DOSSIER DE PRENSA CYPE (2011)

www.cype.fr

www.cype.es

El terremoto de Japón del pasa-do de marzo, y las réplicas queha sufrido la isla, han puesto unavez más en entredicho la capacidadque tiene el ser humano para pro-tegerse de los accidentes naturales.Pero Japón es el último suceso deuna cadena de terremotos acaeci-dos en la última década. Antes fue-ron Nueva Zelanda, Chile, Haití,Colombia, Marruecos y Argelia,entre otros. Y, después de cada tra-gedia natural, sobreviene la mismapregunta: ¿Están los países lo sufi-ciente protegidos para afrontar es-tos acontecimientos?

La empresa alicantina de soft-ware para arquitectura, ingenieríay construcción CYPE Ingenieros esuna experta en esta materia. Susprogramas informáticos son utili-zados en más de países de todoel mundo para reforzar la protec-ción antiterremotos de los edificiosy de las obras públicas que se rea-lizan en sus territorios. Una inter-nacionalización que les ha obliga-do a adaptar sus herramientas a lasnormativas nacionales, entre lasque se encuentran algunos de lospaíses donde se han producidotragedias sísmicas en los últimosaños (Chile, Haití, Marruecos y Ar-gelia, entre otros) y que les sitúa enuna posición privilegiada para ana-lizar los niveles de protección decada territorio.

En este sentido, el ingeniero de

Caminos y director técnico de lacompañía, Carlos Fernández, re-cuerda que el estudio de terremo-tos anteriores permite a los res-ponsables políticos de cada na-ción desarrollar y aplicar normascon unos criterios muy exigentes.«Sabemos que tanto Japón comoNueva Zelanda y Chile son paísespunteros en el desarrollo y aplica-ción de normas, algo lógico dada suhistoria sísmica», destaca. No obs-tante, matiza que contar con unabuena normativa no significa quetodo el país vaya a ser seguro, ya que«el patrimonio inmobiliario decualquier nación viene de lejos,tiene siglos, y sólo una pequeña par-

te de los edificios construidos en lasúltimas décadas se ajustan, o almenos deberían, a la normativa».

Es aquí, según la opinión del ex-perto, donde reside uno de losgrandes problemas existentes en lospaíses donde CYPE tiene su soft-ware adaptado a la normativa local.«La actualización de una norma notiene carácter retroactivo, por loque no se estudia ni se calcula si losedificios construidos con anterio-ridad cumplirían con estas exigen-cias. Está claro que sería imposibleproteger y recalcular todo el patri-monio arquitectónico de un paíscada vez que se mejore una nor-mativa, pero lo que sí se puede ha-

cer, y en muchos países no se hace,es recalcular los edificios de espe-cial importancia. Me refiero a hos-pitales, edificios de protección civil,bomberos,... Estas construccionesde vital importancia sí que podríanmejorar sus estructuras y adaptar-se para minimizar los costes socia-les en caso de que hubiera una tra-gedia, pero nuestra experiencia nosdice que en la mayoría de países,por no decir en todos, no se hace».

En cuanto a la protección de lospaíses que han sufrido reciente-mente un terremoto, Carlos Fer-nández realiza un repaso por ellosy destaca, por ejemplo, el caso deHaití. «Esta República fue devasta-da el de enero del año pasado. Enla actualidad está en pleno proce-so de reconstrucción con una fuer-te inversión en infraestructuras.Sin embargo, no tiene normativapropia. Puede usar la de la Repú-blica Dominicana, que es de .Con esta legislación ¿se garantiza laprotección del país?».

Carlos Fernández se hace estapregunta sabiendo que contra undesastre natural de las magnitudesacontecidas en Japón o en NuevaZelanda «siempre se van a produ-cir daños». Sin embargo, la dife-rencia entre contar con una legis-lación existente, actualizada y pre-parada es que «si lo de Japón hu-biera pasado en Haití, Haití habríadesaparecido del mapa». Esto lo de-muestra Chile. Según la AsociaciónChilena de Sismología e IngenieríaAntisísmica, «Chile es el país de ma-yor actividad sísmica del mundo.Tiene una frecuencia en terremotostres veces más alta que Japón. A pe-sar de ello, la destrucción de obras

industriales y edificios, la paraliza-ción de actividades y las muertesque se registran en la historia sís-mica nacional son considerable-mente menores que en países des-arrollados como EE UU, la ex UniónSoviética o Nueva Zelanda». Su úl-tima revisión fue en .

Colombia es otro de los paísesque cambió su normativa sísmica elaño pasado. Primero, actualizó la de en marzo y, en diciembre de, volvió a renovarla con la in-clusión de una mircozonificación deBogotá con el objetivo de establecerdiferencias en los suelos depen-diendo de su ubicación y «distin-guiendo hasta tipos diferentes enla misma capital, lo que permite afi-nar el estudio sísmico en el empla-zamiento exacto del edificio, mien-tras que las normas más anticuadasno suelen diferenciar más de cua-tro », recalca Carlos Fernández.

Entre los países con sólo cuatrotipos de zonas se encuentra Espa-ña, país que no ha revisado su nor-mativa en diez años. «En la actua-lidad se está haciendo una zonifi-cación en la ciudad de Alicante, algoque espero que pueda tener un re-flejo real en la normativa y su apli-cación». Destaca la necesidad de re-visarla junto con la actualizaciónque se ha hecho del resto del re-glamento de la construcción.

De los países del entorno, CarlosFernández considera que «nuestroespejo en el Mediterráneo son Ar-gelia y Marruecos». Señala que Ar-gelia revisó su normativa en ,pero sufrió un terremoto de . enla escala de Richter en mayo de, con más de . muertos, loque obligó a revisarla basándose enesa experiencia ese mismo año.

En cuanto a Marruecos, su nor-mativa de julio de , «nos mues-tra que los puntos de mayor peli-grosidad se encuentra en la zonaatlántica y en todo el norte, la máspróxima a España». «Este país hasido poco ágil en su revisión, ya quesufrió un terremoto en de .en Alhucemas, con muertos, yno la han renovado», señala.

V. M. ROMERO

Alicante exporta seguridad sísmica

Una empresa desarrolla software para construir edificios resistentes a terremotosen más de 40 países con riesgo El director técnico de la firma lamenta que nacionesen zonas de peligro como Haití carezcan de normativa para afrontar estas catástrofes

��

Alicante

INFORMACIÓNLUNES, 21 DE MARZO, 20118

El ingeniero de Caminos y directortécnico de CYPE Ingenieros, CarlosFernández, considera que «Españatiene que hacer una revisión de lanormativa en profundidad y afinarpara contar con una norma avanzadapara los nuevos tiempos y conoci-mientos». La española es muy ante-rior al resto de normativas de cons-trucción, como el CTE, «y no estamostan lejos de las zonas de riesgo delnorte de África».

�

«España tiene quehacer una revisión»

CARLOS FERNÁNDEZ

Técnicos de CYPE, en el departamento de Desarrollo. ANTONIO AMORÓS

El patrimonio inmobiliario decualquier nación tiene siglos y sólouna pequeña parte se ajusta a lasexigencias de resistencia sísmica

España lleva una década sincambiar su norma y Marruecos hizosu última revisión en 2001 antes demorir 600 personas en un temblor

ESPAÑANo ha modificado su norma antisísmica desde , a pesar de la reno-

vación que se ha hecho de la legislación que afecta a todos los sectores dela construcción como, por ejemplo, el Código Técnico de la Edificación y

la que afecta al hormigón.

PORTUGALEn la actualidad está compaginando su normativa RSA- conla normativa europa EC-, que seguramente adaptarán a toda

su legislación y no sólo a sismos.

COLOMBIAEl país acaba de publicar una norma este año que

distingue tipos de suelo en Bogotá. Las normasmás anticuadas sólo establecen cuatro tipologías di-

ferentes.

CHILEEs una nación referente en seguridad sísmica. Re-

novaron su norma en , aunque no se hizo pú-blica hasta junio de . El de febrero de este año

la han vuelto a modificar tras el terremoto que su-frieron en febrero del año pasado.

REPÚBLICA DOMINICANAAplica una norma de a pesar de estar reali-

zando en la actualidad una fuerte inversión por re-construir el país.

ALGERIAEste país revisó su normativa en (RPA-), pero la actualizó en el año

después del terremoto que sufrió de .º en la escala Richter en mayode ese mismo año y en el que fallecieron . personas.

MARRUECOSPublicó su nueva normativa en . Sin embargo, no la ha renovado a pe-

sar del terremoto que sufrió Alhucemas en febrero de y que causó másde muertos.

HAITÍNo tiene norma propia.

www.cype.es

La funcionaria del Ayuntamien-to de Alicante acusada de desviar. euros de programas socialesadmitió ayer en el juicio haberaprobado ayudas para su entoncescompañero sentimental, peronegó haber falsificado expedien-tes. «Se aprobaron porque era unapersona que soportaba una situa-ción económica muy grave», ale-gó y dijo que si había algún dato enel expediente que no se corres-pondiera con la realidad se debíaa «un error». El juicio con juradopopular empezó ayer en la Au-diencia y la mujer se enfrenta a pe-nas que suman siete años de pri-sión, mientras que para él se pidendos años de cárcel. Ambos se acu-saron ayer el uno al otro de ser losbeneficiarios reales de estos fon-dos. La funcionaria, que era la per-sona autorizada para controlar eldestino de todas las ayudas, de-volvió el dinero al Ayuntamientotras investigarse las irregularida-des y ahora está suspendida en suempleo.

Los hechos se remontan a losaños y en los que laacusada, Adoración P. Z., era jefadel Programa de Emergencia Socialdel Consistorio alicantino y en losque se aprobaron tres expedientesirregulares de ayudas de unos .euros cada uno, cuyo destinatariofinal era su entonces compañerosentimental, Roberto A. B. Lasanomalías no se detectaron hastaenero de , cuando el hombre,también acusado, las puso en co-nocimiento del Ayuntamiento araíz de que ella hubiera dado poracabada la relación sentimental.

Según la funcionaria, «primeroempezó a llamarme para que vol-viera con él y, cuando me negué,dijo que se iba a encargar de ha-cerme daño», aseguró. La mujeradmitió que se aprobaron ayudas

para él, pero que éste era benefi-ciario de los programas de AcciónSocial antes de la relación. «Era unapersona necesitada, sin trabajo,debía el alquiler y estaba a punto deirse a la calle. No tenía ni para luz,ni para el agua», aseguró y el dinerose utilizó para pagar esas deudas.

Por su parte, Roberto A. B. negóhaber cobrado las ayudas. «Ella mepidió un número de cuenta porquetenía que recibir dinero que le de-bía el Ayuntamiento sin que seenterara Hacienda», se justificó.El acusado aseguró que él estaba aldía en sus deudas y que no llegó adisponer de ese dinero.

JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ

La funcionaria acusada de desviar fondosadmite que aprobó ayudas para su pareja

La técnico de la Concejalía de Acción Social alega que la situación del hombre era desesperada�

Los dos acusados sentados ayer de espaldas en el banquillo antes del juicio. ANTONIO AMORÓS

El también acusado alertó delos hechos al Ayuntamientocuando ella dio por acabada larelación sentimental

El Ayuntamiento detectó tres ex-pedientes irregulares. El primero te-nía fecha de 14 de noviembre de2006 y ascendía a 2.500 euros, enconcepto de gastos de alojamientode Roberto A. B. La funcionaria acu-sada alegó que no estaban incorpo-rados los justificantes porque en elAyuntamiento se conocía cuál era lasituación de esta persona. En el se-gundo, con fecha 29 de diciembre de2006, aparecía como solicitante unade las afectadas por los desalojospor un derrumbe en la calle Mar-qués de Molins en septiembre de esemismo año. Los 1.500 euros se paga-

ron también a Roberto A. B. en con-cepto de acreedor. Sin embargo, esamujer ni había pedido contrapresta-ción económica alguna ni sabíaquién era el otro acusado. En el ter-cero de los expedientes aparecíacomo solicitante una de las afecta-das por la explosión de una bombo-na de gas de la calle Cerdá en agostode 2006. El acusado recibió 2.000euros sin que la solicitante hubierapedido ayuda alguna al consistorio.La funcionaria admitió que pudo ha-ber algún error en la confección delos expedientes, pero que jamás sefalsificaron. El Ayuntamiento estápersonado en el caso como acusa-ción pero pide penas más leves quela Fiscalía (tres años de cárcel y mul-ta) al valorar que la acusada devol-vió el dinero. J. A. M.

�

CERTIFICADOS SOSPECHOSOS

Seis mil euros en tresexpedientes irregularesdurante dos años

Alicante

INFORMACIÓNMARTES, 29 DE MARZO, 201112

La Fiscalía pidió ayer tres años deprisión para una enferma mentalacusada de causar un incendio enla Unidad de Hospitalización Psi-quiátrica del Centro Doctor Es-querdo de Sant Joan a las . ho-ras el día de Nochebuena del año, o alternativamente que reci-biera tratamiento ambulatorio. Lamujer padece un trastorno de per-sonalidad y otro de carácter psicó-tico, además de dependencia a va-

rias drogas y se encontraba inter-na por orden judicial en las insta-laciones. La acusada había obteni-do un mechero con el que le pegófuego a las sábanas de una habita-ción de la planta. El humo obliga-ron a desalojar las dependencias ymovilizaron a un equipo de bom-beros que apagó el fuego y ventilóel edificio, causando daños valo-rados en .. euros.

La Fiscalía mantuvo ayer la penade cárcel después de que los fo-renses declararan que la mujer te-nía sus facultades mentales dismi-nuidas pero no anuladas, por lo queno era inimputable. Sin embargo,dejó abierta la posibilidad de quela acusada cumpla la pena reci-biendo tratamiento en ese centro.

J. A. M.

Juzgada por un incendioen el Hospital Psiquiátrico

La Fiscalía reclama tres añosde cárcel o que la mujercumpla la pena recibiendotratamiento en las instalaciones

�

El Cuerpo Nacional de Policía hadesmantelado en Alicante y Mur-cia una supuesta red de explota-ción sexual masculina y de transe-xuales que operaba en un piso dela pedanía murciana de Algezares.Los implicados están acusados dehaberse quedado con las ganan-cias de las personas que supuesta-mente trabajaban para ellos ofre-ciendo servicios sexuales.

La investigación se centró en

tres personas de , y años deedad y de nacionalidad rumana,ecuatoriana y española respecti-vamente.

Según la investigación, las per-sonas que se prostituían en eseinmueble habían entrado en con-tacto con ellos a través de una pá-gina web dedicada a la oferta deeste tipo de servicios. La red lesofrecía la posibilidad de ejercer laprostitución en ese piso y tambiénles trasladaba a los lugares dondeejercían la prostitución a demandade los clientes. Aunque había unacuerdo para dar a los supuestosproxenetas la mitad de las ganan-cias, la Policía sostiene que los de-tenidos llegaban a quedarse contodo el dinero.

J. A. M./ P . C.

Desmantelada una red deprostitución masculina

La operación se salda conun detenido en Alicante y dosen Murcia por quedarse conel dinero de los servicios

�

www.cype.es

ISUPLEMENTO DE MEDIO AMBIENTE

MIÉRCOLES, 30 DE MARZO, [email protected] Entorno

EducaciónEl Instituto San Blas de Alicante celebra sus jornadas de

educación ambiental y desarrollo sostenible dedicadas esteaño al mar. �4

al vez se haya retrasado su lle-gada. Tal vez, una visión pre-monitoria hubiera evitadomuchos de los dramas socia-les, humanos y económicos

producidos en los últimos cuatro años. Talvez. Pero lo cierto es que España ha cambia-do la mentalidad. Su forma de pensar. Y decrear riqueza. Una transformación que ha de-rivado en la consideración de que el fomen-to de la sostenibilidad y el desarollo de políti-cas y acciones medioambientales son im-prescindibles para garantizar el futuro del pla-neta y del actual nivel de vida. Tal vez haya sidogracias a la publicidad. O al marketing. Perolo cierto es que la población demanda cadavez más bienes y servicios ambientales en prode su calidad de vida.

Una búsqueda en la que las empresas y lasadministraciones públicas se han convertidoen los verdaderos investigadores, ya que sonlos que disponen de medios y recursos nece-sarios para lograr lo que pide su público. Uncamino, el de esta búsqueda, que va unido ala investigación y a la innovación. A la cuali-ficación y a la preparación. Trayecto ésteque, en un momento de crisis como el actual,ha abierto nuevos nichos de empleo y de ri-

queza que aúnan prosperidad ambiental y cre-cimiento económico.

Así lo pone de manifiesto el informe «Em-pleo verde en una economía sostenible» ela-borado por el Observatorio de la Sostenibili-dad en Espana, un documento que refleja queel crecimiento experimentado por Españaen la creación de puestos de trabajo relacio-nados con el cuidado ambiental. En concre-to, el peso del empleo verde con respecto al to-tal de puestos laborales en España se ha du-plicado en la última década, pasando del, al ,. En número de trabajadores, es-tos porcentajes se traducen en una evoluciónde . a . personas ocupadas.

Sin embargo, uno de los grandes problemasa la hora de considerar una actividad como«empleo verde» reside, precisamente, en la am-plitud del término. Según el reciente estudiodel PNUMA y la Organizacion Internacionaldel Trabajo (OIT), Green jobs towards decentjobs in a low carbon world (), engloba «lasactividades agrícolas, manufactureras, de in-vestigación y desarrollo, administrativas y de

T

Víctor M. Romero

La concienciación de apostar por el desarrollo sostenible para conseguir unamejor calidad de vida ha provocado que empresas e instituciones apuestenpor proyectos medioambientalmente eficaces. De este modo, España estáviviendo una evolución, permitiendo crear nuevos puestos de «empleadosverdes». Unos profesionales que ya superan las 531.000 personas.

EMPLEOSOSTENIBLEEl dinero ya piensaen verde

El peso del empleo verde con respecto altotal de puestos de trabajo en España seha duplicado en una década, pasando del1,12% al 2,81%, con 531.000 trabajadores

PASA A LA PÁGINA 2 �

www.cype.es

2| INFORMACIÓNMIÉRCOLES, 30 DE MARZO, 2011

ENTORNO

servicios que contribuyan sustancialmente a con-servar y restaurar la calidad ambiental».

En esta categoría se incluirían los trabajos que con-tribuyen a la protección de los ecosistemas y la bio-diversidad, así como aquéllos que reducen el con-sumo de energía, materiales y agua a través de es-trategias de ahorro y eficiencia o los que evitan o mi-nimizan la generación de residuos y contaminación.También se incluirían las actividades que producenbienes y servicios de forma ambientalmente respe-tuosa, como la agricultura ecológica y el turismo eco-lógico y rural, o las que generan energía de forma sos-tenible.

Por ello, la denominada economía sostenible esmucho más que agricultura ecológica y turismo deinterior. Este tipo de economía engloba la rehabili-tación y edificación en el sector de la construcción,la creación de medios y transportes sostenibles y lacreación de nuevas fuentes de energía. También in-cluye la gestión y tratamiento de los residuos, así comola mejora de la reutilización del agua. Y la gestión dezonas forestales. Y al sector de las Nuevas Tecnolo-gías de la Información y la Comunicación (TIC). Y laeducación e información ambiental...

Dentro de este desarrollo económico, la Comu-nidad no ha permanecido ajena. De hecho, el informedel Observatorio de la Sostenibilidad en Espana re-vela que la autonomía valenciana es la cuarta regiónde España por orden de importancia en lo que se re-fiere a la presencia de empleo verde. Según reza elestudio, «casi el del empleo verde existente enEspaña se concentra en cuatro comunidades: Cata-luña, Andalucía, Madrid y Comunidad Valenciana,por este orden de importancia». Y cada una de ellasestá especializada en una serie de sectores.

Los de la Comunidad Valenciana son el trata-miento de aguas residuales, la gestión de residuos yla prestación de servicios ambientales a las empre-sas. Sin embargo, la provincia de Alicante cuenta confirmas expertas en estas temáticas y en los denomi-nados «yacimientos emergentes de empleo verde yactividades con potencial de reconversion en acti-vidades sostenibles» como la rehabilitación y edifi-cación.

Entre el sector de la construcción y las TIC se en-cuentra la empresa alicantina de software para ar-quitectura, ingeniería y construcción CYPE Inge-nieros, uno de los casos empresariales que mejor des-cribe el cambio hacia una economía verde. Y es queesta compañía, tras ver como la crisis económica yla disminución de proyectos nuevos propiciaron undescenso de las ventas de su programa estrella paracalcular edificios. Según explica el director técnico,Carlos Fernández, la aplicación del Código Técnicode la Edificación (CTE) fue «vital» para la empresaal «manejar toda la idea de ecología y eficiencia ener-gética en el sector de la construcción». La obligaciónexistente en la actualidad a la hora de construir si-guiendo unos parámetros de sostenibilidad «nos hapermitido desarrollar nuevos programas que per-miten reducir el consumo energético en los edificiosy abrir nuevos caminos en los que antes, aunque co-menzamos a tocar esta línea en , no estábamosal cien por cien porque no había demanda desde elsector. En caso contrario, hubieramos tenido que re-ducir a la mitad nuestra actual plantilla de em-pleados».

Por su parte, Aguas de Alicante potencia el aho-

Las empresas implantadas en la Comunidadse han especializado en la reutilización deaguas, gestión de residuos, asesoríaambiental y en tecnologías de la información

� VIENE DE LA PÁGINA 1

Incremento de alojamientos ruralesEl número de alojamientos rurales en la Comunitat

Valenciana ha crecido entre el año 2001 hasta 2008,último dato analizado, un 236% y el número de emple-ados un 254%.

�

Las cifras

En un contexto económico caracterizado porun entramadoempresarial donde predominan laspymes y las micropymes, la creación de departa-mentos de las nuevas tareas asociadas a la ges-tión ambiental suele quedar fuera del alcance demuchas empresas y administraciones, que se venobligadas a externalizar estas actividades a em-presas especializadas. Entre los servicios quepueden ofrecer estas nuevas compañías están laconsultoría, ingeniería o auditoría ambientales.Sus ventajas residen en el desarrollo de nuevosproductos que contemplan el análisis del ciclo devida, ecoetiqueta, así como responsabilidad so-cial empresarial, evaluación ambiental estraté-gica o estudios de paisajes. Además,cuenta con un marco legal favo-rable. Sus amenazas son lacrisis económica y la fal-ta de control del cum-plimiento normativo.

�

Servicios ambientales

El tratamiento y depuración de aguas resi-duales consiste en el proceso que permiteque las aguas sean vertidas respetando losestándares de calidad que marca la norma-tiva medioambiental en vigor, con el fin deevitar repercusiones negativas en el me-dio ambiente. Las oportunidades deeste sector estriban en España en eldesarrollo del Plan Nacional de Calidadde las Aguas 2007-2015 que prevé laconstrucción de nuevas depuradoras y elincremento del precio del agua, lo que hahecho que la reutilización de guas supon-ga alrededor de un 13% del total de lasaguas depuradas. Entre las debilidadesestá que es un sector maduro y la crisiseconómica. No obstante, el alto númerode depuradoras de aguas residuales in-dustriales lleva consigo un importante po-tencial de generación de empleo asociadoa su gestión y mantenimiento.

�

Reutilización de aguas

Este tipo de producción tiene una necesi-dad de mano de obra un 20% mayor que elíndice de trabajadores por hectárea cultivadaen la agricultura convencional. Entre lasoportunidades de este sector destaca queaún es incipiente y tiene un gran potencialpara la expansión y cuenta con el respaldo dela política europea. Además, tiene unos altosíndices de fidelidad en el consumo, cercano al75%. En la Comunidad Valenciana está la for-taleza de tener unas condiciones geográficasy climáticas favorables, así como la buenaimagen que tienen estos productos tanto enel mercado nacional como en el internacio-nal. Como puntos débiles está el poco des-arrollo de I+D del sector, los mayores costesde producción y el escaso consumo interno.

�

Agricultura ecológica

El crecimiento del número de unidades desde1970 ha hecho que el problema de la sostenibili-dad creado por el transporte en carretera sigaacrecentándose, dado que el combustible delque se abastecen los automóviles sigue proce-diendo del petróleo. A pesar de los avances lo-grados en la ecoeficiencia, con motores eléctri-cos, vehículos híbridos, uso de biocombustibles,gases licuados o combustibles sintéticos, el des-arrollo de estas tecnologías de menor impactoambiental hace de este sector uno de los de ma-yor potencial de reconversión. Dicha transforma-ción garantizará la supervivencia de un clusterfundamental y estratégico en España.

�

El sector del automóvil

www.cype.es

3INFORMACIÓN | MIÉRCOLES, 30 DE MARZO, 2011

ENTORNO

rro y mejora el control de vertidos en las redes desaneamiento. Asimismo, ahorra . metros cú-bicos de agua al año gracias a la reutilización de cau-dales depurados para usos distintos al del abaste-cimiento doméstico. Y sigue investigando, ya queotro de los últimos avances desarrollados consis-te en el sistema Ice Pigging, que limpia tuberías conhielo granizado, arrastrando los sedimentos y losdepósitos con lo que se consigue un efecto desin-crustante mil veces superior a los drenajes con agua.

En lo que se refiere a la prestanción de serviciosambientales, la provincia cuenta con la firma In-novatec, una compañía nacida hace cinco años yformada por diez profesionales, la mayoría profe-sores universitarios, especializada en la biomedi-cina. Según explica Jaime Gisbert, uno de los so-cios, «asesoramos y gestionamos a empresas e ins-tituciones públicas sobre cuestiones medioam-bientales como la realización de programas de apro-vechamiento de los recursos disponibles, estrate-gias de sensibilización y educación ambiental o ges-tión de residuos».

Esta empresa colabora, a su vez, en la ejecucióndel proyecto Biovalle Salinas, una iniciativa de estemunicipio de Alicante con la que sus responsablesmunicipales quieren aprovechar los recursos agrí-colas y forestales para fomentar el empleo y man-tener el territorio. Para ello, se ha creado la Coo-perativa Agrícola Ecovalle del Vinalopó, una aso-ciación de agricultores desde la que estos trabaja-dores ofrecen trabajo, tierra y materia prima paraque las empresas instaladas en el municipio utili-cen estos recursos naturales en sus procesos de cre-ación de bienes. Al respecto, el alcalde de Salinas,Isidro Monzó, explica que «la empresa EndemicBiotech ya está comercializando productos delimpieza con extractos vegetales del municipio y,a finales de año, iniciará una nueva gama de pro-ductos cosméticos».

Otra de las compañías referentes en asesora-miento de la Comunidad es Imedes, especializa-da en la gestión de cuestiones medioambientalescomo la realización de programas y proyectos deaprovechamiento de los recursos disponibles, ela-boración de estrategias de sensibilización y edu-cación ambiental o la gestión de residuos.

En turismo sostenible, Grupo Marjal está in-merso en su proyecto Marjal Costa Blanca, un com-plejo de . parcelas que estará situado en el in-terior, en Crevillent, rodeado de vegetación y jun-to al Parque Natural del Hondo. Según explica la se-cretaria general, Sofía Blasco «este proyecto con-tará con empleados especializados en la realizaciónde rutas e itinerarios de la montaña, ycon educa-dores para enriquecer la oferta del complejo».

En cuanto al consumo de energía por ho-gar, en el período 1990-2006 se ha producidoun aumento de los usos eléctricos del 54,3%y de los usos térmicos del 22,8%, por lo que elincremento considerado en su conjunto se si-túa en el 31,9% (un aumento anual cercano al2%). Según el IDAE, la distribución del consu-mo de energía de los hogares es la siguiente:calefacción (41,7%), electrodomésticos(12%), agua caliente (26,2%), cocina (10,8%),iluminación (9%) y aire acondicionado(0,4%). El gran potencial de ahorro y el hechode que el sector de edificios represente el40% del consumo final de energía de la UEhacen especialmente interesantes las inver-siones en eficiencia energética en este sector.Se estima que la adaptación de edificios parareducir las emisiones de CO2 podría dar tra-bajao a cuatro de cada cinco parados relacio-nados con la construcción, unos 800.000 em-pleos .

�

Rehabilitación y edificación

El turismo de calidad, de naturaleza rural oagroturística, permite, con una gestión ade-cuada, generar empleo y beneficios económi-cos en la población local. Puede asentar po-blación en determinadas zonas rurales y re-presenta un motivo extra para el manteni-miento y pervivencia de algunas tradiciones ycostumbres con gran arraigo social, que pue-den, a su vez, constituir un reclamo turístico.El turismo de interior hacia zonas de alto valornatural y cultural tiene una implicación direc-ta con las zonas en las que se desarrolla, tantoa nivel económico, social, como ambiental ycultural. Según la OMT, en los últimos años elecoturismo ha crecido a tasas tres veces supe-riores a las del turismo convencional. Se esti-ma que, de mantenerse la tendencia de creci-miento, este sector podría pasar a emplear acerca de 45.000 empleados en 2020.

�

Turismo sostenible

Sector de las TIC

El desarrollo de cultivos energéticos estáconsiderado en la actualidad una actividad conimportantes potencialidades como alternativaa la agricultura tradicional, en un contexto delucha contra el aumento de emisiones de gasesde efecto invernadero. Los cultivos energéticospueden desempeñar un importante papel en eldesarrollo de la biomasa como recurso renova-ble y sostenible, ya que además de ser cultivosdestinados específicamente a la producción dematerial combustible, suponen una alternativaen tierras agrarias con usos agrícolas y gana-deros cada vez más residuales y más merma-dos de subvenciones europeas.

�

Cultivo agroenergético

DESCENTRALIZACIÓNAutogestión de cada autonomíaA la hora de analizar el empleo verde en un país,es necesario considerar su distribución espacial,relacionándolo con el empleo total, la población yla actividad productiva. En España, en concreto, elhecho de que las competencias en materiaambiental están descentralizadas confiere un valorindicativo de las diferencias de la política depromoción del empleo verde en los distintosgobiernos autonómicos. Así, el empleo verde deEspaña se concentra, por el siguiente orden, encuatro comunidades: Cataluña, Andalucía, Madridy Comunidad Valenciana.

FUERZAS MOTRICESImportancia de una buena legislaciónEl Proyecto de Ley de Economía Sostenible secentra en cinco grandes ejes –competitividad,sostenibilidad medioambiental, normalización dela vivienda, innovación y formación profesional, y fondos económicos para los nuevossectores–. Por ello, una consistente basenormativa y la mayor demanda de bienes yservicios ambientales a favor de la calidad de viday la sostenibilidad son la principal fuerza motriz dela generación de actividades y empleosrelacionados con el medio ambiente.

Las claves

Una buena implantación de la banda an-cha en el territorio rural podría lograr tantouna mayor fijación de población al medio,como una menor dependencia de las in-fraestructuras físicas de transporte paragarantizar el desarrollo sostenible de lasregiones rurales. Las nuevas TIC pueden su-poner una mejora de la sostenibilidad me-diante la implantación de redes inteligen-tes, pero, sobre todo en el corto plazo, undescenso del consumo de energía. La aso-ciación «Global E-sustainability initiative»afirma que el sector de las TIC puede redu-

cir en un 15% las emisiones mundiales deCO2. Según International Data Com-

pany, en los próximos cuatroaños el número de empleos

relacionados con las TICpasará de los 35,6 mi-

llones a los 41,1 mi-llones.

�

www.cype.es

El grupo municipal del PSOE hadenunciado el mal estado en elque se encuentran los aparatos degimnasia que hay instalados en la

playa de Urbanova. La portavozsocialista, Carmen Sánchez Bru-fal, mostró imágenes de estos ele-mentos deportivos para adultoscon problemas de «óxido, falta depintura y, lo que es peor, aparenteriesgo al ser utilizados».

La edil recordó que quedan po-cas semanas para las vacaciones deSemana Santa «y el Ayuntamientono puede ofrecer esta pésima ima-gen en una de las playas de la ciu-

dad». La situación en la que estánlos elementos deportivos en Ur-banova es, a juicio de la portavoz dela oposición, una muestra del «des-pilfarro con el que se sigue mane-jando el presupuesto municipal. Apesar de que no se pueden cubrirlos gastos corrientes con los in-gresos corrientes, Sonia Castedo si-gue gastando fundamentalmenteen autobombo y en pagar lo que nopaga la Generalitat».

REDACCIÓN

El PSOE denuncia el mal estado de losaparatos de gimnasia en Urbanova

Sánchez Brufal recuerdaque la playa ha de estar encondiciones para lasvacaciones de Semana Santa

�

Alicante

INFORMACIÓNJUEVES, 31 DE MARZO, 201112

A Pie de Calle

LOS ALUMNOS DEL IES 8 DE MARZO SE MANFIESTAN PARA EXIGIR ME-JORAS EN EDUCACIÓN, los estudiantes respondieron a la convocatoria dehuelga que realizó ayer el sindicato de estudiantes y se concentraron en lasescaleras del IES Jorge Juan en protesta por la falta de plazas en FormaciónProfesional y el aumento en el precio de tasas universitarias.

�

Concentración estudiantilISABEL RAMÓN

LOS TRABAJOS DE ACONDICIONAMIENTO DE LA MEDIANA en la avenidaJuan Bautista Lafora provocan retenciones intermitentes, sobre todo en el ac-ceso a la ciudad, debido al corte de un carril en cada sentido de la circulación.Pese a que las restricciones al tráfico se interrumpen a primera hora de la ma-ñana, es inevitable que este importante acceso a la ciudad sufra retenciones.

�

Obras en la entrada a la ciudadRAFA ARJONES

La entrada en funcionamientode las cámaras que controlarán elacceso de tráfico al Casco Antiguose retrasará otros dos meses, segúnanunció ayer el concejal de Tráfi-co, Juan Seva. Aunque el Ayunta-miento tenía previsto poner enmarcha este sistema de control enfebrero, momento en el que se co-locaron los monitores, los plazosse han alargado y la nueva fechaapuntada es la de junio dado quetodavía se está elaborando el cen-so informático de los residentes.

Seva añadió que también estánpendientes las pruebas con las cá-maras que se instalarán en los tresaccesos al Casco Antiguo por elPortón, Miguel Soler y la calle Lon-ja de Caballeros, que comenzarándespués de Semana Santa. El con-cejal puntualizó que en la últimareunión con la asociación de veci-nos «se aprobó por unanimidad elacceso restringido. El proyecto estáya en su última fase, el perímetroestá acotado y todo está listo para

cuando el sistema técnico permi-ta su puesta en marcha».

La Concejalía de Tráfico prevéformalizar el proyecto mediantedecreto y se incluirá en la orde-nanza de circulación para que«esté amparado legalmente y nohaya problemas». Seva precisóque la invasión del perímetro será

considerada falta leve, no conlle-vará la retirada de puntos del car-né de conducir y supondrá unasanción económica de entre y euros. Asimismo, se dejarándiez días de plazo antes de ejecu-tar la multa para que vehículos conalgún tipo de autorización comolos de reparto lo demuestren.

J. HERNÁNDEZ

El Ayuntamiento vuelve aposponer la restricción deltráfico en el Casco Antiguo

Justifican el retraso en la necesidad de hacer un censo de matrículas y en laspruebas con las cámaras Las multas por circular en la zona serán de 100 €�

�El Ayuntamiento espera dispo-

ner de recursos económicos sufi-cientes en ocho o diez meses paraacabar el nuevo parque de policíay bomberos de la avenida LocutorVicente Hipólito, en Playa de SanJuan, que se encuentra en su fasefinal. El edil de Seguridad, JuanSeva, explicó ayer que la nueva do-tación está construida ya en un pero que desde hace meseslas obras van «a un ritmo lento» acausa de la crisis. «La construcciónse ha acompasado a la disposiciónpresupuestaria y a la situacióneconómica pero en ningún mo-mento se ha parado ni la empresaha abandonado su quehacer dia-rio. Lo importante es que no se de-tengan en ningún momento», dijo.

Actualmente, aseguró, los ope-rarios están edificando el últimomódulo del futuro cuartel.

J.H.

Seva espera fondospara acabar elnuevo parque dePolicía y Bomberosen ocho meses

El acceso rodado al Casco Antiguo se vigilará con cámaras. JOSE NAVARRO

El Club INFORMACIÓN, aveni-da doctor Rico, , acoge la mesaredonda en la que participan elingeniero de Caminos y directortécnico de CYPE Ingenieros, Car-los Fernández; el coordinador dela Unidad de Riesgo Sísmico de laUniversidad de Alicante (UA),José Juan Giner Caturla; el doctoren Geología y profesor de la UAPedro Alfaro y el inspector jefe delConsorcio Provincial de Bombe-ros, Vicent Baeza Cardona.

Expertos analizanlas normas contraterremotos en laedificación

CLUB INFORMACIÓN

MESA REDONDA20 h. «Riesgo sísmico en la provincia»

www.cype.es

www.cype.es

REUNIÓNCOMISIONESTÉCNICAS

PRESENTACIÓNSOFTWARECYPECAD

LaSociedadColombianadeIngenieros,laUniversidaddeSantanderUDESylaempresaeuropeaCYPEIngenierosconelfin de da a conocer nuevas tecnologías aplicado a la ingeniería, la arquitectura y la construcción, realizaron la

presentación del Software CYPECAD, un novedoso software técnico que incorpora en sus cálculos el ReglamentoColombianodeConstrucciónSismoResistente(NSR10)yeldecreto3252dediciembrede2010,porelcualseadoptala

zonademicrozonificaciónsísmica.Lacapacitaciónserealizóendossesiones,unaporlamañanayotraporlatarde,enlasquesecontóconunaasistenciademásde90personas,quienesatendieron lasexplicacionesdeHernánLudovici, IngenieroCivilde laUniversidadde

Cuyo(Mendoza–Argentina)delegadoparaLatinoaméricaysoportetécnicointernacionaldeCYPEingenieros.

Elpasado23demarzosellevóa

cabo la reunión de Presidentesde Comisiones con el fin deelegir al representante ante la

Junta Directiva de la SociedadColombianadeIngenieros.A la reunión asistieron los

ingenieros: Daniel Flórez Pérez,PresidentedelaSCI;HugoTorresBahamón, Director Ejecutivo de

la SCI; Myriam Victoria Novoa,miembrodelaJuntaDirectivadela SCI; Miguel Ortega Restrepo,

Secretario Técnico de la SCI;Victoria Eugenia Virviescas,Presidenta de la Comisión de

Tecnologías de la Información yde las Comunicaciones; JoséMontaña Rodríguez, Presidente

Comisión de Energía; ZulmaStellaPardo,PresidentadelaComisióndeEstructurasyConstruccióndeEdificios;AlfredoDíazPiccaluga,PresidentedelaComisióndeEconomíayPlaneación;SalomónAranguren,Presidentede laComisióndeVías;AndrésGermánNeira,

Presidente de la Comisión de Contratación; Hernando Monroy Benítez, Presidente de la Comisión de Transporte yMovilidad; Germán Pardo, Presidente de la Comisión de Servicios Públicos; Rodrigo Álvarez, Vicepresidente de la

ComisióndeGeotecnia;LuisAlbertoArdilaSilva,PresidentedelaComisióndeIngenieríaMilitar;JoséAgustínWilches,PresidenteComisióndeGeomática.

www.cype.es

Más de . vehículos nuevosy de segunda mano se exponendesde hoy y hasta el domingo enlas ferias Firauto y Expocar, doscertámenes que se celebran porvez primera conjuntamente enIFA y donde se podrán encontrarmodelos de coches de todos losestilos, para todos los gustos y aprecios muy variados. La exposi-ción de coches ocupará alrede-dor de . metros cuadradosde los dos pabellones de IFA y elhorario de apertura al público esde de la mañana a de la tar-de, según informó ayer la Institu-ción Ferial Alicantina.

En Firauto se mostrarán unaveintena de marcas de coches ymotocicletas y se presentarán losnuevos modelos que están dis-ponibles en el mercado pertene-cientes a marcas como Jaguar,Mercedes, Chrysler, Jeep, Dodge,Ford, Opel, Hyundai, Fiat, LandRover, Nissan, Peugeot, Citröen,Kia, Audi, Honda, Volskswagen, ySeat, entre otros. En este certamentambién hay un espacio para mo-tocicletas de última moda para losamantes de las dos ruedas.

Entre los modelos que se pre-sentan en esta feria, por citar al-gunos, destaca el Hyundai iX,un vehículo que ha sido galar-donado con la máxima califica-ción de cinco estrellas de seguri-

dad por la organización EuroNCAP. En la feria también se pue-den encontrar los nuevos Ford Fo-cus, así como el recién lanzadoCMAX. Nissan, por su parte, pre-senta el renovado X-Trail, unaserie limitada que se ha lanzadoal mercado español con uni-dades. Peugeot presenta el nue-vo SW y Opel también tendrásu protagonismo con los Corsa,

Astra, Meriva y el Insignia.Por su parte, en Expocar, el

certamen dedicado al vehículo deocasión, participan más de cin-cuenta expositores, empresas es-pecializadas en la compraventadel vehículo usado, de ocasión,segunda mano o kilómetro ,según anunció ayer IFA, que des-tacó que durante todo este fin desemana se va a convertir en un

gran enclave del motor en toda laprovincia de Alicante.

Zona verdeJunto a la celebración conjuntade ambos certámenes, otra de lasnovedades será la zona verdepara vehículos ecológicos, híbri-dos o de baja emisión de CO conla que contará la feria Firauto.Este espacio acogerá modelos de

coches que cada vez son más de-mandados por los usuarios com-prometidos con el medio am-biente. Según IFA, en este espa-cio verde habrán modelos de di-versas marcas. Con esta novedad,la feria pretende abrir su ofertaexpositiva a aquellas firmas quedesarrollan coches sostenibles,una nueva línea de creación quese ha convertido en una tenden-cia del sector en los últimos años.Además, se exhibirán comple-mentos o artículos de «merchan-dising» de cada marca.

Por otro lado, como en edi-ciones anteriores, se dará la po-sibilidad de pasar la pre-ITV deforma gratuita, ya que se instala-rá en la parte exterior de los pa-bellones una estación móvil deInspección Técnica de Vehícu-los en la que se realizarán de-mostraciones de inspeccionessobre cualquier vehículo que losolicite.

Los dos certámenes serán in-augurados al mediodía de hoy porMiguel Campoy Suárez, presi-dente de la Fundación Puerto deAlicante, así como los máximosresponsables de IFA y otras auto-ridades.

DOMINGO LÓPEZ

Coches nuevos y de ocasiónMás de 1.500 vehículos de todos los modelos se ponen a la venta en las ferias Firauto y Expocar,

que desde hoy y hasta el domingo exponen por vez primera su oferta de forma conjunta en IFA�

La feria Firauto vuelve hoy a IFA, pero esta vez lo hará en unión de Expocar. DIEGO FOTÓGRAFOS

Automóvil a estrenarLa Feria del Automóvil y Motoci-

cletas (Firauto) contará con la parti-cipación de algo más de cincuentaexpositores que presentan modelosnuevos de múltiples marcas.

�

EXPOSITORES

LA CIFRA

Alicante

INFORMACIÓNVIERNES, 1 DE ABRIL, 201114

El debate suscitado en las últimassemanas sobre el nivel de protec-ción antisísmica existente en Japóna raíz del tsunami que ha asolado alpaís nipón se trasladó ayer a las ins-talaciones del Club INFORMA-CIÓN en una mesa redonda en laque se puso de manifiesto la im-portancia que tiene el sector de laconstrucción a la hora de garanti-zar la protección de los ciudadanosante una catástrofe natural. En estesentido, el ingeniero de Caminos ydirector técnico de la empresa desoftware para arquitectura, inge-niería y construcción CYPE Inge-nieros, Carlos Fernández, incidióen la labor de prevención que debe

existir para afrontar movimientossísmicos.

En concreto, abogó por desarro-llar un reglamento que obligue a re-calcular las estructuras de los edi-ficios de vital importancia antiguoscon el fin de que estén adaptados alas normativas actuales. «La normasísmica no tiene carácter retroacti-vo y el patrimonio inmobiliario deuna ciudad viene de lejos. No es po-sible revisar todos los edificios, perosí se debería hacer en los que son deuso público y de vital importanciacomo iglesias, colegios o servicios deprotección para minimizar daños enuna posible catástrofe». Asimismo,indicó que la rehabilitación estruc-tural de estos inmuebles, denomi-nado Retrofitting, ya se hace enotros países con el fin de potenciary mantener el patrimonio inmobi-liario del país.

Por su parte, el inspector jefedel Consorcio Provincial de Bom-beros, Vicent Baeza, señaló que yase está ultimado el «Plan frente alriesgo sísmico de la Generalitat» y

que sólo falta la aprobación paraque se ponga en marcha. En estesentido, coincidió con Carlos Fer-nández en que lo más importanteson las labores de «prevención»porque en una situación de riesgosísmico «no sabemos lo que nos po-demos encontrar. Pueden pasarcuestiones impredecibles comoque el terremoto afecte a las in-fraestructuras, a zonas de gas o ro-turas de presas lo que puede obli-gar a tener que recibir ayudas deotras zonas al no poder movilizar-nos desde aquí».

Por ello, manifestó que el docu-

mento elaborado contempla la ayu-da ciudadana, ya que en una situa-ción de estas características «tene-mos que saber qué empresas, porejemplo, cuentan con la maquina-ria necesaria para trabajar, los ciu-dadanos que sepan usarla y el ma-terial sanitario disponible». Por úl-timo, puntualizó que para que esteplan sea verdaderamente efectivoen el tiempo «tiene que mantener-se actualizado».

Este documento ha sido elabo-rado con la colaboración de la Uni-versidad de Alicante (UA). Desdeesta institución, el doctor en Geo-

logía y profesor Pedro Alfaro indicóque «desde mi ámbito puedo afir-mar que en la zona de Alicante nose va a producir un terremoto comoel de Japón, según los datos que dis-ponemos hoy en día». Además, re-cordó que las fallas de la provinciason la de Crevillent y la de la VegaBaja, una zona donde «el suelo esextremadamente blando, como unflan, lo que incrementa el riesgo» enlas construcciones. No obstante,señaló que Alicante tiene el tope desufrir un terremoto máximo de º enla escala Richter e hizo la siguientepregunta retórica: «¿Podemos cons-truir edificios nuevos capaces de re-sistir esta normativa? ¿Y rehabilitarlos que ya están construidos?

Sobre las tipologías de suelo sellegó al momento más animado dela mesa. En este punto, el coordi-nador de Riesgo sísmico de la Uni-versidad de Alicante (UA), José JuanGiner, manifestó que en los suelosmás débiles se debe plantear unosparámetros de aceleración a la horade construcción más elevados quelos actuales, lo que elevaría el cos-te de la edificación y «ahí entraría enjuego la eterna polémica entre ge-ólogos, ingenieros y sector de laconstrucción».

V. M. ROMERO

Expertos piden actualizar lanormativa antisísmica delos edificios de uso públicopara mejorar su seguridad

Los ponentes, en un instante de la mesa redonda. PILAR CORTÉS

La polémica llegó al analizar elimpacto que tiene el suelo dondese construye un inmueble, ya quepuede encarecer la construcción

CLUB INFORMACIÓN

MESA REDONDA«Riesgo sísmico en la provincia»

�Conferencia sobre las medidas deprotección de Alicante ante un terremoto.

www.cype.es

Optimizing CO2 emissions from heating and cooling and from the materials usedin residential buildings, depending on their geometric characteristics

Javier Ordóñez a,*, Vijay Modi b

aDepartment of Civil Engineering, University of Granada, E.T.S. de Ingenieros de Caminos,.C/Severo Ochoa s/n, 18071 Granada, SpainbDepartment of Mechanical Engineering, Columbia University, NY, USA

a r t i c l e i n f o

Article history:

Received 29 October 2010

Received in revised form

16 April 2011

Accepted 21 April 2011

Keywords:

Energy consumption

Heating and cooling demand

Building shape

CO2 emissions

a b s t r a c t

The objective of this research was to obtain the environmentally optimal design of a building with the

following starting conditions: constant constructed surface, constant volume, square floor layout, and

a variable number of floors. For this purpose, the study evaluated the impact of CO2 emissions stemming

from the energy needed to maintain the building at a constant temperature of 19 !C in winter and 25 !C

in the summer. Furthermore, one of the results was the CO2 emissions curve from the manufacturing of

the materials used in the construction of the building and the building envelope.

The energy consumed to cool and heat the building was calculated by means of the simplified method

specified in the ISO/DIS/13790 standard. The building was thus regarded as a monozone with the

consequent simplifications. The matrix method was used to calculate the building’s structure for the

purpose of obtaining the CO2 emissions from the concrete and steel needed to construct it. The result

obtained was the curve representing the CO2 emissions, depending on building height. The source of these

emissions was the energy consumption from heating and cooling as well as from the manufacture of

construction materials. The results of the study indicated that the useful life of the building was a very

important factor to take into account. The methodology used in this study could be used by building

designers to design buildings with an optimal height for the reduction of negative environmental impacts.

! 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

1. Introduction

Environmental degradation is currently at great risk because offactors related to population increase, resource consumption,industrial activity, etc. This situation is causing serious environ-mental problems such as acid rain or the progressive disappearanceof the ozone layer. Such problems are directly related to theemission of substances into the atmosphere as a consequence offossil fuel combustion or the use of CFCs [1]. Many authors havementioned the impact of the construction sector and industry onthe environment, and have underlined how the responsible selec-tion of building materials can minimize environmental impact [2].The effect of construction activities can be assessed by calculatingthe CO2 emissions as measured in kg or Tn.

The conception of an architectural project and its optimizationfrom a social, economic, technical, and environmental perspectivehas been studied by various authors. For example, Depecker et al.obtained the ratio of building shape to energy consumption, based

on the values resulting from the variation of the shape coefficientdefining the geometric properties of the building [3]. AlAnzi et al. [4]analyzed the impact of building shape in relation to heatingrequirements in the case of offices. They studied the impact ofbuilding shape, orientation, and window surface. A series of equa-tions were thus obtained that related energy consumption to thesevariables. Such energy consumption is directly related to atmo-spheric emissions, and depends on the energy generation sources.

Chel and Tiwari [5,6] studied the heat performance of dome-shaped houses constructed with environmentally-friendlybuilding materials such as adobe. Based on embodied energyanalysis, the energy payback time for the mud-house was found tobe 18 years. The annual heating and cooling energy saving potentialof the mud-house was calculated at 1481 kW h/year and1813 kW h/year. The energy saving potential for both heating andcooling came to 5.2 metric tonnes/year.

Climate design is one of the most effective methods of reducingenergy costs in building construction [7]. It is thus possible todesign energy-efficient buildings by focusing on design and/orconstruction elements [8]. This justifies the efforts of the variousagents that participate in the construction of such buildings. The* Corresponding author. Tel.: þ34 958 249441.

E-mail address: [email protected] (J. Ordóñez).

Contents lists available at ScienceDirect

Building and Environment

journal homepage: www.elsevier .com/locate/bui ldenv

0360-1323/$ e see front matter ! 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

doi:10.1016/j.buildenv.2011.04.030

Building and Environment xxx (2011) 1e9

Please cite this article in press as: Ordóñez J, Modi V, Optimizing CO2 emissions from heating and cooling and from the materials used inresidential buildings, depending on their geometric characteristics, Building and Environment (2011), doi:10.1016/j.buildenv.2011.04.030

www.cype.es

best opportunities to apply “ecological” design strategies toa building can be found in the conceptual design phase.

This research study analyzed a series of rectangular-shapedbuildings with a variable number of floors for a constant value ofthe total constructed surface (S), and building volume (V). The mainobjective was to obtain results that would ultimately allow projectdesigners to optimize building design by taking into account notonly the energy consumption, but also the environmental impactsresulting from the consumption of building materials, once thesurface necessities were defined.

It was thus possible to obtain the optimal curve for minimizingCO2 emissions to the atmosphere. This includes the sum of emis-sions to maintain the building within a comfortable temperature

range and the emissions produced in the manufacturing process ofthe building construction materials.

Our research was carried out in the following phases:

# Definition of building shape. It was decided that the totalconstructed surface (S) should be constant, and the number offloors variable.

# Calculation of the CO2 emissions produced to heat, cool, andmaintain the building within a certain temperature range insummer as well as winter.

# Calculation and dimensioning of the frame elements of thebuilding and the measurement of units that compose thebuilding roof, frame elements, and façades.

Nomenclature

A profile sectionbl reduction factorE longitudinal deformation modulusG transversal deformation modulusHT,k heat transfer coefficient by transmission of element kHV,k heat transfer coefficient by ventilation of air of flow

element kIi inertia modulus in reference to the axis i (i ¼ x, y, z)k element k to adjacent spaceN total number of floorsni number of floorsQG,H total heat sources for the heating mode (in MJ)Qi internal heat sources in the given time period (in MJ)Qi,k heat from internal heat source k in the zone during

a given month or season (in MJ)Qi,u,l heat from internal heat source (in MJ)QL,H total heat transfer for the heating mode (in MJ)

QNH building energy need for heating (in MJ)QS solar heat sources in a given time periodQs,c sum of solar heat sources during a given month (in MJ)Qs,u,j solar heat sources during a given month (in MJ)QT total heat transfer by transmission (in MJ)QV total heat transfer by ventilation (in MJ)S total constructed surface (m2) (fixed value)t duration of the calculation period (days)V total building volume (fixed value)qi internal temperature !Cqe,k external temperature of the adjacent space k, !Cqs,k supply temperature of the air flow element k entering

the building by ventilation or infiltration, !C

Greek symbols

hG,H dimensionless gain utilization factorlmax maximum slendernessy Poisson coefficient

Fig. 1. Variation of shape with height.

J. Ordóñez, V. Modi / Building and Environment xxx (2011) 1e92


www.cype.es

# Estimate of the CO2 emissions from the manufacturing ofbuilding construction material. In this sense, the useful life ofa building was considered to be 50 years [9].

# The results obtained were used to obtain the curve of totalemissions, which reflected the impact of the heating andcooling systems and the overall construction process. Theresult was the optimal building height for the startingconditions.

2. Definition of the shape parameter

For the purposes of this research, a series of rectangular-shapedbuildings were analyzed with a variable number of floors fora constant value of the Total Constructed Surface (S) and BuildingVolume (V) (see Fig. 1). The number of floors ni varied from i ¼ 1 toN floors. To determine the value of N, we analyzed the mean valueof the number of floors for the 100 tallest residential buildings inthe world [10]. The value obtained was N ¼ 60 floors.

Having defined N for a vertical distance between floor slabs of3.2 m, the building layout dimensions were obtained for eachnumber of floors, ni (i ¼ 1,., 60). Our main guideline was theDB-SE-AE [11], which states that conventional buildings are notsensitive to the dynamic effects of the wind. In order for theseeffects to be negligible, the slenderness, l¼ h/a (where h¼ buildingheight and a ¼ building layout width), should be less than 6.

The initial data used to calculate energy consumption as well asthe construction costs measured in CO2 emissions were thefollowing:

# Total constructed surface: S ¼ 75 000 m2

# Inside volume ¼ 213 150 m3

# Building layout: square-shaped# Maximum slenderness: lmax ¼ 6# Vertical distance between floors ¼ 3.2 m# Number of floors (variable): 1e60

Fig. 1 shows the dimensions of the building to be studied forthose cases where the number of floors is equal to 60, 25 and 15.

Once the building dimensions were defined, we then obtainedthe values of the emissions from energy consumption for heatingand cooling, as measured in kg of CO2. The next step was tocalculate the frame and foundations, and thenmeasure the buildingunits (i.e. foundation, frame, envelope, and roof). The purpose ofthis was to assess the environmental impact of the constructionmaterials. This was calculated for a useful life of 50 years, asmeasured in CO2 emissions for the series of buildings whosegeometric characteristics are listed in the following table: (Table 1).

3. Energy consumption

This section describes the method used for the design andevaluation of the thermal and energy performance of the buildingsin this study. The objective was to calculate the energy needed tomaintain a building at a given temperature in both winter andsummer.

The energy needed to heat and cool a building was calculatedaccording to the procedure outlined in the standard ISO/TC 163/SC2: Thermal performance of buildingsdCalculation of energy use for

space heating and cooling [12]. For this study, we used a quasi-steady state method to calculate the heat balance over a timeperiod of sufficient length for dynamic effects to be negligible(typically one month or one season).

The monthly calculation gave accurate results on an annualbasis, but the results for individual months near the beginning and

end of the heating and cooling season reflected significant relativeerrors. This method was chosen for our study because our goal wasto obtain and compare the annual energy consumption of differentbuilding shape profiles.

For this study, each building was regarded as a monozone sinceinitial conditions were specified for maintaining buildings at a set

Table 1

Geometric dimensions of the buildings with a constant constructed surface (75 000

m2).

Building parameter

Number

of floors

Total floor

surface (m2)

Width (m) Length (m) Height (m) Slenderness

1 73 500.0 271.11 271.11 3.20 0.012

2 36 750.0 191.70 191.70 6.40 0.033

3 24 500.0 156.52 156.52 9.60 0.061

4 18 375.0 135.55 135.55 12.80 0.094

5 14 700.0 121.24 121.24 16.00 0.132

6 12 250.0 110.68 110.68 19.20 0.173

7 10 500.0 102.47 102.47 22.40 0.219

8 9187.5 95.85 95.85 25.60 0.267

9 8166.7 90.37 90.37 28.80 0.319

10 7350.0 85.73 85.73 32.00 0.373

11 6681.8 81.74 81.74 35.20 0.431

12 6125.0 78.26 78.26 38.40 0.491

13 5653.8 75.19 75.19 41.60 0.553

14 5250.0 72.46 72.46 44.80 0.618

15 4900.0 70.00 70.00 48.00 0.686

16 4593.8 67.78 67.78 51.20 0.755

17 4323.5 65.75 65.75 54.40 0.827

18 4083.3 63.90 63.90 57.60 0.901

19 3868.4 62.20 62.20 60.80 0.978

20 3675.0 60.62 60.62 64.00 1.056

21 3500.0 59.16 59.16 67.20 1.136

22 3340.9 57.80 57.80 70.40 1.218

23 3195.7 56.53 56.53 73.60 1.302

24 3062.5 55.34 55.34 76.80 1.388

25 2940.0 54.22 54.22 80.00 1.475

26 2826.9 53.17 53.17 83.20 1.565

27 2722.2 52.17 52.17 86.40 1.656

28 2625.0 51.23 51.23 89.60 1.749

29 2534.5 50.34 50.34 92.80 1.843

30 2450.0 49.50 49.50 96.00 1.939

31 2371.0 48.69 48.69 99.20 2.037

32 2296.9 47.93 47.93 102.40 2.137

33 2227.3 47.19 47.19 105.60 2.238

34 2161.8 46.49 46.49 108.80 2.340

35 2100.0 45.83 45.83 112.00 2.444

36 2041.7 45.18 45.18 115.20 2.550

37 1986.5 44.57 44.57 118.40 2.656

38 1934.2 43.98 43.98 121.60 2.765

39 1884.6 43.41 43.41 124.80 2.875

40 1837.5 42.87 42.87 128.00 2.986

41 1792.7 42.34 42.34 131.20 3.099

42 1750.0 41.83 41.83 134.40 3.213

43 1709.3 41.34 41.34 137.60 3.328

44 1670.5 40.87 40.87 140.80 3.445

45 1633.3 40.41 40.41 144.00 3.563

46 1597.8 39.97 39.97 147.20 3.683

47 1563.8 39.55 39.55 150.40 3.803

48 1531.3 39.13 39.13 153.60 3.925

49 1500.0 38.73 38.73 156.80 4.049

50 1470.0 38.34 38.34 160.00 4.173

51 1441.2 37.96 37.96 163.20 4.299

52 1413.5 37.60 37.60 166.40 4.426

53 1386.8 37.24 37.24 169.60 4.554

54 1361.1 36.89 36.89 172.80 4.684

55 1336.4 36.56 36.56 176.00 4.814

56 1312.5 36.23 36.23 179.20 4.946

57 1289.5 35.91 35.91 182.40 5.079

58 1267.2 35.60 35.60 185.60 5.214

59 1245.8 35.30 35.30 188.80 5.349

60 1225.0 35.00 35.00 192.00 5.486

J. Ordóñez, V. Modi / Building and Environment xxx (2011) 1e9 3


www.cype.es

temperature (19 !C for heating and 25 !C for cooling). Theseconditions were the same as those in the ISO/DIS 13790 standard:

a) set-point temperatures for heating of spaces vary bymore than4 K;

b) spaces are mechanically cooled and set-point temperatures forcooling spaces differ by more than 4 K;

c) different heating or cooling systems service different areas ofthe conditioned space, as specified by prEN wi 7e10 and 12;

d) different ventilation systems service different areas of theconditioned space, as specified by prENwi 20/21. None of theseventilation systems services at least 80% of the building orzone. If at least 80% of the building or zone is serviced by oneventilation system, the other spaces in the building or zoneshall be regarded as serviced by the main ventilation system.

The inputs needed to obtain energy consumption demands forheating as well as cooling are the following:

# transmission and ventilation properties# internal heat sources and solar properties# climate# description of the building as well as its components, systems,and use

# data related to heating, cooling, hot water, ventilation, andlighting systems

# energy losses dissipated or recovered in the building (internalheat sources and recovery of ventilation heat loss)

# air flow rate and temperature of ventilation supply air

The initial calculation data were the following:

3.1. Energy demand for heating

The energy required for space heating for each time period (onemonth) was calculated with the following formula:

QNH ¼ QL;H % hG;H$QG;H ¼ ðQT þ QV Þ % hG;H$ðQi þ QSÞ

where QNH ( 0, and where for each month:

QNH is the building energy required for heating, in MJ;QL,H¼QTþQV is the total heat transfer for theheatingmode inMJ.

QT is the total heat transfer by transmission in MJ;QT ¼

P

kfHT ;k$ðqi % qe;kÞg$t where HT,k is the heat transfer coeffi-cient by transmission of element k to adjacent space(s), environ-ment or zone(s) with temperature qe,k in W/K; qi is the internaltemperature of the building or building zone in degree Celsius; qe,kis the temperature of the adjacent space, environment, or zone ofelement k in degree Celsius; t is the duration of the calculationperiod.

QV is the total heat transfer by ventilation in MJ.QV ¼

P

kfHV ;k$ðqi;z % qs;kÞg$t where HV,k is the heat transfer coef-ficient by ventilation of air flow element k entering the zone witha given supply temperature qs,k,; qs,k is the supply temperature ofthe air flow element k entering the building or building zone byventilation or infiltration in degree Celsius.

QG,H ¼ Qi þ QS are the total heat sources for the heating mode.Qi is the sum of internal heat sources over the given time period;

Qi ¼P

Qi;k þP

ð1% blÞQi;u;l where Qi,k is the heat from internalheat source k in the conditioned zone during the month or seasonconsidered in MJ; Qi,u,l is the heat from an internal heat source l inan adjacent unconditioned space during the month or seasonconsidered in MJ; bl is the reduction factor for the adjacentunconditioned space with internal heat source l, as defined in ISO/DIS 13789:2005.

QS is the sum of solar heat sources over the given time period;Qi ¼ Qs;c þ

P

ð1% bjÞQs;ujl where Qs,c is the sum of solar heatsources during the month or season considered in the conditionedzone in MJ; Qs,u,j is the sum of solar heat sources during the monthor season considered in the adjacent unconditioned space j in MJ; bjis the reduction factor for the adjacent unconditioned space j withsolar heat source Qs,u,j, as defined in ISO/DIS 13789:2005.

hG,H is the dimensionless gain utilization factor.

3.2. Energy demand for cooling

Similarly, for each building zone, the energy demand for coolingfor each time period (one month or one season) was calculatedwith the following formula:

QNC ¼ QG;C % hL;C$QL;C

where QNC ( 0 and where (for each building zone, and for eachmonth or season):

QNC is the building energy required for cooling in MJ;

# The global thermal characteristics of each wall were:B Floor 0.58 Wm2/K

B Ceiling 0.49 Wm2/K

B Front walls 0.57 Wm2/K

B Glazing 3.5 Wm2/K

# Thermal inertia 400 kJ/m2

# Air renewal date (daily average rate): 0.5

# Internal energy gains 4 W/m2

# Normal heating regime 19 !C

# Normal cooling regime 25 !C

0

100

200

300

400

500

600

700

Jan

uary

Febru

ary

Marc

h

Ap

ril

May

Jun

e

July

Aug

ust

Sep

tem

ber

Octo

ber

No

vem

ber

Decem

ber

Monthly energy need

Energy need for heating MWh Energy need for cooling MWh

Fig. 2. Monthly energy consumption for heating and cooling of a five-floor building.

Table 2

Primary energy in Spain in 2005 [14].

Floor number Energy consumption

in Spain (%)

(kg CO2/MJ) (g CO2/kW h)

Coal 15.30 0.096 346.67

Oil 52.20 0.073 263.96

Natural gas 13.00 0.056 200.94

Nuclear energy 12.80 0.000 0.00

Renewable energy 6.70 0.000 0.00



www.cype.es

QL,C ¼ QT þ QV is the total heat transfer for the cooling mode,determined in MJ;QG,C ¼ Qi þ Qs is the total heat sources for the cooling mode,determined in MJ;hL,C is the dimensionless utilization factor for heat losses.

Once the initial conditions were established, the method out-lined in the ISO standard was applied. This gave us the energy permonth needed to maintain the building at the reference tempera-tures inwinter as well as in summer. The following graph shows themonthly consumption throughout the year of a 60-floor buildingwith a constructed surface of 75 000 m2.

It should be underlined that the simplified method used in ourstudy regarded the building as a monozone. The calculation was per-formed monthly, and did not take into account aspects such astemperature stratification at heights and the necessary energyincrease of elements in the installation, such as load loss in pipelinesdue to increased length,pumping, etc. Consequently, thedataobtainedare approximate within the context of these limitations (Fig. 2).

The estimated CO2 is a hypothetical value obtained from thedistribution of the energy mix and emission factors, depending on

the energy source used, according to the criteria of other authors[13]. Table 2 shows the values used to estimate themean coefficientof emissions per kW h consumed. The distribution of primaryenergy consumption in Spain is shown in Table 2.

Based on these data, the CO2 emissions in grams to generatea kW h come to a total of 216.95 g CO2/kW h. This value was thenused to obtain the emissions produced in the heating and coolingof the building. With this same value, it was also possible toestimate the emissions from the building construction materials,based on the energy needed to manufacture them. Fig. 3 showsthe variation in building energy consumption, required tomaintain set temperatures throughout the year. It also shows theCO2 emissions in Tn, based on the previously mentionedcoefficient.

When the calculations were repeated for each of the buildings,the results reflected the variation in energy consumption and theCO2 emissions, depending on the number of building floors.

The shape of the curve (see Fig. 4) is explained by the fact thatthe simplified model regards the building as a monozone and thatthe exterior surface of the building measured as the sum of thesurfaces of the façade, roof, and floor slab in contact with theground follows the function represented in Fig. 5. As the number offloors increases, the curve follows a practically linear tendency forthe starting conditions (i.e. constant floor layout surface andbuilding volume and variable number of floors).

4. Frame calculation of the building

The following model was used to calculate the building frame.The frame was made up of bar-type elements in the case ofcolumns, beams, and floor slabs as well as finite triangular elementsthat model the walls. The calculation of the stresses on theseelements was performed by using a matrix stiffness method. Forthis purpose, the relation between the stresses and deformations ofthe bar elements was assumed to be linear, and six degrees offreedom per node was also contemplated. For each element, therewas a relation between the stresses acting on it and the displace-ment, according to the relation, f ¼ K$D, where K is the stiffnessmatrix of the element and D is the displacements of the nodes. Thefollowing example shows the stiffness matrix of a bar-typeelement, where it is possible to observe the profiles used for thecalculation of stresses.

0

400

800

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Ja

nua

ry

Fe

bru

ary

Marc

h

Apri

l

Ma

y

Ju

ne

Ju

ly

Au

gu

st

Sep

tem

be

r

Octo

be

r

Nove

mb

er

Dece

mb

er

Monthly emissions tCO2

Total emissions tCO2Energy MWh

Energy MWh

Fig. 3. Annual energy consumption of a building of 5 floors.

Fig. 4. Emissions in tonnes CO2/year from heating and cooling (building surface 75 000 m2).



www.cype.es

K ¼

0

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

@

E$Ax

L0 0 0 0 0

012$E$IZ

L30 0 0

%6$E$IZL2

0 012$E$IY

L30

6$E$IYL2

0

0 0 0G$IXL

0 0

0 06$E$IYL2

04$E$IY

L0

0%6$E$IZ

L20 0 0

4$E$IZL

1

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

A

Where:

A is the profile section;E is the longitudinal deformation modulus;Ii is the inertia modulus in reference to the axis i (i ¼ x, y, z);G ¼ E=2$ð1þ yÞ is the transversal deformationmodulus and y isthe Poisson coefficient.

This method was used to formulate and resolve the equationsystem or stiffness matrix of the frame, thus obtaining thedisplacements of the nodes, due to action of the set of loads. Thismade it possible to obtain the stresses on the nodes, depending onthe displacements, fFg ¼ ½K,$fdg (Fig. 6).

This calculation was performed with the software application,CYPECAD [15]. Fig. 5 shows the model of a 40-floor building. Thevalues of the actions considered for the dimensioning of the frameelements were the following:

Once the frame had been calculated, the quantities of steel andconcrete per m2 were then obtained for each of the buildingprofiles as well as for the façade and roof surfaces. Figs. 7 and 8show the quantities of steel and concrete in the foundation andframe elements as well as the sum of the two.

The discontinuities in the graph that represents the quantity ofsteel in the foundations are due to the change in foundation profilefrom isolated footing to slab foundation. The quantity per m2 wasalso calculated for each of the following units: concrete (strength25 kN/m2; 30 kN/m2; 40 kN/m2; 50 kN/m2); wood formwork inslabs and columns; brickwork façades; plaster; paint; aluminumjoinery for windows and non-traffic-bearing roofs on a layer of lightconcrete (average thickness of 10 cm) to support slopes made fromgeotextile fabric and bitumen with polyurethane insulation.

5. Calculation of the emissions from construction materials

Once established the units in the frame, envelope, and roof, itwas possible to obtain the materials of which they were made.Table 3 lists the atmospheric emissions in kg/CO2 generated duringthe manufacturing process of each construction element [16].

These values were used to obtain the CO2 emissions from thedifferent items or building construction units: m3 of concrete slabs,

Fig. 5. External surface of the building, roof, and flooring in contact with the ground, depending on the number of floors.

Fig. 6. Model for the calculation of the frame: Building of 40 floors.

# Gravity load floor 4.7 kN/m2

# Gravity load roof 6.2 kN/m2

# Live load 3.0 kN/m2

# Wind velocity 27 m/s

# Snow 1.0 kN/m2



www.cype.es

m2 of the envelope, kg of steel in the foundation, etc. It was alsotaken into account that each building unit might be composed ofvarious materials. For example, 1 kg of steel used in the buildingmeans 1.03 kg of structural steel (the additional 3% is because oflosses and overlaps) and 0.1 kg of wire to reinforce it (Table 4).

These data give the total emission in kg CO2/m2 due to the

materials used in the construction of the building, and which vary

in this case, depending on the number of floors. The elementsstudied were the foundation, frame, envelopes, and roofs (Fig. 9).

The result is the optimal value for the case analyzed and thestarting conditions. The value obtained minimizes the environ-mental impact, measured in CO2 emissions, of the constructionmaterials used in a five-floor building.

6. Results

In accordance with our initial hypotheses and in the case of CO2

emissions from the heating and cooling of the building, we foundthe optimal value for a building with four floors. After this value,energy consumption increased, following the curve shown in Fig. 4.

In the case of emissions produced during the manufacturingprocesses of building construction materials, an optimal value wasobtained for a five-floor building. The long time periods corre-sponding to the useful life of a building (i.e. 50 years) cause theannual emissions from construction materials to be very low incomparison to the emissions produced to keep temperaturesconstant (Fig. 10).

Regarding the emissions from construction materials, animportant increase was observed when the building heightincreased from six to seven floors. The reasons for this were theincrease in m3 of concrete because of the decision to use slabfoundations instead of isolated footing, due to geotechnical factors(see Fig. 9).

For the design conditions (square floor layout, constructedsurface, constant volume, and variable building height), the

STEEL Kg/m2

0.00

10.00

20.00

30.00

40.00

50.00

60.00

5 15 25 35 45 55 65

Total Kg/m2 steel D04AA305 Foundations Frame

Fig. 7. Quantity of steel in the foundations and frame (kg/m2).

CONCRETE (m3 /m2 )

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0 10 20 30 40 50 60 70

Frame foundations Frame columns Frame slabs Total m3/m2 concrete

Fig. 8. Quantity of concrete in the foundation, frame and total (m3/m2).

Table 3

Emissions due to elements used in the construction of building frames, envelops, and roofs.

Name Density (kg/m3) Embodied energy (MJ/kg) Carbon data (kg CO2/kg) ud Carbon data (kg CO2/ud)

Steel 7850.00 35.30 2.13 kg 2.13

Concrete 2340.00 1.11 0.07 m3 156.53

Mortar (1:6) 1650.00 0.99 0.06 m3 98.44

Mortar (1:3) 1650.00 1.40 0.08 m3 139.21

Cement 1880.00 4.60 0.28 t. 277.21

Wood (pine) 510.00 5.42 e M3 0.00

Baked clay 850.00 3.00 0.18 mud 274.31

Sand 1800.00 1.00 0.06 m3 108.47

Plaster 1200.00 1.80 0.11 M3 130.17

PVC 1380.00 77.20 4.65 Ml 0.51

Expanded polystyrene 24.00 88.60 5.34 M2 5.13

Aluminium 2700.00 155.00 9.34 M2 25.87

Glass 2490.00 15.00 0.90 M2 18.01

Paint 20.4 MJ/m2 M2 1.23

Polyester 80.50 4.85 M2 0.73

Bitumen 2400.00 47.00 2.83 M2 11.33

Bitumen 2400.00 47.00 2.83 M2 13.60

Polypropylene 80.50 4.85 M2 0.97

Expanded polystyrene 24.00 86.60 5.22 M2 5.01

Source: Inventory of carbon energy (ICE) [16].

Table 4

Emissions due to elements used in the manufacturing process of units in the frame,

envelope, and roof.

Unit kg CO2/un

kg Steel b 500-s 2.202

m3 Concrete HA-30/b/40/IIa 156.529

m3 Concrete HA-40/b/40/IIa Slab 196.014

m2 Work formwork on columns 0.298

m2 Work formwork on slabs 0.489

m2 Brick envelope 1/2 ft þ air chamber þ brick envelope 1/2 ft 40.846

m2 Plaster 1.978

m2 Projected polyurethane d ¼ 50 kg/m3 5.126

m2 Plastic paint 1.229

m2 Aluminium window 25.874

m2 Glass 4 mm þ air chamber 10 mm þ glass 4 mm 18.007

M2 Roof 29.200

m2 Polystyrene insulation 5.010



www.cype.es

environmental impact for two factors studied, measured in CO2

emissions, was found to be minimal for buildings of 4, 5, and 6floors (see Fig. 10). As previously mentioned, the weight of the CO2

emissions from the manufacture of building materials is related tothe useful life of the building structure. When this period isincreased, the value of the emissions from these materials is verylow in comparison to the total. In our study, when the building hadfour floors, the emissions were 9%. As the height of the buildingincreased, this value decreased (Fig. 11).

Based on the importance of the useful life of the building in thepercentage of CO2 emissions due to building materials, a series ofcalculations were made that resulted in the set of curves shown inFig. 12. The building surface and volume are fixed values, thenumber of floors is constant, and the useful life of the building istaken as a variable. We were thus able to obtain the value of thecurves corresponding to buildings with 1, 4, 5, 15, 25, 45 and 50floors.

The results in Fig. 12 show that for periods longer than 10 years,the emissions remain practically constant, or what is the same, theCO2 emissions from building construction materials are very slight.

y = 0,0004x2+ 0,0229x + 1,3546

R2 = 0,9525

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

0 10 20 30 40 50 60 70

Total Kg C02/m2Building construction

Emission from construction materials KgCO2/m2

Polynomic (Emission from construction materials KgCO2/m2)

Fig. 9. Emissions due to construction materials (kg CO2/m2).

Fig. 10. Partial and total CO2 emissions.

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OPTIMAL CURVE

Total emissions for cooling and heating KgCO2/m2

Emission from construction materials KgCO2/m2

Optimal curve

Fig. 11. Emissions in kg CO2/m2 for building floor height from 1 to 10. T ¼ 50 years.



www.cype.es

The impact on the environment is largely due to the emissionscaused by the heating and cooling of the building.

7. Conclusions

The design phase of a building is the best time to implementstrategies for the reduction of energy consumption in a buildingduring its useful life. In the initial phases of the life cycle of theproject, it is possible to model the building’s design as well aschoose the constructionmaterials so that the structurewill bemoreenergy-efficient. In our study, where the design criteria were tomaintain the building surface and volume constant and vary thenumber of floors, the most effective solutions were found when thebuilding had 4e6 floors.

Furthermore, in regards to the aspects focused on in ourresearch (i.e. CO2 emissions from heating and cooling and theconstruction materials used), it was found that the useful life ofthe building was a crucial factor. Consequently for useful lifeperiods of over ten years, the weight of the emissions into the

atmosphere during the manufacturing process was very slight incomparison to the sum of both factors (heating and cooling andmaterials). The methodology in this research can be used bybuilding designers to calculate optimal building height witha view to minimizing the environmental impact from the CO2

emissions produced by the manufacturing of building materials aswell as those due to the heating and cooling of a building duringits useful life.

References

[1] Dincer I. Renewable energy and sustainable development: a crucial review.Renew Sustain Energy Rev 2000;4:157e75.

[2] González M, García J. Assessment of the decrease of CO2 emissions in theconstructionfield through the selectionofmaterials: practical case studyof threehousesof lowenvironmental impact. RenewSustainEnergyRev2006;41:902e9.

[3] Depecker P, Menezo C, Virgone J, Lepers S. Design of building shape andenergetic consumption. Build Environ J 2001;36:627e35.

[4] AlAnziAdnan, SeoDonghyun,KrartiMoncef. Impactofbuildingshapeon thermalperformance of office buildings in Kuwait. Build Environ J 2009;50:822e8.

[5] Chel Arvind, Tiwari GN. Thermal performance and embodied energy analysisof a passive house e case study of vault roof mud-house in India. Appl Energy2009;86:1956e69.

[6] Chel Arvind, Tiwari GN. Performance evaluation and life cycle cost analysis ofearth to air heat exchanger integrated with adobe building for New Delhicomposite climate. Energy Build 2009;41:56e66.

[7] Omer AM. Energy, environment and sustainable development. Renew SustainEnergy Rev 2008;12:2265e300.

[8] Omer AM. Renewable building energy systems and passive human comfortsolutions. Renew Sustain Energy Rev 2008;12:1562e87.

[9] Resolucion exenta no43 del 26 de diciembre del 2002 materia: fija vida útilnormal a los bienes físicos del activo inmovilizado para los efectos de sudepreciación, conforme a las normas del no 5 del artículo 31 de la Ley de laRenta, contenida en el articulo 10 del d.l. no 824, de 1974.

[10] Council on Tall Building and Urban Habitat. http://buildingdb.ctbuh.org.[11] Documento Básico SE-AE Seguridad Estructural. Acciones en la Edificación.

Madrid: Ministerio de Fomento; 2006.[12] ISO/DIS13790. Thermal performanceof buildingsd calculationof energyuse for

space heating and cooling. International Organization for Standardization; 2005.[13] González M, García J. Assement of the decrease of CO2 emissions in the

construction field through the selection of materials: practical study of threehouses of low environment impact. Build Environ J 2006;41:902e9.

[14] Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDEA). Bulletin n! 8.October 2006.

[15] http://www.cype.es/.[16] HammondG, JonesC. Inventoryof carbonenergy (ICE). University of Bath; 2008.

Fig. 12. Emissions in kg CO2/m2 in terms of the useful life of the building.



www.cype.es

www.cype.es

El presidente de Murcia, Ra-món Luis Valcárcel, anunció ayertras visitar la zona, de que el por ciento de las viviendas delmunicipio han sido dañadas porlos dos seísmos que ayer se regis-traron en esta localidad murcianay un del total presentan gra-ves daños estructurales. Porcen-taje en el que se encuentra granparte de patrimonio cultural de lalocalidad. Un por ciento de losedificios examinados hasta ayerpor los técnicos han quedado in-habitables.

De los edificios inspeccio-

nados hasta la hora de cierre deesta edición, el eran habita-bles y lucían en sus fachadas el cír-culo verde informando de que«se puede entrar», en el esaseñal es «amarilla» y se permite elacceso sólo para recoger enseres,y el restante tiene un círculorojo de prohibido el acceso.

Un equipo de expertos del Ins-tituto Andaluz de Geofísica sedesplazó ayer hasta la localidadpara evaluar los daños provocadospor el terremoto en las edifica-ciones, en cuya construcción«puede que no se haya tenido encuenta» el efecto de resonancia delos seísmos y esto «ha podido pro-vocar daños adicionales».

En declaraciones a EuropaPress, el director del Instituto An-daluz de Geofísica (IAG), JesúsIbáñez, explicó que la parte baja deLorca se encuentra sobre una

zona de relleno hecha de grava yarena. En estos casos suele ocurrirque la onda sísmica se amplifica yentra en un proceso de resonan-cia bajo el terreno «y de ahí los da-ños. A la hora de construir hay quetener en cuenta este efecto y hanpodido no hacerlo», añade.

Pese a todo, Ibáñez aseguróque «es muy pronto» para sacarconclusiones sobre este movi-miento sísmico, aunque el equipo

de expertos de IAG está tomandodatos y cuantificando el grado deafección de las edificaciones parapoder «introducir modificacio-nes que permitan resolverlo en unfuturo».

En principio, el IAG se despla-

zó a la zona movido por un inte-rés científico y las conclusiones desus trabajos quedarán a disposi-ción de las administraciones com-petentes por si estuvieran intere-sadas en conocerlas y aplicar so-luciones.

EFE/ EUROPA PRESS

Un 10% de las viviendas de Lorcapresenta daños en su estructura

Más de la mitad de losedificios revisados ayer porlos técnicos han quedadoinhabitables tras la catástrofe

�

Estado en el que ha quedado una vivienda de Lorca. JUAN CARLOS CÁRDENAS

Los expertos prevén fallos en el cálculo del efecto deresonancia de los seísmos conefectos negativos colaterales

Entre los inmuebles afectadosse encuentra gran parte delpatrimonio cultural de lalocalidad murciana

El ingeniero de Caminos CarlosFernández, una autoridad en laprevención de riesgos sísmicos enla provincia, apela a laactualización de la normasismorresistente y la revisiónintegral de edificios públicos.

¿Qué ha pasado realmente enLorca con el terremoto?.

La verdad es que tras ver los edi-ficios que se han caído tampoco hayque sorprenderse mucho. Edificiosantiguos con muchos elementossueltos, cornisas, campanarios... yademás la profundidad escasa delepicentro del terremoto explican unsu virulencia. Está claro que debehacernos reflexionar en lo que sedebe actuar, y la primera medida esrealizar una revisión urgente de losedificios estratégicos.

¿Qué quiere decir?.No se puede contemplar en un

plan contra los seísmos que una delas medidas sea la evacuación delhospital. A mi juicio es urgente unarevisión de la norma sismorresis-tente para actualizarla y, además,una actuación – y no sólo en Lorca–integral par comprobar el estado enel que se encuentran muchos edifi-cios antiguos levantados hace mu-chos años, cuando no existía ni nor-mativa reguladora para prevenir se-ísmos pero que siguen siendo visi-tados por mucha gente. Y no sóloiglesias. Colegios, hospitales... y unavez comprobado el estado si hay queinvertir dinero invertirlo. Necesita-mos voluntad económica.

¿Se cumple la norma sismorre-sistente?.

Se cumple, pero dados los avan-ces en investigación sobre terremo-tos la propia norma necesita una ac-tualización. Trabajamos con la de, han pasado ya diez años y cadadía se conoce un poco más. En miopinión y aunque ya recoge algunosaspectos más allá de las estructuras,no sólo tenemos que exigir que lanorma contemple temas estructu-rales. Hay que vigilar otras serie decuestiones como la fachadas, corni-sas, aleros y elementos como losaparatos de aire acondicionado quetambién pueden desprenderse ycaer sobre el que pasea por la calle.

Sólo una pequeña parte de losedificios construidos se ajustan ala normativa.

La norma sísmica no tiene carác-ter retroactivo y el patrimonio in-mobiliario de una ciudad viene delejos. No es posible revisar todos los

edificios, pero sí se debería hacer enlos que son de uso público y de vitalimportancia como iglesias, colegioso servicios de protección para mini-mizar daños en una posible catás-trofe.

Alicante es una zona sensible alos terremotos

Más o igual que Lorca. Sólo tene-mos que echar un vistazo a la propianormativa. La zona con mayor ries-go es Granada con una aceleraciónde la gravedad (nivel de resistenciaque hay que incorporar a un edificioante el mayor o menor grado de mo-vimiento del suelo en caso de seis-mo) del ,. En Lorca es de , y enAlicante del ,. Pese a que la mag-nitud del terremoto no ha sido muygrande en teoría, sí lo sería para Ali-cante. Un seismo de magnitud enAlicante puede provocar daños si-milares a uno de ocho en Japón.

R

P

R

P

R

P

R

P

R

P

F. J. B.

«No es de recibo que un seísmoobligue a evacuar un hospital»

Carlos FernándezINGENIERO DE CAMINOS. DIRECTOR DE CYPE Y EXPERTO EN RIESGO SÍSMICO�

«Un seísmo de magnitud 5en Alicante puede provocartantos daños como uno deocho en Japón»«El eje El Campello-VegaBaja tiene más riesgo desufrir un terremoto que lazona de Lorca»«Hay que vigilar otra seriede elementos en losedificios como cornisas,fachadas y aleros»

ANTONIO AMORÓS

Carlos Fernández.

El exdelegado del Colegio de In-genieros en Alicante, FlorentinoRegalado, ha explicado que las es-tructuras de los edificios de mo-dernos de Lorca soportaron bien elterremoto. En cambio, lo que pro-vocó las víctimas mortales fue lacaída de elementos como «los aca-bados y cerramientos que se van aacumulando sobre las estructurassin orden ni concierto», por lo queconsideró necesaria una mayor re-gulación sobre la construcción deestas partes de las edificaciones.

Regalado indica que «no hayninguna normativa que obligue aconstruir los edificios con fachadaso elementos superpuestos a lasestructuras cumpliendo unos re-quisitos determinados», cuandoha habido fallecidos por caerles la-drillos o piedras.

En cuanto a los pilares y vigas,opina que «bastaría con cumplir lanorma de construcción del hor-migón correctamente, aplicar unpoco de sentido común y unosdetalles constructivos adecuadospara que sean capaces de soportarestos terremotos», pues las únicasque no han aguantado el seísmoson «las hechas de muros de cargade épocas pasadas que se acumu-lan como castillos de naipes» al am-pliar viviendas antiguas.

Para Regalado, «da rabia pensarque puedan endurecer la norma-tiva sísmica y obligarnos a gastar di-

nero en calcular estructuras más re-forzadas, con más coste y consu-miendo recursos del país en dine-ro y CO, en vez de coger el toro porlos cuernos». Esto sería así, indica,porque «se legisla lo fácil, como enla normativa contra incendios,donde obligan a instalar estructu-ras que resistan dos o tres horas defuego, lo cual es una idiotez puesnadie está tanto tiempo en un edi-ficio en llamas. Y, mientras, nadieregula el contenido a pesar de queen los incendios en las discotecas,por ejemplo, la gente muere asfi-xiada o aplastada a causa delhumo».

El exrepresentante de los inge-nieros considera que «si obliga-ran a instalar marquesinas en todaslas entradas y salidas de los edifi-cios, hubieran protegido de la ca-ída de los cascotes a las personasque escapaban». También apuntaque «si se hubiera educado a la gen-te para que durante un terremotose quede dentro del edificio deba-jo de los dinteles o de las vigas, oque se vaya en medio de la calle,esto no hubiera pasado».

Regalado opina que en Alican-te un seísmo así quizás hubiera te-nido menos efecto «porque noshemos cepillado el patrimonio» ylos edificios son más modernos»,aunque el problema con los cerra-mientos hubiera sido el mismoque en Lorca. Además, lamentaque no haya «comités de expertospreparados para hacer frente a si-tuaciones de emergencia» y que, apesar de que llamó a la subdele-gada del Gobierno para ofrecerse aechar una mano en la localidadafectada, nadie les había llamadoayer para que asesoren.

CLARA R. FORNER

Florentino Regalado pidemás control sobre losacabados y cerramientos

Propone la obligatoriedadde instalar marquesinas sobrelas entradas y salidas paracontener la caída de cascotes

�

Fuerte temblor de tierra

INFORMACIÓNVIERNES, 13 DE MAYO, 20114

www.cype.es

Arquitectos, ingenieros y geólo-gos coincidieron ayer en reclamara la Administración –autonómicay estatal– una revisión a fondo detodo el parque de edificios públi-cos construidos con anterioridada la entrada en vigor de la actualnormativa sismorresistente, asícomo todos aquellos inmueblesdonde se reúnen semanalmentecientos de personas como cines,pabellones deportivos, iglesias...con el fin de comprobar su estadode resistencia ante un terremoto.

La actual norma sismorresis-tente data de y aunque se apli-ca a rajatabla en la construcción(coincidencia de técnicos y pro-motores) debe actualizarse para in-corporarle las pautas que avanza lainformación para la prevenciónde seísmos. La reacción en bloquese produjo ayer tras comprobarlos daños provocados anteayer enLorca (Murcia) por un terremoto demagnitud , en teoría no de efec-tos devastadores.

La norma se establece la obliga-toriedad del refuerzo de pilares, vi-

gas y tabiques con armaduras másresistentes y el incremento de la ci-mentación para evitar que un te-rremoto provoque el efecto colap-so o “sandwich», es decir, que unedificio de, por ejemplo, cincoplantas se derrumbe y pase a tenersólo una como sucedió en Haití.En Alicante, sin embargo, los ex-pertos sostienen que todas las es-tructuras de hormigón armadoconstruidas desde finales de los

años se comportarían bastantebien ante un seísmo. La construc-ción en España no es tan especia-lizada como la de Japón o SanFrancisco (cuestión de costes).Aquí y Alicante no es una excep-ción, se opta por reforzar la es-tructura, utilizar un hormigón queresista de a kilos por cen-tímetro cuadrado.

El problema en la provincia selocaliza en muchos de los edificios

levantados entre los años y del siglo XX. Estructuras con mu-ros de piedra y vigas de madera enmuchas ocasiones que, por su-puesto, no cumplen la norma sis-morresitente símplemente por-que en el momento de su edifica-ción no existía normativa. Segúnlos datos que maneja la Generali-tat un terremoto fuerte afectaría demanera grave a un de los edi-ficios levantados en Alicante.

Miguel Ángel Belinchón, presi-dente del colegio territorial de In-genieros de Caminos en Alicante,apuntó, en este sentido, que «estáclaro que hay que verificar si la ac-tual norma es suficiente o tiene la-gunas a tenor del número de edi-ficios afectados. Pero no sólo lanormativa, habrá que ver tambiénqué otros factores contribuyeronal suceso».

En este sentido, el ingenieroCarlos Fernández, experto en rie-gos sísmicos, apuntó que «no sepuede contemplar en un plan con-tra los seísmos que una de las me-didas sea la evacuación del hospi-tal. A mi juicio es urgente una re-

visión de la norma sismorresis-tente para actualizarla». Fernándezpidió la comprobación «del estadoen el que se encuentran muchosedificios antiguos levantados hacemuchos años, cuando no existía ninormativa reguladora para preve-nir seísmos pero que siguen sien-do visitados por mucha gente. Y nosólo iglesias. Colegios, hospitales yuna vez comprobado el estado sihay que invertir dinero invertirlo.Necesitamos voluntad económi-ca».

La decana del Colegio de Ar-quitectos de Madrid, Paloma So-brini, hizo, por su parte, tambiénun llamamiento para revisar losedificios anteriores a la norma deconstrucción sismorresistente vi-gente en España para evitar futu-ros riesgos sísmicos. En declara-ciones a Europa Press, Sobrini re-cordó que las zonas más afectadaspor el seísmo fueron aquellas en lasque se encontraban edificacionesde los años . «Son los edificiosque peor han respondido porquese edificaba de otra manera», apun-tó Sobrini.

F. J. B.

Arquitectos, ingenieros y geólogos destacan la importancia de la normativa para paliar los efectos de los seísmos en vigor desde 2002, pero apuntan que es necesario actualizarla para incorporarle los avances en investigación científica �

Expertos exigen revisar todos los edificiospúblicos para evitar daños por terremotos

Varias personas esperan el tren en la estación lorquina de Sutullena, que ha resultado muy dañada por el terremoto. JUAN FRANCISCO MORENO

El Colegio Oficial de Arquitectosde la Comunidad Valenciana abrióayer una lista para que los profesio-nales que lo deseen puedan colabo-rar de manera voluntaria en las tare-as de ayuda y evaluación de dañostras los terremotos registrados enLorca. La respuesta de los arquitec-tos está siendo «muy rápida», yamás de medio centenar de personas

mostraron ayer ya su predisposicióna «echar una mano en lo que hagafalta». Daniel Sánchez, tesorero delcolegio, explicó que se había enviadouna comunicación al Colegio de Ar-quitectos de Murcia, el Ayuntamien-to de Lorca y las consejerías de Inte-rior y de Vivienda del Gobierno mur-ciano para que conozcan la iniciati-va. Por su parte, Luis Suárez, presi-dente del Colegio de Geólogos, su-brayó la urgencia de «aplicar con ri-gor la normativa sismorresistente entodas las construcciones». E. Press.

�

Solidaridad de los profesionales

APOYO

INFORMACIÓN VIERNES, 13 DE MAYO, 2011 3

CORREO ELECTRÓ[email protected] FUERTE TEMBLOR DE TIERRA

www.cype.es

galicia La OpiniónMartes,

24 de mayode 2011

37

■ Más información enwww.laopinioncoruna.es

M. V.

SANTIAGO

El cierre el lunes por la noche delos colegios electorales en Galicianofuesuficienteparaponerpuntoyfinal al tenso debate que protago-nizaron Xunta y Fomento sobre losplazos delAVE las semanas previasa las elecciones e incluso en plenacampaña. El Ministerio que dirigeel gallego José Blanco suspendióayer la reunión prevista para estejueves con el objetivo de analizarel cumplimiento del Pacto do Obra-doiro, que garantiza la llegada delaAltaVelocidad a Galicia en 2015.

Trasdestacar la“urgencia”dees-ta cita ante las dudas surgidas so-bre el cumplimiento de los plazos,la Consellería de Medio Ambienteseñaló que fue el propio secretariode Estado de Infraestructuras, Víc-tor Morlán, quien telefoneó al con-selleiroAgustínHernándezpara in-formarle de que se suspendía la re-unión,sinplantearningunafechaal-ternativa. Fuentes de Fomentoconfirmaron a Europa Press que setrata de un aplazamiento sine dieya que condicionan cualquier futu-ro contacto con la Xunta sobre elPacto do Obradoiro a que el presi-dente gallego, Alberto Núñez Fei-jóo, “vuelva al principio de lealtadinstitucional” y “rectifique sus fal-sedades”enrelaciónacuestionar lasinversiones realizadas hasta ahoraen esta infraestructura.

La reunión del 26 de mayo ha-bíasidosolicitadaaprincipiosdees-te mes por la Xunta para analizar elescenariode la llegadade laAltaVe-locidad a Galicia después de que uninforme técnico que encargó el Go-bierno gallego tras la macrolicita-ción del tramo Lubián-Ourense delAVEsituase la fechadefinalización

en 2018, es decir, tres años más tar-de de lo prometido. Aunque VíctorMorlán respondió a la misiva de laXunta alegando que no se habíanproducido cambios sobre el calen-dario oficial que justificasen unanueva convocatoria de la comisiónde seguimiento, el responsable deInfraestructurasdelGobiernoacep-tó finalmente lapeticiónyfijóelen-cuentro para el 26 como muestra desu voluntad de “diálogo”.

AunquedesdeFomento insistíanayer en que el Pacto do Obradoiro“noestá roto”, recordaronqueendi-choacuerdoseestipulaquedebeha-ber “lealtad institucional” por am-bas partes y que las posibles inci-dencias“secomunicarándentro”dela comisión de seguimiento. Por elcontrario, consideran que la Xuntaincurrióenuna“deslealtad”haciael

Gobierno al hacer público, sin pre-vio aviso, un informe que incluye“falsedades”sobreelAVE.“Sonda-tos falsos y tendrá que rectificar”,asegurarondesdeFomento,que ins-tó a Feijóo a “volver al principio delealtad institucional” porque “llue-ve sobre mojado y su deslealtad pa-sa todos los límites aceptables”.

En las últimas semanas las rela-ciones entre la Xunta y Fomento sehan idoenrareciendoyeldebate so-bre los plazos delAVE centró algu-nos de los discursos de campañatanto de Alberto Núñez Feijóo co-mo de José Blanco. El primero re-chazódarpor rotoelPactodoObra-doirosuscritoen2009pero lanzóin-certidumbressobre laposibilidaddecumplir el calendario, mientras queBlanco, muy activo durante la cam-paña en Galicia, intensificó sus crí-

ticas e incluso el viernes pasado,durante su mitin final en Lugo, acu-sóaFeijóode“indecentee inmoral”por “mentir” sobre los plazos delAVE y la inversión del Gobierno.

Pese a esta creciente tensión y alanoticiadequeel juevesnosecon-vocará la comisión de seguimiento,el presidente de la Xunta se mos-tró “convencido” en Madrid de queelGobierno fijará“unanueva fechapara trabajar por Galicia” y com-probar si el AVE tendrá un “retra-so inevitable” hasta el año 2018 o elministerio “está en lo cierto”. “Unacosa son las decepciones electora-les y otra la responsabilidad de unGobierno”, advirtió Feijóo paraañadir que toca hablar de una delas infraestructuras más importan-tes para Galicia y en la que el minis-tro “empeñó su palabra”.

Condiciona futuros contactos con el Gobierno gallego a que “vuelva a la lealtad” y retire sus “falsedades”

Fomento suspende la reunión con la Xuntasobre el AVE por cuestionar los plazosMedio Ambiente insiste en la “urgencia” de convocar la comisión de seguimiento ●� Feijóo avisade que “una cosa son las decepciones electorales y otra la responsabilidad de un Gobierno”

Víctor Morlán, izquierda, y Agustín Hernández, el pasado abril durante su última reunión sobre el AVE. / L.O

R. P.

A CORUÑA

Viajeros de Galicia, de otras co-munidades y de Portugal. Ese erahasta hace unos meses el mercadodel turismo gallego. Pero desde queel Gobierno luso implantó el añopasadoel sistemade telepeajeen lasautovías del norte, el turismo delpaís vecino cayó en picado en la co-munidad gallega. “La gente ya nosabe si tiene que pagar o no paraviajar a Galicia, y esa desconfian-za ha hecho caer los visitantes delpaís vecino”, alertó ayer el presi-dente de la Confederación de Em-

presarios de Hostelería de Galicia,Héctor Cañete.

Y como propuesta para man-tener este año el tirón del Xacobeoen la comunidad, el sector apues-ta por potenciar los “geodestinos”—espacios de interés que rompenlos límites municipales y repre-sentan una oferta diferencial enaras de recortar gastos— y queaparecen recogidos en la nuevaLei de Turismo impulsada por laXunta. Con estos geodestinos,Gobierno gallego y los hostelerospretenden dibujar un nuevo mapaen función de las áreas de mayorinterés.

Los datos de ocupación de abrilno son nada halagüeños para elsector, pese a que en ese periodose esperaba un buen resultado porlas vacaciones de Semana Santa.Mientras en el resto de comuni-dades autónomas, las pernoctacio-nes hoteleras aumentaron el mespasado casi un 12%, en el casoconcreto de Galicia el número deviajeros descendió un 10% res-pecto a abril de 2010 y las pernoc-taciones cayeron un 9%, según losdatos del INE.Y es que son los ex-tranjeros quienes impulsan la ac-tividad turística en España, peroGalicia se nutre fundamentalmen-

te de visitantes de la propia co-munidad (48%) y el resto de otrospuntos del territorio nacional y dePortugal. Pese al pinchazo turís-tico del sector en Galicia en abril,Cañete destacó que el sector “em-pieza a remontar” pese a que enlos primeros meses de este año “senota que el efecto Xacobeo pier-de fuerza”.

Pero ya en pleno Año Santo, lallegada de extranjeros a Galicia seresintió y no solo fueron menos losvisitantes de otros países que esco-gieron la comunidad pasa pasar susvacaciones sino que los que lo hi-cieron dejaron menos dinero.

Los hosteleros gallegos denuncian que lospeajes lusos frenan el turismo de PortugalEl número de viajeros en Galicia en abril cae un 10% respecto al del año pasado pese a la SemanaSanta ●� El sector apuesta por impulsar los “geodestinos” para mantener el tirón del Xacobeo

Extinguido un incendioforestal que afectóa 22 hectáreasen Pontecaldelas

Losmediosdeextincióndeincendios sofocaron ayer unincendio forestal que ha afec-tado a unas 22 hectáreas demonte en el concello de Pon-tecaldelas, en Pontevedra. Se-gún la Consellería Medio Ru-ral, el fuego comenzó a las01.05 horas en la parroquia deSantaMaríadeCaritel y seex-tinguió a las 12.00 horas delmediodía de ayer. En las la-bores de extinción trabajaronun agente forestal, cinco bri-gadas y dos motobombas.

La empresa Cypeofrece apoyotecnológico a losarquitectos gallegos

El Colegio Oficial de Ar-quitectos de Galicia (COAG)y la empresa Cype firmaronun nuevo convenio de colabo-ración para ampliar y llevar acabo una “renovación conti-nuada” del asesoramiento tec-nológico a estos profesionalesque prestan las herramientasinformáticas de la firma.

Redacción

SANTIAGO

El grupo gallego de certifi-cación forestal y cadena decustodia (Cfccga) ha alcanza-do las14.750hectáreas, con loque se convierte en “el quemayor superficie certificadapresenta en España dentro desu modalidad”, según resaltalaorganización.Enseismesesse adscribieron unas 3.000hectáreas de pequeña propie-dad en 4.287 parcelas meno-res de 25 hectáreas, gestiona-das por 1.397 propietarios fo-restales y cuyo tamaño medioes de 0,7 hectáreas. El 20,2%de las parcelas no alcanzan las0,1 hectáreas y solo el 0,7%supera las 10 hectáreas.

El grupo destacó que lacertificación “permite al sec-tor de la madera mejorar sucompetitividaddeaccesoa losmercados internacionales yminimizar los daños de la ac-tual crisis económica”. Ade-más, explica que su “novedo-so sistema” ofrece la posibi-lidad de gestionar “bajo unplan conjunto” las reducidaspropiedades forestales de unacomarca, “por las característi-cas homogéneas de las tierrasde una misma zona”.

El grupo gallegode certificaciónforestal alcanzacasi las 15.000hectáreas

La organizaciónmantiene un plan degestión para la CostaNorte con 35 concellos

www.cype.es

La Voz de Galicia | Martes, 24 de mayo del 2011 | SANTIAGO | L11

Un test basado en el movimien-to de los ojos al leer ayuda a diagnosticar la esquizofrenia, según han verifi cado psiquia-tras de Santiago. Los primeros resultados, defendidos además como trabajo académico en la USC, los han presentado en Mú-nich, en el congreso europeo de Psiquiatría. El estudio lo realizó Alfonso Mozos Ansorena, orien-tado por los doctores Mario Pá-ramo y Brenlla González. Inves-tigaron en enero del 2009 a 15 pacientes (13 varones y 2 muje-res) tratados de esquizofrenia en una unidad de rehabilitación de Conxo, a quienes compara-ron con 15 personas que no pa-decían la enfermedad.

A todos les pasaron pruebas específi cas, los tests A-DEM y Digit Symbol, y comprobaron que quienes padecían esquizo-frenia presentaban resultados signifi cativamente peores. Para analizar los resultados de estas pruebas les ayudó un optome-trista experto valenciano.

«Nuestro objetivo es determi-nar la utilidad clínica de técni-cas sencillas que apoyen el diag-nóstico de esquizofrenia. Los movimientos de los ojos, deno-minados sacádicos, nos dan in-formación muy interesante sin necesidad de un gasto excesivo. Otras técnicas son más compli-cadas», indica Mario Páramo.

La idea es buscar un marca-dor diagnóstico de la enferme-dad que sea válido. «Al leer se hacen movimientos de acomo-dación, necesarios para la lectu-ra, que están alterados en la es-quizofrenia, porque para hacer-los de forma correcta hay que tener un nivel del polo frontal del cerebro en perfectas condi-ciones», explica Alfonso Mozos.

En otras enfermedades exis-ten análisis de laboratorio, estu-dios radiológicos y otras prue-bas que facilitan explicar su diagnóstico, pero en la esqui-zofrenia no. Para una familia es muy difícil aceptar que un hijo

—la esquizofrenia debuta en va-rones sobre todo entre los 14 y 21 años, y en mujeres de 20 a 28 años— sufre este mal psiquiá-trico, agregan Páramo y Mozos.

Más seguridadLa prueba del movimiento de los ojos al leer aumenta la po-sibilidad de acierto diagnósti-co, indican. «No es difícil diag-nosticar una esquizofrenia una vez que está instaurada, cuan-do ha pasado un tiempo y el pa-ciente presenta delirios, aluci-naciones o deterioro social. Pero cuando empieza con el proble-ma, el tratamiento inicial evita

el deterioro, por eso cuanto an-tes se trate, menos se deterio-ra y antes podemos recuperar-lo. Y esta prueba da más segu-ridad y puede acortar el tiempo de tratamiento», sostiene Ma-rio Páramo.

Para este especialista «comu-nicar un diagnóstico de esqui-zofrenia es como comunicar la muerte de un familiar, creas una situación de duelo, porque es la locura por excelencia». Alfon-so Mozos confía en conseguir fi -nanciación para proseguir esta investigación «y en el futuro po-der hacer predicciones o cono-cer la respuesta al tratamiento».

Una prueba de lectura ayuda a diagnosticar la esquizofreniaPsiquiatras de Santiago presentan en Europa un método novedoso

JOEL GÓMEZSANTIAGO / LA VOZ

Alfonso Mozos (izquierda) y Mario Páramo, ayer en el hospital médico-quirúrgico de Conxo. XOÁN A. SOLER

El Colegio de Arquitectos de Ga-licia y la empresa CYPE Ingenie-ros fi rmaron un convenio para desarrollar de forma conjunta la aplicación Memoria 2, que me-jora las prestación de este pro-grama. Esta herramienta sirve de guía asistida en la redacción de proyectos tanto a los arqui-tectos como a otros agentes de la construcción. Al acto de la fi r-ma asistió el decano del Colegio gallego, Celestino García Braña; y el director xeral de CYPE, Vi-cente Castell Herrera; y el secre-tario del COAG, Alfredo Gonzá-lez Cascallana.

García Braña destacó que la

colaboración es «extraordina-riamente importante» debido a la complejidad técnica de los proyectos y al hecho de que la responsabilidad de los arquitec-tos es cada vez mayor.

Fuentes del Colegio explica-ron que la pretensión es mejo-rar la capacidad tecnológica del programa Memorias 2, con el objetivo de desarrollar este año dos nuevas versiones. Una de ellas para los proyectos de de-molición, que se espera pueda estar operativa el próximo mes de junio. Esta prevista la reali-zación de jornadas técnicas so-bre el manejo del programa pa-ra los profesionales.

Arquitectos de Galicia y CYPE desarrollan una aplicación para la redacción de proyectosSANTIAGO / LA VOZ

El colectivo Juntos Podemos tiene en marcha la organiza-ción del tercer Rastrillo Soli-dario, que se celebrará en los próximos meses, con el objeti-vo de recaudar fondos econó-micos para mantener la fi nan-ciación de las líneas de ayu-das para las familias del área de Santiago en situación de de-sempleo y en riesgo de exclu-sión social.

Desde la agrupación se soli-cita a las empresas de Santiago y comarca, así como a las per-sonas particulares, aportacio-nes tanto de ingresos directos en la cuenta bancaria de la enti-

dad, que puede consultarse en la página del grupo (www.jun-tospodemossolidaridad.com) como colaboraciones en publi-cidad, difusión de la campaña, donación de bienes y produc-tos y voluntarios para la jorna-da solidaria. También se piden ofertas de trabajo para las per-sonas de las familias que están siendo auxiliadas.

En el Rastrillo Solidario, ade-más de venderse los donativos realizados por empresas y par-ticulares, se ofrecerán piezas de artesanía elaboradas por las personas acogidas en el alber-gue de Xoán XXIII.

El colectivo Juntos Podemos pide donativos para el tercer Rastrillo SolidarioM.M. SANTIAGO / LA VOZ

La Universidade de Santiago pondrá en marcha por tercer año el Verán CampUSC, un campamento de verano orien-tado a los hijos de entre 3 y 12 años de los miembros de la co-munidad universitaria, asisten-tes a cursos de verano, perso-nal de la Fundación USC Depor-tiva y al público en general. El plazo de inscripción termina el 31 de mayo.

UNIVERSIDADCampus de verano para niños

Los mayores de 40 años que acrediten experiencia profesio-nal o laboral y deseen acceder a estudios de grado de la USC podrán presentar su solicitud hasta el próximo 30 de ma-yo. La convocatoria contem-pla una primera fase de eva-luación de la experiencia la-boral y el currículum (del 1 al 6 de junio) y una segunda de entrevista personal (del 13 al 15 de junio).

FORMACIÓNAcceso al grado de mayores de 40 años

El rector de la USC, Juan Casa-res Long, y su homólogo de la Universidad de La Salle, en Mé-xico, fi rmaron ayer un conve-nio de colaboración en materia cultural, científi ca y pedagógi-ca con el objetivo de promo-ver el desarrollo y la difusión de la cultura y, en especial, de la enseñanza superior de gra-do y posgrado, así como la in-vestigación científi ca.

CONVENIOColaboración entre la USC y México

Casares Long y Jesús Vázquez fi rmaron el protocolo.

Un grupo de personas vincula-das a asociaciones empresa-riales y otras entidades de la ciudad están organizando una cena de despedida al concejal del BNG, Xosé Manuel Iglesias. Este homenaje será el día 31 de mayo, a las 21.30 horas, en el restaurante Porta Faxeira. Las personas que deseen asistir deberán abonar 35 euros me-diante transferencia bancaria al restaurante.

DESPEDIDACena homenaje a Xosé Manuel Iglesias

www.cype.es

LAINNOVACI N , ¡PLANOS Y PRESUPUESTOS AL INSTANTE CON CYPECAD 'SOFTWARl lIpr-ogra ..... ~1 Cypt<ood 20121«1111. el tr.~ <le 0f'II1IIte<10$* 1 __ En 19111 utló .. pr\m<:r • ....,..¡ÓOI . .. "; ...... ,,

_ .. _........ "¡ .' " .. _---_ _ lo.' .•. " ", ..

-~_ .. _ .... .... ""r-....o.:_ .... -"'----,--,..,., ... , ... ,"", ... ......., . _ ....... ' .. .., .... 0,.... _ ...... "--"""" <10 ........... _ .. ......, .. _ .. M ..... , ,,. -----

www.cype.es

30 JUEVES, 26 DE MAYO DE 2011 ESPECIAL CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA // LA VOZ DE ALMERÍA

Edificar a prueba deterremotos: una obligaciónLa estructura debe tener la rigidezsuficiente como para soportar el peorterremoto que se prevea en la zona

CONSTRUCCIÓN ANTISÍSMICA

● Estación de Lorca tras el reciente terremoto. LA VOZ

MIGUEL ARRANZ ●●● El debatesuscitado en las últimas sema-nas sobre el nivel de protecciónantisísmica existente en Japón araíz del tsunami que ha asolado alpaís nipón y el reciente seísmo deLorca ha hecho saltar la señal dealarma entorno a la normativa sis-morresistente aplicable a los edi-ficios. Para el ingeniero de Cami-nos y director técnico de la em-presa de software para arquitec-tura, ingeniería y construcciónCYPE Ingenieros, Carlos Fernán-dez, hay que desarrollar un regla-mento que obligue a recalcular lasestructuras de los edificios de vi-tal importancia antiguos con el finde que estén adaptados a las nor-

mativas actuales. «La norma sís-mica no tiene carácter retroacti-vo y el patrimonio inmobiliario deuna ciudad viene de lejos.

No es posible revisar todos losedificios, pero sí se debería ha-cer en los que son de uso públi-co y de vital importancia comoiglesias, colegios o servicios deprotección para minimizar da-ños en una posible catástrofe».Asimismo, indicó que la rehabi-litación estructural de estos in-muebles, denominado Retrofit-ting, ya se hace en otros paísescon el fin de potenciar y man-tener el patrimonio inmobiliariodel país.

LA VOZ ●●● Existen muchasconsideraciones asociadasque pueden determinar queuna estructura sismo resis-tente cumpla con estas con-diciones de seguridad, siendoagrupadas en el tipo de suelo,la simetría del diseño, en quelos pisos superiores sean lomás livianos posible, la nece-sidad de un adecuada selec-ción en cantidad y calidad delos materiales especialmentedel hierro, el cual debe serdúctil. Algunas acerías reco-sen a su varillas para procu-rase esta condición, evitandola fragilización debido a losenfriamientos bruscos en elproceso de laminación, tam-bién es necesario que la es-tructura del mismo se defor-marme limitadamente, asícomo una buena práctica deconstrucción e inspección es-tructural rigurosa.

Elementos atener en cuentaal construir unaviviendasismorresistente

NORMAS

www.cype.es

LORCALaOpiniónMIÉRCOLES, 8 DE JUNIO, 201120

CORREO ELECTRÓ[email protected]

CONSECUENCIAS DE LOS TERREMOTOS

Los . alumnos de los quin-ce centros de Infantil y Primariaque han sufrido las consecuenciasdel terremoto en Lorca tendrán asu disposición un kit educativoque les ayudará a sobreponerse deuna manera constructiva y aaprender de la experiencia vivida.

El paquete, promovido por laObra Social La Caixa en colabo-ración con el Colegio Oficial de Psi-cólogos de la Región de Murcia, laconsejería de Educación y el Cen-tro EXIL (experto en atención per-sonal en situaciones de catástro-fes), consta de una mochila con elcuento 'Érase una vez unos va-lientes', un cuaderno para dibujar(la libreta de los valientes), lápicesde colores, un set de plastilina yunas figuras que representan auna familia para que los escolarespueden reflejar y reflexionar sobrela situación que han vivido, con-seguir volver a la normalidad yaprender de la experiencia vivida.

Además, se ha editado el folle-to 'Ayudando a nuestros hijos des-pués del terremoto', que informaa los padres sobre las posiblesreacciones y comportamientosque pueden tener sus hijos, asícomo consejos para mejorar la co-municación con ellos y pautasde comportamiento para superarla situación.

También hay un manual diri-gido a profesores y psicólogos.

En concreto, ofrece a los profesio-nales un marco de referencia para

su trabajo, examina cuáles sonlas consecuencias de un terremo-to en la vida de niños y propone di-ferentes actividades dirigidas aexplicar lo que ha pasado, facilitarla expresión de lo vivido e infun-dir seguridad; a la vez que pone derelieve la importancia de la soli-daridad ante las catástrofes natu-rales.

En este sentido, el autor de laguía, Jorge Barudy, ha explicadoque el objetivo de este programaes sensibilizar y capacitar a los pe-queños a hacer frente a la adver-sidad y colaborar en la normali-zación del proceso. Se trata, apos-tilló la decana del Colegio de Psi-cólogos de Murcia, María JoséCatalán, de normalizar expresio-nes y aquellos sentimientos demiedo y angustia, y evitar que es-tas sensaciones se enquisten yagudicen.

El consejero valoró el programaque se pondrá en marcha estemismo mes de junio, con sesionesy talleres de una hora y media,donde los psicólogos trabajaráncon los alumnos y los padres cómosobreponerse con actitud positivaa los efectos emocionales y psico-lógicos que han podido producir-les los terremotos. Sotoca recordóque la Consejería está trabajandodesde el primer momento con lacomunidad educativa de Lorca.

I. L. M.

El kit de los valientesLa Obra Social La Caixa regalará a los 4.800 alumnos de Infantil y Primaria un paquete con cuentos,

lápices y plastilina que, con la ayuda de padres y profesores, permitirá su recuperación emocional�

Paradile, Sunflower Beans,Hans Topo y Covelka son los gru-pos invitados al festival benéficoZarandona por Lorca, que se ce-lebrará el próximo sábado apartir de las nueve de la noche enel recinto ferial Los Geráneos. Laentrada costará cinco euros. L. O.

Música en Zarandonacon un buen propósito

CONCIERTO SOLIDARIO

Desde el viernes y hasta el mesde octubre, fecha en la que se ce-lebran las fiestas patronales dePuente Tocinos, todos los progra-mas de actividades que se cele-bren en la pedanía murciana tan-to por la propia Junta Municipalcomo por la treintena de colecti-vos y asociaciones, incluirán ensus páginas la chapa ‘Puente To-cinos Todos con Lorca’. Las activi-dades que abren la campaña co-mienzan el viernes con un torneofemenino de fútbol para niñasde a años, que se celebrará alas seis de la tarde en el pabellónLa Torre. También se podrá par-ticipar con tres euros en la fila ceroen éste y otros eventos. L. O.

Actividades benéficashasta octubre

PUENTE TOCINOS

El Archivo General de la Regiónde Murcia celebra hoy el Día In-ternacional de los Archivos conuna jornada de puertas abiertascon visitas guiadas de . a .y de . a . horas. Además,a las . horas tendrá lugar laconferencia ‘Terremotos y patri-monio histórico en Lorca’, a cargodel archivero municipal de LorcaManuel Muñoz. Igualmente secelebrará una exposición de graf-fiti de los principales monumen-tos arquitectónicos de Lorca rea-lizados por Verónica López-Brio-nes y Raimundo Muñoz. L. O.

El Día de los Archivos se dedica a la ciudad

MURCIA

El nuevo equipo de Gobiernodel ayuntamiento de Lorca para elmandato - creará unaconcejalía que se dedicará, en ex-clusiva, a las labores de recons-trucción y recuperación de la ciu-dad. Según el alcalde, «la destruc-ción que los terremotos provoca-ron en cinco segundos tardarámucho tiempo en ser reparada»,y explicó que designará a un con-cejal como responsable de coor-dinación de las tareas de recons-trucción, que desarrollarán deforma transversal el resto de áre-as del Consistorio. L. O.

Una concejalía dedicadaa la reconstrucción

NUEVO EQUIPO DE GOBIERNO

Breves

El kit ayudará a los niños a superar los traumas. GLORIA NICOLÁS

Los arquitectos no consideran ne-cesaria una amplia reforma de laNorma de Construcción Sismorre-sistente. Así lo expresaron ayer losexpertos invitados por el Colegio deArquitectos de Murcia al seminariosobre sismología y edificación. Enconcreto, el arquitecto, exprofesor yasesor del Colegio de Arquitectos deCataluña, Francisco Labastida, de-claró que «se pueden añadir otroscriterios, pero no cambiar por cam-biar, ya que se ha demostrado quefunciona».

«Lo que dice la norma es que nose muera mucha gente aunque que-de todo inservible, y ¿cuántos perrosha habido que llevar a Lorca para res-catar cuerpos? Ninguno; así que enese sentido la normativa ha sido unexitazo», apuntó por su parte el ca-tedrático de Estructuras de la Pol-

técnica de Madrid, José Luis de Mi-guel, quien preguntó a los geólogos«por qué no expusieron antes susideas si tantas tenían» –en referenciaa su recomendación de reformar laNorma de Construcción Sismorre-sistente–. De Miguel recordó asi-mismo que «el terremoto es la com-ponente caótica de un fenómeno yno hay posibilidad de predecirlo».

Los expertos –entre quienes tam-bién estaba el director técnico de lacompañía de software para cons-trucción Cype, Carlos Fernández–explicaron que ahora, «tras la fase decontención, los profesionales haráninformes de la situación de cadaedificio y propondrán las interven-ciones para mejorar la sismorresis-tencia». En este sentido, y según elpresidente del COAMU, AntonioGarcía Herrero, «los edificios se vana quedar incluso mejor que antes».

Respecto a la polémica suscitadasobre si se cumplía o no la normati-va, García Herrero pidió de nuevo«respeto» y declaró: «Hablar sin co-nocimiento y de forma precipitada esdecir tonterías, pero que se sigaasustando a la gente después de unmes empieza a oler mal».

JULIA ALBALADEJO

«Una vez rehabilitados, losedificios de Lorca estaránmejor que antes del seísmo»

Los arquitectos, que no creennecesario reformar la normativaactual, abordan en Murcia laedificación en zonas de riesgo

�

García Herrero, Labastida, De Miguel y Fernández, de izq. a dcha. M. GUILLÉN

Tras lo ocurrido enLorca, el Colegio Oficialde Geólogos propone undecálogo de medidaspara zonas de peligrosi-dad sísmica:

1. Reformar de la Normade Construcción Sismo-rresistente para que re-coja la experiencia deLorca y establezca con ri-gor la necesidad de cum-plimiento de los requisi-tos antisísmicos.2. Realizar estudios depeligrosidad y vulnerabi-

lidad sísimica.3. Reformar la Inspec-ción Técnica de Edificiospara que en zonas de pe-ligrosidad se exija laadaptación de edificios ala norma sismorresisten-te en 5 años.4. Abordar la obligato-riedad del visado de losestudios geotécnicos enla edificación.5. Elaborar mapas deriesgos naturales en losPlanes Generales de Or-denación Urbana.6. Que las consejerías

gestionen la elaboraciónestudios de peligrosidad.7. Realizar cursos de sen-sibilización y formaciónpara el personal técnico.8. Informar a los ciuda-danos sobre pautas deautoprotección.9. Aprobar un plan derehabilitación de losedificios construidosantes de la normativasismorresistente.10. Mejorar los meca-nismos de control de lanorma mediante visa-dos y certificados.

�

DECÁLOGO PARA MINIMIZAR EL RIESGO SÍSMICO EN ESPAÑA

www.cype.es

Opiniones

LaOpinión DOMINGO, 12 DE JUNIO, 2011 49

as consecuencias, sobretodo humanas, que ha pro-vocado el terremoto de Lor-ca ( de mayo) con el des-

alojo de las viviendas de miles de veci-nos ha despertado el interés de la opi-nión pública por conocer de qué modose construye en España, ha incrementa-do las exigencias de los ciudadanos porsaber qué medidas existen para mini-mizar los daños de un sismo y cuáles sepodrían adoptar para evitar sufrimien-tos similares a los que sigue padeciendola población de Lorca. En definitiva, elterremoto de Lorca ha creado una con-ciencia social en España, sobre todo enel sur y en el sureste, que demanda, pidey reivindica construcciones firmes, fuer-tes y actualizadas que, por encima detodo, garanticen la seguridad de los ve-cinos.

Desde que ocurrió el trágico suceso,han sido muchas las voces expertas quehan hablado sobre la normativa actual yla necesidad de actualizarla. Voces quehan solicitado añadir nuevos criterios ala hora de calcular las estructuras de losedificios. Cuestiones relacionadas conque la norma contemple la valoraciónde fachadas, cornisas, aleros o elemen-tos externos que puedan desprenderse.Otros, entre los que me considero unode los impulsores, contemplamos la ne-cesidad de comprobar y revisar el esta-do de los edificios antiguos levantadoshace muchos años y que son de vitalimportancia como, por ejemplo, cole-gios, hospitales, centros educativos oiglesias (tenemos un ejemplo en Lorca,precisamente) llamados por la normade ‘importancia especial’. Son comple-jos que acogen a mucha gente y queson estratégicos para el desarrollo deuna ciudad y de una sociedad.

Sin embargo, son pocos los que hanplanteado incorporar cuestiones con-cretas y directas que redundarían enuna mayor seguridad a la hora de ha-cer frente a un terremoto. Debido aello, el Colegio Oficial de Arquitectosde Murcia (COAMU) ha organizado elseminario Sismología y edificación, en

cuya primera jornada tuve la oportuni-dad de participar el pasado martes. Sibien es cierto que los ponentes coinci-dimos en que los edificios de Lorca hanresistido bien al terremoto en términosgenerales, no es menos cierto que estono debe hacernos caer en la satisfac-ción e inacción. Por ello, la actualiza-ción de la normativa española es nece-saria, ya que después de diez años envigor y los conocimientos adquiridoscon seísmos como los de Lorca, Japón,Chile, Nueva Zelanda o Haití, unidos alavance de las nuevas tecnologías, se nosha quedado obsoleta en algunos aspec-tos.

Teniendo en cuenta, como digo, to-das estas ideas lanzadas desde distintossectores implicados de un modo u otroen la prevención de riesgos sísmicos(geólogos, arquitectos, ingenieros...) heescuchado hablar poco, o muy poco,

ante la opinión pública de los mapas demicrozonificación del territorio. Y losciudadanos deben conocer que existeniniciativas, poco conocidas y muchomenos desarrolladas en España, queson utilizadas en otros países con unalto grado de satisfacción, tanto por losexpertos como por la sociedad.

La microzonificación es, ni más nimenos, la elaboración de un estudio delterritorio, más en concreto de su suelo,con el objetivo de distinguir los diferen-tes tipos de terrenos existentes y, de estemodo, conocer cómo se puede compor-tar ante un sismo. Basándose en suspropiedades geotécnicas, espesor de losestratos, la clasificación de tipo de sue-lo, la velocidad de propagación de lasondas elásticas de cizalla, entre otrascuestiones técnicas, se establece unaclasificación del terreno que puede am-plificar la aceleración sísmica, generan-do, por tanto, más o menos riesgo paralos edificios.

En España, la normativa actual tansólo reconoce cuatro tipos de suelos di-ferentes. La experiencia en otros paísesadquirida por CYPE Ingenieros en suproceso de internacionalización nos hahecho adaptar nuestros programas in-formáticos a diferentes normativas, per-mitiéndonos conocer las herramientasutilizadas por otros países con mayor

riesgo sísmico que España y más avan-zados tecnológica y socialmente paradefenderse de un terremoto. Y una deellas es, precisamente, la microzonifica-ción.

Un ejemplo de esto es Bogotá, capitalde Colombia, que distingue hasta dieci-siete tipos de suelos diferentes. ¡Qué di-ferencia con España! Esta distinción desuelos obliga a los ingenieros y arqui-tectos a afinar al máximo el cálculo delos edificios y ha permitido a los res-ponsables políticos contar con más in-formación útil a la hora de desarrollar ymejorar sus planeamientos urbanísti-cos. El motivo es muy sencillo: el simplehecho de conocer las tipologías de sue-lo nos permite saber que si construir unedificio alto en un terreno concreto exi-ge una tecnología sismorresistente muycostosa, puede ser más adecuado le-vantar en ese mismo espacio unas edifi-caciones que no sean de importanciaespecial, o con las precauciones cons-tructivas más seguras.

Y es que la microzonificación de unmunicipio surge de las necesidades dela economía del mismo: los edificiosdestinados a usos públicos, a viviendasy con fines industriales se deben edifi-car con las mayores garantías de que lossismos produzcan el menor daño posi-ble. Volviendo al territorio lorquino, ca-bría preguntarse qué diferencias existenentre un edificio construido en uno uotro barrio. Porque, aunque parezcauna obviedad, los efectos de un terre-moto en los edificios no pueden seriguales encima y a lo largo de una falla,que a cincuenta kilómetros de ésta. Losparámetros a la hora de calcular la sis-morresistencia no pueden ser los mis-mos en los edificios construidos en losalrededores del cauce de un río que acincuenta kilómetros de éste. Y, sin em-bargo, esto es lo que está sucediendo enEspaña.

No obstante, Lorca es el municipiomás extenso de España y podría micro-zonificarse. La normativa sísmica actuales eficiente y segura. En eso estamos lostécnicos de acuerdo, pero puede mejo-rarse con los avances tecnológicos y losconocimientos adquiridos en los últi-mos terremotos. Por esto y como decíaal principio, no podemos caer en la sa-tisfacción y en la inacción. Los cambiosy las mejoras en materia sismorresis-tente deben de llegar. Tienen que llegar.Y para ello tenemos que estar todosjuntos: sociedad, geólogos, geógrafos,arquitectos, ingenieros y, sobre todo,responsables políticos que son, en defi-nitiva, los que toman las decisiones nor-mativas que después el resto tenemosque cumplir.

Y hay que actuar rápido, pues llevaaños ponerlo en práctica.

L

MICROZONIFICACIÓN Y EDIFICACIÓN

Tribuna Libre

La microzonificación consiste en la elaboración de un estudio delterritorio, en concreto de su suelo, con objeto de distinguir los tipos deterrenos existentes y conocer así cómose puede comportar ante un sismo

Carlos Fernández Fernández�Ingeniero de Caminos y director técnico de CYPE Ingenieros

«La normativa sísmica actual es eficiente y segura. En esoestamos los técnicos de acuerdo, pero puede mejorarse conlos avances tecnológicos y los conocimientos adquiridos enlos últimos terremotos. No podemos caer en la satisfaccióny en la inacción. Los cambios y las mejoras en materiasismorresistente deben llegar. Tienen que llegar»

FOTO

GRAF

ÍA D

E JU

AN

CA

BA

LLER

O

TERREMOTO DE LORCA

www.cype.es

www.cype.es

www.cype.fr

www.cype.es

www.cype.fr

La integración del factor acústico en el diseño óptimo de sistemas de climatización por conductosPublicado: noviembre 22, 2011

Benjamín Gonzalez CYPE Ingenieros

En la actualidad, la complejidad y exigencia normativa y de calidad de las instalaciones de los edificios requiere al técnico el uso de herramientas informáticas avanzadas para abarcar el cálculo ydimensionado, de forma que éste pueda enfrentar estas instalaciones con seguridad y rapidez,utilizando el limitado tiempo disponible de manera eficaz en la búsqueda del diseño óptimo de suinstalación.

Las instalaciones de climatización con distribución por conductos de aire no son una excepción, pues son muchos los factores a considerar en el diseño, y relativamente complejos los cálculos termofluidodinámicos requeridos a cada propuesta de instalación. Debido a ello, desde hace tiempoexisten en el mercado programas informáticos que ayudan en mayor o menor medida al técnico que abarca el cálculo de estas instalaciones.

Sin embargo, el factor acústico de estas instalaciones, muy a menudo problemático por los problemas de inmisión sonora que provoca, queda olvidado e incluso relegado de las competenciasdel técnico que enfoca la instalación, teniéndose en cuenta, en los casos más delicados, por distintos técnicos especializados que tratan de solventar los problemas acústicos ocasionados porinstalaciones muchas veces no sólo planteadas, sino ya ejecutadas, con el consiguiente problemaeconómico que supone resolver problemas acústicos de instalaciones que no habían considerado dicho aspecto tan importante últimamente, a raíz de los últimos cambios normativos en el Código Técnico de la Edificación [1] y la Ley 37/2003, del Ruido, y sus desarrollos reglamentarios [2], derivada de la Directiva Europea 2002/49/CE de evaluación y gestión del ruido ambiental.

Revista dB AECORRevista de la asociación española para la calidad acústica

1

www.cype.es

En este contexto, y fruto de los trabajos de investigación realizados en el marco del Proyecto BALI (Building Acoustics for Living) [3], financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del programa Proyectos Singulares Estratégicos, se ha llevado a cabo, en el Subproyecto 4 de PSE BALI, la validación empírica de la Norma Europea EN 12354-5:2009 [4], sobre la estimación de los niveles sonoros producidos por los equipamientos de las edificaciones; en concreto, sobre los modelos matemáticos de predicción acústica para los sistemas de ventilación por conductos.

En base a las conclusiones de esa línea de trabajo del Subproyecto 4 de BALI, dedicado al ruido producido por las instalaciones del edificio, y como línea de desarrollo del Subproyecto 6, sobre un Demostrador Virtual para los logros de BALI, se ha procedido a implementar dichos modelos de predicción acústica sobre la herramienta de cálculo de sistemas de climatización existente en la plataforma de cálculo de CYPE Ingenieros [5], el programa ‘Instalaciones del edificio’, que comparte un modelo tridimensional del edificio para, entre otros cálculos, realizar también la predicción del comportamiento acústico del mismo, calculando el aislamiento acústico a ruido aéreo entre recintos y procedente del exterior, así como el nivel de presión de ruido de impactos, comprobando el correcto cumplimiento del Documento Básico HR Protección frente al ruido [6].

El objetivo perseguido es la integración del factor acústico de las redes de climatización junto al dimensionado térmico y dinámico habitual de estas instalaciones, de manera que el técnico que las aborda añada el factor acústico a las mismas, permitiendo su optimización acústica al tiempo que controla los objetivos de calidad acústica impuestos en la Ley del Ruido [2].

En este artículo se describe el nuevo módulo de cálculo para la predicción de la inmisión sonora producida por las redes de conductos de climatización, así como su integración en los cálculos existentes de dimensionado de dichas redes y aislamiento acústico del edificio.

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE CÁLCULO

Base de partida. Cálculos térmicos del sistema de climatización.

Como se comentaba anteriormente, el nuevo módulo de cálculo se basa en el módulo existente en elsoftware de CYPE [7] para el cálculo y dimensionado de sistemas de climatización. En él, a partir de un modelo tridimensional del edificio, se calculan automáticamente las cargas térmicas y las necesidades de ventilación de cada uno de los recintos del edificio modelado, y con esos resultadoscomo datos de entrada, se dimensionan las redes de conductos de climatización y los puntos de trabajo de los equipos y maquinaria del sistema.

Se hace notar aquí que este dimensionado se realiza en base a elementos reales que el usuarioselecciona, eligiendo modelos concretos de enfriadoras, climatizadoras, fancoils, conductos dechapa o fibra mineral, rejillas, difusores, toberas, etc., de los fabricantes más relevantes del mercado, presentes en la base de datos de CYPE [8]. Este hecho permite disponer la caracterizaciónreal de cada producto por parte de su fabricante, y utilizarla en los cálculos del programa, manteniendo éstos lo más cerca posible de la realidad, al no tener que recurrir a simplificaciones o generalizaciones en el comportamiento de cada elemento.

Como resultado del cálculo de climatización, se dispone de datos muy precisos sobre la geometría y comportamiento de la red, teniendo accesible, para cada elemento de la misma, datos sobre tamaños, modelos, longitudes, caudales y velocidades, presiones estáticas y dinámicas, y demásresultados relacionados con los cálculos térmicos y de dinámica de fluidos que realiza el programa.

2

www.cype.es

Figura 1 – Captura del programa existente de CYPE Ingenieros para el cálculo de sistemas de climatización, junto a las vistas 3D que produce para el edificio completo y la instalación de conductos.

Descripción del cálculo acústico de la red de conductos.

Los nuevos algoritmos desarrollados toman todos esos resultados y analizan la topología de las redes malladas del sistema de climatización para, desde cada una de las aberturas del sistema (salidas en las redes de impulsión y entradas en las de retorno), resolver cada uno de los caminos que llevan de una fuente de emisión sonora hasta una abertura de aire, a través de la red de conductos del sistema.

Esta información de los distintos caminos que trasladan el ruido producido a cada abertura queda almacenada en las aberturas, con información de cada tramo en cada camino, que incluyen los datos necesarios para la estimación de la atenuación sonora o la generación de ruido en cada tramo, como:

los valores de absorción sonora (coefs �-sabine) en cada frecuencia de los conductos,•los datos de velocidad o caudal de aire en cada tramo, las secciones efectivas y de entrada y salida de cada tramo, el tipo de elemento: codos, bifurcaciones, ensanches, etc.,

•

los valores de potencia sonora generada en las aberturas de salida, proporcionados por el fabricante y calculados en función de su sección efectiva y caudal (las aberturas de salida son también, por sí mismas, fuentes de ruido),

•

y los valores de potencia sonora de los equipos productores, bien proporcionados por el fabricante, bien estimados en base a las formulaciones empíricas habituales de ASHRAE [9][10] en función del tipo de ventilador de la máquina y su punto de trabajo.

•

Esta información se genera internamente de forma automática y queda grabada en el fichero del modelo del edificio. Al pasar al módulo de cálculo de aislamiento acústico, éste detecta la existencia de esta información y la utiliza para integrar el nuevo cálculo en los resultados de cálculo acústico.

De esta forma, en el módulo de ‘Aislamiento’ [6], se muestran en pantalla las redes de conductos con su dimensión real, así como los equipos productores de ruido, en capas de visibilidad controlada por el usuario; y al calcular el modelo, el algoritmo busca aberturas del sistema en cada recinto y procesa todos los caminos sonoros existentes, asegurando un análisis completo de la red de conductos del edificio, diferenciando éste de cualquier cálculo manual, que, obligatoriamente,

3

www.cype.es

debe acortarse y simplificarse hasta un punto manejable por una persona, con o sin ayuda de hojas de cálculo.

En este proceso de cálculo de caminos sonoros se van generando resultados que se reflejan en tablas de atenuación sonora por cada tramo, y, automáticamente, se desechan aquellos caminos que alcanzan tal atenuación que su nivel de potencia sonora resultante queda por debajo del umbral de sonido perceptible sobre el ruido de fondo. De esta forma se genera documentación justificativa sobre el cálculo de cada camino, mostrando sólo la información relevante para el técnico, huyendo de listados de cálculo interminables que aportarían bien poco al análisis del comportamiento acústico de la red de climatización.

Calculada la atenuación hasta cada abertura, se establecen los niveles de presión sonora generados en los recintos receptores, mediante la potencia sonora resultante en cada abertura y la absorción acústica del recinto receptor; y, dado que todo el cálculo se lleva a cabo en distintas frecuencias (se utilizan las bandas centrales de octava, de 125Hz a 4000 Hz), se establece también la clasificación de los niveles producidos según las curvas de confort NR, que ayuda al proyectista a fijar y optimizar objetivos de calidad acústica en los recintos receptores.

Por último, los resultados de presión sonora de cada abertura se convierten a valores globales ponderados A y se suman logarítmicamente junto a los niveles de presión sonora producidos por equipos situados dentro de los recintos receptores, en recintos colindantes, y en el exterior del edificio. Esta suma de niveles sonoros se realiza para cada perfil horario de cada equipo o sistema, hallando así la estimación de los niveles sonoros continuos equivalentes en los horarios de día, tarde y noche, para cada recinto; y, en caso de establecerse como recintos sensibles según Ley 37/2003, del Ruido [2], se comparan con los valores límite exigidos en cada caso, informando al usuario del incumplimiento de los objetivos de calidad acústica impuestos en dicha ley.

Figura 2 – Captura del nuevo módulo de cálculo, representando los resultados finales sobre un recinto.

RESULTADOS ACÚSTICOS DEL SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN

Resultados generados por recinto receptor

Los resultados generados por el nuevo módulo de cálculo dan lugar a fichas de cálculo detallado para cada recinto, accesibles pulsando en cada uno de ellos con el edificio calculado. Estas fichas,

4

www.cype.es

que muestran todos los resultados intermedios necesarios para comprobar o justificar cada resultado, se componen de distintos apartados:

una cabecera con información relevante del recinto receptor, seguida, si procede, de las comprobaciones de los resultados finales obtenidos frente a los valores exigidos según Ley del Ruido [2];

•

un apartado con el cálculo del nivel de presión sonora producido por cada equipo “puntual” encontrado dentro del recinto receptor, en recintos colindantes, o en el exterior del edificio;

•

un apartado con el cálculo del nivel de presión sonora producido por cada abertura del sistema de climatización encontrada en el recinto receptor, con tablas de atenuación sonora que siguen el estilo de presentación de datos marcado en el Anexo H de la Norma EN 12354-5 [4], con cálculos de ejemplo;

•

y un apartado final donde se suman todos los niveles sonoros procesados, para cada intervalo horario, obteniendo los niveles sonoros continuos equivalentes (LAeq,T) y los índices de ruido día- tarde-noche (Lden).

•

A continuación, se muestra un ejemplo de estos listados de cálculo para un recinto receptor, como exportación en formato Word:

El cálculo del nivel de presión sonora, Lp, producido por cada equipo en funcionamiento, con independencia del perfil de uso horario del mismo, se calcula atendiendo a la siguiente formulación:

La expresión depende de la potencia sonora de la fuente, Lw, de la directividad de la fuente y su distancia al receptor, de la reverberación que se produce en el recinto donde se produce la emisión sonora, si la fuente está confinada en un espacio cerrado, y del aislamiento acústico del elemento de separación entre recintos, cuando la fuente no se encuentra en el recinto receptor. La presencia del término logarítmico en la resta del aislamiento acústico responde a la necesidad de deshacer la estandarización (subíndice nT) de la diferencia de niveles calculada (DnT,A ó D2m,nT,A).

5

www.cype.es

Para las aberturas del sistema de climatización, se procesa cada camino sonoro desde cada uno de los equipos productores de ruido hasta cada abertura, calculando la atenuación sonora de cada tramo de la red, para cada una de las bandas centrales de octava, de 125Hz a 4kHz, según el método de cálculo expuesto en la Norma EN 12354-5. De esta forma, se calcula la potencia sonora resultante de cada elemento productor de ruido para cada frecuencia a la salida de cada abertura, según la expresión:

Cada potencia sonora resultante se suma a la salida, y se corrige con la atenuación producida en el recinto receptor, estimando así los niveles de presión sonora producidos por cada abertura, en bandas de octava y en variables globales ponderadas A, obteniendo también la clasificación según curvas NR de evaluación del ruido provocado por cada abertura.

6

www.cype.es

7

www.cype.es

Notas:Lw,i: Nivel de potencia de la fuente sonora, para cada frecuencia en dB y ponderado A, dBA.Lw: Atenuación de la potencia sonora en cada tramo de la red de conductos, dB.Dt,io: Atenuación de la potencia sonora en la salida de aire de la abertura de impulsión, dB.Dt,oi: Atenuación de la potencia sonora en la entrada de aire de la abertura de retorno, dB.Lw,o: Nivel de potencia sonora de salida para el camino sonoro procesado, dB.Lw,o,Total: Nivel de potencia sonora total para la abertura de aire, dB.D: Factor de directividad de la abertura.r: Radio de la mayor esfera que puede ser inscrita en el recinto emisor, m.R: Componente del campo reverberante, m².

8

www.cype.es

Ln,d: Nivel de presión sonora normalizada producido por la abertura de aire en el recinto receptor, dB.

Se muestra en este apartado la composición de niveles de presión sonora continua equivalente decada equipo y abertura de aire para los intervalos de uso horario establecidos, agrupados conforme alos periodos temporales de evaluación definidos en el Anexo I del Real Decreto 1367/2007 por elque se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, calculados según:

donde ti representa las horas de funcionamiento del equipo en cada intervalo T considerado, siendo estos de 12 h para el día (T = d, de 7 h a 19 h), 4 h para la tarde (T = e, de 19 h a 23 h) y 8 h para la noche (T = n, de 23 h a 7 h).

Se muestra también el índice de ruido día-tarde-noche, Lden, asociado a la molestia globalproducida a lo largo del día por cada equipo y por el conjunto de los mismos, definido en el Anexo I del Real Decreto 1513/2005 por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido. La formulación utilizada para calcularlo, que realza el ruido producido en el periodo nocturno, es lasiguiente:

La composición de niveles sonoros continuos equivalentes de varias fuentes se realiza como suma de niveles sonoros, y los resultados finales para el recinto receptor se comparan, si es necesario, con los valores límite Ld, Le y Ln fijados como objetivos de calidad acústica para ruido aplicables al espacio interior habitable (tabla B, Anexo II, RD 1367/2007), o bien con los valores límite LK,d, LK,e y LK,n, para el ruido transmitido a locales colindantes por actividades (tabla B2, Anexo III, RD 1367/2007).

Resultados generados para el edificio completo

Además de los listados por recinto, se añade también un nuevo capítulo al estudio acústico deledificio realizado por el programa, referente al nivel sonoro continuo equivalente, y formado por

9

www.cype.es

dos subcapítulos. En el primero, se muestra una tabla, a modo de resumen, con los recintos con los valores más desfavorables de inmisión sonora, clasificados según CTE DB HR, y con los valores exigidos por normativa en los casos donde proceda.

Estos recintos más desfavorables aparecen numerados, con objeto de, en el segundo subcapítulo, mostrar para ellos de forma ordenada y referenciada las fichas de cálculo detallado correspondientes a esos cálculos en un formato más adecuado para su inclusión en el informe del edificio completo.

Figura 4 – Informe del cálculo de inmisión sonora de los recintos del edificio integrado enel estudio acústico del edificio elaborado por el programa.

CONCLUSIONES

Al término de este desarrollo informático, los logros alcanzados con el nuevo módulo de cálculo permiten estimar los niveles de inmisión sonora en recintos producidos por:

equipos procedentes de la instalación de climatización, estén éstos conectados con la red de conductos o no (calderas, fancoils, splits, climatizadoras, etc.),

•

equipos genéricos introducidos por el usuario en ‘Aislamiento’ [6], especificando para ellos potencia sonora (Lw) y horario de uso,

•

aberturas de la red de conductos del sistema de climatización.•

Además, se controla el cumplimiento normativo de la Ley 37/2003, del Ruido; y se calcula, a modo informativo, el índice de ruido día-tarde-noche, Lden, de cada recinto, y todos estos resultados se integran en el estudio acústico que se realiza automáticamente para el edificio completo, junto con los resultados del cálculo del aislamiento a ruido aéreo y de impactos.

Este desarrollo, además, prepara y abre las puertas a futuras implementaciones similares de módulos de cálculo del ruido producido por otras instalaciones dentro de los edificios, como son las de suministro y evacuación de agua, que se llevarían a cabo conforme se detallen y validen métodos de cálculo adecuados para estas instalaciones. Por tanto, este desarrollo no sólo resulta comercialmente interesante por sí mismo, sino que establece un rumbo a seguir y una nueva filosofía de herramientas software integradas donde se analicen todos los factores influyentes en la acústica edificatoria, con la consiguiente mejora natural en el diseño y apreciación del factor acústico en los edificios, de acuerdo a los objetivos marcados en el PSE BALI.

www.cype.es10

www.cype.es

www.cype.fr

ESPACIOS I EDIFICIOS I EMPRESAS I 41

EDIFICIO TESTA (BARCELONA)

Ofi cinas energéticamente optimizadasEl edifi cio de ofi cinas Testa I, ubicado en Sant Cugat del Vallés (Barcelona), ha mejorado su califi -cación energética gracias a la instalación de la solución VRV Replacement de Daikin, con la que se ha reducido el consumo de energía del edifi cio en un 17%, que cuenta también con un sistema de control de consumos.

Testa I, un moderno edifi cio de ofi cinas ubi-cado en Sant Cugat del Vallés (Barcelona), que se distribuye en planta baja y cuatro más en altura, dividida en cuatro zonas o módulos diferenciados, cada una con una

superfi cie de 3.566 m2, ha mejorado su califi cación energética gracias a un proyecto de climatización “por sustitución”. En el proyecto de climatización del complejo de ofi ci-nas Testa, realizado con la solución VRV Replacement desarrollada por Daikin, se han aprovechado las tube-rías originales y las 59 unidades interiores de la serie K (FXYS-K), gracias a lo cual se han reducido notable-mente los tiempos y costes de instalación.A ello se añade la decisión de suplir el sistema ín-tegro de bomba de calor que existía por otro mixto, en el que se combina bomba de calor y recuperación de calor, con la consiguiente mejora energética, así como la renovación del sistema de control con un iManager de Daikin.La primera fase del proyecto se ha realizado en el módulo D del complejo, en el que las antiguas unida-des condensadoras VRV de R-22 han sido sustituidas por 37 unidades exteriores con tecnología R-410A, acordes con el reglamento de la CE Nº 1005/2009. En este sentido, y tal y como se indica en el nuevo mar-co legislativo, el 1 de enero de 2015 estará prohibido manipular refrigerante R-22.

SOLUCIÓN POR “SUSTITUCIÓN”Para la climatización del módulo D de este exclusi-vo edifi cio de ofi cinas se han instalado veintidós unidades exteriores VRV-Q Inverter bomba de calor de la serie Replacement (modelo RQYQ140P); once unidades exteriores de la misma serie anterior pero del modelo RQYQ180P, así como cuatro unidades exteriores VRV-Q Inverter recuperación de calor de la serie Replacement (modelo RQEQ140P), todo de la fi rma Daikin, que en total suman 562 kW de potencia frigorífi ca.En la primera fase de este proyecto, realizada en el módulo D, sólo se requirieron dos días para realizar el traslado de los 37 módulos exteriores y desconectar

y quitar los antiguos. “Con esta planifi cación se logró realizar la sustitución del sistema de climatización del edifi cio minimizando cualquier molestia hacia los in-quilinos, ya que no fue necesario modifi car las tuberías ni las unidades interiores”, señalan desde Daikin.También se ha sustituido el sistema de control del complejo, de manera que actualmente los cuatro mó-dulos que componen la instalación están conectados al sistema Daikin de gestión total IntelligentManager, que se encarga de controlar y supervisar todas las unidades de VRV, tanto de R-22 (aún no sustituidas) como las instaladas Replacement R410A. Según los datos obtenidos, con este nuevo sistema se ha conseguido reducir el consumo de energía del

edifi cio en un 17%. Además, también se ha instalado un sistema de control de consumos que permite la imputación de los costes eléctricos derivados del uso de la instalación de climatización en cada una de las ofi cinas, y se ha dotado a cada usuario de un acceso remoto al sistema de gestión que le permite gestionar y supervisar las unidades de climatización que cubren sus zonas.Por otra parte, al mejorar de manera global la efi cien-cia energética de la instalación térmica del edifi cio con el sistema Replacement (por sustitución), se pue-de optar a las distintas subvenciones existentes en el sector de la edifi cación.www.daikin.es

Proyectos de construcción sostenibleOtro paso más de Daikin en el desarrollo de proyectos de construcción sostenible es la incorporación de sus sistemas VRV dentro del programa de software de cálculo y simulación desarrollado por la compañía Cype Ingenieros para la realización de proyectos de ingeniería, arquitectura y construcción, y adaptadas a las necesidades del sector. Concretamente, el módulo de Sistemas de refrigerante variable (VRV) está integrado dentro del apartado de Climatización del programa Instalaciones del edifi cio, con el fi n de facilitar el desarrollo

de diferentes proyectos por parte de los consultores de climatización, con sistemas VRV de Daikin, lo que también incluye el sistema de control de la instalación. Entre otros aspectos, el usuario puede disponer de un esquema con las unidades instaladas y un resumen de materiales, así como seleccionar los diferentes elementos de este sistema de climatización que desea introducir en su proyecto.

IP Práctico

www.cype.es

Amarnath S N

INTRODUCTIONThis article briefly explains how a solar panel support, completewith foundations and connections, can be easily and quicklydesrgned using C\?E Metal 3D and C\?E Portal FrameGenerator.

Solar panel supports are relatively new tlpe of structures whichdue to the increasing popularity of the use of solar panels arebecoming more common every day. Solar panels are often placedin open areas or on building rooftops where extreme windvelocities can be preseflt. The open, wing shaped geometryadditionally makes them very sensitive to uplift effects caused bythe wind actions.

Special attention therefore needs to be dedicated to theevaluation of wind actions in the design phase.

For most structures, a structurai design analysis is required inorder to guarantee a safe, sustainable and cost-effective product.Hence, structural design analysis reports are sought by mostassurance companies nowadays for anv type of structure thatneeds to be insured against economical and or personal damage.For structural analysis, the expertise of a structural engineer isneeded. Features such as the correct definition of loads,knowledge of mechanics and materials, connecrion andfoundation design, etc. can be complex and therefore require theattention of qualified proiessionals.

Rven though professional expertise is needed, engineersnowadays spend relatively litde time on making manual designcalculations thanks to the development of structural designorientated software.

C\?E provides secure software solutions equipped withmaximum user guidance during the entire structural designprocess from the very start to the automaticgeneration of sttuctural drawings and analysisreports. The amount of time needed for researchand analysis this way is reduced to a minimum and aquick and efficieflt structural design is guaranteed.

International design and analysisSince different regulations apply for differentregions, load definitions, material properties andvalidation methods are features which need to bespecified differendy for each country according tothe corresponding national standards. C\?E offerscomplete compatibiliry for a wide range of nationalstandards and is completely adapted for use in theIndian market. The software, as well as the outputof drawings and reports, is availabie in the Englishlanguage and all necessary standatds for structuralanalysis afld automatic load genetation areimplemented in the software.

Currendy, the implemented Indian standards are:

' IS 875part3:1987 (windloads)

' IS 875part4:1987 (snowloads)

' IS1.893part1,:21l2(earthquakedesign)

Bulletin of ACCE(l) October - December 2011

IS 800:2007 (steel)

' IS 456: 2000 (concrete) Amatnath SN

For the design of timber and atuminium .?ff:."i"1""*:ln:,stfuctutes Eurocodes EN 1995 and EN serviceanddistribution

leeecanbeused. ;j,lT5;:1"?YJ#'Portal Frame generatof : Softwate fot India' He is a structural

automatic generation of loads, struftural :ffi:;*i:::::i"geometry and pudin design. Experience in the field

portal Frame Generator is a handy <lesign ff.:*tX?:;'tr"'.T"tool which can be uSed for automatic inPrestressedpost

generation of multiple frames and loads. ffiffii:".T::i:""Dead loads, live loads, wind ioads, snow exrended to engireerhgloads and corresponding Ioadcase srudents by giving the

combinations can easily be generate<l $;T|$ii:L'Jaccordingto the selected standards and the Bangalore offlce.

introduced geometrical and geographicalproperties of the structure. nfind load

generation is supported for ptedominantly closed stfuctures andfor free-standing canopy roofs. Solar panels in general can bemodelled as free standing monopitch canopy roofs andtherefote Portal Frame Generator is an ideal solution for a quickand accurate def,nition of wind loads.

The progtam provides all necessary information for the correctgeneration of loads and warns and prevents the user fromdefining invalid data; no research of the relevant codes isrequired. Puilin design and analysis is also supported by PortalFrame Generator.

Generated 3D geometry and 2D surface loads can be exported toMetal 3D.

il

t1Jr:l

gw*dsdry

E{.d@@s

tl.tudodtoeM i l

' 1.rv*mar Fs mmr-w nup*lmn*i

s w.-, bd l{]1l1*ittis:r1iEj,H1!:!

r'.lfuULS Cddld#ttwds3dts*;o*1"-m"u9rm, vl U

rr*&'0.1.S n&id:6@:rffi3a

tud4ddrd U

www.cype.com

Metal3D: Software for complete structuraldesign and analysis of 3D FramesMetal 3D is an excellent program for the structural designand analysis of simple and complex three-dimensionalframes and a high-qualiry tool for fast and efficient designoF sc,lar panel supports.Structural geometry can be defined by means of manualintroduction, import of dwg/dxf drawing file format, orcan be generated with Portal Frame Generator andafterwards exported to Metal 3D. Loads can be definedmanualiy within Metal 3D ot c^n also be genetated qqPortal Frame Generator.Datz genetated by Portal Frame Generator can be revisedimmediately after exportingthe model to Metal 3D.

CL-

lmage 3: Original and modified geometry

Generation of loadcase combinations and cross-sectionalresistance checks are carried out according to the selectedmaterial standards. Different standards can be selected formaterials (steel, aluminium, timber and concrete). Apatt from thegenerated standard loadcase combinations it is also possible toadd user-defined loadcases and loadcase combinations.

Cross-sections can be selected from the implemented cross-sectional libraries in the program or created by means ofnumerical or graphical input.

!

t:i;!,,"f11i:'""-::::i.,r'i'",,*s,,o*ooo..*... "."""1':,

&r:ii*Eg::'"."'-,"-"'"'

lmage 5: Definition of cross-sectional data

s-

lmage 2: Graphical output of generated wind loadcases

If desired, the structure can be modified (new members can beintroduced, presenr members can be deleted) within Metal 3Dwithout losing the loads generated by Portal Frame Generaror.

\.!l@-


s\l' :/

lmage 4: Generated loadcase combinations

www.cype.es

After defining the mechanical properties of the

members (supports, hinges, type of cross-

sections and matetials, buckling lengths, etc')

the strucrure can be analysed' Metal 3D is

equipped with automatic member design

"tg"iith-., which can save the user valuable

time in the design Process.Member checki and automatic design can be

carried out for steel, aluminium and timber

cross-sections for a wide range of national

standards.Analysis results (reactions, member forces, ..t --

- - ;:ag-*---,---deformations, resistance checks) can be ;sh;" -'r' '': - rr-- lmage 6: Graphical output of calculated member forces

represented gtaphically as well as numerically

in detailed analysis rePorts.

L,,--

lmaoe 7: Graphical output and detailed analysis report of'

member resistance checks

A spe cial module for automatlc

.o.tne.tion design is available in Metal

3D. The most common tYPe of bolted

and welded steei joints will be generated

and designed automaticallY bY the

program according to rhe design

prru-.t.tt sPecified bY the user'

betailed calculation rePorts and

graphical outPut can be generated for

each designed ioint'

The whole structutal design, joints included' can be exported to

TEKL,A@ Sttuctutes,TecnoMETAI@ or CIS/2 file fotmat'

tftsF--l'

lmage 9: Foundation design

i*!-.*:--:--- - ----l

lmage 10: :

Generation of ;

structural drawings : iI

l

\When the design process

has finished, drawings ofthe comPlete model(structure, foundation and

joints) can be generated forplotting or exPorflng 10

AutoCAD@ Ftle formats

n

$''F'

LIt :: ) i5!I:,'fu

4€.,.-u

1*,

A solution fot automatic foundation design also is ptovided widrin the

.r.onr^rn. Metal 3D calculates the most apptopdate dimensions for the

i"riarJ"t .r.*enrs, includrngtheir reinl'orcements' cenerated data can

"".tfy U. -"afied and vetifiei For each foundation element an analysis

teport can be genetated.


rtF.=€-i_-=E=*€]@

=F,€i=*--

lmage 8: Connection design

46

www.cype.es

Structures genetated and analysed with Metal 3D can beexported-completely with loads to C\?ECAD for integrationwith reinforced concrete buildings.

A detailed take off list can be generated for the strucruralmembers (beams, coiumn.s, etc.), joints (plates, welds, bolts)and foundation elements (concrete, reiniorcements).

E

lmage 1'1:Exportation to CypECAD

__ l:.:.GJ- l;eq--:

lmage 12: Exportation to TEKLA@ SIRUCTURES

Summary

9\?E provides easy, understandable, intuitive software whichallows fot fast and efficient design and analysis of structures.All programs. are adapted to the nationai standards for manycountries, including the Indian standatds.C\?E softrvare increases productivity and offers efficient andsecure structural design solutions.

n

b

lmage 13: Take off list

Continuedfrom Page 27

Thus, by 2022 thete will be huge demand of 47 millionworkforce neede d in construction industry alone.By the year 2022,India is aiming to build 700 miltion globallyemployable workfor-ces, comprising 200 million rrrl*rrirygraduates and 500 million vocaiionally skiled people.Population Vs Education Analvsis :

! Indian Popuia non @ 2022would be 1 ,300 million people2. Employable population (age 1g_5g years): 7g0 millionPopulationwith access to ed:ucattot f iacitities _ 200 millionPopulation with limited access to education / faciJities - 500millionNo access for education _ g0 million

As stated above, we can understand to cater the need of 500gillion people, we have to think of opening more SkillDevelopmental Institutions in our country.FinancialAssistance for Skill Development'Io start any business, the investment i, th. basic criteria. Thefoll.owing are the points can be consideted for financialasslstance:

1) Submit a proposal to the National Skili DevelopmentCorporation

2) Approaching Govt. for financiai aid

1) Invittng few of social organizations to join onpartnership4) Approaching Private/public sector for partnership

lnvestment5) AvailingBankLoan. China has neady 500,000 senior higher secondary

vocational schools, whereas we have about 5100 ITI's and6000 VET schoois in all over India.. Countriescurrent labourfotceintheagegroup of 20_24yrs,undergone formai vocation aI ttaintng ie:"

Bulletin of ACCE(I) October - December 2011

. (a) Indtz - 5 oh (b) Mexico _ 2g ok c) Most industrializednations - 60 to 80 % (d) Kotea_96ok.

. To boost Vocational Education and Skill Development,Prime Minister in his Independence Day addtess, stated toopen:(a) 1600 new ITI's and polytechnics (b) 50,000 new SkillDevelopment Centers in India

. It would enable 1 crore sfudenrs to get Vocational ttaining inevefyyear.

ConclusionFrom the above details, the following are the conclusion:1) The present skill level cannor;ompete with the growing

trend.2) The total need for skilled workforce for construction

industry alone is 47 Million b v 2022.3) Intoducing new Skill Deveiopment Training Centers are

the only way to cre^te ^

skilled workfotce for the nation'sdevelopment.

4) Skill Development Training brings reduction of matedaiwasrage in aU the indusries.

5) Skili Developmenr Training leads high quaiitystandatds/increased production al work places.

I Skili Development Training avoids rewoik in work places.T) Skill Development

_ Training assures safe working

environment at work places.8) lTorkers' social and economicalposition improves.9) Propet recognition to the worlet in all industries can be

ensuted.

Due to the atjove-measuiements, we will definitely feel a drasticfinancial growth in the country.

"Training is expensive & without Trainingexpensivet'

1S mofeLI

www.cype.es

; n7t4

n,nle

www.cype.es

www.cype.es

Noviembre-Diciembre de 2011. CORREO DE LA CONSTRUCCIONNacional14

Spain Crane International,S.L. ha realizado en los últimosmeses una mejora y avance entres facetas destacadas. Desdeprincipios de septiembre cuentacon un nuevo portal web, másmoderno, ágil y ameno, un dise-ño novedoso y un cambio en lo-gotipos y de imagen de marca,junto a que desde hace poco esuna empresa certificada con laISO 9001 y ISO 14001. La con-clusión final de todos estoscambios es una empresa dina-mizada, cercana y donde el di-seño y calidad juegan un papelfundamental.

*********

Diferenciarse de la compe-tencia es un tema clave para elfabricante de puertas. Una pre-sentación unificada tiene unaaportación importante para lacreación de una marca. Con unservicio nuevo, la empresa Dr.Hahn, fabricante alemán de bi-sagras, apoya a sus clientes enesta tarea. A partir de ahora sepueden descargar las instruccio-nes de regulación personaliza-das directamente desde la pági-na web de Dr. Hanhn, incluyen-do dirección y logotipo de cadaempresa.

*********

La KNX Association Inter-nacional ha anunciado la aper-tura del plazo para la partici-pación en el concurso “KNXAward 2012”, que se llevará acabo durante la Feria Light+Building 2012 ( 17 de abril,18:30) en Frankfurt (Alemania).KNX Award 2012 reconocerá alos mejores proyectos que des-tacan en el mercado de la auto-matización de viviendas y edifi-cios, tanto en innovación comoéxito comercial. La fecha límitede entrega de proyectos es elviernes 20 de enero de 2012.

*********

Industrial Gradhermetic hasuministrado 2.056 m2 de losmodulares Phalplac en eledificio de iluminación iGuzzi-ni, ubicado en Sant Cugat delVallés (Barcelona). En sus ga-mas de techos modulares, la fir-ma ofrece diferentes solucionesagrupadas en dos series distin-tas: Phalcel, para techos linealesy verticales; y Phalplac, para te-chos modulares, de aluminio yacero. En el caso de Phalplaclos módulos pueden ser de 600x600 ó 600x1200 mm. perfora-das y sin perforar.

*********

JCB celebró en su sede deRocester (Inglaterra) el tradicio-nal evento Agrimotion, dirigidoa sus principales distribuidoresy clientes a nivel mundial, y enel que la compañía ha dado aconocer un avance de las princi-pales novedades en maquinariapara el próximo ejercicio. Enesta ocasión, este marco ha sidotambién elegido para presentaruna nueva iniciativa, la exposi-ción “Historia de JCB”, queademás de mostrar la evoluciónde la compañía y su vinculacióncon la industria desde 1820,pretende ser también una herra-mienta para generar e impulsarlas ventas en todo el mundo.

*********

BrevesImcoinsa estuvo presente en

la séptima edición de Expoce-cofersa, celebrada en Madriddel 3 al 5 de octubre. La firmaacudió a esta especial “Feria alrevés”, con el objetivo de con-solidar las relaciones comercia-les con los asociados a la cen-tral de compras Cecofersa. Im-coinsa confeccionó ofertas es-peciales en las familias de com-presores, herramienta de corte ymaquinaria de construcción.

*********

Saunier Duval celebró re-cientemente una jornada depuertas abiertas en una viviendaen Llesui-Sort (Lleida) a la queacudió un nutrido grupo de pro-fesionales. La empresa mostróuna instalación de suelo radian-te y caldera de condensación enla que se pueden conseguir unasemisiones anuales de CO2 me-nores de las que tendría una cal-dera estanca de combustión tra-dicional con apoyo de una ins-talación de energía térmica.

*********

Sika ha instalado un Centrode Asesoramiento Técnico enLorca, cuya actividad principales aportar soluciones in situ alas empresas encargadas deefectuar la rehabilitación y re-paración de los edificios daña-dos estructuralmente. Las prin-cipales dudas a resolver se cen-tran en los sistemas de repara-ción y refuerzo, en su funciona-miento y sus métodos y proce-sos de aplicación.

*********

Doka España Encofrados haofrecido el seminario “Análisisde Productividad y Seguridadde Sistemas de Encofrado enCasos Reales” en el Colegio deIngenieros Técnicos de ObrasPúblicas de Madrid, a cargo deRaúl García Eickelberg, projectmanager de Doka España. Du-rante la ponencia ha afirmado lafilosofía de esta multinacionalde prestar un servicio de calidadapostando por la productividady seguridad en las obras. Estapolítica empresarial tiene unode sus puntales en el cumpli-miento de la legislación vigenteen materia de seguridad, desta-cando la aplicación de normascomo la UNE-EN 13774 sobreprotección de borde.

*********

La empresa Juan AntonioIbáñez, S.A. - JAI ha participa-do con su pavimento laminadode la serie Metroflor Woodlooken el edificio de viviendas Casp74, de Barcelona, que ha obte-nido el Premio Ascer 2010 deArquitectura y ha sido seleccio-nado en los Premios FAD 2010y en la XI Bienal Española deArquitectura y urbanismo 2011.Se trata del modelo MetrofloorClick+90 Ninety de la serieWoodlook, la gama de máximacalidad en pavimentos lamina-dos de la empresa.

Breves

La Comisión Europea ha ava-lado la propuesta del Ministerio deFomento de incluir en las RedesTranseuropeas de Transportes unmapa mallado que contempla cin-co grandes corredores: Mediterrá-neo, Central, Atlántico, Cantábri-co-Mediterráneo y Atlántico-Me-diterráneo.

Con esta decisión, España lograque la UE ratifique su apuesta porla consecución de un sistema detransportes mallado en el que seprioriza la intermodalidad, la efi-ciencia económica y la sostenibili-dad ambiental.

Sistema de transportes eficientey sostenible

Los corredores, que se recogenen el mapa mallado presentado porla Comisión Europea, son multi-modales. Es decir, todos los puer-tos, aeropuertos, nudos y platafor-mas logísticas y centros de produc-ción estarán conectados a ejes via-rios y/o ferroviarios -y, en su caso,fluviales- de viajeros y mercan-cías. Lo que significa la plena in-teroperabilidad. Además, la deci-sión de la Comisión Europea ga-rantiza, en el ámbito del transporteferroviario, que España supere elviejo problema que arrastra encuanto al ancho de vía -que ha su-puesto una gran barrera comercial-ya que los corredores ferroviarios

deberán ser interoperables. Es de-cir, deberán contar con ancho in-ternacional, sistema ERTMS y de-berán estar electrificados.

Estas dos medidas, la multimo-dalidad e interoperabilidad, vienena garantizar un sistema eficiente ysostenible. Esto se traduce en unareducción en los costes de las em-presas, lo que, a su vez, conllevaráun mayor crecimiento y desarrolloeconómico para nuestro país. Ade-más, se eliminarán los cuellos debotella y se favorecerá la sosteni-bilidad al potenciar el modo detransporte ferroviario, el más res-petuoso con el medio ambiente.

Red de transportes mallada

La decisión de la Comisión con-siste en una red conexa que abarcade una forma ordenada y coherenteel conjunto del territorio nacional.La Comisión, en el Anexo de supropuesta al Consejo y al Parla-mento Europeo, recoge textual-mente diez corredores que reco-rren Europa en distintas conexio-nes, de los cuales dos ejes afectana España:

- Un Corredor del Mediterráneo,que engloba lo que el Gobierno deEspaña denomina como CorredorMediterráneo y Corredor Central,entra en España por Figueras ydiscurre hasta Algeciras y Sevillabifurcado en dos secciones.

- Un eje Lisboa-Estrasburgo,que en España comprende el deno-minado Corredor Atlántico y quevertebra todo el oeste español,desde la frontera portuguesa hastaIrún.

Además, la Comisión recoge es-pecíficamente lo que denomina“otras secciones” de estos corre-dores de la Red Básica, en las quese encontrarían las conexiones aGalicia y a Asturias, así como eltramo Valencia-Bilbao que se de-nomina Corredor Cantábrico Me-diterráneo, y el tramo Madrid-Va-lencia de lo que denominamosAtlántico- Mediterráneo.

Todo ello supone hacer realidadun mapa mallado con 5 grandescorredores multimodales (Medi-terráneo, Central, Atlántico, Can-tábrico-Mediterráneo, y Atlántico-Mediterráneo) conectados entre síy que, en algunos casos, compar-ten algunos tramos.

Se trata de corredores, con unared de alta velocidad para viajerosy una red para mercancías intero-perables, junto con la conclusiónde una red viaria de altas presta-ciones, que conectan los principa-les nodos existentes en cada corre-dor, ya sean ciudades, puertos, ae-ropuertos, grandes centros de pro-ducción y las terminales inter-modales ubicadas en los nodos lo-gísticos.

(Señale 93/048)

La Unión Europea acepta la propuestaespañola sobre Redes TranseuropeasLas actuaciones supondrán una inversión de más de 49.800 millones deeuros en el periodo 2014-2020

El ministro de Fomento en funciones, José Blanco, y la representante de la Comisión Europea, Laure Chapuis.

Cype y GBCe han firmado unconvenio de colaboración para lapromoción de la sostenibilidad enla edificación.

En virtud de este acuerdo, la em-presa dedicada al desarrollo desoftware técnico para arquitectura,ingeniería y construcción imple-mentará la herramienta Verde ensu sistema y desarrollará la comu-nicación necesaria con el resto desus programas (generador de pre-cios, Cypecad, instalaciones deledificio, etc.) conectándola con laherramienta BIM de Cype.

Este acuerdo concreto se enmar-ca en un marco de colaboraciónmucho más amplio ratificado porlas dos compañías y mediante elque se comprometen a realizar losesfuerzos necesarios para identifi-

car, analizar y llevar a cabo actua-ciones concretas encaminadas apromover la sostenibilidad en laedificación.

Cype y GBCe intercambiarán,de manera regular, información yconocimiento en aquellos aspectosrelacionados con la evaluación ycertificación de edificios. La com-pañía alicantina participará en losgrupos de trabajo de la asociaciónrelacionados con la herramientaVerde, aportando los conocimien-tos adquiridos en los departamen-tos de Desarrollo y Soporte Técni-co.

Además, ambas entidades traba-jarán de forma conjunta para queel resultado de las acciones desa-rrolladas puedan ser un ejemplo aseguir para otros países que toda-

vía no tienen ninguna herramientade sostenibilidad implementadapotenciando la herramienta SB-Tool Generic respecto a los demás.

El acuerdo permitirá a los usua-rios de la herramienta disponer deun soporte técnico y actualizacio-nes para adaptarla a los cambiostécnicos y tecnológicos tales comonuevos sistemas operativos o nue-vas normativas, etc.

Otro de los puntos destacablesdel convenio es que Cype colabo-rará en el desarrollo de las herra-mientas para la evaluación de edi-ficios existentes y en rehabilita-ción, así como para la herramientade evaluación de la sostenibilidadde barrios mediante acuerdos espe-cíficos.

(Señale 93/055)

Acuerdo de colaboración para elfomento de la sostenibilidad

www.cype.es

Noviembre-Diciembre de 2011. CORREO DE LA CONSTRUCCIONArquitectura e Ingeniería18

¿Podría hacer un balance dela trayectoria del Centro Supe-rior de Edificación, Arquitectu-ra e Ingeniería (Proy3cta) desdesu fundación hasta nuestrosdías?

El origen de Proy3cta, CentroSuperior de Edificación, Arquitec-tura e Ingeniería de la UniversidadEuropea de Madrid (UEM) está enel Centro Superior de Arquitectura(CSA) de la Fundación AntonioCamuñas. Esta prestigiosa institu-ción creó en 1990, con el apoyo delas principales empresas construc-toras y de ingeniería de nuestropaís, este centro de formación depostgrado especializado en lasáreas de Arquitectura y Construc-ción que pronto se ha convertidoen una referencia de excelencia enel mercado para este tipo de for-mación.

Motivado por la entrada de Es-paña en el Espacio Europeo deEducación Superior -conocido co-loquialmente como “Sistema Bolo-nia” y la aparición de los nuevosMásteres Universitarios, en 2006-,la Fundación y la Universidad Eu-ropea de Madrid entablaron nego-ciaciones para la convergencia eintegración de estos Programas dePostgrado del CSA, no oficialespero con una dilatada experienciade éxito y un gran prestigio en elmercado, en la oferta de titulacio-nes oficiales de Postgrado (Máste-res Universitarios) de la Univer-sidad Europea de Madrid, quecristalizaron en la adquisición delCSA por parte de la Universidad ala Fundación Antonio Camuñas.

Estos nuevos másteres del Espa-cio Europeo de Educación Supe-rior son titulaciones oficiales ho-mologadas y reconocidas en todoeste Espacio que deben ser, ade-más de controladas y supervisadaspor los Organismos oficiales y Mi-

nisterios de Educación de cadapaís, impartidas y otorgadas porUniversidades reconocidas.

El balance hasta ahora no ha po-dido ser más positivo. Después deque la Universidad Europea deMadrid adquiriera el CSA a laFundación, convirtió estos Progra-mas de Postgrado en titulacionesoficiales (Másteres Universitarios)mediante las adaptaciones y recon-versiones necesarias. También in-corporó otros másteres que se im-partían en la Universidad en áreasde Ingeniería Industrial y de Tec-nologías de Información y comu-nicaciones, y creó a partir de todosellos Proy3cta, Centro Superior deEdificación, Arquitectura e Inge-niería. Hizo aflorar así inmediata-mente auténticas sinergias entrelos más de 20 años de experienciae historias de éxito de los progra-mas del antiguo CSA, el apoyo delas principales empresas del sector,un claustro de profesionales de laindustria de gran prestigio, y laintegración en una oferta de Edu-cación Superior Universitaria deprimer nivel como la de la Univer-sidad Europea de Madrid, con suexpertise en el nuevo Plan Bolo-nia, su capacidad demostrada deinnovación, su claustro de Profe-sores Universitarios, con un por-centaje elevado que ostentan el tí-tulo de Doctor, integración con lí-neas de investigación y realizacióndel Doctorado, etc.

¿Cuál es el programa de for-mación para el año académico?

El Portfolio de Proy3cta para elcurso académico 2011-2012 constade los siguientes Programas dePostgrado:

Másteres Universitarios (MásterUniversitario):

- Máster Universitario en Ges-tión de Proyectos Internacionales

de Ingeniería.- Máster Universitario en Ener-

gías Renovables.- Máster Universitario en Ges-

tión de la Edificación y Construc-ción.

- Máster Universitario en Ges-tión de Proyectos de Edificación(Project Management).

- Máster Universitario en Pato-logía , Peritación y RehabilitaciónSostenible del Patrimonio.

- Máster Universitario en Valo-raciones, Tasaciones y Peritaje Ju-dicial.

- Máster Universitario en Direc-ción Patrimonial y Gestión Inte-grada de Servicios , Instalacionesy Estructuras (Facility Manage-ment).

- Máster Universitario en Edi-ficación Eficiente y RehabilitaciónEnergética y Medioambiental.

- Máster Universitario en Técni-cas Avanzadas en Proyectos Ar-quitectónicos.

Títulos propios:- Máster Tricontinental de Dise-

ño Arquitectónico Avanzado (eninglés. Se celebra en tres sedes:Madrid, San Diego y Shanghai).

- Master en Climatización (enproceso de ser convertido a MasterUniversitario).

- Curso de Experto en Valoracio-nes.

- Curso de Experto en ProjectManagement (preparación paracertificado PMP).

¿Qué cursos son los más de-mandados?

Todos los Programas que figu-ran en el apartado anterior tienensuficiente aceptación. Los más de-mandados son aquéllos que elalumno identifica con una mejorainmediata de su empleabilidad,bien porque entiendan que hay enel mercado una demanda actual deprofesionales con esa especializa-ción o buenas expectativas de futu-ro.

En este sentido, los más deman-dados son:

- Máster Universitario en Ges-tión de Proyectos Internacionales:por la percepción de que el merca-do está fuera de nuestras fronteras.

- Máster Universitario en Ener-gías Renovables: es obvio que elcompromiso 20/20/20 garantiza uncrecimiento asegurado en este sec-tor.

- Los Máster Universitario Pato-logía y Rehabilitación y Edifica-ción Eficiente: a pesar de que seconstruye ahora menos obra deplanta nueva en España, en cam-bio, hay gran actividad en los cam-pos de rehabilitación y mejora deeficiencia energética.

- Curso de Experto en ProjectManagement: existe una percep-ción de demanda de profesionalesen este campo de actuación concertificados con reconocimiento enel mercado tipo PMP y Leed AP.

El resto de programas tienen unademanda mucho más específicapor parte de profesionales o estu-diantes recién regresados de titula-ciones de Grado o pre-Bolonia quebuscan precisamente esa forma-ción y titulación Máster Universi-tario y especializadas (Valoracio-nes, Técnicas Avanzadas, Tricon-tinental, Gestión en empresa cons-tructora, Climatización, etc.).

Uno de los principales temasque se está tratando en la actua-lidad es la implantación del Es-pacio Europeo de Educación Su-

perior y de nuevos Grados en laUniversidad, ¿cómo afecta estasituación a los alumnos?

El Espacio Europeo de Educa-ción Superior es ya un hecho y suimplantación progresiva en nuestraUniversidad también. La Universi-dad Europea de Madrid ha sidopionera y ha abanderado la im-plantación de este nuevo sistemaen nuestro país. Bolonia deberíaverse por parte de todos como unaoportunidad de proporcionar laformación, materializada en resul-tados de aprendizaje y desarrollocompetencial, que necesitan hoylos ciudadanos para desenvolversey participar en el desarrollo de lasociedad actual. Desde el punto devista de su relación con los nuevosGrados, los Másteres de especia-lización de Proy3cta deben versecomo una oportunidad de conti-nuar la Educación Superior en susegundo ciclo (Máster Universita-rio), que va a proporcionar alalumno una titulación oficial reco-nocida en todo el Espacio Europeode Educación Superior, una forma-ción especializada, inserción en elMáster Universitario profesional -ya que las prácticas son obligato-rias-, y posibilidad de continuarcon el Doctorado para aquellosque lo deseen.

Proy3cta pone a disposicióndel alumno un Departamento deCarreras Profesionales que leasesora y orienta, ¿cuál es laoferta existente actualmente enel mercado laboral?

Aquí hay que distinguir entre lasprácticas curriculares de los Más-teres y las no curriculares (o vo-luntarias). Las primeras figurancomo parte de la oferta formativadel Máster, son obligatorias (comoun asignatura más), se gestionandentro del propio Máster y se rea-lizan en empresas que son colabo-radoras del mismo. En cuanto a lassegundas -las no curriculares o vo-luntarias-, se trata de una posibili-dad que el mercado ofrece alalumno de acuerdo a la legislaciónvigente, que consiste en realizartrabajos en prácticas en empresasque tienen suscritos acuerdos decooperación educativa con la Uni-versidad. Estas prácticas se desa-rrollan fuera de los Másteres y songestionadas por el Gabinete deOrientación al Empleo (GOE) dela Universidad.

Todos los alumnos sonasesorados y dirigidos (“coach-ing”) para la realización de susprácticas tanto a nivel de Mástercomo del propio GOE.

En cuanto a la situación de mer-cado, como ya he quedado señala-do, las prácticas curriculares deMáster son obligatorias y, por tan-to, están garantizadas. En cuanto alas no curriculares, de todos es sa-bido la situación actual del merca-do, pero cabe destacar que recien-temente se empiezan a notar algu-nos síntomas de renovación del in-terés de empresas en contar conalumnos universitarios en prácti-cas.

¿Los profesionales de la arqui-tectura y la ingeniería encuen-tran más salida en otros países?

Definitivamente sí. El mercadointerior ha experimentado un fran-co retroceso y no es esperable unafuerte recuperación a corto plazo.En cambio, en otros países del glo-bo, y especialmente en los que es-tán en vías de desarrollo y experi-mentando un fuerte crecimiento, lademanda de todo tipo de infraes-tructuras es una realidad y, obvia-mente, se necesitan profesionalespara llevar a cabo su diseño, cons-trucción y gestión.

¿Cómo observa el futuro delos sectores de la arquitectura e

Entrevista con el director de Proy3cta, Juan Carlos Martínez Peinado

“La presencia española en los mercadosinternacionales tiene que crecer”

El Centro Superior de Edificación, Arquitectura e Ingeniería dela Universidad Europea de Madrid (UEM) ofrece, a través de unportfolio de másteres, profesionalización y formación especializa-da para que los alumnos estén lo suficientemente preparados paraafrontar la crisis. Ante la actual situación tan complicada queatraviesa el sector, el director del centro, Juan Carlos MartínezPeinado, afirma que éste debe reaccionar y buscar la oportunidadallí donde se encuentre, ya se fuera de nuestras fronteras, explo-tando nuevos caminos o desarrollando nuevas competencias. Mar-tínez señala que las empresas españolas están muy capacitadaspara abordar nuevos mercados de forma competitiva y rentable.

Juan Carlos Martínez Peinado.

Cype Ingenieros organizó, elpasado 27 de octubre, el semi-nario técnico avanzado “Aplica-ción de la eficiencia energéticay acústica en el diseño de losedificios. Retos actuales y futu-ros”. Los asistentes al encuentropudieron conocer las novedadesdel actual marco legislativo ylas soluciones constructivasexistentes para fomentar la efi-ciencia energética y acústicacon unos niveles óptimos deconfort. El encuentro estuvo es-tructurado en cinco ponencias.

*********

A finales de octubre, se cele-bró, por primera vez en Varso-via, la Convención Europea dela American Hardwood ExportCouncil (Ahec), que en estaocasión contó con la asistenciade más de 170 delegados demás de 20 países de todo elmundo. La convención es unevento bienal fundamental en elcalendario de la industria inter-nacional de la madera que pro-porciona a sus participantes laoportunidad de establecer redesy contactos, así como actualiza-ciones de las condiciones, pre-visiones y tendencias del mer-cado que afectarán a su negocioen el futuro.

*********

Organizada por DornbrachtEspaña, y por tercera vez des-pués del éxito de las anterioresen Mallorca y Madrid, tuvolugar en el FAD y dentro de laSemana de Arquitectura de Bar-celona Arquin7 la conferencia“Como se refleja el diseño en laarquitectura”. Con asistencia de170 profesionales, se abordó,entre otros aspectos, la revolu-ción que se ha producido a lolargo de la última década en elconcepto del baño, que ha pasa-do a ser un habitáculo sin ape-nas ninguna importancia, en elque el diseño era casi inexisten-te, a integrarse en el conjuntode la vivienda.

*********

Ursa Ibérica Aislantes parti-cipó en la exposición sobre ma-teriales para la rehabilitación,en el marco del “Año de la Re-habilitación Sostenible” del Co-legio de Aparejadores, Arqui-tectos Técnicos e Ingenieros dela Edificación de Madrid. Lafirma participó en la conferen-cia del día 18 de octubre dondese analizaron “Soluciones parareducir la demanda: Envolventey Diseño Bioclimático”, con laponencia “Rehabilitación Soste-nible. Ahorra energía en tu es-pacio”. En ella se trató el incre-mento de confort térmico yacústico que se produce en unedificio cuando se acomete larehabilitación con productosUrsa.

*********

El Grupo Velux lanza la Vedición del “International VeluxAward” para animar y desafiara los estudiantes de arquitecturade todo el mundo a explorar einvestigar la luz natural en laarquitectura bajo el lema “Laluz del mañana”. Los estudian-tes deben registrarse antes del 1de marzo de 2012 para poderparticipar.

Breves

www.cype.es

www.cype.es

www.cype.com

DOSSIER DE PRENSA CYPE (2011)

Business

Transcript of DOSSIER DE PRENSA CYPE (2011)