2

SINOPSIS

"CHRISTIANE.UNBIO-MUSICALCIENTÍFICO"eslavidadeChristianeDosnePasqualini,una

figurafundamentalanivel internacionalenlainvestigacióndelaleucemia.Christianenos

sumergeenelviajedesuprotagonista,quién,cualamazonasalvaje,llegaalaspampasen

1942,becada,parasumarsealasfilasdeBernardoHoussay.Francesa,criadaenCanadáy

argentina por adopción, CDP fue la primeramujer que integró la AcademiaNacional de

Medicina.Supasiónporlosratonesdelaboratorioysuvida,queatraviesabuenapartedel

sigloXX,sondeunvigoryunahumanidadapasionantes.Mujer,científica,madre,esposa,

"CHRISTIANE",esunagranexcusaparaconoceraunamujerúnica.

…

LINKALAOBRA

https://youtu.be/H774P5kTlyU

3

FICHAARTÍSTICA

ACTUACIÓN

BelénPasqualini

DRAMATURGIA

BelénPasqualini

DIRECCIÓNMUSICALYMÚSICAORIGINAL

BelénPasqualini(exceptopor“Smokegetsinyoureyes”deHarbach/Kern)

DISEÑODEILUMINACIÓN

MartinFernándezPaponi,ClaudioDelBianco

ILUSTRACIÓNYARTE

SofíaEsparza

FOTOGRAFÍA

AngeloBendrame

DISEÑOGRÁFICO

MeryPastoreCamino

DIRECCIÓN

BelénPasqualini

NACIONALIDAD

Argentina

…

GÉNERO

Seencuadraenvariosgéneros:Unipersonal,TeatroMusical,TeatroCientífico,TeatroBiográfico

DURACIÓN

1hora

PÚBLICO

Aptoparamayoresde10años

4

NECESIDADESTÉCNICAS

ESPACIOMÍNIMODEPLANTADEESCENA

*Preferentemente4metros(fondo)x5metros(frente).Sibienseadaptaacualquierespacio

SONIDO

*1micrófonoinalámbricodevincha(cuantomásdiscreto,mejor).

*1cajaderetorno

*1cajadirectaestéreoparatecladoeléctrico(encasodeusarteclado)

*1ConsolaconReverb/Cámaraconunmínimode4canales.

*1OperadordeSonidoLOCAL.Laobraúnicamentellevamúsicaejecutadaenvivo,alpiano.

LUZ(sibienseadaptaacualquierplantalumínica)

*18PC1kw,8º–65º

*DIMMERS:18canalesde1kwomayor

TIEMPODEMONTAJE

*4horasparaelarmadodelespacioypuestadelucesy15minutosparaeldesarmado.

CANTIDADYMEDIDASDEBULTOS

*3tuboscilíndricosde1metrodelargox0,15metrosdediámetro(pesototal:7kg)

OTRASNECESIDADES

*Laobra,asuvez,requierede1pianoacústicoo-ensudefecto-pianoeléctricoqueconsigael

espacio(preferentementeacústico)

*1uncamarínconespejo.

5

PLANTADELUCES

(sibienseadaptaacualquierplantalumínica)

6

BIOGRAFIABELENPASQUALINI

Actriz,cantanteycompositora.BecariaFulbright/FondoNacionaldelasArtes.Recientemente,

formadaenLeeStrasbergTheaterandFilmInstitutedeNuevaYork.

LicenciadaenArtesDramáticas(UNA),estudióparalelamenteconRicardoBartís,Cristina

BanegasyRaquelSokolowicz.Vocalmente,seformóconSusanaRossi,RoxanaAmedy

MarceloVelascoVidal.Creadoraeintérpretedelmultipremiadounipersonalmusical

CHRISTIANE. Un bio-musical científico con el que recorrió Argentina, Latinoamérica, Estados

UnidosyEuropa.

Hatrabajadoen lossiguientesespectáculosdeBuenosAires:Recuerdosa lahorade lasiesta

(Dir.EmilianoDionisi);Lord(Dir.ValeriaAmbrosioconPepeCibrián);LoveMusik(Dir.Jonathan

Butterell);ForeverYoung(Dir.DanielCasablanca);DonJuan(Dir.MalenaMarechal);Dos

PícarosSinvergüenzas(Dir.MarcosCarnevale);Cancionesalaintemperie(music-halljuntoa

AlbertoFavero,Dir.ArielDelMastro);LosáspidesdeCleopatra(obraque,luego,hizouna

segundatemporadaenMadrid,España;Dir.GuillermoHeras);SweeneyTodd(Dir.Ricky

Pashkus);Despertardeprimavera(Dir.ArielDelMastro);EVA,elgranmusicalargentino(Dir.

NachaGuevara);NochedeReyes(Dir.JorgeAzurmendi);MundoRedondo(Dir.Roberto

Peloni);FrustradosenBaires(Dir.ValeriaAmbrosio).ObtuvoelPremioA.C.E.Revelación

Femenina2011porsuroldemendigaenSweeneyTodd.

Televisivamente,trabajóenGuapasyenEsperanzaMía(Pol-ka).

Comocantautora,en2011lanzósuprimertrabajodiscográfico:Rulera.Luegoeditósusegundo

disco,Mudar,conproducciónartística,arreglosydirecciónmusicalacargodeEzequielFinger.

DichoálbumestuvonominadoalosPremiosGardel2015“MejorÁlbumArtistaFemeninaPop”.

Recientementelanzódossencillos:"Lasiestadeloscuerpos",producidoporNahuelBronzinien

Berkeley, California; y "Tuyo", con producción de Lucas Martí y la participación especial de

César"Banana"Pueyrredon.

7

INFORMACIÓNPARAGIRA

CANTIDADDEPERSONASQUEVIAJAN:

*2personas:Actriz+Iluminador/Asistente

ROOMINGLIST

*1habitacióndoble

TIPODEALOJAMIENTO

*Hotelpreferentemente

CANTIDADDEPASAJESIDAYVUELTAABSAS:2pasajes

…

FESTIVALES/CONGRESOSENLOSQUEPARTICIPÓ

“CHRISTIANE.Unbio-musicalcientífico”realizó,aldíadehoy,másde80funciones.

• GIRALATINOAMERICANAPORCOLOMBIA,PANAMAYMÉXICO

• TEATROLATEA(NYC,ESTADOSUNIDOS)

• CICLO‘UNAVOZ’(CentroCulturalSanMartín,C.A.B.A.,Argentina)

• TEMPORADATEATRALENCENTROCULTURALSANMARTIN

• FESTIVALDETEATRODERAFAELA(Rafaela,SantaFe,Argentina)

• TEMPORADADE4FUNCIONESENC3(CentroCulturaldelaCiencia,C.A.B.A.,Argentina)

• CONGRESOREDPOP,PERIODISTASCIENTIFICOS (CentroCulturalde laCiencia,C.A.B.A.,

Argentina)

• FUNCION EXTRAORDINARIA EN LA ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA (C.A.B.A.,

Argentina)

• GIRART–MercadodeIndustriasCulturalesdeCórdoba-(Córdoba,Córdoba,Argentina)

• SHOCASE DEL MICA -Mercado de Industrias Culturales Argentinas- (Border Teatro,

8

C.A.B.A.,Argentina)

• FESTIVALNACIONALDETEATROCIDADEDEVITORIA(Vitoria,EspirituSanto,Brasil)

• FUNCIONESPECIALENLAUCES–UniversidaddeCienciasEconómicasySociales-(C.A.B.A.,

Argentina)

• 6̊ENCUENTRODETEATRODELUJAN(Luján,BuenosAires,Argentina)

• FESTIVALLATECONURBANO(ElPalomar,BuenosAires,Argentina)

• CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES ARRAYANES (Villa La Angostura, Neuquén,

Argentina)

• 22̊FESTIVALDETEATROALAIRELIBRE(Rancagua,RegióndeO’Higgins,Chile)

• TEATROMUNICIPALDEREQUINOA(Requinoa,VIIRegión,Chile)

• VIIFESTIVALSANTIAGOOFF(SantiagodeChile,Chile)

• 17̊FESTIVALESTIVAL(SanMartíndelosAndes,Neuquén,Argentina)

• FUNCIONESPECIALENAUDITORIODERADIONACIONAL(C.A.B.A.,Argentina)

• SALALAMIRAGE(SantaFe,SantaFe,Argentina)

• PLATAFORMALAVARDEN(Rosario,SantaFe,Argentina)

• FUNCIONESPECIALPARAALUMNOSDELCOLEGIODELACIUDAD(T.Picadero,C.A.B.A.,

Argentina)

• 2FUNCIONESEN“TEATROESTUDIO”(LaPlata,BuenosAires,Argentina)

• TEMPORADA TEATRAL EN TEATRO PICADERO (desde Febrero 2018 hasta hoy, C.A.B.A.,

Argentina)

• VIJORNADASNACIONALESDETEATROMUSICALARGENTINO(Tucumán,Argentina)

• AUDITORIO “RODOLFO WALSH”, SEMANA NACIONAL DE LA CIENCIA (CIUDAD DE

PARANÁ,ENTRERÍOS,ARGENTINA)

• PARANINFO, UNIVERSIDAD NACIONAL LITORAL, SEMANA NACIONAL DE LA CIENCIA

(CIUDADDESANTAFE,SANTAFE,ARGENTINA)

…

9

CRÍTICASPERIODÍSTICAS

“SielpúblicoseenamoraconlocuradeChristianeesporquesunietaartistalacuenta,lainterpreta,laentona,conunapasiónquenodejalugaralostibios.”LeniGonzález(LANACION.

Opinión:MUYBUENA)

“Christianees,probablemente,elmejorespectáculoqueveréenel2017.Unapiezadealtísimo

vuelo.”VictorHugoMorales(LAMAÑANACONVICTORHUGO)

“BelénPasqualini,enuntourdeforcevirtuoso.”LuisMazas(Opinión:MUYBUENA)

“Lafascinanteintérprete,dejaelalmaenescena,paraconcretarestapequeñajoyateatralquenodebepasardesapercibida.”JorgeLuisMontiel(REVISTANOTICIAS)

“Estehomenajesetransformaenunsímboloatantasmujeresquerealizantareasfueradesu

casaysumanlaboresdomésticas,yaseacomoesposasomadres.Belénemprendeestalabordedignificaratantasanónimas.”AnaSeoane(DIARIOPERFIL.Opinión:MUYBUENA)

…

PREMIOS/RECONOCIMIENTOS

Laobra"CHRISTIANE"ganó

3PremiosHugo2017:

*MEJORESPECTACULOMUSICALPARAUNSOLOINTERPRETE

*MEJORLIBRODEMUSICALARGENTINO

*MEJORESLETRASDEMUSICALARGENTINO

Tambiénestuvonominadaenelrubro:

*MEJORMUSICAORIGINAL

PremioL.A.T.A.2019(U.S.A.):

*MEJORACTRIZDEATETAROVISITANTE/"CHRISTIANE"

Otrasnominaciones:

*PremiosA.C.E.2017:MEJORACTUACIONFEMENINAENMUSICAL,MUISC-HALLY/OCAFÉCONCERT

*PremiosMARIAGUERRERO2017MEJORAUTORARGENTINO

10

…

INFORMACIÓNDECONTACTO

Sra.ClaudiaFrascoli

TELÉFONO

+5491144738724

CORREO

contacto.christiane@gmail.com

FACEBOOK

/christianebiomusicalcientifico

INSTAGRAM

@christiane_biomusical

ChristianeyBelén;abuelacientíficaynietaactriz;Mayo2018

Aldíadehoy,Christianetiene100añosyviveensucasaenBuenosAires,Argentina.

2

“CHRISTIANE.Ascientificbio-musical”

SYNOPSIS

“CHRISTIANE.Ascientificbio-musical”isthelifeofChristianeDosnePasqualini,afundamental

international personality in the investigation of leukemia. “CHRISTIANE” immerses us in the

journey of her protagonist, who, like a wild Amazon, arrives to the pampas in 1942, with a

scolarship, to join the ranksofBernardoHoussay. French, raised inCanada andArgentineby

adoption,CDPwasthefirstwomantojointheNationalAcademyofMedicineofBuenosAires.

Her passion for laboratory mice and her entire life, which goes through much of the 20th

century,areofanexcitingvigorandhumanity.Scientist,mother,wife,"CHRISTIANE,ascientific

bio-musical",isagreatexcusetomeetauniquewoman.

…

LINKTOTHECOMPLETEPLAY

https://youtu.be/H774P5kTlyU

3

“CHRISTIANE.Ascientificbio-musical”

ARTISTICCREDITS

ACTING

BelénPasqualini

AUTHOR

BelénPasqualini

MUSICALDIRECTIONANDORIGINALSOUNDTRACK

BelénPasqualini(exceptfor“Smokegetsinyoureyes”,fromHarbach/Kern)

LIGHTNINGDESIGN

MartinFernándezPaponi

ILLUSTRATIONANDART

SofíaBouvier

PHOTOGRAPHY

AngeloBendrame

GRAPHICDESIGN

MeryPastoreCamino

DIRECTION

BelénPasqualini

COMPANY’SNAME

“LaGranRana”

NACIONALITY

Argentina

GENRE

Itisframedinseveralgenres:Onecharacterplay,ScientificTheater,Musical,

Biography/Documentary,LifeHomage

DURATION

1hour

SPECTATORSTOWHOMTHISISDIRECTED

Suitableforover13years

4

TECHNICALREQUIREMENTS

MINIMUMSPACEOFSCENEPLANT

(Althoughitadaptstoanyspace)

Preferably157inches(depth)by197inches(front)

SOUND

*1wirelessheadbandmicrophone(themorediscreet,thebetter)

*1ConsolewithReverb/Camerawithaminimumof4channels

*1LOCALSoundOperator.Theworkonlycarriesmusicperformedlive

LIGHT

(Althoughitadaptstoanylightplant)

*18PC1kw,8º–65º

ASSEMBLYTIME

*4hoursfortheassemblyofthespaceandlighting.Onceeverythingisrehearsed,thespaceis

onlyneeded10minutesbeforetheshow;andattheend,10minutesfordisarming.

OTHERNEEDS

*Theworkrequires1acousticpiano,orelectricpiano(ifyoudon’thaveanypianoatall,wecan

trytogetoneinNYC)

*1adressingroomwithmirrorforasingleperson.

LIGHTNINGPLANT

5

(Althoughitadaptstoanylightingplant)

BIOGRAPHY

6

BELENPASQUALINI

Actress, singer and composer. Bachelor of Dramatic Arts (U.N.A.), studied in parallel with

RicardoBartís,CristinaBanegasandRaquelSokolowicz.Vocally,shetrainedwithSusanaRossi,

RoxanaAmed,FlorenciaCarchakandMarceloVelascoVidal.Pasqualini is anactualwinnerof

theFulbrightScolarshipfromBuenosAiresthatbroughthertostudytoNYC,havingwonfrom

between2000applicants.

ShehasworkedinthefollowingshowsofBuenosAires:

Under Milk Wood (Dir. M. Stolkiner and G. G. Mendy); Lord (Dir. Pepe Cibrián, Valeria

Ambrosio);LoveMusik (Dir. JonathanButterell);Forever Young (Dir.Daniel Casablanca);Don

Juan (Dir. MalenaMarechal);Dirty Rotten Scoundrels (Dir. Marcos Carnevale); Songs in the

open(music-hallwithAlbertoFavero,Dir.ArielDelMastro);Cleopathra’sAsps(workthat,then,

made a second season in Madrid, Spain, Dir. Guillermo Heras); Sweeney Todd (Dir. Ricky

Pashkus); Spring Awakening (Dir. Ariel Del Mastro); EVA, the great Argentine musical (Dir.

NachaGuevara);TwelfthNight (Dir. JorgeAzurmendi);RoundedWorld (Dir.RobertoPeloni);

FrustratedinBaires(Dir.ValeriaAmbrosio).

Herone-charactermusicalplayChristiane.A scientificbio-musical (writtenandperformedby

herself)won3HUGOAWARDS ("BestMusicalSpectacle foraSingle Interpreter","BestBook

MusicalofArgentine Musicalbook","BestArgentineMusicalLetters")andisnownominated

fortheA.C.E.AWARDS inthecategory"Bestfemaleperformanceinmusic,musichalland/or

café-concert" and for the MARIA GUERRERO AWARDS as "Best argentine author". As an

actress, she won theA.C.E. AWARDS for “Female revelation” for her role as the beggar at

SweeneyTodd.WithinT.V.,sheworkedinGuapas,andinEsperanzaMía,bothproducedbyPol-

k.

As a singer-songwriter, she released her first album in 2011: Rulera. Then she released her

secondalbum,Mudar,withartisticproduction,arrangementsandmusicaldirectionbyEzequiel

Finger.The latterwasnominated for theGARDELAWARDS2015 as"BestPopFemaleArtistic

Album".

Currently,she isperformingChristiane.A scientificbio-musical inWashingtonD.C.,andshe is

preparing to start rehearsing a new SanMartin theatre play calledGames at naptime; at the

sametime,shewillbesoonreleasingherthirdstudioalbum.

7

TOURINGINFORMATION

QUANTITYOFPEOPLETRAVELING:

*2people:Singledirector/performer+Illuminator/Assistant

…

FESTIVALS/CONGRESSESINWHICHPARTICIPATED

CHRISTIANEhasalreadybeenperformedmorethan105timessinceitwaspremieredin2017.

ARGENTINEEMBASSYINTHEUNITEDSTATES(WashingtonD.C.;UnitedStates)

FESTIVALDEARTESESCENICAS2019,9thEDITION(PanamaCity,Panama)

TEATROLATEA(NYC,UnitedStates)

TEATRALSEASONATTHEATERPICADERO(C.A.B.A.,Argentina)

CONGRESSCILAC2018(PanamaCity,Panama)

EXPLORAPARK(Medellín,Colombia)

MEXICOTOUR(diverseplaceswithinthecountry)

MUNICIPALTHEATEROFREQUINOA(Requinoa,VIIRegion,Chile)

22ºOUTDOORTHEATERFESTIVAL(Rancagua,O'HigginsRegion,Chile)

THEATERFESTIVALOFRAFAELA(Rafaela,SantaFe,Argentina)

ClosureoftheRedPopCongress(CulturalCenterofScience,C.A.B.A.,Argentina)

Extra-ordinaryperformanceattheNationalAcademyofMedicine(C.A.B.A.,Argentina)

GIRART-MarketofCulturalIndustriesofCórdoba-(Córdoba,Argentina)

MICA(ArgentineCulturalIndustriesMarket,C.A.B.A.,Argentina)

NATIONALFESTIVALOFTHEATERCIDADEDEVITORIA(Vitoria,EspirituSanto,Brazil)

6thLUJANTHEATERENCOUNTER(Luján,BuenosAires,Argentina)

URBANCONELATEFESTIVAL(ElPalomar,BuenosAires,Argentina)

VIIFESTIVALSANTIAGOOFF(Santiago,Chile)

17thESTIVALFESTIVAL(SanMartindelosAndes,Neuquén,Argentina)

8

PRESSREVIEWS

"IfthepublicfallsinlovewithChristiane,it'sbecausehergranddaughtertellsit,interpretsit,intonesit,withapassionthatleavesnoroomforthelukewarm."LeniGonzález(LANACION,

Opinion:VERYGOOD)

"CHRISTIANEisprobablythebestshowI'llseein2017.Apieceofhighflying."VictorHugoMorales(THEMORNINGWITHVICTORHUGO)

"BelénPasqualini,inavirtuosotourdeforce."LuisMazas(Opinion:VERYGOOD)

"Thefascinatinginterpreter,leavesthesoulonstage,torealizethistheatricaljewelthatshould

notgounnoticed."JorgeLuisMontiel(NEWSMAGAZINE)

"Thistributebecomesasymboltosomanywomenwhoperformtasksoutsidetheirhomeandadddomesticchores,eitheraswivesormothers.Belénundertookthistaskofdignifyingso

manyanonymouspeople."AnaSeoane(PERFILPRESS,Opinion:VERYGOOD)

…

AWARDS/RECOGNITIONS

TheplayCHRISTIANE.Ascientificbio-musicalwon3HugoAwards2017:

*BESTMUSICALSPECTACLEFORASINGLEINTERPRETER

*BESTBOOKMUSICALOFARGENTINEMUSICAL

*BESTARGENTINEMUSICALLETTERS

Itwasalsonominatedinthefield:

*BESTORIGINALMUSIC

…

TheworkwasnominatedfortheA.C.E.Awards2017inthecategory:

*BESTFEMALEPERFORMANCEINMUSICAL,MUISC-HALLAND/ORCAFÉCONCERT

…

Actually,theplayisnominatedfortheMARIAGUERRERO2017Awardsinthecategory:

*BESTARGENTINEAUTHOR

…

9

CONTACTINFORMATION

MissBELÉNPASQUALINI

PHONE

+5491144738724

E-MAIL

contacto.christiane@gmail.com

FACEBOOKFANPAGE

www.facebook.com/christianebiomusicalcientifico

10