Dufner-HK-00-5.0 · 2013. 4. 26. · Cuchillos para resección, Bisturie para fístulas Couteaux à...

1

00PerkussionshämmerPercussion HammersMartillos de percusiónMarteaux-percuteursMartelli per percussione

TROEMNER00142-2424 cm / 91/2”

BUCK00127-1818 cm / 7”

BABINSKY00097-2525 cm / 10”

RABINER00122-2323 cm / 9”

DÉJERINE00156-2020 cm / 8”

BERLINER00166-2020 cm / 8”

TAYLOR00162-2020 cm / 8”

DÉJERINE00157-2121 cm / 81/4”

1/2

2

00Sensibilitäts-InstrumenteSensibility InstrumentsInstrumentos para examinar la sensibilidadInstruments pour mesurer la sensibilitéStrumenti per esaminare la sensibilità

ALY00177-1818 cm / 7”

WARTENBERG00182-1919 cm / 71/2”

PINARD00214-1818 cm / 7”

PINARD00220-1515 cm / 6”

1/2

1/2 1/2

1/2

Holzwoodmaderaboislegno

Aluminiumaluminiumaluminioaluminiumalluminio

StethoskopeStethoscopesEstetoscopiosStéthoscopesStetoscopi

3

00MeßinstrumenteMeasuring InstrumentsInstrumentos para medidasInstruments pour mesurerStrumenti di misurazione

COLLIN00382-01 00382-02für Kinder für Erwachsenefor children for adultspara niños para adultospour enfants pour adultesper bambini per adulti

MOELTGEN00386-01WinkelmesserGoniometerGoniómetroRapporteurGoniometro

CARROLL00376-01WinkelmesserGoniometerGoniómetroRapporteurGoniometro

00391-50 Röntgenfähig500 mm / 20” X-ray

Rayos xRégle radiologiqueRegolo radiologico

REGOLO 00394-1515 cm / 6”

mm / in00390-20 = 200 mm / 8”00390-30 = 300 mm / 12”00390-50 = 500 mm / 20”

00397-15150 cm / 60”StahlmaßbandSteel tape measureCinta métrica de aceroRuban métrique en acierNastro metrico di acciaio

00387-21SchieblehreCaliperCalibradorCalibreCalibro

1/2 1/3 1/2

1/2

1/2

1/2

4

00Diagnostik-BesteckeDiagnostic SetsJuegos para diagnósticoNécessaires á diagnosticSet per diagnostica

00412-02

Otoskop-Besteck, komplettOtoscope Set, completeJuego para otoscopia, completoTrousse d’otoscope, complèteTrousse per otoscopia, completa

00413-03

Ophthalmoskop-Besteck, komplettOphthalmoscope Set, completeJuego para oftalmoscopia, completoTrousse d´ophtalmoscope, complèteTrousse per oftalmoscopia, completa

00415-03

Ophthalmoskop- und Otoskop-Besteck, komplettOphthalmoscope- and Otoscope Set, completeJuego para oftalmoscopia y otoscopia, completoTrousse d´ophtalmoscope et otoscope, complèteTrousse per oftalmoscopia e otoscopia, completa

5

00Diagnostik-BesteckeDiagnostic SetsJuegos para diagnósticoNécessaires á diagnosticSet per diagnostica

00419-01

BatteriegriffBattery handleMango a pilaPoignée à pileImpugnatura a pila

00420-04

6 Ersatzbirnen für Otoskop6 Spare bulbs for otoscope6 Bombillos de repuesto para otoscopia6 Lampes de rechange pour otoscope6 Lampadine di ricambio per otoscopia

00420-05

6 Ersatzbirnen für Ophtalmoskop6 Spare bulbs for ophtalmoscope6 Bombillos de repuesto para oftalmoscopia6 Lampes de rechange pour ophtalmoscopeLampadine di ricambio per oftalmoscopio

HL 2,5 V HL 2,5 V

Ohrtrichter, KunststoffEar Specula, plasticEspéculos auriculares, plasticoSpécula auriculaires, plastiqueSpecoli auricolari, plástico

00412-23Ø 2,5 mm

00412-26Ø 4 mm

grau, Einmalgebrauchgrey, disposablegris, desechablegris, à usage uniquegrigio, monouso

00412-14Ø 3 mm

00412-12Ø 2 mm

00412-16Ø 4 mm

00412-18Ø 5 mm

schwarz, wiederverwendbarblack, reusablenegro, reutilizablenoir, réutilisablenero, riutilizzable

6

00StirnspiegelHead MirrorsEspejos frontalesMiroirs frontauxSpecchi frontali

ZIEGLER00422-09 = 90 mm Ø00422-10 = 100 mm Ø

komplett - complete - completo - complète - completa

ZIEGLER00427-09 = 90 mm Ø00427-10 = 100 mm Ø

ZIEGLER00443-01

CLAR 7300478-00 komplett - complete - completo -complète - completa

CLAR 00473-02komplett - complete - completo -complète - completa

Kaltlicht-Stirnlampe, fokusierbarFiber optic head lamp, focussingLámpara frontal de luz fría, enfocableEclaireur frontal à lumière froide, réglableLampada frontale a luce fredda, regolabile

Miniatur Kaltlicht-StirnlampeMiniature Fiber optic head lampLámpara frontal de luz fríaEclaireur frontal à lumière froideLampada frontale a luce fredda

00480-00 LED-HochleistungsbatteriestirnleuchteLED High-power battry head lamp

7

00StirnlampenHead LampsLámparas frontalesEclaireurs frontauxLampade frontali


00499-01

00490-0155 mm

00550-01220 Volt

TransformatorTransformerTransformadorTransformateurTransformatore


00482-00 Xenon-BatteriestirnleuchteXenon Battery head lamp


8

01Anatomie Anatomische SkalpelleAnatomy Dissecting knivesAnatomia Bisturies para disección anatomicaAnatomie Bistouris anatomiquesAnatomia Bisturi anatomici

101102-01

201102-02

301102-03

401102-04

501102-05

601102-06

01102-01 – 10Fig. 1 – 10

701102-07

801102-08

901102-09

1001102-10

1/1

1/1

9

01Anatomie Knorpelmesser SeziermesserAnatomy Cartilage knives Autopsy knivesAnatomia Cuchillos para el cartilago Cuchillos para autopsiaAnatomie Couteaux à cartilage Couteaux à autopsieAnatomia Coltelli per cartilagine Coltelli per autopsia

01110-05

mit Holzheftwith wooden handlecon mango de maderaavec manche boiscon manico di legno

VIRCHOW01130-08

01111-05 VIRCHOW01120-09

VIRCHOW01121-09

VIRCHOW01136-10


1/2 1/21/21/21/21/2

10

01Anatomie OrganmesserAnatomy Post Mortem knivesAnatomia Cuchillos para órganosAnatomie Bistouri post mortemAnatomia Coltelli per organi




WALB01150-11

WALB01150-14

WALB01150-17

SchnittlängeLength of bladeLargo de hojasLongueur de lameLunghezza della lama

11 cm / 41/4” 14 cm / 51/2” 17 cm / 63/4”

1/21/21/2

11

01Anatomie Seziermesser HirnmesserAnatomy Autopsy knives Brain knivesAnatomia Cuchillos para autopsia Cuchillos para cerebroAnatomie Couteaux à autopsie Couteaux à cerveauAnatomia Coltelli per autopsia Coltelli per cervello

1/2

01160-19 VIRCHOW01164-16

VIRCHOW01164-20

VIRCHOW01164-24

SchnittlängeLength of bladeLargo de hojasLongueur de lameLunghezza della lama

19,5 cm / 73/4” 16 cm / 61/4” 24 cm / 91/2”20 cm / 8”

1/21/21/2

12

01Anatomie Rachiotomie KnochenmeißelAnatomy Rachiotomes Bone chiselsAnatomia Raquiótomos Cinceles para huesosAnatomie Rachiotomes Ciseaux-burinsAnatomia Rachiotomi Scalpelli

01172-2222 cm / 83/4”

BRUNETTI01178-2828,5 cm / 111/4”

BRUNETTI 01179-2828,5 cm / 111/4”

1/3 1/31/3

01195-24 01200-15 mm01200-18 mm01200-22 mm

01210-14VIRCHOW01206-00

1/3 1/3 1/3 1/3

HammerMalletsMartillosMailletsMartelli

SchädelspalterSkull breakersCincel rompe-cràneoBurin pour le crâneScalpello taglia cranio

13

01Darmscheren KnochenscherenEnterotomy scissors Bone shearsTijeras enterótomos Cisallas para huesosCiseaux entérotomes Ciseaux à osForbici enterotome Cesoie per ossa

04754-2121 cm / 81/2”

04756-2121 cm / 81/2”

20073-2222 cm / 8 3/4”

1/2 1/2 1/2

14

02SkalpellgriffeScalpel HandlesMangos de bisturíesManches pour bistourisManici per bisturi

02072-04No. 4massivsolidmacizosolidesolido

02076-41No. 4Lmassivsolidmacizosolidesolido

02076-45No. 4LAmassivsolidmacizosolidesolido

COLLIN02080-08No. 8

COLLIN02081-09No. 9hohl

hollowhuecocreuxcavo

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

abgewinkeltangled on flatanguladacoudé sur le platangolato

15

02SkalpellgriffeScalpel HandlesMangos de bisturíesManches pour bistourisManici per bisturi


02105-31No. 3Lmassivsolidmacizosolidesolido

02105-35No. 3LAmassivsolidmacizosolidesolido

02109-07No. 7 massivsolidmacizosolidesolido

02109-71No. 7Kmassivsolidmacizosolidesolido

1/11/1


1/1 1/1 1/1

abgewinkeltangled on flatanguladacoudé sur le platangolato

1/1

16

02Skalpellklingen, sterilScalpel Blades, sterileHojas de bisturíes, estérilesLames de bistouri, stérilesLame per bisturi, sterili

Fig. 1002127-10

Fig. 1102127-11

Fig. 1202127-12

Fig. 1302127-13

Fig. 1502127-15

Fig. 1602127-16

Fig. 1702127-17

Fig. 1802127-18

Fig. 1902127-19

Fig. 2002127-20

Fig. 2102127-21

Fig. 2202127-22

Fig. 2302127-23

Fig. 2402127-24

passend für die Griffefor handlespour manchespara los mangosper manici

02102-03 – 02109-71

passend für die Griffefor handlespour manchespara los mangosper manici

02072-04 – 02081-09

Fig. 2502127-25

17

02Operations SkalpelleOperating KnivesBisturíes para operacionesBistouris pour opérationsBisturi per operazioni

Fig. 3 02272-03

Fig. 2602272-26

Fig. 2702272-27

Fig. 3202272-32

Fig. 4002272-40

Fig. 6002272-60

Fig. 6102272-61

Fig. 6202272-62

Fig. 6302272-63

Fig. 1402272-14

Fig. 1502272-15

Fig. 1602272-16

Fig. 1702272-17

Fig. 1802272-18

17 cm, 6 3/4”02272-03 – 63

1/1

1/1

1/1

18

02SkalpelleScalpelsBisturíes Bistouris Bisturi

Fig. 102372-01

Fig. 902372-09

Fig. 1602372-16

Fig. 302392-03

Fig. 402392-04

Fig. 202392-02

Fig. 302372-03

DIEFFENBACH02372-0102372-0302372-0902372-1616 cm / 61/4”

BERGMANN02392-02 – 0414 cm / 51/2”

1/1 1/1

19

02AmputationsmesserAmputating KnivesCuchillos para amputaciónCouteaux à amputationColtelli per amputazione

SchnittlängeLenght of bladeLargo de hojasLongueur de lameLunghezza della lama

cm in. COLLIN CATLIN LISTON LANGENBECK9,5 3 3/4” 02502-09

11,0 41/2” 02512-11

12,0 43/4” 02492-1213,0 5” 02472-13

16,0 61/4” 02472-16 02478-16

17,0 63/4” 02482-17

19,0 71/2” 02472-19 02478-19

20,0 8” 02482-20

22,0 83/4” 02472-22 02478-22

28,0 11” 02472-28

1/11/11/1

20

02Resektionsmesser, FistelmesserResection Knives, Fistula KnivesCuchillos para resección, Bisturie para fístulasCouteaux à résection, Bistouris à fistulesColtelli per resezione, Bisturi per fistole

LANGENBECK02542-05

LANGENBECK02544-05

WILLIGER02548-03

NÉLATON02552-03

NÉLATON02554-03

ADAMS02672-01 – 04Fig. 1-413 cm / 5”

Fig. 102672-01

Fig. 202672-02

Fig. 302672-03

Fig. 202682-02

02722-01 02722-02 02722-03 02722-04

Fig. 402672-04

Fig. 102682-01

Fig. 402682-04

SIMON20 cm, 8”02722-01 – 04

ULRICH02726-0123 cm / 9”

PARKER02682-01 – 04Fig. 1, 2, 413 cm / 5”

1/2 1/2

1/1

1/1

1/1

1/2 1/2

1/1

1/1

1/2

1/2 1/2 1/2 1/2

21

02Rasiermesser DermatomeRazor DermatomesNavajas de afeitar DermátomosRasoir DermatomesRasoio Dermatomi

02772-00 THIERSCH02793-00

REHN02796-00

1/21/2 1/2

SCHINK02852-00

1/2

02852-01

1/2

02852-02

1/2

Ersatzklinge allein, nicht sterilSpare blade only, not sterileHoja de repuesto suelta, ????Lame de rechange seule, ???Lama di ricambio sola, ???

SILVER02856-0019 cm / 71/2”

HUMBY02857-0030 cm / 12”

WATSON02857-1030 cm / 12”

COBBETT02857-2030 cm / 12”

02857-01Ersatzklinge allein, nicht sterilSpare blade only, not sterileHoja de repuesto suelta, no estérilLame de rechange seule, non-stérileLama di ricambio sola, non sterile

1/2

02856-01Ersatzklinge für Silver, nicht sterilSpare blade for Silver, not sterileHoja de repuesto para Silver, no estérilLame de rechange pour Silver, non-stérileLama di ricambio per Silver, non sterile

22

04Chirurgische ScherenOperating ScissorsTijeras para cirugíaCiseaux à chirurgieForbici per chirurgia

cm in. Fig.1 Fig.2 Fig.310,5 41/4” 04072-10 04074-10 04076-1011,5 41/2” 04072-11 04074-11 04076-1113,0 5” 04072-13 04074-13 04076-1314,5 51/2” 04072-14 04074-14 04076-1415,5 6” 04072-15 04074-15 04076-1516,5 61/2” 04072-16 04074-16 04076-1618,5 71/4” 04072-18 04074-18 04076-1820,0 8” 04072-20 04074-20 04076-20

cm in. Fig.1 Fig.2 Fig.311,5 41/2” 04077-11 04079-11 04081-1113,0 5” 04077-13 04079-13 04081-1314,5 51/2” 04077-14 04079-14 04081-1415,5 6” 04077-15 04079-15 04081-1516,5 61/2” 04077-16 04079-16 04081-1618,5 71/4” 04077-18 04079-18 04081-1820,0 8” 04077-20 04079-20 04081-20

cm in. Fig.1 Fig.2 Fig.313,0 5” 04092-13 04094-13 04096-1314,5 51/2” 04092-14 04094-14 04096-14

cm in. Fig.1 Fig.2 Fig.313,0 5” 04097-13 04099-13 04101-13 04108-1314,5 51/2” 04097-14 04099-14 04101-14 04108-1416,5 61/2” 04108-16

STANDARDFig. 1 – 3

geradestraightrectasdroitesrette

STANDARDFig. 1 – 3

gebogencurved curvascourbes curve

IncisionsschereIncision ScissorsTijeras de incisionCiseaux á incisionForbici per incisione

graziles Modelldelicate patternmodelo delgadomodèle délicatmodello delicato


1/1

1/1

23

04PräparierscherenDissecting ScissorsTijeras de disecciónCiseaux à dissectionForbici per dissezione

cm in. DEAVER DEAVER MAYO MAYO MAYO-HARRINGTON MAYO-HARRINGTON14,5 51/2” 04112-14 04113-14 04142-14 04143-1415,0 6” 04142-15 04143-1517,0 63/4” 04142-17 04143-1720,0 8” 04146-20 04147-2023,0 9” 04142-23 04143-23 04146-23 04147-2330,0 12” 04147-30

cm in. MAYO-STILLE MAYO-STILLE MAYO-NOBLE MAYO-NOBLE15,0 6” 04152-15 04153-1517,0 63/4” 04152-17 04153-17 04162-17 04163-1719,0 73/4” 04152-19 04153-1921,0 81/4” 04152-21 04153-21

1/1

1/1

1/1

24

04Gynäkologische ScherenGynecological ScissorsTijeras para ginecologíaCiseaux à gynecologieForbici per ginecologia

cm in. WERTHEIM SIMS SIMS SIEBOLD14,5 51/2” 04167-1419,5 73/4” 04167-1920,0 8” 04172-20 04175-2022,5 9” 04167-2223,0 9” 04172-23 04175-2324,0 91/2” 04183-24

cm in. DUBOIS DUBOIS KELLY KELLY DOYEN DOYEN16,0 61/2” 04198-16 04199-1617,5 7” 04202-17 04203-1718,0 7” 04198-18 04199-1827,0 101/2” 04192-27 04193-27

1/1

1/2

1/11/11/1

25


MINI-METZENBAUM METZENBAUM METZENBAUMcm in. Fig. 1 Fig. 2 Fig.3 Fig.1 Fig.2 Fig.311,5 41/2” 04220-11 04221-1114,5 51/2” 04222-14 04224-14 04226-14 04227-14 04229-14 04231-14

1/2 1/2

1/11/1

1/2

1/2

Fig. 1 Fig. 1Fig. 2 Fig. 2Fig. 3 Fig. 3

METZENBAUM-NELSON METZENBAUM-NELSON FORBICI PER NERVIcm in. Fig. 1 Fig. 2 Fig.3 Fig.1 Fig.2 Fig.315,0 6” 04272-15 04273-1518,0 7” 04252-18 04254-18 04256-18 04257-18 04259-18 04261-1820,0 8” 04252-20 04254-20 04256-20 04257-20 04259-20 04261-2023,0 9” 04252-23 04254-23 04256-23 04257-23 04259-23 04261-2325,0 10” 04252-25 04254-25 04256-25 04257-25 04259-25 04261-2528,0 11” 04252-28 04254-28 04256-28 04257-28 04259-28 04261-2830,0 12” 04252-30 04254-30 04256-30 04257-30 04259-30 04261-30

26


LEXER04282-16 = 16 cm / 61/4”04282-21 = 21 cm / 8 1/2”

LEXER04283-16 = 16 cm / 61/4”04283-21 = 21 cm / 8 1/2”

FOMON04289-1413,5 cm / 51/4”

THOREK04291-19 = 19 cm / 7 1/2”04291-25 = 25,5 cm / 10”

LEXER-BABY04292-10 = 10 cm / 4”04292-12 = 12 cm / 4 3/4”

LEXER-BABY04293-10 = 10 cm / 4”04293-12 = 12 cm / 4 3/4”

1/1 1/1

1/11/11/11/1

1/1

cm in. LEXER slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline14,5 51/2” 04302-14 04303-14 04304-14 04305-1416,0 61/4” ger. 04296-1616,0 61/4” geb.04297-1618,0 7” 04302-18 04303-18 04304-18 04305-1820,0 8” 04302-20 04303-20 04304-20 04305-2023,0 9” 04302-23 04303-23 04304-23 04305-23

04297-16

27


SANVENERO04312-1414 cm / 51/2”

RAGNELL-KILNER04331-12 = 12 cm / 43/4”04331-15 = 15 cm / 6”

REYNOLDS04337-15 = 15 cm / 6”04337-18 = 18 cm / 7”

04316-1111 cm / 4 1/3”

04335-1414 cm / 51/2”

REYNOLDS04336-1515 cm / 6”

04317-1111 cm / 41/3”

JOSEPH04322-1414 cm / 51/2”

JOSEPH04323-1414 cm / 51/2”

SANVENERO04313-1414 cm / 51/2”

1/2 1/2 1/2 1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/2

28

04GefäßscherenVascular ScissorsTijeras vascularesCiseaux vasculairesForbici vascolari

POTTS-DE-MARTEL04369-21 = 21 cm / 81/4”04369-24 = 24 cm / 91/2”

HEGEMANN-DIETHRICH19 cm / 71/2”

POTTS-SMITH19 cm / 71/2”

25°04363-25

60°04363-60

04392-1111,5 cm / 4 1/2”

STRULLY04417-2222 cm / 81/2”

DANDY04423-1717 cm / 63/4”

SCHMIEDEN-TAYLOR 04427-1717 cm / 63/4”

TOENNIS-ADSON 04431-1717,5 cm / 7”

90°04363-90

125°04364-12

45°04363-45 25°

04365-1940°04366-19

60°04367-19

1/1

1/1

1/1

1/21/2

1/21/21/2

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

SATINSKY04347-18 = 18 cm / 7”04347-24 = 24,5 cm / 10”

DIETHRICH04364-0119 cm / 71/2”

29

04TonsillenscherenTonsil ScissorsTijeras para amígdalasCiseaux pour les amygdalesForbici per tonsille

TOENNIS04438-1818 cm / 7”

BOETTCHER04457-1818 cm / 7”

PRINCE04461-1717,5 cm / 7”

DEAN04467-1717 cm / 63/4”

GOOD04471-1919 cm / 71/2”

FOMON04479-1515 cm / 6”

TOENNIS04439-1818 cm / 7”

OLIVECRONA04447-2323 cm / 9”

1/2 1/2 1/2

1/1

1/11/1

1/2 1/2 1/2

1/1

1/2

1/1

1/1

04469-17gezahntsaw edgedentadadentédentata

gezahntsaw edgedentadadentédentata

30

04Chirurgische und gynäkologische ScherenOperating and Gynecological ScissorsTijeras para cirugía y gynecologíaCiseaux à chirurgie et à gynecologieForbici per chirurgia e ginecologia

COTTLE04481-1616 cm / 61/2”

HEYMANN04483-1818 cm / 7”

WALDMANN04503-1818 cm / 7”

EPISCHERE04505-1919 cm / 71/2”

SCHUMACHER04509-1515 cm / 6”

MOD. USA04517-1010,5 cm / 41/4”

BUSCH04523-13 = 13 cm / 51/8”04523-16 = 16 cm / 61/4”

GOLDMAN-FOX13 cm / 5”

BROPHY04540-1414 cm / 51/2”

04538-13 04539-13

04541-14

1/2 1/2

1/2 1/21/21/2

1/1 1/1

1/2

BRAUN-STADLER04507-14 = 14,5 cm / 51/2”04507-22 = 22 cm / 83/4”

31

04Feine chirurgische ScherenFine Operating ScissorsTijeras finas para cirugíaCiseaux fins à chirurgieForbici fini per chirurgia

12 cm / 43/4” 12 cm / 43/4”

Fig. 104552-12

Fig. 204554-12

Fig. 304556-12

Fig. 104557-12

Fig. 204559-12

Fig. 304561-12

1/2 1/2

LOCKLIN04579-1616 cm / 61/4”

QUINBY04583-1212,5 cm / 5”

cm in.9,0 31/2” 04602-09 04603-0910,0 4” 04602-10 04603-1011,5 41/2” 04602-11 04603-11 04605-11 04607-11

1/2 1/2 1/2 1/2

1/21/2 1/21/1

1/1

1/2 1/2

1/2 1/2

32

04Feine ScherenFine ScissorsTijeras finasCiseaux finsForbici fini


gebogencurvedcurvascourbescurve



04662-1111,5 cm / 41/2”

WESTCOTT04712-1111,5 cm / 41/2”

WESTCOTT04713-1111,5 cm / 41/2”

YASARGIL04708-19

JACOBSON04709-19

POTTS-YASARGIL04711-19

18,5 cm / 71/4”

04677-1111 cm / 4 1/2”

04663-11

STEVENS

cm in.11,0 41/2” 04652-11 04653-11 04654-11 04655-11

1/1

1/2

1/1

1/2 1/2 1/2

1/1

1/1 1/1

1/2 1/2

1/1

1/1 1/1 1/1

33

04Darmscheren, LigaturscherenEnterotomy Scissors, Ligature ScissorsTijeras-enterotomos, Tijeras para ligadurasCiseaux-entérotomes, Ciseaux à ligaturesForbici per enterotomia, Forbici per legature



gezahntsaw edgedentadadentédentata

1/2

1/2 1/2 1/2

1/1

1/1

1/2 1/2

NORTHBENT SPENCERcm in.9,0 31/2” 04798-09

10,5 41/4” 04791-09 04798-1013,0 5” 04788-13 04791-13 04798-1315,0 6” 04788-1521,0 8 1/2” 04754-21 04756-21

BUCK EISELSBERG UNIVERSAL BEEBEEcm in.10,0 4” 04846-10 04847-1012,0 43/4” 04812-12 04837-1214,5 51/2” 04802-1418,0 7” 04802-18

34

04TOP DUR Scheren mit HartmetalleinsätzenTOP DUR Scissors with Tungsten Carbide InsertsTOP DUR Tijeras con filos de carburo de tungstenoTOP DUR Ciseaux avec plaquettes en carbure de tungstèneTOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno

STANDARD14,5 cm / 51/2”

STANDARD14,5 cm / 51/2”

1/1 1/1

1/1

04874-14Fig. 1

04876-14Fig. 2

04878-14Fig. 3

04875-14Fig. 1

04877-14Fig. 2

04879-14Fig. 3

cm in. MAYO MAYO MAYO-STILLE MAYO-STILLE14,5 51/2” 04882-14 04883-1415,0 6” 04902-15 04903-1517,0 63/4” 04882-17 04883-17 04902-17 04903-1720,0 8” 04882-20 04883-2021,0 81/4” 04902-21 04903-2123,0 9” 04882-23 04883-23

1/2 1/2 1/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

35

04TOP DUR Präparierscheren mit HartmetalleinsätzenTOP DUR Dissecting Scissors with Tungsten Carbide InsertsTOP DUR Tijeras de disección con filos de carburo de tungstenoTOP DUR Ciseaux à dissection avec plaquettes en carbure de tungstèneTOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno

1/2 1/2 1/2 1/2

1/11/1

1/1 1/1

1/1 1/1

1/2 1/2

MAYO-LEXER04904-16 = 16 cm / 61/4”04904-21 = 21 cm / 8 1/4”

MAYO-LEXER04905-16 = 16 cm / 61/4”04905-21 = 21 cm / 8 1/4”

BABY-LEXER04908-11 11 cm / 4 1/2”

BABY-LEXER04909-11 11 cm / 41/2”

METZENBAUM04910-14 = 14 cm / 51/2”04910-18 = 18 cm / 7”04910-20 = 20 cm / 8”

METZENBAUM04911-14 = 14 cm / 51/2”04911-18 = 18 cm / 7”04911-20 = 20 cm / 8”

36

04TOP DUR Scheren mit HartmetalleinsätzenTOP DUR Scissors with Tungsten Carbide InsertsTOP DUR Tijeras con filos de carburo de tungstenoTOP DUR Ciseaux avec plaquettes en carbure de tungstèneTOP DUR Forbici con taglio di carburo di tungsteno

1/2 1/2

1/1 1/1

NELSON-METZENBAUM04914-23 = 23 cm / 9”04914-25 = 25 cm / 10”04914-28 = 28 cm / 11”04914-30 = 30 cm / 12”

NELSON-METZENBAUM04915-23 = 23 cm / 9”04915-25 = 25 cm / 10”04915-28 = 28 cm / 11”04915-30 = 30 cm / 12”

1/1 1/1

1/1

1/2 1/2

PARAMETRIUM SIMS04925-20 = 20 cm / 8”04925-23 = 23 cm / 9”

04923-2323 cm / 9”

04924-2323 cm / 9”

37

04TOP DUR Feine Scheren mit HartmetalleinsätzenTOP DUR Fine Scissors with Tungsten Carbide InsertsTOP DUR Tijeras finas con filos de carburo de tungstenoTOP DUR Ciseaux fins avec plaquettes en carbure de tungstèneTOP DUR Forbici fini con taglio di carburo di tungsteno

cm in. METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline14,0 53/4” 04926-14 04927-14 04928-1418,0 7” 04926-18 04927-18 04928-1820,0 8” 04926-20 04927-20 04928-2023,0 9” 04926-23 04927-23 04928-23

S-förmig gebogenS shapedcurvas en Scourbés en Scurve S

S-förmig gebogenS shapedcurvas en Scourbés en Scurve S

1/1 1/1 1/1

1/21/21/2

1/2 1/2 1/2

1/1 1/1 1/1

cm in. METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline METZENBAUM slimline14,0 53/4” 04934-14 04935-14 04936-1418,0 7” 04934-18 04935-18 04936-1820,0 8” 04934-20 04935-20 04936-2023,0 9” 04934-23 04935-23 04936-23

38

04TOP DUR-IPERCUT Feine Scheren,DrahtscherenTOP DUR-IPERCUT Fine Scissors, Wire Cutting ScissorsTOP DUR-IPERCUT Tijeras finas, Cizalla para cotar alambreTOP DUR-IPERCUT Ciseaux fins, Ciseaux pour couper les fils métalliquesTOP DUR-IPERCUT Forbici fini, Forbici per fili metallici

1 Schneide gezahnt1 Blade serrated1 Hoja dentada1 Lame denté1 Lama dentata

TOENNIS-ADSON04937-1717 cm / 63/4”

04939-1818 cm / 7”

METZ WAGNER KELLY

04943-1212 cm / 43/4”

04940-1818 cm / 7”

04946-1616 cm / 61/4”

04947-1616 cm / 61/4”

04944-1212 cm / 43/4”

LIGATURSCHERE04949-14 = 14,5 cm / 53/4”04949-18 = 18 cm / 7”04949-20 = 20 cm / 8”04949-23 = 23 cm / 9”04949-25 = 25 cm / 10”

FOX04952-1313 cm / 5”

IRIS04954-1111 cm / 41/2”

UNIVERSAL04967-1212 cm / 43/4”

04953-1313 cm / 5”

04955-1111 cm / 4 1/2”

1/11/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1 1/11/1

1/21/21/21/2

1/2 1/2 1/2 1/2

39

04TOP DUR-IPERCUT Präparierscheren für plastische ChirurgieTOP DUR-IPERCUT Dissecting Scissors for Plastic SurgeryTOP DUR-IPERCUT Tijeras de disecciónTOP DUR-IPERCUT Ciseaux à dissectionTOP DUR-IPERCUT Forbici per preparazioni

STEVENS04317-51 12,5 cm / 5”

JAMESON04337-50 15 cm / 6”

GORNEY04299-51 20 cm / 8”

GORNEY FACE-LIFT04300-52 23 cm / 9”

FREEMAN04331-50 18 cm / 7”

FREEMAN KAYE04335-50 19 cm / 7 1/2”

1/21/21/2

1/2 1/2 1/2

40

04TOP DUR-IPERCUT Präparierscheren für plastische ChirurgieTOP DUR-IPERCUT Dissecting Scissors for Plastic SurgeryTOP DUR-IPERCUT Tijeras de disecciónTOP DUR-IPERCUT Ciseaux à dissectionTOP DUR-IPERCUT Forbici per preparazioni

1/2 1/2

GORNEY (BÖTTCHER)04457-50 18,5 cm / 71/4”

GOOD TONSILLEN SCHERE04471-50 19,5 cm / 71/2”

METZENBAUM04911-64 = 14,5 cm / 53/4”04911-68 = 18 cm / 7”04911-70 = 20 cm / 8”

1/2

TOP DUR-IPERCUTEPISIOTOMIESCHERE04505-5019 cm / 71/2”

TOP DUREPISIOTOMIESCHERE04505-1019 cm / 71/2”

STANDARDEPISIOTOMIESCHERE04505-1919 cm / 71/2”

1/2

41

04TOP DUR-IPERCUT Feine ScherenTOP DUR-IPERCUT Fine ScissorsTOP DUR-IPERCUT Tijeras finasTOP DUR-IPERCUT Ciseaux finsTOP DUR-IPERCUT Forbici fini

1/2

POTTS-SMITH19 cm / 7 1/2”

04968-25 25°

04968-45 45°

04968-60 60° 1/2

DE BAKEY

04970-1717 cm / 6 3/4”25°

04970-2323 cm / 9”25°

04970-2828 cm / 11”25°

04971-1717 cm / 6 3/4”45°

04971-2323 cm / 9”45°

04971-2828 cm / 11”45°

04972-1717 cm / 6 3/4”60°

04972-2323 cm / 9”60°

04972-2828 cm / 11”60°

1/2

LOCKLIN04974-1616 cm / 6 1/4”

1/1

1/1

1/1

LOCKLIN04975-1616 cm / 6 1/4”

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

42

04

43

06Anatomische PinzettenDressing ForcepsPinzas de disecciónPinces à dissectionPinze anatomiche

schmal narrowestrechasétroitesottile


sehr feinvery finemuy finatrés finemolto fine

cm in STANDARD STANDARD STILLE USA10,5 41/4” 06072-1011,5 41/2” 06072-11 06073-11 06092-11 06102-1112,0 43/4” 06112-12 06118-1213,0 5” 06072-13 06073-13 06092-13 06096-13 06098-13 06102-13 06112-13 06118-1314,5 51/2” 06072-14 06073-14 06092-14 06096-14 06098-14 06112-14 06118-1415,0 6” 06102-15 06112-15 06118-1516,0 61/4” 06072-16 06073-16 06092-16 06096-1617,0 63/4” 06102-1718,0 7” 06072-18 06073-18 06092-18 06112-1820,0 8” 06072-20 06073-20 06092-20 06102-2021,0 81/4” 06112-2125,0 10” 06072-25 06092-25 06112-2530,0 12” 06072-30 06092-3031,0 121/4” 06112-31

cm in. ADSON MC INDOE SEMKEN SEMKEN12,0 43/4” 06140-12 06144-12 06145-1215,0 6” 06140-15 06142-15 06144-15 06145-15 TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR17,5 7” 06146-17 06147-17 06152-17 06155-17

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

1/21/2

1/2

1/21/2

44

06 Anatomische PinzettenDressing ForcepsPinzas de disecciónPinces à dissectionPinze anatomiche

cm in. GERALD GERALD CUSHING CUSHING17,5 7” 06160-17 06161-1718,0 7” 06158-18 06159-18

WAUGHcm in15,0 6” 06163-1520,0 8” 06163-2025,0 10” 06163-25

cm in. POTTS-SMITH BROPHY BROPHY DUEHRSSEN WANGENSTEEN18,0 7” 06164-18 06165-1820,0 8” 06168-20 06169-20 06182-2021,0 81/4” 06164-21 06165-2123,0 9” 06192-2325,0 10” 06164-25 06165-25

1/21/21/21/2

1/2 1/2 1/2 1/2

1/1

1/1

1/11/1

1/1

1/1

1/1 1/1 1/1

1/1

45

06Chirurgische PinzettenTissue ForcepsPinzas de disección con dientesPinces à dissection à griffesPinze chirurgiche

cm in. 1x 2 2 x 3 3 x 4 4 x 5 1 x 2 1 x 2 1 x 210,5 41/4” 06273-1011,5 41/2” 06273-11 06274-11 06293-1113,0 5” 06273-13 06274-13 06275-13 06276-13 06293-13 06298-13 06301-1314,5 51/2” 06273-14 06274-14 06275-14 06276-14 06293-14 06298-14 06301-1416,0 61/4” 06273-16 06274-16 06275-16 06276-16 06293-1618,0 7” 06273-18 06274-18 06293-1820,0 8” 06273-20 06274-20 06275-20 06293-2025,0 10” 06273-25 06274-25 06293-2530,0 12” 06273-30 06274-30



sehr feinvery finemuy finatrés finemolto fine

1 x 2 2 x 3 2 x 3 3 x 4

4 x 5 5 x 6

1 x 2

cm in. STILLE STILLE MOD. USA STONE LERCHE12,0 43/4” 06313-1213,0 5” 06313-13 06314-13 06315-1314,5 51/2” 06313-14 06314-14 06315-1415,0 6” 06303-15 06304-15 06313-15 06314-15 06336-15 06337-1518,0 7” 06313-1821,0 81/4” 06313-2125,0 10” 06313-2531,0 121/4” 06313-31

1/1 1/1

1/2 1/21/2 1/2

46


2 x 3 4 x 5

1 x 2

1 x 2 1 x 2 1 x 2

cm in. ADLERKREUTZ ADSON GILLIES SEMKEN SEMKEN12,0 43/4” 06340-12 06344-12 06345-1215,0 6” 06338-15 06339-15 06340-15 06342-15 06344-15 06345-1520,0 8” 06338-20 06339-20

TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR GERALD GERALD CUSHING CUSHINGcm in. 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 2 1 x 217,5 7” 06346-17 06347-17 06352-17 06355-17 06358-17 06359-17 06360-17 06361-17

1/11/1

1/1

1/1 1/1

1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

47


WAUGH POTTS-SMITH BROPHY BROPHY ADSON-BROWN ADSON-GRAEFE MICRO-ADSON MICRO-ADSONcm in. 7 x 7 1 x 212,0 43/4” 06372-12 06374-12 06376-12 06378-1215,0 6” 06363-15 06376-15 06378-1518,0 7” 06364-18 06365-1820,0 8” 06363-20 06368-20 06369-2021,0 81/4” 06364-21 06365-2125,0 10” 06363-25 06364-25 06365-25

cm in. DUEHRSSEN DUVAL RUSS. MODELL DURANTE STILLE-BARRAYA14,5 51/2” 06388-14 06398-1415,0 6” 06392-1516,0 61/4” 06398-1618,0 7” 06416-1820,0 8” 06383-20 06392-20 06398-20 06416-2025,0 10” 06392-25 06416-2526,0 101/4” 06398-26

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2 1/2

1/2

1/1

1/1

1/1 1/1

1/1

48

06Knüpfpinzetten mit PlateauSuture Tying Forceps with platformPinzas de ligadura con plataformaPinces à ligature avec plate-formePinze per ligature con piattaforma

06418-1212 cm / 43/4”

06417-1212 cm / 43/4”

06419-1515 cm / 6”

06421-1818 cm / 7”

06420-1515 cm / 6”

06422-1818 cm / 7”

1/1 1/1 1/1

49

06FaßpinzettenGrasping ForcepsPinzas para cogerPinces pour saisir les tissusPinze per afferrare tessuti

MAYO-RUSS.06428-2323 cm / 9”

DAVIS06430-2525 cm / 10”

SINGLEY-TUTTLE06432-18 = 18 cm / 7”06432-23 = 23 cm / 9”

NELSON06438-2323 cm / 9”

COLLIN-DUVAL20 cm / 8”

06442-2014 mm

06444-2018 mm

1/2 1/2

1/1

1/1

1/1

1/11/1

1/1

1/2 1/2

50

06Splitter-PinzettenSplinter ForcepsPinzas para espinaPinces à échardesPinze fini e per schegge

06475-10

06484-10

06474-1010,5 cm / 41/4”

06485-10 06487-10

06477-10

cm in.8,0 31/4” 06576-08 06577-089,0 31/2” 06572-09 06573-09 06576-09 06577-09

10,5 41/4” 06572-10 06573-10 06576-10 06577-1011,5 41/2” 06572-11 06573-11 06576-11 06577-1112,5 5” 06572-12 06573-12 06576-12 06577-12

cm in. FEILCHENFELD HUNTER HUNTER WALTER WALTER7,5 3” 06602-079,0 31/2” 06602-0910,0 4” 06612-10 06613-10 06622-10 06623-1011,5 41/2” 06602-1112,0 43/4” 06626-12

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/2

1/11/1 1/1 1/1 1/1

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

51

06Cilienpinzetten und SplitterzangenCilia Forceps and Splinter ForcepsPinzas depilación y Pinzas para espinaPinces à épiler le cils et Pinces à échardesPinze depilatorie e Pinze per schegge

1/1

1/2 1/2 1/2

1/1 1/1

1/1

1/2

1/1

LITTAUER06636-088,5 cm / 31/2”

06638-099 cm / 31/2”

DOUGLAS06646-099 cm / 31/2”

DOUGLAS06648-099 cm / 31/2”

BEER06652-099 cm / 31/2”

RAPP06672-1313 cm / 5”

STIEGLITZ13,5 cm / 51/4”

PEET06697-1111,5 cm / 41/2”

1/11/11/11/1

1/2 1/2 1/2 1/2

06692-13 06693-13

52

06TOP DUR Pinzetten mit HartmetalleinsätzenTOP DUR Dissecting Forceps with Tungsten Carbide InsertsTOP DUR Pinzas de disección con bocas de carburo de tungstenoTOP DUR Pinces à dissection avec mors en carbure de tungstèneTOP DUR Pinze a molla con punte di carburo di tungsteno

ADSON MICRO-ADSON ADSON-BRAUN06503-1212 cm / 43/4”

06501-1212 cm / 43/4”

06500-1212 cm / 43/4”

06501-1515 cm / 6”

06502-1515 cm / 6”

06502-1212 cm / 43/4”

06500-1515 cm / 6”

1/1

1/11/1

1/1

1/1 1/1

STANDARD06504-13 = 13 cm / 5”06504-14 = 14 cm / 51/2”06504-16 = 16 cm / 61/2”

STANDARD06505-18 = 18 cm / 7”06505-20 = 20 cm / 8”06505-25 = 25 cm / 10”

POTTS-SMITH06507-15 = 15 cm / 6”06507-18 = 18 cm / 7”06507-20 = 20 cm / 8”06507-25 = 25 cm / 10”

mit Dissektor-Endewith dissector endcon cabo disecadoravec bout dissecteurcon dissettore

53


1/1

1/1

1/11/1



LUCAE06509-1818 cm / 7”

MERIAM06510-1616 cm / 61/2”

1/2 1/2

CUSHING06511-1717 cm / 63/4”

1/2

CUSHING06512-1818 cm / 7”

1/2

1/2

1/1

OEHLER06514-14 = 14 cm / 51/2”06514-16 = 16 cm / 61/2”06514-18 = 18 cm / 7”06514-20 = 20 cm / 8”06514-25 = 25 cm / 10”

WANGENSTEEN06516-15 = 15 cm / 6”06516-23 = 23 cm / 9”06516-25 = 25 cm / 10”

06514-1414 cm

06514-1616 cm

06514-1818 cm

06516-15 15 cm

06516-23 23 cm

06516-25 25 cm

06514-2020 cm

06514-2525 cm

1/1

54


1/1 1/1

1/2 1/2 1/2 1/2

1/11/1

1,5 mm 1,5 mm 2 mm

2,7 mm

3,5 mm

2 x 4 6 x 12

6 x 12

6 x 12

6 x 12

DE BAKEY06517-15 = 15 cm / 6”06517-20 = 20 cm / 8”06517-24 = 24 cm / 91/2”

DE BAKEY06518-15 = 15 cm / 6”06518-20 = 20 cm / 8”06518-24 = 24 cm / 91/2”

DE BAKEY

BONNEY GERALD

DE BAKEY

06519-15 = 15 cm / 6”06519-20 = 20 cm / 8”06519-24 = 24 cm / 91/2”

06520-15 = 15 cm / 6”06520-20 = 20 cm / 8”06520-24 = 24 cm / 91/2”

06521-15 = 15 cm / 6”06521-20 = 20 cm / 8”06521-24 = 24 cm / 91/2”

2 mm

2,7 mm

3,5 mm

2 x 4

2 x 4

2 x 4

06522-15 = 15 cm / 6”06522-20 = 20 cm / 8”06522-24 = 24 cm / 91/2”

06523-15 = 15 cm / 6”06523-20 = 20 cm / 8”06523-24 = 24 cm / 91/2”

06524-15 = 15 cm / 6”06524-20 = 20 cm / 8”06524-24 = 24 cm / 91/2”

06530-1717 cm / 63/4”

06531-1717 cm / 63/4”

06540-1717 cm / 63/4”

06541-1717 cm / 63/4”

1/1

1/1

1/2 1/2

55

08Bulldogklemmen, ArterienklemmenSerrefines, Haemostatic ForcepsSerrafinas, Pinzas hemostáticasSerre-fines, Pinces hémostatiquesBulldog, Pinze emostatiche

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

08090-404 cm / 11/2”

08090-606 cm / 21/4”

08090-656,5 cm / 21/2”

08090-707 cm / 23/4”

08090-757,5 cm / 3”

08090-909 cm / 31/2”

08090-505 cm / 2”

CARREL08122-088,5 cm / 31/2”

TERRIER08126-088,5 cm / 31/2”

PEAN08148-14 = 14 cm / 51/2”08148-16 = 16 cm / 61/4”

gerade gebogenstraight curvedrectas curvasdroites courbesrette cm in. curve

08220-13 13,0 5” 08221-1308220-14 14,0 5 1/2” 08221-1408220-15 15,5 6” 08221-1508220-18 18,0 7” 08221-1808220-20 20,0 8” 08221-20

SPENCER-WELLS

KROENLEIN08154-1313 cm / 5”

JOHN-HOPKINS

08092-084,5 cm / 13/4”

08092-125 cm / 2”

08092-206 cm / 21/2”

08093-084,5 cm / 13/4”

08093-125 cm / 2”

08093-206 cm / 21/2”

1/1

DIETHRICHDE BAKEY-DIETHRICH

08094-104,5 cm / 13/4”

08094-145 cm / 2”

08094-206 cm / 21/2”

08095-103,5 cm / 11/2”

08095-144,5 cm / 13/4”

08095-206 cm / 21/2”

1/1

08091-404 cm / 11/2”

08091-606 cm / 21/2”

08091-656,5 cm / 21/2”

08091-707 cm / 23/4”

08091-757,5 cm / 3”

08091-909 cm / 31/2”

08091-505 cm / 2”

56

08ArterienklemmenHaemostatic ForcepsPinzas hemostáticasPinces hémostatiquesPinze emostatiche

1/1

1/2 1/2 1/2 1/2

1/1

1/1

1/2 1/2 1/2

1/1

1/1

1/1 1/1

1/1

CHAPUT08228-1313 cm / 5”

TUFFIER08230-1313 cm / 5”

COLLIN-DUVAL08240-1414 cm / 51/2”

COLLIN08242-1616 cm / 61/4”

COLLIN08250-1716,5 cm / 61/2”

PENNINGTON08252-15 = 15,5 cm / 6”08252-20 = 20 cm / 8”

PRATT08254-1515 cm / 6”

MARTEL08262-1414 cm / 51/2”

57


1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1

1/21/2

1/1 1/1

1/2

FERGUSON08272-16 = 16 cm / 61/4”08272-20 = 20 cm / 8”

08273-16 = 16 cm / 61/4”08273-20 = 20 cm / 8”

08275-0214 cm / 51/2”

BABY-MIXTER08275-0114 cm / 51/2”

08278-10 08279-10 08280-10 08281-10

HARTMANN10 cm / 4”

HARTMANN10 cm / 4”

HALSTED-MOSQUITO


08282-12 12,5 5” 08283-1208282-14 14,0 5 1/2” 08283-14

58


HALSTED-MOSQUITO

HALSTED-MOSQUITO

gerade gebogen gerade gebogenstraight curved straight curvedrectas curvas rectas curvasdroite courbes droite courbes

cm in. rette curve rette curve

18,0 7” 08288-18 08289-18 08290-18 08291-18

gerade gebogen gerade gebogenstraight curved straight curvedrectas curvas rectas curvasdroite courbes droite courbes

cm in. rette curve rette curve

21,0 81/4” 08288-21 08289-21 08290-21 08291-21

1/1 1/1

1/1

1/1

gerade gebogenstraight curvedrectas 1:2 curvasdroites courbesrette cm in. curve

08284-12 12,5 5” 08285-1208284-14 14,0 5 1/2” 08285-14

59


MICRO-MOSQUITO08292-10 = 10 cm / 4”08292-12 = 12 cm / 43/4”

MICRO-MOSQUITO08293-10 = 10 cm / 4”08293-12 = 12 cm / 43/4”

MICRO-MOSQUITO08294-10 = 10 cm / 4”08294-12 = 12 cm / 43/4”1:2 Zähne • Teeth • Dientes • Dents • Denti

LERICHE08300-15 15 cm / 6”1:2 Zähne • Teeth • Dientes • Dents • Denti

08301-15 15 cm / 6”1:2 Zähne • Teeth • Dientes • Dents • Denti

MICRO-MOSQUITO08295-10 = 10 cm / 4”08295-12 = 12 cm / 43/4”1:2 Zähne • Teeth • Dientes • Dents • Denti

1/1

1/1 1/1

1/21/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1

08296-14 08297-1408299-1515 cm / 6“

PROVIDENCE-HOSPITAL14 cm / 51/2”

LERICHE08298-1515 cm / 6”

60


1/1 1/11/1 1/1

1/1 1/1

1/1

1/21/21/21/2

1/2 1/2 1/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/11/1 1/1

1/1 1/1

08302-14

08312-14 08313-14 08314-14 08315-1408318-16 08319-16 08320-16 08321-16

08303-1408304-14 08305-14

08306-16 08307-16

KELLY14 cm / 5 1/2”

BABY-CRILE14 cm / 51/2”

KELLY-RANKIN16 cm / 61/4”

BABY-OVERHOLT08311-1413,5 cm / 51/4”

CRILE14 cm / 51/2”

CRILE-RANKIN16 cm / 61/4”

CRILE14 cm / 51/2”1:2 Zähne • TeethDientes • Dents • Denti

CRILE16 cm / 61/4”1:2 Zähne • Teeth Dientes • Dents • Denti


08330-15 15,0 6” 08331-1508330-18 18,5 7 1/4” 08331-18

61


1/1 1/1 1/1 1/1

1/1 1/1

1/2

1/2

1/11/1

1/2

DANDY08327-1414 cm / 51/2”

MOSQUITO-DANDY08323-1212 cm / 43/4”

DANDY08329-1414 cm / 51/2”1:2 Zähne • Teeth • Dientes • Dents • Denti

08335-19 08335-18

BAINBRIDGE SCHNIDT19 cm / 71/2”

1/11/1


08346-13 13,0 5” 08347-1308346-14 14,0 5 1/2” 08347-1408346-16 16,0 6 1/4” 08347-16


08342-16 16,0 6 1/4” 08343-1608342-20 20,0 8” 08343-20

62


1/1 1/1

1/2 1/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1 1/1

1/1 1/1

08336-18 08337-18 08338-18 08339-18

08340-19 08341-19

ADSON18,5 cm / 71/4”

BIRKETT19 cm / 71/2”

ADSON18,5 cm / 71/4”1:2 Zähne • Teeth Dientes • Dents • Denti


ROCHESTER-CARMALT PEAN

63



gerade gebogenstraight curvedrectas 1:2 curvasdroites courbesrette cm in. curve

08356-13 13,0 5” 08357-1308356-14 14,0 5 1/2” 08357-1408356-16 16,0 6 1/4” 08357-16


08364-22 22,0 8 3/4” 08365-2208364-26 26,0 10 1/2” 08365-26


08362-22 22,0 8 3/4” 08363-2208362-26 26,0 10 1/2” 08363-26

1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1

KOCHER

BENGOLEA08362-22 - 08363-26

BENGOLEA08364-22 - 08365-26

64



08382-14 14 5 1/2” 08383-1408382-16 16 6 1/4” 08383-1608382-18 18 7” 08383-1808382-20 20 8” 08383-20

08382-22 22 8 3/4” 08383-2208382-24 24 9 1/2” 08383-2408382-26 26 101/4” 08383-2608382-30 30 12” 08383-30


08386-14 14 5 1/2” 08387-1408386-16 16 6 1/4” 08387-1608386-18 18 7” 08387-1808386-20 20 8” 08387-20

08386-22 22 8 3/4” 08387-2208386-24 24 9 1/2” 08387-2408386-26 26 101/4” 08387-2608386-30 30 12” 08387-30

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1 1/1

PEAN (ROCHESTER)

PEAN (ROCHESTER)

65

08Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ForcepsPinzas para preparaciones y para ligadurasPinces à dissection et à ligaturesPinze per dissezione e per legature

1/1

1/2 1/2

1/2 1/2

1/1 1/1

1/1

S-förmig gebogenS-shapedcurvas en Scourbés en Scurve S




OVERHOLT-S08389-0118,5 cm / 71/2”

OVERHOLT-S08389-0321 cm / 81/4”

OVERHOLT-S08389-0421,5 cm / 81/2”

OVERHOLT-S08389-0220,5 cm / 8”

66


1/1 1/1

1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

1/1

1/2 1/2

1/1 1/1

1/2 1/2

BABY-MIXTER08391-1818 cm / 7”

BABY-ADSON08393-1414 cm / 51/2”

BABY-ADSON08393-1818 cm / 7”

08394-2008394-24

08395-2008395-24

08396-2008396-24

08399-21 08400-22 08401-22

HEISS20 cm / 8“24 cm / 91/2”

OVERHOLT-MIXTER 21 cm / 81/4”

ROBERTS 22 cm / 83/4”

67

08Arterienklemmen, BronchusklemmenHaemostatic Forceps, Bronchus ForcepsPinzas hemostáticas, Pinzas para bronquiosPinces hémostatiques, Pinces pour bronchesPinze emostatiche, Pinze per bronchi

1/1

1/2

1/2

1/2

1/1 1/1 1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

08411-1818 cm / 7”

Fig. 108413-24

Fig. 208413-23

Fig. 308413-22

08411-2424 cm / 91/2”

SAROT08404-2424 cm / 91/2”

CRAFOORD-SELLORS24 cm / 91/2”

SAROT08405-2424 cm / 91/2”

CRAFOORD

68


OVERHOLT-GEISSENDOERFER08415-01 – 08415-0721 cm / 81/4”

OVERHOLT-GEISSENDOERFER08419-01 – 08419-0727 cm / 103/4”

Fig. 1 Fig.2 Fig.3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig.708415-01 08415-02 08415-03 08415-04 08415-05 08415-06 08415-0721 cm / 81/4”

08419-01 08419-02 08419-03 08419-04 08419-05 08419-06 08419-0727 cm / 103/4”

1/2 1/2

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/11/1

69


08433-01

RUMEL08433-01 – 0523 cm / 9”

1/1

08433-02

1/1

08433-03

1/1

08433-04

1/1

08433-05

1/1

1/2

OVERHOLT08420-00 – 0229,5 cm / 111/2”

08420-00 08420-01 08420-02

08420-1515 cm / 6”

08420-2020 cm / 8”

OVERHOLT-MINI

70


ZENKER29,5 cm / 111/2”

MIXTER-BABY

08441-01

08443-1414 cm / 51/2”

08443-1616 cm / 61/4”

08441-02

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

1/1

1/2

JOHNS HOPKINS08439-2020 cm / 8”

BRUNSCHWIG08440-01 = 23 cm / 9”08440-02 = 29 cm / 111/2”

71

08Arterienklemmen, GallenkanalklemmenHaemostatic Forceps, Gall Duct ClampsPinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliarPinces hémostatiques et pour le canal biliairePinze emostatiche e per canale biliare

MIXTER08445-15 = 15,5 cm / 6”08445-19 = 19 cm / 71/2”

MIXTER08455-2222 cm / 83/4”

MIXTER08457-2323 cm / 9”

MIXTER-O`SHAUGNESSY08451-1918 cm / 7”

1/1

1/21/2

1/1

1/11/1

1/2

72

08Arterienklemmen, GallenkanalklemmenHaemostatic Forceps, Gall Duct ClampsPinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliairPinces hémostatiques et pour le canal biliairePinze emostatiche e per canale biliare

08463-2222 cm / 83/4”

MIXTER

08465-2525 cm / 10”

LAHEY08483-19 19 cm / 71/2”

LAHEY08485-2323 cm / 9”

FINOCHIETTO08493-2424 cm / 91/2”

1/2

1/11/1

1/1

1/1

1/1

1/2 1/2

1/1

1/2

08467-2828 cm / 11”

LOWER08473-1818 cm / 7”

1/2

1/1

73


08495-1313 cm / 5”

08495-1818 cm / 7”

08495-2020 cm / 8”

DE BAKEY08495-13 – 08495-28

08495-2323 cm / 9”

08495-2525 cm / 10”

08495-2828 cm / 11”

08495-1616 cm / 61/4”

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

74


08496-2020 cm / 8”

08497-1818 cm / 7”

08497-2222 cm / 83/4 ”

08497-2525 cm / 10”

08497-2828 cm / 11”

08496-2424 cm / 91/2”

08496-2828 cm / 11”

GEMINI (MIXTER)

KANTROWITZ

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

75

08NierenstielklemmenKidney Pedicle Clamp ForcepsPinzas-clamps para pedúnculos renalesPinces pour pédicules renauxPinze per peduncoli renali

08503-2020 cm / 8“

08503-2222 cm / 83/4“

08503-2424 cm / 91/2“

GUYON-PEAN

MAYO-GUYON08517-2323 cm / 9”

GUYON08505-2323 cm / 9”

1/2

1/1 1/1 1/1

1/1

1/2 1/2

1/1

76

08Arterienklemmen, GallenkanalklemmenHaemostatic Forceps, Gall Duct ClampsPinzas hemostáticas, Pinzas-clamps para conducto biliairePinces hémostatiques et pour le canal biliairePinze emostatiche e per canale biliare

DESJARDINS08543-2121 cm / 81/4”

KELLY

Fig. 108567-19

Fig. 208569-19

NEGUS19 cm / 71/2”

HEANEY cm in.08585-19 19,5 73/4” 08587-1908585-21 21,0 81/4” 08587-2108585-23 23,0 9 08587-23

1/1

1/1 1/11/1 1/1

08551-2222 cm / 83/4”

08551-2424 cm / 91/2”

08553-1918,5 cm / 71/4”

08553-2221,5 cm / 81/2”

08543-2423,5 cm / 91/4”

08549-1919,5 cm / 73/4”

08549-2222,5 cm / 9”

08551-1919 cm / 71/2”

08549-2424,5 cm / 93/4”

77

08Hysterektomieklemmen, VaginalklemmenHysterectomy and Vaginal ForcepsPinzas-clamps para histerectomía y pinzas vaginalesPinces à hysterectomie et pinces vaginalesPinze per isterectomia e pinze vaginali

08607-0121 cm / 81/4“

08607-0221 cm / 81/4“

08607-0321 cm / 81/4“

08607-0421 cm / 81/4“

08609-0124 cm / 91/2“

08609-0224 cm / 91/2“

08609-0324 cm / 91/2“

08609-0424 cm / 91/2“

PARAMETRIUM ATRAUMATICO08607-01 – 08609-04

08643-2323 cm / 9 ”

08645-2424 cm / 91/2”

08648-2424 cm / 91/2”

08649-2424 cm / 91/2”

MOYNIHAN SEGOND-LANDAU

1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/2

78

08Hysterektomieklemmen, VaginalklemmenHysterectomy and Vaginal ForcepsPinzas-clamps para histerectomía y pinzas vaginalesPinces à hysterectomie et pinces vaginalesPinze per isterectomia e pinze vaginali

schweres Modellheavy patternmodelo fuertemodèle robustemodello robusto

WERTHEIM08667-2525 cm / 10”

WERTHEIM08669-2525 cm / 10”

WERTHEIM

08689-2222 cm / 83/4”

08691-2323 cm / 9”

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

79

08PeritoneumklemmenPeritoneal Clamp ForcepsPinzas-clamps para peritoneoPinces à peritoinePinze per peritoneo

08713-20

08723-20 08725-20

08715-20

FAURE20 cm / 8”1:2 Zähne • TeethDientes • Dents • Denti

MIKULICZ20 cm / 8”1:2 Zähne • Teeth Dientes • Dents • Denti

1/2

1/1 1/1

1/1

1/21/2

1/1 1/1

1/2

MIKULICZ08717-2020 cm / 8”1:2 Zähne • TeethDientes • Dents • Denti

SCHINDLER08730-2020 cm / 8”1:2 Zähne • TeethDientes • Dents • Denti

1/2

1/1

BABY-MIKULICZ08693-1414 cm / 51/2”1:2 Zähne • TeethDientes • Dents • Denti

MIKULICZ08709-1818 cm / 7”1:2 Zähne • Teeth Dientes • Dents • Denti

1/1

1/2

80

08TuchklemmenTowel ForcepsPinzas para compresas, Pinzas de campoPinces à compresses, Pinces à champsFermateli

SCHAEDEL08847-099 cm / 31/2”

ENGL. MODELL08849-099 cm / 31/2”

JONES08855-099 cm / 3 1/2”

DOYEN08865-1818 cm / 7 ”

JONES08853-05 = 5 cm / 2“08853-09 = 9 cm / 31/2“

BACKHAUS 08885-1111 cm / 41/2”

BACKHAUS08887-08 = 8 cm / 3 1/4“08887-11 = 11 cm / 4 1/2“08887-13 = 13 cm / 5“08887-15 = 15 cm / 6“

BACKHAUS-ROEDER08889-13 = 13 cm / 5“08889-15 = 15 cm / 6“

1/2 1/2 1/2 1/2

1/2

mit Schlauch- oder Kabelhalterwith clip for tubing or cablecon porta-tubo o porta-cableavec porte-tube ou porte-cordon con porta-tubo o porta-cavo

mit Schlauch- oder Kabelhalterwith clip for tubing or cablecon porta-tubo o porta-cableavec porte-tube ou porte-cordoncon porta-tubo o porta-cavo

1/1

81

08TuchklemmenTowel ForcepsPinzas para compresas, Pinzas de campoPinces à compresses, Pinces à champsFermateli

LORNA08891-10 = 10 cm / 4“08891-13 = 13 cm / 5“

TOHOKU

08897-1414 cm / 51/2”

PEERS08892-1414,5 cm / 53/4”

BERNHARD08893-1616,5 cm / 61/2”

LANE08907-2020 cm / 8”

1/1 1/1

1/2

1/2

1/2

Kugel / PfanneBall / SocketBola / CojineteBoule / CoussinetPalla / Cuscinetto

08890-1010 cm / 4“

08890-1313 cm / 5“

82

10Schlauchklemmen, Sterilisierpinzetten, SterilisierzangenTubing Clamps, Sterilizing ForcepsPinzas para tubos, Pinzas para esterilizacionPinces presse-tube, Pinces à stérilisationPinze per tubi, Pinze per sterilizzare

10051-20 = 20 cm / 8”10051-30 = 30 cm / 12“

CHEATLE10049-2727 cm / 103/4”

ROGGE10053-2323 cm / 9”

KLINIKUM BERLIN08912-1414,5 cm / 53/4”

PRESBYTERIAN-HOSPITAL08914-13 = 16,5 cm / 61/2“08914-18 = 18 cm / 7“08914-20 = 20 cm / 8“

08920-16 = 16 cm / 61/4“08920-18 = 18 cm / 7“08920-20 = 20 cm / 8“

1/2 1/21/2

1/2

1/1

1/1

1/1

DAVIS10043-16 = 16 cm / 61/4”10043-20 = 20 cm / 8“10043-24 = 24 cm / 91/2”

83

10Korn- und TupferzangenSponge- and Dressing ForcepsPinzas para curaciones y pinzas porta-esponjasPinces à pansements et pinces porte-cotonPinze per bende e pinze porta-cotone

ULRICH10072-18 = 18 cm / 7”10072-20 = 20 cm / 8“10072-22 = 22 cm / 83/4“10072-25 = 25 cm / 10“

ULRICH10073-18 = 18 cm / 7”10073-20 = 20 cm / 8“10073-22 = 22 cm / 83/4“10073-25 = 25 cm / 10“

LISTER10074-13 = 13 cm / 5”10074-16 = 16 cm / 61/4“10074-18 = 18 cm / 7“

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1


10194-20 20,0 8” 10195-2010194-22 22,0 8 3/4” 10195-2210194-25 25,0 10” 10195-25

84


GROSS-MAIER

10233-25

PELKMANN10232-2525 cm / 10”

COLLIN10258-2525 cm / 10”

CHERON10262-2525 cm / 10”

1/2

1/1

1/1 1/1

1/1

1/1

1/2 1/2

85


1/2

BOZEMANN10282-2626 cm / 101/4”

BOZEMANN10285-2626 cm / 101/4”

BOZEMANN-DOUGLAS10287-2626 cm / 101/4”

FOERSTER

cm in.18,0 7” 10324-18 10327-1820,0 8” 10324-20 10327-2025,0 10” 10322-25 10324-25 10325-25 10327-25

1/2 1/21/2

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

86

10Tupfer- und SchwammzangenDressing- and Sponge Holding ForcepsPinzas para tapones y pinzas porta- esponjasPinces à pansements et pinces porte-cotonPinze per bende e pinze porta-cotone

10332-25 10333-25

schmal narrowestrechasétroitesstrette

FOERSTER25 cm / 10”

FLETCHER10350-2424 cm / 91/2”

FLETCHER10351-2424 cm / 91/2”

RAMPLEY10342-2525 cm / 10”

1/2 1/21/11/1

1/11/1 1/1

1/2 1/2

87

10Abfallzangen, Sterilisierklammern und -gestelleWaste Forceps, Safety Pins and Sterilizing RacksPinzas para desechos, Grapas y soportes para esterilizaciónPinces ramasse-déchets, Clips et supports de stérilisationPinze per rifiutti, Clips e supporti per la sterilizzazione

1/2 1/2

MARTIN10444-5858 cm / 223/4”

SAUERBRUCH10446-5555 cm / 211/2”

BUNT10772-1212 cm / 43/4”

MAYO10777-1414 cm / 51/2”

MAYO10780-1414 cm / 51/2”

1/2

86

12WundhakenRetractorsSeparadoresEcarteursDivaricatori

MOLDESTAD12XXX-1212 cm / 43/4”

1/2

NEWS12XXX-1414,5 cm / 53/4”

1/2

JACKSON12XXX-1414 cm / 51/2”

1/2

COTTLE12XXX-1616 cm / 61/4”

1/2

GRAHAM12XXX-1717 cm / 63/4”

1/2

SACHS12XXX-1818,5 cm / 71/4”

1/2

CRILE12XXX-1414,5 cm / 53/4”

1/2

WAGENER14 cm / 51/2”

1/2

12xxx-01 12xxx-02 12xxx-03

12xxx-04 12xxx-05

87


ROLLET12XXX-1313,5 cm / 51/4”

KNAPP12XXX-1616 cm / 61/4”

DANDY12XXX-2121,5 cm / 81/2”

DANDY12XXX-2121,5 cm / 81/2”

DANDY12XXX-2121,5 cm / 81/2”

JOSEPH12XXX-1616 cm / 61/4”

JOSEPH16 cm / 61/4”

1/2 1/2

12XXX-01 12XXX-02

12XXX-03 12XXX-04

1/2 1/2

FREER12XXX-1515 cm / 6”

1/2

1/2 1/2 1/2

88


12038-01 12038-02

12040-01

12040-03

12046-01

12047-01 12047-02 12047-03 12047-04

12046-02 12046-03 12046-04

12040-04

12040-02

scharfsharpagudopointuacuto


stumpfbluntromomoussesmusso


GRAEFE16 cm / 6 1/4”

16 cm / 61/4”

16 cm / 61/4”

O`CONNOR12042-1616 cm / 61/4”

GUTHRIE16 cm / 61/4”

12044-0212044-01

1/1

1/2 1/2

1/1 1/1

1/1 1/1

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1

1/2

89


12050-02

12051-02

8 mm12063-08

10 mm12063-10

12 mm12063-12

14 mm12063-14

16 mm12063-16

18 mm12063-18

16 mm12065-16

18 mm12065-18

12 mm12065-12

14 mm12065-14

16 cm / 61/4” 16 cm / 61/4”

12051-03 12051-04

12050-03 12050-0412058-04

12059-04





flexibelflexibleflexibleflexibleflessibile

10 x 10 mm

CUSHING-KOCHER12062-1616 cm / 61/4”

DESMARRES16 cm / 6 1/4” 16 cm / 61/4”

1/2

1/1 1/1 1/11/2

1/2

1/2 1/2

1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

1/11/1

1/2

1/1 1/1 1/1

90



halbscharfsemi-sharpsemi-agudodemi-aigussemi-acuto


12067-1010 x 6 mm

12067-2020 x 6 mm

12072-01 12073-01 12074-01

12073-02 12074-02

12073-03 12074-03

12073-04 12074-04

12072-02

12072-03

12072-04

MINI-LANGENBECK16 cm / 61/4“

16 cm / 61/4“ 16 cm / 61/4“ 16 cm / 61/4“

12067-2222 x 8 mm

12067-1717 x 5 mm

1/2

1/1 1/1

1/1 1/1

12071-1616 cm / 61/4“

LANGENBECK-GREEN16 cm / 61/4“

14 x 8 mm

1/2

1/1 12xxx-16

12xxx-16

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/2

1/1 1/1

1/2

91


12112-02

12113-02 12113-03 12113-04

12112-03 12112-04

12133-0110 x 6 mm

12133-0220 x 6 mm

12092-01

12093-01 12093-02 12093-03 12093-04

12092-02 12092-03 12092-04





17 cm / 6 3/4“

VOLKMANN11,5 cm / 41/2”

SENN-GREEN15 cm / 6”

MEYEDING18 cm / 7“

1/1 1/1

1/1 1/1

1/1 1/1

1/11/1

1/2

12xxx-01 12xxx-02 12xxx-03

12xxx-04 12xxx-05 12xxx-06

1/2

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1 1/1

1/2

1/1

1/1 1/1 1/11/2

1/1 1/1

92




1/2

8 x 4 mm 8 mm12143-08

14 mm12143-14

8 mm12144-08

14 mm12144-14

16 mm12144-16

18 mm12144-18

10 mm12144-10

12 mm12144-12

13 x13 mm12149-13

13 x 16 mm12149-16

16 mm12143-16

18 mm12143-18

10 mm12143-10

12 mm12143-12

7 x 8,5 mm12138-16

7 x 8,5 mm12139-16

15 x 5,5 mm

RAGNELL-DAVIS12136-1414 cm / 51/2”

SENN-MUELLER16 cm / 61/4”

CUSHING20 cm / 8”

CUSHING24 cm / 91/2”

KÖNIG17 cm / 63/4”

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1 1/1 1/1

1/1 1/1

1/2

1/1 1/1 1/1

1/11/11/1

1/1

1/1

93


12153-02

12153-03

12172-04

12182-01

12182-03 12182-04

12183-01

12183-03 12183-04 12183-06

12183-02

12182-06

12182-02

12173-04

12163-01

12163-02

KLAPP17,5 cm / 7”

STRANDELL-STILLE19 cm / 7 1/2”

VOLKMANN23 cm / 9”

12169-0213,5 cm / 51/4”

gezahnttootheddentadodentelédentato





16 cm / 61/4“

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2

1/2 1/2

1/2 1/2 1/2

94


1/2

12192-01

12193-01

12194-01 12194-02 12194-03

12204-1312206-13

12205-1312207-13

12205-2012207-20

12205-2512207-25

12204-2012206-20

12204-2512206-25

12194-04 12194-06 12194-08

12193-02 12193-03 12193-04 12193-06 12193-08

12192-02 12192-03 12192-04 12192-06 12192-08


halbscharfsemi-sharpsemiagudodemi-aigussemi-acuto


VOLKMANN12202-0121,5 cm / 81/2”

VOLKMANN12203-0121,5 cm / 81/2”

12204-13 – 12205-2523 cm / 9“

12206-13 – 12207-2517 cm / 6 3/4“

1/1

1/1

1/1

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2VOLKMANN21,5 cm / 81/2”

95


12212-01

12213-01

12214-01 12214-02 12214-03 12214-04 12214-06 12214-08

12213-02 12213-03 12213-04 12213-06 12213-08

12212-02 12212-03 12212-04 12212-06 12212-08


halbscharfsemi-sharpsemiagudodemi-aigussemi-acuto


36 x 60 mm

33 x 20 mm

36 x 30 mm

12223-03

OLLIER12225-0422,5 cm / 9”

WASSMUND12233-0220 cm / 8”

KOCHER22 cm / 8 3/4”

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/1

96


40 x 30 mm 40 x 30 mm

26 x 60 mm

25 x 85 mm

KOERTE12238-0823,5 cm / 91/4”

KOERTE12239-0823,5 cm / 91/4”

12242-1624,5 cm / 93/4”

12240-0825 cm / 10”

1/11/11/1

1/2 1/2 1/2 1/2

97


12253-0440 x 40 mm

12259-0650 x 60 mm

12261-0770 x 70 mm

12255-0545 x 50 mm

ISRAEL25 cm / 10”

1/2

1/11/1

1/11/1

1/21/2

1/21/2

98


20 x 7 mm12263-0012265-00

30 x 11 mm12263-0112265-01

30 x 14 mm12263-0212265-02

30 x 16 mm12263-0312265-03

40 x 11 mm12263-0412265-04

40 x 15 mm12263-0512265-05

50 x 11 mm12263-0612265-06

55 x 20 mm12263-0712265-07

85 x 15 mm

60 x 20 mm

LANGENBECK12265-00 – 12265-0721 cm / 81/2”

LANGENBECK12263-00 – 12263-07220 cm / 81/2”

LANGENBECK12267-0121 cm / 81/4”

LANGENBECK12269-2121 cm / 81/4”

1/2 1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

99


KOCHER12287-0378 x 40 mm23 cm / 91/4”

KOCHER12287-0140 x 18 mm23 cm / 91/4”

KOCHER12287-0257 x 25 mm23 cm / 91/4”

12293-0140 x 12 mm

12293-0250 x 11 mm

LAHEY12279-1919 cm / 71/2”

LITTLE12285-2020 cm / 8”

KOCHER21 cm / 81/4”

12 x 14 mm28 x 6 mm

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

100


35 x 8 mm

60 x 12 mm

75 x 12 mm

ZENKER12295-6026 cm / 101/2”

ZENKER12295-7527,5 cm / 11”

ZENKER12295-3525 cm / 10”

12297-0119 x 12 mm

12297-0221 x 14 mm


1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/1

101


60 x 20 mm

12313-0135 x 7 mm

12313-0235 x 10 mm

12313-0235 x 15 mm

LANGENBECK12317-2121 cm / 81/4 ”

14 x 17 mm

20 x 22 mm

26 x 30 mm

12333-0112335-0121,5 cm / 81/2 “

12333-0212335-0222 cm / 83/4 “

12323-01 = 40 x 10 mm12323-02 = 40 x 15 mm12323-03 = 40 x 20 mm

12333-0312335-0323,5 cm / 91/4 “

MIDDELDORPF12333-01 – 12333-03

MIDDELDORPF12335-01 – 12335-03


1/1

1/2

1/1

1/2

1/1

1/2

1/2

1/2

1/21/2

102


49 x 38 mm28 x 20 mm

28 x 20 mm

36 x 28 mm

44 x 38 mm

65 x 50 mm

12363-01

12363-02

12363-03

36 x 28 mm63 x 49 mm

Fig. 1 Fig. 2

RICHARDSON-EASTMAN12353-00 = Satz – set – juego – jeu – serie12353-01 = Fig. 1 = 26 cm / 101/4 “12353-02 = Fig. 2 = 28 cm / 11“

RICHARDSON12367-2424 cm / 91/2”

RICHARDSON24 cm / 91/2”

KELLY12369-2626 cm / 101/4 ”

1/2 1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

103

Wundhaken, BauchdeckenhalterRetractors, Abdominal RetractorsSeparadores, Separadores abdominalesEcarteurs, Exarteurs á paroi abdominaleDivaricatori, Divaricatori per parete abdominale

12413-0145 x 45 mm

12413-0355 x 70 mm

DOYEN-STILLE FRITSCH

Längelengthlargolongeurlunghezzacm in. mm

12374-01 22 81/2” 90 x 1512374-02 22 81/2” 90 x 2012374-03 22 81/2” 90 x 3012374-04 22 81/2” 110 x 3512374-05 22 81/2” 110 x 4012374-06 22 81/2” 120 x 55


12425-01 24 91/2” 45 x 4012425-02 24 91/2” 45 x 5012425-03 24 91/2” 45 x 6012425-04 24 91/2” 45 x 75

1/21/2

MIDDELDORPF12413-0225,5 cm / 10”45 x 50 mm

12

1/21/21/2

104

12Scheidenhalter und WundhakenVaginal- and Wound RetractorsValvas vaginales, SeparadoresValves et écarteurs vaginauxDivaricatori, Divaricatori per parete abdominale

50 x 85 mm

70 x 25 mm

64 x 60 mm


12443-01 25 10” 80 x 4512443-02 25 10” 80 x 5512443-03 25 10” 80 x 65

DOYEN12433-2525 cm / 10”

KOCHER12441-2222,5 cm / 9”

TUFFIER12453-2323 cm / 9”

1/2

KOCHER

1/2

1/2

105

12Scheidenhalter und WundhakenVaginal- and Wound RetractorsValvas vaginales, SeparadoresValves et écarteurs vaginauxDivaricatori, Divaricatori per parete abdominale

95 x 20 mm

105 x 27 mm

115 x 22 mm115 x 27 mm

MODELL TÜBINGEN12471-2828 cm / 113/4 ”

MARTIN12473-2525 cm / 10”

SIMON28 cm / 1”12477-28 = 115 x 22 mm12479-28 = 115 x 27 mm

1/2

1/2

1/1

1/1

1/1

1/2

106


12509-02108 x 43 mm

12497-0382 x 28 mm

12497-0273 x 28 mm

12497-0145 x 25 mm 12509-01

82 x 22 mm

12509-03115 x 65 mm

HEANEY27 cm / 101/2”

CORYLLOS24 cm / 91/2”

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

107


DAVIDSON16 cm / 61/4”

12517-0175 x 50 mm

125 x 37 mm142 x 25 mm

12517-0275 x 90 mm

SAUERBRUCH12523-2525 cm / 10”

BRUNNER12529-2424 cm / 91/2”

1/2 1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

108


12531-18 = 180 x 30 mm

12531-16 = 160 x 30 mm

12531-14 = 140 x 25 mm

12531-12 = 120 x 25 mm

12531-10 = 100 x 20 mm

12531-08 = 80 x 20 mm

BRUNNER12531-08 – 1825 cm / 10”

1/1

1/1

1/2

109


POLLOSON12549-2727 cm / 103/4”

12533-0375 x 20 mm

12533-0260 x 23 mm

12533-0145 x 15 mm

SAUERBRUCH22,5 cm / 9 ”

1/1

1/1

1/2

1/2 1/2

1/2

1/2

110


180 x 62 mm

Fig. 1 = 127 x 40 mmFig. 2 = 127 x 62 mm

HARRINGTON-PEMPERTON12555-6232 cm / 121/2”

HARRINGTON12553-01 = Fig. 112553-02 = Fig. 232 cm / 121/2”

POLLOSON12551-27 27 cm / 93/4 ”

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

111

12Wundhaken, LungenspatelRetractors, Lung SpatulasSeparadores, Espátulas pulmonaresEcarteurs et valves pour le poumonDivaricatori e spatole polmonari

25 mm

25 mm

25 mm

25 mm

22 mm

19 mm

DEAVER12563-0430 cm / 12”

DEAVER12563-0118 cm / 7”

DEAVER12563-0221,5 cm / 81/2”

DEAVER12563-0323 cm / 9”

DEAVER12563-0533 cm / 13”

DEAVER12563-0636 cm / 14”

1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2

112

12Wundhaken, LungenspatelRetractors, Lung SpatulasSeparadores, Espátulas pulmonaresEcarteurs et valves pour le poumonDivaricatori e spatole polmonari

38 mm 75 mm

50 mm

DEAVER12563-0730 cm / 12”

DEAVER12563-0930 cm / 12”

DEAVER12563-0830 cm / 12”

DEAVER12563-25 25 mm12563-35 35 mm12563-50 50 mm32 cm / 121/2”

1/2

1/2

1/2

1/2

113


12575-0195 x 35 mm

12575-02120 x 50 mm

12575-03150 x 50 mm

Fig. 1 = 160 x 38 mmFig. 2 = 160 x 57 mm

90 x 50 mm

MIKULICZ12575-01 – 0326 cm / 101/4”

MIKULICZ12579-2626 cm / 101/4”

KELLY12583-01 = Fig. 112583-02 = Fig. 227 cm / 103/4”

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

114


120 x 45 mm

100 x 45 mm

flexibelflexibleflexibleflexibleflessibile

KOERTE12589-2828 cm / 11”

KUEMMEL12593-2828 cm / 11”

1/2

115


34 x 26 mm52 x 33 mm

30 x 21 mm38 x 30 mm

COLLIN-HARTMANN12623-01 = 14 cm / 51/2“12623-02 = 16 cm / 61/4“

ROUX12627-00 = Satz – set – juego – jeu – serie12627-01 = Fig. 1 = 14 cm / 51/2“12627-02 = Fig. 2 = 15 cm / 6“12627-03 = Fig. 3 = 17 cm / 63/4“

FARABEUF12 cm / 43/4”12635-00 = Satz – set – juego – jeu – serie12635-01 = Fig. 1 12635-02 = Fig. 2

FARABEUF15 cm / 6 ”12637-00 = Satz – set – juego – jeu – serie12637-01 = Fig. 1 12637-02 = Fig. 2

Fig. 1 = 24 x 20 mmFig. 2 = 29 x 26 mmFig. 3 = 35 x 29 mm

Fig. 1 = 26 x 10 mmFig. 2 = 30 x 10 mm

Fig. 1 = 30 x 13 mmFig. 2 = 34 x 13 mm

Fig. 1 = 23 x 16 mmFig. 2 = 27 x 16 mm

Fig. 1 = 26 x 16 mmFig. 2 = 30 x 16 mm

Fig. 1 = 30 x 28 mmFig. 2 = 36 x 36 mmFig. 3 = 38 x 43 mm

MINI-ROUX12639-0614 cm / 51/2”

BABY-ROUX12641-1313 cm / 51/4”

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

116


Fig. 1 = 19 x 15 mmFig. 2 = 22 x 15 mm

Fig. 1 = 24 x 25 mmFig. 2 = 27 x 25 mm

Fig. 1 = 26 x 25 mmFig. 2 = 29 x 25 mm

Fig. 1 = 19 x 15 mmFig. 2 = 22 x 15 mm

Fig. 1 = 42 x 13 mmFig. 2 = 47 x 13 mm

Fig. 1 = 21 x 24 mmFig. 2 = 25 x 24 mm

37 x 40 mm

30 x 31 mm

Fig. 1 = 40 x 15 mmFig. 2 = 40 x 15 mm

Fig. 1 = 42 x 26 mmFig. 2 = 46 x 26 mm

PARKER13,5 cm / 51/4”12645-01 = Satz – set – juego – jeu – serie12645-11 = Fig. 1 12645-12 = Fig. 2

PARKER18 cm / 7”12645-02 = Satz – set – juego – jeu – serie12645-21 = Fig. 1 12645-22 = Fig. 2

MATHIEU20 cm / 8”

12655-00 = Satz – set – juego – jeu – serie

12655-01 = Fig. 1 12655-02 = Fig. 2

PARKER-LANGENBECK21 cm / 81/4”

12659-00 = Satz – set – juego – jeu – serie

12659-01 = Fig. 1 12659-02 = Fig. 2

GOELET12667-0019 cm / 71/2”

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/21/2

1/21/1

1/1

1/1

1/1

117

12WundspreizerRetractorsSeparadoresEcarteursDivaricatori














FINSEN12672-05 12673-055 cm / 2“ 5 cm / 2“

FINSEN12674-07 12675-077 cm / 23/4“ 7 cm / 23/4“

FINSEN12698-10 12699-1010 cm / 4“ 10 cm / 4“

ALM12686-07 12687-077 cm / 2 3/4“ 7 cm / 23/4“12686-10 12687-1010 cm / 4“ 10 cm / 4“

HOLTZHEIMER12694-10 12695-1010 cm / 4“ 10 cm / 4”

FINSEN12676-07 12677-077 cm / 23/4“ 7 cm / 23/4“

LOGAN12680-044 cm / 11/2”

BUCKLEY12682-066 cm / 21/4”

12684-088 cm / 3”

ALLPORT12690-1010 cm / 4”

HENNER12704-1212 cm / 43/4”

1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/21/2

118


PLESTER12710-1111 cm / 41/4”


PLESTER12712-1111 cm / 41/4”


PLESTER12714-1111 cm / 41/4”

12714-1313 cm / 5“


PLESTER12716-1111 cm / 4 1/4”

12716-1313 cm / 5“


WEITLANER12720-10 12721-1010,5 cm / 4“ 10,5 cm / 4”

scharf stumpfsharp bluntagudo romopointu mousseacuto smusso

WEITLANER12722-13 12723-1313 cm / 5“ 13 cm / 5”


WEITLANER12724-16 12725-1616 cm / 61/4“ 16 cm / 61/4“


1/11/1

1/2 1/2 1/2 1/2

1/11/1

1/2 1/2 1/2

119


WEITLANER12728-20 12729-2020 cm / 8“ 20 cm / 8“


WULLSTEIN12738-10 12739-1010 cm / 4“ 10 cm / 4“

12738-13 12739-1313 cm / 5“ 13 cm / 5”


WEITLANER12732-24 12733-2424 cm / 9 1/2“ 24 cm / 91/2“


MILLIGAN12742-1313 cm / 5”


WEITLANER-BABY12745-1414 cm / 51/2”

1/2 1/2

1/2 1/2 1/2

120


23 mm23 mm

23 mm 23 mm

40 mm 40 mm

ADSON12750-20 12751-2020 cm / 8“ 20 cm / 8“


ADSON12754-20 12755-2020 cm / 8“ 20 cm / 8“


ADSON12760-20 12761-2026 cm / 101/4“ 16 cm / 101/4“


1/2 1/2 1/2

121


39 mm 39 mm 32 mm 14 mm 14 mm 32 mm

ADSON12764-27 12765-2727 cm / 103/4“ 27 cm / 103/4“


ADSON12766-27 12767-2727 cm / 103/4“ 27 cm / 103/4“


ADSON12768-27 12769-2727 cm / 103/4“ 27 cm / 103/4“


1/2 1/2 1/2

122


CONE(ADSON-BABY)

12772-14 12773-1414 cm / 51/2“ 14 cm / 51/2“


CONE(ADSON-BABY)

12774-16 12775-1616 cm / 61/4 “ 16 cm / 61/4“


CONE12776-20 12777-2020 cm / 8“ 20 cm / 8“


CONE12778-25 12779-2525 cm / 10“ 25 cm / 10 “


18 mm 18 mm

18 mm

21 mm

27 mm27 mm

21 mm

18 mm

1/2 1/2

1/2 1/2

123


BECKMANN12782-31 12783-3131 cm / 121/4“ 31 cm / 121/4“


BECKMANN12784-33 12785-3333 cm / 13“ 33 cm / 13“


BECKMANN-ADSON12789-33 25 x 25 mm, 1” x 1”12790-33 25 x 31 mm, 1” x 1 1/4”12791-33 25 x 40 mm, 1” x 1 1/2”12792-33 25 x 45 mm, 1” x 1 3/4”33 cm / 13“

halbscharf, semi-sharp, semi-agudo, demi-pointu, semi-acuto

BECKMANN-EATON12795-3333 cm / 13“


23 mm23 mm

33 mm 33 mm

49 mm 49 mm

1/2 1/2 1/2 1/2

124

12BauchdeckenhalterAbdominal RetractorsSeparadores abdominalesEcarteurs á paroi abdominaleDivaricatori addominali

GELPI12806-1919 cm / 71/2”

GELPI12808-1919 cm / 71/2”

mit Kugelwith stopcon altoavec stopcon arresti

TÜBINGER MODELL12812-1616,5 cm / 61/2”

MAYO-ADAMS12816-1717 cm / 63/4”

MAYO-ADAMS12817-1717 cm / 63/4”

RIGBY, 18 cm/7 1/2 “12820-18 35 x 20 mm

13/8” x 3/4“12821-18 60 x 20 mm

23/8” x 3/4“12822-18 65 x 15 mm

29/16” x 9 1/16“

1/2 1/2

GELPI12XXX-1313,5 cm / 53/8”

1/2

DE BAKEY12XXX-1414 cm / 51/2”

1/2

1/2 1/2 1/2

125


COLLIN, 22 cm / 83/4“12830-22 32 x 62 mm 55 x 55 mm

11/2” x 23/8“ 21/8 ” x 21/8“12831-22 38 x 80 mm 55 x 65 mm

11/2 ” x 31/8“ 21/8 ” x 21/2“12832-22 38 x 100 mm 55 x 75 mm

11/2” x 4“ 21/8” x 3“seitl. Valven Mittelvalvelatral blades center bladevalvas laterales valva centralvalves latérales valve centralevalve laterali valva centrale

COLLIN-BABY12825-1818 cm / 7”mit 2 Paar Valvenwith 2 pair of bladescon 2 pares valvasavec 2 paires de valvescon 2 paia di valve

COLLIN12828-2222 cm / 83/4”32 mm x 62 mm11/2“ x 23/8“

1/2 1/2 1/2

126


RICARD12834-01 60 x 80 mm 55 x 70 mm

21/4” x 31/4“ 21/8” x 23/4“12834-22 72 x 85 mm 80 x 90 mm

23/4” x 33/8“ 31/4” x 31/2“

seitl. Valven Mittelvalvelatral blades center bladevalvas laterales valva centralvalves latérales valve centralevalve laterali valva centrale

ROBIN-MASSE12836-25 38 x 64 mm 40 x 64 mm

11/2” x 21/2“ 15/8” x 21/2“seitl. Valven Mittelvalvelatral blades center bladevalvas laterales valva centralvalves latérales valve centralevalve laterali valva centrale

HOLZBACH12838-30 62 x 80 mm 80 x 80 mm

21/2” x 31/4“ 31/4” x 31/4“seitl. Valven Mittelvalvelatral blades center bladevalvas laterales valva centralvalves latérales valve centralevalve laterali valva centrale

1/3

1/3

1/3

127


GOSSET A B C12840-10 38 mm 19 mm 100 mm




HERTZLER A B C12848-70 25 mm 25 mm 70 mm

PERMAN A B C12850-20 65 mm 65 mm 180 mm

128


BALFOUR A B C12858-20 60 mm 40 mm 200 mm 60 mm x 80 mm12860-22 90 mm 40 mm 220 mm 80 mm x 80 mm12860-25 90 mm 40 mm 250 mm 80 mm x 80 mm

45 x 80 mm

Mittelvalvecenter bladevalva centralvalve centralevalva centrale

BALFOUR-BABY A B C12854-90 27 mm 25 mm 90 mm

12

129

45 x 80 mm70 x 100 mm

BALFOUR12865-45 = 45 x 80 mm12865-60 = 60 x 85 mm12965-80 = 80 x 80 mm

HORGAN12866-5050 x 125 mm

BALFOUR12867-7070 x 100 mm

biegsamflexibleflexiblesmalléablesmalleabile

BauchdeckenhalterAbdominal RetractorsSeparadores abdominalesEcarteurs á paroi abdominaleDivaricatori addominali

BALFOR A B C12862-20 70 mm 35 mm 200 mm

A B C12864-20 100 mm 35 mm 200 mm

130


12875-01

O’SULLIVAN-O’CONNOR12874-00 komplett, complete, completo, complet, completobestehend aus: consisting of, compuesto de,composé de, composto da12875-01 = 1 Rahmen mit 2 Valven, frame with 2 blades, cuadro con

2 valvas, cadre avec 2 valves, telaio con 2 valve12875-02 = 1 Valve, blade, valva, valve, valva 70 x 100 mm12875-03 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 45 x 90 mm

DENIS-BROWNE12878-00 komplett, complete, completo, complet, completobestehend aus: consisting of, compuesto de,composé de, composto da12879-01 = 1 Rahmen, frame , cuadro, cadre, telaio 180 x 150 mm12879-02 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 40 x 30 mm12879-03 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 40 x 40 mm

12879-02

12879-03

12879-02

12879-01

12879-03

12875-0270 x 100 mm

12875-0345 x 90 mm

131


12883-0660 x 20 mm

12883-0225 x 14 mm

12883-0325 x 16 mm

12883-0538 x 38 mm

12883-0425 x 20 mm

12883-0425 x 20 mm

12887-0247 x 65 mm

12887-0598 x 52 mm 12887-03

50 x 54 mm12887-0247 x 65 mm

12887-06105 x 35 mm

12887-0476 x 98 mm

12887-01

12883-01

TURNER-WARWICK12882-00 komplett, complete, completo, complet, completobestehend aus: consisting of, compuesto de, composé de, composto da12883-01 = 1 Rahmen, frame, cuadro, cadre, telaio 180 x 150 mm12883-02 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 25 x 14 mm12883-03 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 25 x 16 mm12883-04 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 25 x 20 mm12883-05 = 2 Valven, blades, valvas, valves, valve 38 x 38 mm12883-06 = 1 Valve, blade, valva, valve, valva 60 x 20 mm

SEMM12886-00 komplett, complete, completo, complet, completobestehend aus: consistin

Dufner-HK-00-5.0 · 2013. 4. 26. · Cuchillos para resección, Bisturie para fístulas Couteaux à...

Documents

Transcript of Dufner-HK-00-5.0 · 2013. 4. 26. · Cuchillos para resección, Bisturie para fístulas Couteaux à...