe Sánchez, vihuela i guitarres, Javier Aguirre, viola de Gamba i Mikko Ikäheimo, llaüts.

Cantarem, actuarem, recitarem, conferen-ciarem sobre temes que ens apassionen amb les paraules i les notes d'autors apas-sionats. Ho farem amb veu contemporània i amb orelles contemporànies.

Ens capbussem en aquest projecte amb tot l'amor i, evidentment, amb tot l'humor.

Ho donarem tot per fer-vos feliços durant Amors i humors i també quan la recordeu.

Amb amors i amb humors la vida va molt més bé.

Abel Folk


07—

Actor, director i productor de teatre, ci-nema i televisió.

Com a actor de cinema ha estat dirigit per: Terry George, Brian Goers, John Malko-vich, Woody Allen, Kenny Ortega, Bigas Luna, Josep Mª Forn, Ventura Pons, Ber-langa, etc.

Ha participat en les següents produccions internacionals en anglès o francès: All tied up, El Cid, All in the game, Sharpe's Gold, programa especial pel canal Arte, per la in-auguració del Teatre del Liceu, The dancer upstairs, Face of terror, Art Heist, Cru-sader, Mai storie d'amore in cucina, The deal, The cheetah girls 2: when in Spain, Savage grace, Vicky Cristina Barcelona, Sign for darfur, The promise, You disappe-ar.Com a director, ha participat en Xtrems i Desclassificats.

Ha actuat en les següents pel·lícules espa-nyoles: La batalla del porro, Hombres que rugen, L'escot, Mi general, Barrios altos, Los días del cometa, El llarg hivern, Hava-nera, Monturiol, el senyor del mar, Jocs de rol i La teta i la lluna, entre d'altres.

Com a actor de televisió ha participat en: La sorpresa de Berta, Todo en el jardín, Un domingo en Nueva York, Gente bien, Sol solet, Recordar, peligro de muerte, Vent de garbí i una mica de por, Tot esperant l'es-querrà, Històries de cara i creu, 13x13, La dama enamorada i Deliros de amor, entre d'altres.

Ha actuat en les següents obres teatrals: Home amb blues, 11 de setembre, Una altra fedra si us plau, Antígona, Romeo i Julieta, Bent, Marat sade, Flor de otoño, Ur-faust, Fills d'un Déu menor, Allò que tal vegada s'esdevingué, Cançó d'amor i de guerra, Cyrano de Bergerac, Antígona, El despertar de la primavera, El dret d'escollir,

Les tres germanes, Calígula, Un passeig pel bosc, entre d'altres.

Ha dirigit les següents obres teatrals: Men-tiders, Pels pèls, Oscar, una maleta, dues maletes, tres maletes, Ex, The 39 steps, Yes prime minister i L'última trobada. Final-ment ha produït: Pel davant i pel darre-ra, Mentiders, Pels pèls, Ex, Què, el nou musical, Els 39 esglaons, Que desastre de función, Losers i L'última trobada.

PREMIS

- Premi de l'Associació d'actors i directors professionals de Catalunya. Millor actor pro-tagonista de cinema 1993.

- Premi Butaca. Millor actor protagonista de teatre 1997.

- Premi Teatre BCN. Millor actor protago-nista 2003.

- Festival de cine Ibérico. Mejor protago-nista 2003.

- Festival de cine de Aranjuez. Mejor pro-tagonista 2003.

- Festival de cine de Aranjuez. Premio de la fundación A.I.S.G.E. Mejor protagonista 2003.

- 46 WORLDFEST HOUSTON International Film Festival (USA). Premi especial de jurat per Desclassificats.

Abel FolkActor, director i productor


08—

Actor, ajudant de direcció i traductor de teatre, cinema i televisió.

S'ha format a l'Institut del teatre, al Cours Florent de París, al Conservatoire Natio-nal Supérieur d'Art Dramatique de París i al Professional Theatre Training Program de Milwaukee.

Ha actuat en les següents obres teatrals: L'amant. Aquil·les o l'estupor, Pels Pèls, Barcelona, Jeanne d'Arc au bûcher, Parara-papà, Pel davant i pel darrere, Peus des-calços sota la lluna d'agost, Nit de reis, Els cal·lígrafs, Trueta, Conte d'hivern, Pels pèls, La fam,Sóc el defecte, Les tres ger-manes, Pel davant i pel darrera, Caos d'em-peus, Terra baixa, Solness, el constructor, Hamlet, The Art of Success, The Greeks, Our Town, Hot wind from the south, King lear, Uncle Vania, Àngels a Amèrica, Ja que tot passa, Amfitrió, El rei Joan, Kasi-mir i Karoline, Cal dir-ho?, Blessures mor-telles, Comme il vous plaira, Renaud de Montauban, L'amour Molière, El despertar de la primavera, Cyrano de Bergerac.

Com a ajudant de direcció ha participat en: Ser-ho o no, Pels pèls, L'última trobada, El joc de l'amor i de l'atzar, Ex, Pels pèls, Àngels a Amèrica, Cal dir-ho?, Don Quijote, fragmentos de un discurso teatral.

Com a actor de cinema ha participat en: Desclassificats, Olor de colònia, 14 d'abril. Macià contra Companys, És quan dormo que hi veig clar, Xtrems, Fragments, Car-les, Príncep de Viana, Le grand batre, Mi hermano del alma.

Com a actor de televisió ha participat en: Sagrada família, Hospital central, Vent-delplà, Diario de una abuela, Jet lag, El cor de la ciutat, Laberint d'ombres, Estació d'enllaç, Secrets de família, Vostè jutja i Digui, digui.

TRADUCCIÓ

- Versió francesa de: El verí del teatre de Rodolf Sirera.

França:

- Lectura pública al Théâtre de l'Odeón-Petit Odéon (París 91)

- Estrenada a París al Théâtre de l'Ancre (Charleroi 92)

Bèlgica:

- Estrenada pel "Théâtre de l'Ancre" (Char-leroi 92)

- Versió castellana de La tragédie comique d'Yves Hunstad i Eve Bonfati.

- Versió anglesa de Navegants de Toni Ca-bré, junt amb Molly Malcolm.

Pep PlanasActor, ajudant de direcció i traductor


09—

Neix a Tarragona i en el conservatori de la seva ciu-tat obté el Títol Professional de Cant, estudiant amb Mercè Obiols i M. Teresa Català, realitzant al mateix temps violoncel amb Rodolfo Zanni.

L’ any 1998 ingressa a la Schola Cantorum Basiliensis (Suïssa) i s’especialitza en música renaixentista i bar-roca amb els professors Richard Levitt i Kurt Widmer. Participa en diversos màsters i projectes dirigits per A. Marcon, J. A. Bötticher, C. Banchini, O. Ghiglia, S. Az-zolini; i cursos de perfeccionament Michèlle Moser i Heidi Wölnerhansen, i Enriqueta Tarrés, i de Lied amb Àngel Soler.

Ha cantat com a solista en diferents festivals a Europa i Sud-Amèrica, sota la direcció de Nicolau de Figueire-do, Bruce Dickey, Charles Toet i Anthony Rooley, en-tre d’altres. Ha estat membre dels "ensembles" Cantus Figuratus dirigit por Dominique Vellard i de I Suona-tori di S. Antonio dei Portoghesi, ha participat com a solista dels grups Euterpe, l’ Arcadia, Axivil, Exaudi ( Fahmi Alqhai ), Camerata Freiburg, amb Widfried Toll com a director, Le Tendre Amour, Los Músicos de su Alteza, La Paix du Páranse, Via Artis (com a solista en la gira 2015-2017 en el projecte Escarramán), La Ce-tra, Capriccio Basel, Orchester des Schola Cantorum

Basiliensis, Orquestra Julià Carbonell de les terres de Lleida, etc.

Amb Simone Gullì, l’any 2004, funda Il Labirinto Mu-sicale. Aquell mateix any, guanyen el primer premi i premi del públic en el prestigiós concurs de música antiga de Calabria (Itàlia), en la categoria de grups. Un any més tard és llorejada pel Festival van Vlaandern Brugge ( Bélgica ), en la categoria de solista.

Destacar la seva col·laboració amb el departament d'Història de l'Art de la Universitat de Girona l'any 2010 en el projecte sobre l'obra de Caravaggio, amb el grup ILERDA ANTIQUA, que dirigeix.

Ha realitzat enregistraments per a la ràdio i televisió suïsses (SF2 i DRS2), i la ràdio portuguesa (RTPAntena 2 ); per a RTVE, així com per a les discogràfiques Syn-tagma Musicum i Christophorus.

És important la seva participació en produccions operístiques, com les de Le Nozze di Figaro i Die Zau-berflöte de W. A. Mozart per l’ Opéra Studio de Genève; en el Statd Theater Basel de l’ òpera de Claudio Mon-teverdi L’Incoronazione di Poppea, o la "première" del Farnace de Francesco Corselli a l’Auditorio Nacional de Madrid.

Maria AltadillCantant


10—

Felipe SánchezGuitarrista

Nascut a Ciudad Real, des de molt jove es dedica a la guitarra participant en esdeveniments cultur-als de la seva regió. Es va especialitzar en música antiga amb mestres de la talla de Hopkinson Smith i José Miguel Moreno.

Es trasllada a Barcelona on fa de professor de gui-tarra i música de cambra a l’Escola del Palau. Com a musicòleg, l’any 1992 participa en el “Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología” celebrat a Madrid, amb la ponència de Luys Milan, Convi-vencia de dos mundos musicales. Alguns dels seus treballs posteriors són objecte d’estudi en càtedres d’universitats i conservatoris espanyols i sud-amer-icans

Col·labora en muntatges teatrals amb el “Centro Dramático Nacional" dirigit por Adolfo Marsillach ( La Gran Sultana de Miguel de Cervantes ); Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya, dirigit per Xavier Albertí (Amado Amigo sobre textos de Ramon Llull). També, amb Adolfo Marsillach, Una noche con los clásicos (amb el mateix Marsillach, Amparo Rivelles i Ma Jesús Valdés).

Ha enregistrat més de 40 discos, dels quals cal destacar com a solista Castrati en el romanticismo –conjuntament amb el contratenor Tu Shi Chiao-; La música de Diego Pisador –amb Miryam Vincent-; i diverses produccions amb Eduardo Paniagua.

El 1998, juntament amb la productora Ángeles Burrel, funda el seu propi "ensemble" de Música Històrica AXIVIL, amb el qual ha de recòrrer alguns dels millors festivals, no només d'Espanya, sinó del Marroc, Argèlia, França, Líban, Itàlia, Xile i Japó.

Javier AguirreGambista

Neix a Vitòria-Gasteiz on comença els seus estudis musicals, que continuarà a l’École National de Mu-sique de Baiona (França), on obté la medalla d’or de Grau Mig de Violoncel.

El 1991 es trasllada a Holanda per perfeccionar-se al Koninklijk Conservatorium de l’Haia obtenint el títol de Professor Superior de Violoncel. Allí col·laborà com a cello principal en diverses formacions i orquestres com la Philips Symphonie Orkest, Flevo-lands Symphonie Orkest, Rebel Consort, Ensemble Insomnio. Paral·lelament realitza els estudis su-periors de viola de gamba al Constatijn Huygens Conservatorium, Hoogschool voor de Kunsten de Zwolle (Holanda) que finaliza amb el diploma de Professor Superior d’aquesta especialitat.

Assisteix a nombrosos cursos amb professors de la talla de G. Nasillo, I. Atutxa, V. Ghielmi, Ph. Pierlot, W. Kuijken, L. Dreyfus, A. Bylsma, R. Dieltiens, J. Decroos, A. Muruzabal, E. Balssa, entre d’altres.Col·labora amb diversos grups especialitzats en Música Antigua com: Conjunto Axivil, Orquesta Barroca, Ilerda Antiqua i Conjunto de Violas da Gamba de la Universidad de Salamanca. Igualment participa en diverses produccions de l’Orquesta Sin-fónica de Madrid, Orquesta Filarmónica de Madrid, Orquestra Simfònica del Mediterrani (Valencia). És membre fundador d’agrupaciones de Música An-tigua com La Paix du Parnasse, Tribulatio, Nuovo Sonare, Trifolium, Je-ne-scay-quoy.També ha participat en festivals internacionals i ha realitzat concerts com a solo i amb diverses forma-cions.

Actualment, és professor de viola de gamba en el Conservatorio Profesional de Música de Salamanca.


11—

Mikko IkäheimoLlaütista

Guitarrista i llaütista finlandès, inicia els seus estudis en la prestigiosa Acadèmia Sibelius, com a estudiant de guitarra, sota el mestratge dels pro-fessors Jukka Savijoki i Timo Korhonen.

Acabats els estudis superiors al seu país, es traslla-da a Basilea (Suïssa), per estudiar amb Oscar Ghilia, on es llicencia com a solista amb les màxima qualifi-cació. Continuarà els seus estudis de llaüt i tiorba a la Schola Cantorum Basiliensis, en la mateixa ciutat helvètica.

L'any 2003 és galardonat amb el primer premi a "The International Guitar Competition” a Stafford, Regne Unit.

La notable carrera de Mikko Ikäheimo es caracterit-za per el seu gran nivell en tots els camps: des de la música antiga, fins a estrenes mundials de composi-tors actuals, passant per la recuperació dels clàssics de la guitarra.

Amb la formació “The Helsinki Guitar Duo” (crea-da el 2001) enregistra diferents discos i realitza diversos concerts a tot el món, rebent les millors crítiques de premsa des d'Itàlia fins al Japó. El 2009 Ikäheimo grava el seu primer disc com a solista, amb música de Federico Moreno Torroba, intro-duint el recentement publicat concert per a dues guitarres i orquestra, Tres Nocturnos i la suite a solo Castillos de España.

Des del 2012, col·labora activament amb Ilerda An-tiqua, formació dirigida per Maria Altadill, dedicada a la recuperació i interpretació amb instruments originals del repertori barroc i clàssic català.

Jordi CarriónEscriptorJordi Carrión és escriptor, doctor en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra i co-director del seu màster en Creació Literària.

És professor visitant de la Universidad de los Andes de Bogotá. Col·labora al Cultura/s de La Vanguardia i al diari El País, entre altres mitjans nacionals i internacionals. Va ser comissari de l'exposició Les variacions Sebald del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

És autor de diversos llibres de viatges, de novel.les i d'assajos, com ara Teleshakespeare (Errata Naturae, 2011) i Librerías (Finalista del Premi Anagrama d'Assaig 2013, traduït a sis idiomes). Va firmar una adaptació al català de L'Infern de Dant (Proa, 2000).

Marilena de ChiaraEscriptora i traductoraMarilena de Chiara és llicenciada en Ciències de la Co-municació i de l'Espectacle per la Università Pontificia Salesiana de Roma, màster en Literatura Comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona i doctora en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra, amb una tesi de literatura comparada sobre el teatre de Luigi Pirandello i Samuel Beckett.

Ha estat estudiant de doctorat i investigadora convidada a Yale University. Ha traduït al castellà els contes com-plets de Pirandello (Cuentos para un año, Nórdica Libros, 2011; finalista del Premio Nacional de Traducción) i ha traduït a l'italià diverses peces teatrals d'Angélica Liddell.


12—

Venda d’entradesLa venda general d’entrades del Festival comença el 7 de setembre amb diferents horaris i per diferents canals. Compra a través de la modalitat que més s’adeqüi a les teves necessitats:

A qui va dirigit? Club de Mecenatge i

Socis de

Canals

Hora

el 5 i 6 de setembre de 10 a 13h i de 15 a 17h

a partir del dia 5 de setembre a les 10h

Canals

Hora i llocdes d’1h abans de l’ini-

ci de l’espectacle

Al recinte de l’espectacle

Canals

Lloc i hora

a partir de les 9 h

Teatre Municipal(Salò de descans)

Teatre de Salt

de 9 h a 20h (ininterrompudament)

Canals

Lloc i hora

Teatre Municipal:de dmt. a div. de 13 a 17 h

Auditori de Girona de dmt. a div. d’11 a 13 h

Teatre de Salt:dij. i div. de 19 a 21h

Preferent5 i 6 de setembre

Última horaEl mateix dia de l’es-pectacle (si queden

entrades disponibles)

Intensiva7 de setembre

de 9 a 20 h

GeneralA partir del 8 de

setembre

T’has quedat sense entrada?

972 402 004 temporada-alta.net app i dispositius mòbils Venda presencial a guixeta

No llancis la tovallola ;P

Nou servei d’avisos de disponibilitats al web (a la pàgina de cada espectacle, on hi hagi “entrades exhaurides”)

Instal·la’t l’app i activa les notificacions push

NOVETAT

1

2

3


13—

Paquets i descomptes

— Tots els descomptes s’hauran d’acreditar amb la documentació corresponent — Tots els descomptes, excepte els de La Colla, són aplicables a tots els espectacles menys als espectacles de la programació familiar El Planter i el VI Torneig

Dramatúrgia Catalana, Llibràlegs III, i les pel·lícules de Cinema de Temporada. — Per a la compra d’entrades per a persones amb mobilitat reduïda cal contactar amb les taquilles del festival 972 40 20 04 de dilluns a divendres de 10 a 13 h — Si ets un grup posa’t en contacte amb nosaltres a [email protected] — Consulta les condicions de compra a www.temporada-alta.net

Joves A qui va dirigit?

a joves d’entre 14 i 25 anys

Tipus de descompte- Carnet Jove

- Targeta Girona Cultura (16/25). Més info: girona.cat- Escena 25. Més info: escena25.cat

Canal

A qui va dirigit? Membres de:

- Club La Vanguardia

- TR3SC

- GEIEG

- UdG

Quan? Des del 7 de

setembre

15 %dte.

A qui va dirigit? 2 adults + 2 nens als

espectacles El petit príncep i El Carrousel des moutons

Consultar preus segons espectacle

Quan? Des del 7 de

setembre

Forfet fa-miliar

A qui va dirigit? Als espectacles

familiars d’El Planter amb el

carnet de

Quan? Des del 7 de

setembre

15 %dte.

A qui va dirigit?

i aturats

Quan? Des del 7 de

setembre

20 %dte.

A qui va dirigit? - Jubilats

Majors 65 anysCarnets:

- Jove- Biblioteques- Club Girona

CulturaFamília:

- Nombrosa- Monoparental

Quan?

15 %dte.

NOMÉS FINS EL 30 DE SETEMBRE

Descomptes Canals

Paquets multiespectacle

Compra un mateix nombre d’entrades per a 6, 7, 8 o 9 espectacles

Canals

Paquet 6

20 %dte.

Compra un mateix nombre d’entrades per a 10 o més espectacles

Canals

Paquet 10

25 %dte.


14—

Més informació i venda d’entrades: www.temporada-alta.net

Amb el patrocini de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors: Mitjà ocial:

Un festival de Bitò, amb la col·laboració de:

A

Llegenda de gèneres i cicles

e Amors & humors ol, ep lanas i aria ltadill 02— “Cantarem, actuarem, recitarem i conferenciarem...

Documents

Transcript of e Amors & humors ol, ep lanas i aria ltadill 02— “Cantarem, actuarem, recitarem i conferenciarem...