Viernes 29 de Mayo de 2015 - 11 de Sivan de 5775 - Año LXXI - N° 3.070- Nueva Época N° 2.846 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Págs. 8 y 9

Pág. 12

Escritora chilenaacapara elogiospor novela sobreel exilio

Marjorie Agosin:

Pág. 13

Las Maccabeadasson un eventodemasiadogrande para una sola institución

Álvaro Rosenblut:

¿Haciadónde irála coalicióndel 50% más uno?

Se constituyó el nuevo gobierno israelí:

Judaísmo2

Parashá Ha´shavúa

NasóJueces 13:2-25

EncendidoVelas de Shabat

18:26HORAS

Comentario

El A-Z

Purificar el alma a través de la nega-ción de los placeres materiales o la abstinencia, parece no formar parte

de la religión judía. La tradición ascética es un modo contemplativo y místico. La mayoría de los sistemas ascéticos relegan las necesidades fisiológicas del hombre por considerarlas de orden inferior.

“Habla a los hijos de Israel, y diles: El hombre o la mujer que haga un voto es-pecial, el voto de nazareo, para dedicarse a D’s” Bamidvar 6:2. Si hubiera un asceta judío debería evitar rituales de deshonra, cortarse el pelo y beber fermento. Así ex-plica la Mishná Nazir en su primer capítulo. El voto no puede anularse de manera sen-cilla, sino después que expire la promesa. La duración intermedia de un voto nazareo es de 30 días.

La Mishná -idem 1:1- explica que cual-quier expresión sustituta de un voto naza-reo, funcionaría de igual manera como un voto nazareo. Es decir, una persona que dijo: “Voy a ser uno”, se convierte en un nazareo. Una persona que manifestó: “Yo seré lo más parecido a un nazareo”, “a un Naz”, “nazareito”, u otra denominación, también se convierte en nazareo. Una persona que mencionó: “Tengo la inten-ción de ser así”, o “tengo el propósito de encrespar el pelo”, o “pretendo cuidar mi cabello”, o “me comprometo a descubrir mis trenzas”, también se convierte en un nazareo.

El voto de un nazareo, está vincula-do a metas y a una autoestima elevada de lograr un propósito. Asumir el voto de manera verbal es ser responsable de elecciones y acciones, pero la aclaración rabínica también asume que incluso sin ser explícitos, debemos ser responsables de emociones y pensamientos. No importa si la fórmula es la misma para declararnos nazareo, pero como sostiene Rabi Najman de Bratzlav, tú eres lo que tus pensamien-tos son. Trata de que tus pensamientos sean lo que tú quieres ser. Trata que tus expresiones y deseos, incluyan al Creador. En ese espíritu no habrá fracasos ni culpa-bles, tú decides qué tan especial son tus metas y votos. Ten cuidado lo que deseas, pues puede suceder hoy.

Por Rabino Ariel Sigal

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

Terminado el libro de Vaikrá, la lectura de la Torá nos introduce en Sefer Bemidvar (Números). Parashat Nasó es la segunda parashá de nuestro libro y es la sección más larga de toda la Torá.

La parashá de la semana pasada, Bemidvar, comen-zó con el primer gran censo del pueblo de Israel en el desierto. El proceso, ordenado por D’s y liderado por Moshé y Aarón, se realiza según cada tribu y cada familia. La tribu de Levi no es censada junto a las de-más, sino que es considerada en una cuenta aparte. Parashat Bemidvar terminó con la asignación de fun-ciones de la familia de Kehat, una de las familias de Levi y nuestra Parashá, Nasó, comienza con el rol de las otras dos familias de los levitas, Guershón y Merarí.

Levi tiene una función diferenciada dentro del pueblo de Israel: los levitas no irán a la guerra por la conquista de Eretz Canaán, sino que se ocuparán del servicio en el Templo. A su vez, cada una de las tres familias ten-drá una misión específica en el armado y transporte del Santuario. El texto detalla las tareas de cada familia, desde el traslado de las paredes y columnas hasta el altar de los sacrificios, el incienso y las cucharas.

Así como en el desierto, en toda sociedad hay divi-sión de tareas y todos los trabajos son importantes. Cada uno aporta de acuerdo a sus capacidades, habi-lidades e intereses, y a su vez, cada uno se beneficia con lo que los demás tienen para ofrecer.

Lo que vale para la sociedad vale también para la familia. Cada miembro cumple un rol específico y único y así cada uno se torna imprescindible. Desde los que proveen el sustento económico hasta los que aportan con su humor o su desorden, todos hacen la dinámi-ca familiar logrando que todos conformen una entidad única e irrepetible.

El respeto a la diversidad se enseña y se practica en todos los ámbitos, aun en el seno del hogar. La rique-za de cada uno, con su idiosincrasia particular, debe ser valorada y tenida en cuenta siempre, en todos los niveles de la existencia.

Por Gachi WaingortinBreves de la Parashá

Parashat Nasó establece la legislación acerca del nazareato. El Nazir es una persona, hombre o mujer, que toma para sí un estándar de pureza ritual superior al exigido por D’s. El estado de Nazir puede ser per-manente o temporal e implica abstenerse de cortarse el pelo y del consumo de alcohol, uvas frescas o pasas o productos fermentados, así como el alejamiento de todo cadáver, incluso del de un pariente cercano.

La Torá no especifica la motivación para tal prome-sa, aunque sí establece los rituales necesarios para el retorno a la normalidad, que incluye la ofrenda de un korbán Jatat, un sacrificio por culpa.

Nuestros sabios se preguntan por qué, siendo que el Nazir intentó elevar su estado de pureza, debía hacer un sacrificio de expiación.

La respuesta la basan en un versículo de Devarim (4:2): “No añadirás ni quitarás nada de esta Ley que te ordeno hoy”. El Nazir pretende agradar a D’s aumen-tando la carga de las mitzvot: la Kashrut no es suficien-te, el Nazir se priva también del vino; por otra parte, el Nazir descuida una mitzvá por extremar el cumplimien-to de otra: las precauciones por su pureza le impiden cumplir una de las mitzvot más importantes como es enterrar a los muertos.

El judaísmo no es una filosofía, es una forma de vida. El cumplimiento de las mitzvot, estructurado a través de la Halajá, es la manera como los judíos intentamos vivir según intuimos que D’s desea que vivamos. Sin embargo, hay un riesgo en esto: sentir que D’s espera más y más, y que nada de lo que hagamos será sufi-ciente para Él.

En su profundo conocimiento del ser humano la Torá nos advierte de este peligro a través del ejemplo del Nazir. D’s no puede evitar los excesos, sean de error o de virtud, pues eso está en el ámbito del libre albe-drío de cada cual. Pero debemos saber que las mitzvot están establecidas para que cultivemos una vida de pureza y de virtud que nos permita disfrutar de todo lo bueno que la vida tiene para ofrecer dentro de los marcos éticos que la halajá establece.

Uno de los temas más controversiales de nuestra parashá es Ishá Sotá, la mujer bajo sospecha de in-fidelidad. La discusión de este asunto, que ha dado lugar a un tratado completo del Talmud, establece el procedimiento para dirimir tal situación.

Cuando un hombre sintiera celos, con o sin funda-mento, debería presentar a su esposa ante el Sacer-dote, quien le daría a tomar las “aguas amargas y mal-dicientes”, una mezcla de agua con cenizas del altar y tinta lavada de una maldición que contenía el nombre de D’s. De ser cierta la infidelidad, la mezcla ingerida causaría diversos males en el cuerpo de la mujer.

El mismo Talmud cuestiona el procedimiento, llegan-do a plantear que solo fue útil mientras las mujeres creyeron en él. Siendo así, ¿por qué la Torá habría de imponer algo que claramente depende del pensamien-to mágico?

Algunos piensan que el procedimiento, más que hu-millar a la mujer estaba destinado a avergonzar al es-poso, quien volvería a casa sin la confirmación que sus celos esperaban.

Ishá Sotá, junto a la legislación de Ben Sorer Umoré, el “hijo rebelde y contumaz”, son herramientas de pro-tección al niño y a la mujer que buscan limitar y restrin-gir la violencia doméstica. Si bien el método está ob-soleto, la intención sigue hoy más vigente que nunca.

Opinión 3

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Comité EditorialBeny PilowskySilvia Preiss

Franklin RisnikMarcos Huberman

Sergio NavonMario Kiblisky

Jefe Marketing & Comunicaciones

David Levy

Asesor periodísticoIsaías Wassermann

Administración & Venta de Publicidad

Mónica Duek2 2240 5028

monica@cis.cl

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfono2 2240 5020

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 29 de Mayo de 201511 de Sivan de 5775

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados, inserciones, publireportajes y avisos publicitarios

no representan necesariamentela opinión de la Empresa Periodística

La Palabra Israelita S.A. ni del Círculo Israelita de Santiago, y son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores yde quiénes las emiten.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario

se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

LA PALABRA ISRAELITA Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Delincuencia: responsabilidad de todos

La seguridad pública es una de las mayores preocupaciones de la ciudadanía, por lo que no es de extrañar que este sea el segundo

Gobierno que interpreta la demanda y arremete con énfasis potenciando este eje en su gestión. Sin embargo y pese a los esfuerzos institucionales, los indicadores no han sido los más satisfactorios y así lo demuestra la percepción de la ciudadanía en la última encuesta ENUSC, elaborada por el INE, que evidencia un aumento del 0,9% respecto de la medición del año anterior.

De este temor ciudadano se ha culpado al Go-bierno, a la gestión municipal, a las policías e in-cluso a los medios de comunicación -entre muchos otros actores- pero vale la pena tomarse el tiempo de reflexionar si efectivamente todos los actores responsables de erradicar la delincuencia, han tomado las decisiones correctas para resolver el problema.

Actualmente la prin-cipal figura garante de mantener la seguridad pública es Carabineros, institución con tradición y destacada gestión. Capaz de atender 15 mi-llones de procedimien-tos durante el 2014, así como detener cerca de 400 mil personas en el mismo año, además de desbaratar 60 bandas criminales, lo que refle-ja acciones concretas vinculadas a proteger la ciudadanía y custodiar la seguridad pública.

Por otro lado, el Go-bierno de turno acaba de proponer una agen-da de seguridad, que actualmente estudia el parlamento, en don-de se busca imponer certeza en las penas delictivas, junto con im-plementar mayores san-ciones a la reincidencia y el cumplimiento efec-tivo de la pena privativa de libertad, tratándose de reincidentes en deli-tos contra la propiedad.

Sin embargo, es ne-cesario tener claro que a pesar del esforzado trabajo de Carabineros y los lineamientos del Go-bierno actual, en el país persiste una sensación pre-delictual que nos dispone a sentirnos vulnerables y ver con impoten-cia como delincuentes impunes siguen en su es-calada, atentando contra los derechos ciudadanos más elementales, como la garantía de vivir tranqui-los y seguros.

Esta sensación de temor se traduce en una mi-rada de recelo frente a las políticas nacionales y locales, que con desconfianza en su eficacia, la ciudadanía las ve pasar con precario éxito en esta nueva administración, en un problema que afecta al país y por cierto, también a toda la comunidad israelita residente en Chile.

Identificar los errores es caer en un análisis teó-rico, lo que poco ayuda a llegar a soluciones en

la línea del combate a la delincuencia, la que de-bería ser abordada como un problema colectivo y que, por tanto también, sugiere responsabilidad y acción ciudadana: argumento que implica actuar de forma coordinada y no necesariamente esperar a que el Gobierno de turno entregue una solución integral al flagelo.

Esta arista contempla considerar el conocimien-to de la comunidad para enfrentar el problema, ya que es la mirada local la que mejor conoce las debilidades de sus entornos y es capaz de entre-gar valiosa información a las instituciones para la generación de estrategias más efectivas. De esta forma además, las instituciones podrían fortalecer la seguridad pública mediante programas espe-cializados que permitirían reforzar la prevención.

Responsables en esta materia hay muchos. Al-gunos cuentan con compromisos mayores que

otros, pero finalmente el tema debe tratarse co-lectivamente. El Gobier-no es responsable de diseñar y generar estra-tegias a todo nivel que sean eficaces, en tanto que los alcaldes deben tener una mirada aten-ta a sitios eriazos, mala iluminación o cualquier aspecto que finalmente genera condiciones fa-vorables para el delito.

En tanto, la comuni-dad tiene el deber de asumir comportamien-tos preventivos que re-duzcan la posibilidad al delincuente mediante la coordinación o estrate-gias que incluso inclu-yen al núcleo familiar. En esta línea, la seguridad de nuestros seres queri-dos se inicia en nuestros hogares, que en lo po-sible deben contar con medidas de seguridad básicas, las que deben estar reforzadas con hábitos para prevenir la delincuencia. Acciones como cerrar responsa-blemente los accesos si nos ausentamos de la vivienda, así como no dar datos personales por teléfono a descono-cidos o conectar el sis-tema de alarma o luces con sensores, si es que se tienen instaladas, son esenciales en las medi-

das de prevención. La tecnología es un excelente aliado en este tema.

El concepto de seguridad está establecido en nuestra Constitución y así como fue incorporado, la ciudadanía lo exige como derecho. Las responsa-bilidades están definidas y por tanto, las institucio-nes deben realizar las acciones correspondientes para combatir la delincuencia.

Sin embargo, cada familia y cada comunidad también tienen herramientas para prevenir, lo que significa incorporar una cuota de certeza para re-ducir el temor ciudadano con el que vivimos en es-tos días.

4 Círculo InformaYa cumple dos años de funcionamiento:

Grupo Singles crece y se afianza en la comunidad

Este grupo, creado hace un par de años bajo el alero del Plan de Continuidad Judía del

Círculo Israelita, se ha consolidado en forma silenciosa y ha logrado mantener a un grupo comprometi-do con las actividades de esparci-miento, espirituales y de enseñanza guiadas por el Rabino Gustavo Kel-meszes.

Si bien el nombre del grupo sugie-re encuentros para buscar pareja, la verdad que es más que eso, las mu-jeres y hombres sobre los 35 años que asisten al grupo se encuentran con variadas actividades, como por ejemplo el “Yoga de la risa”, Reflexio-

nes de la importancia de contar en nuestras vidas (Sefirat Ha Omer) la felicidad en el judaísmo y en el amor, entre otros temas y propuestas como baile entretenido, que prontamente se incorporará.

El grupo complementa sus en-cuentros quincenales en el Mercaz con salidas que organizan ellos mis-mos, donde en un ambiente disten-dido y de compañerismo se afianzan como grupo de amigos y también, por qué no, más que amigos.

Singles te invita a salir de la rutina y a emprender la maravillosa aventura de darle otra oportunidad a tu vida.

Por Plan de Continuidad Judía

Comisión 70Up del voluntariado TuComunidad:

Voluntariado del Círculo organizó Bingo para los integrantes del CEA

Un fantástico día tuvieron los adultos mayores que parti-cipan semana a semana del

CEA. El pasado jueves 15 de mayo las voluntarias de la comisión 70Up de TuComunidad, organizaron un impecable Bingo con muchos pre-mios para los participantes.

En una iniciativa que demuestra la unión por sobre los intereses per-sonales, las coordinadoras del vo-luntariado TuComunidad y las coor-dinadoras del CEA, enfocaron sus energías en entregar alegría, amis-tad y amor a quienes viven sus años dorados y valoran cada momento agradable que puedan pasar con sus amigos del CEA.

Rosy Vainroj, coordinadora del CEA, aprovechó la instancia para agradecer profundamente a las or-ganizadoras del Bingo y al Volunta-riado TuComunidad, que viene ha-ciendo una tarea espectacular hace ya un buen tiempo en la comunidad.

Por LPI

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

5LA PALABRA ISRAELITA Círculo Informa

Arkavá Junior inauguró la temporada de “Fútbol burbuja” con tercer tiempo de sushi

La actividad se realizó el pasado 15 de mayo antes de empezar Shabat:

La jornada, que reunió a una gran cantidad de jóvenes, terminó con una charla del Rabino Ariel Sigal llamada “Romper la burbuja”.Por Plan de Continuidad Judía

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Hace tres viernes atrás, lo úni-co que se podía ver en el merkaz, eran pelotas trans-

parentes gigantes, que corrían por el pasto. Y es que Arkavá Junior, lanzó una actividad única y nunca antes vista. Se le denomina comúnmente, fútbol burbuja. Es un juego recreati-vo que sigue las mismas reglas del fútbol pero que al estar protegido por una burbuja transparente gigan-te, no solamente puedes pegarle a la pelota, sino que puedes chocar con el resto de los jugadores. Y es que con esta enorme burbuja pue-des girar, muchas veces, caerte de todas las maneras posibles pero no te pasará nada.

Aquella tarde estuvo llena de risas y de anécdotas para el recuerdo, además de mucho sushi para cal-mar el apetito.

Para cerrar esta gran experiencia y aprovechar de darle un sentido ju-daico a la actividad, el Rabino Sigal dictó una charla sobre “Romper la burbuja”, donde habló sobre como en Sodoma y Gomorra vivían ence-rrados en una burbuja, sin darle la posibilidad a nadie de entrar y com-partir con ellos, concluyendo que nosotros como judíos tenemos que ser hacia el resto transparentes y no-sotros mismos, sin encerrarnos.

6 Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Los jóvenes universitarios de la comunidadse matriculan en Hei Project

Actual staff estableció sus metas para el presente año:

Los grupos de juventud del Plan de Continuidad Judía (PCJ) del Mercaz dan que hablar y este es uno de ellos.Por Plan de Continuidad Judía

Hei se fortalece como la gran instancia de reunión y espar-cimiento de los jóvenes uni-

versitarios de la comunidad, y este año no es la excepción. El staff ac-tual se propuso, dentro de sus ob-jetivos más importantes, generar un lazo aún más cercano con los jóve-nes para que participen de manera constante de las actividades de Hei y que, de esa manera, luego se sien-tan atraídos a seguir participando de las diversas propuestas que el PCJ tiene para las distintas edades e in-tereses.

Ya van dos de muchas actividades que vienen este año. La primera: Heild On Santiago, una fiesta “sal-vaje” donde los más de 220 partici-

pantes pudieron dar comienzo a un increíble año bailando, poniéndose al día y gozando del espectacular ambiente que solo Hei entrega.

La segunda actividad fue la Hei Cup versión Beerpong (juego popu-lar norteamericano) donde 16 equi-pos afinaron su puntería al máximo y lucharon hasta el final para quedar dentro del podio, todo acompañado de música y comida que hicieron de esta actividad un éxito total que sin duda se repetirá el segundo semes-tre.

Este es solo el comienzo de un año cargado de proyectos que prometen dejar mucho más que una sonrisa en la cara de la juventud de nuestra comunidad.

Círculo Informa

7LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

Inserción

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Desde el 17 de junio, “Chile en el lente de Israel”Visiones idílicas, pai-

sajes de belleza im-pactante, rincones del

país desconocidos para sus propios habitantes. Estas son algunas de las escenas que se podrán apreciar la expo-sición “Chile en el lente de Israel”, que se inaugura el martes 16 de junio, a las 12 hrs., en la Sala de Exposi-ción del Centro Artesanal Los Dominicos, perteneciente a la Corporación Cultural de Las Condes. La muestra es-tará abierta hasta el mes de agosto de 2015 y se podrá visitar de martes a domingo, entre las 10.30 y las 19 hrs., con entrada liberada.

“Chile en el lente de Israel” es una muestra organizada por la Embajada de Israel y el Keren Kayemet LeIsrael, y presenta 30 fotografías de gran formato correspon-dientes a una selección de imágenes capturadas por mochileros israelíes y chile-nos residentes en Israel que

visitaron el país durante los últimos años. Las imágenes fueron reunidas a través de un concurso fotográfico or-ganizado por el Instituto Is-raelí Chileno de Cultura en el año 2014, que contó con la colaboración de la Embajada de Chile en Israel, la empre-sa de turismo Lametayel y el apoyo de la Dirección de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Ex-teriores de Chile, DICOEX.

La admiración y aprecio que sienten los israelíes por los paisajes del Norte, Cen-tro y Sur de Chile, además el territorio insular -que se per-ciben claramente en la se-lección fotos que componen esta exposición- fue lo que motivó la realización del con-curso fotográfico promovido por el Instituto Israelí Chileno de Cultura.

La respuesta a la convo-catoria fue tal que en una semana se recibieron 3.000

fotografías, resultando pre-miadas las tres mejores: Idan Ben Hayim con el primer lugar; Yotam Franco, en se-gundo lugar, y Yuval Glitman, que obtuvo el tercer lugar.

La muestra “Chile en el len-te de Israel” fue exhibida en la sala de exposiciones del Dizengoff Center, un centro

comercial ubicado en el cen-tro de Tel Aviv, para luego ser presentada en la ciudad de Petach Tikva, la Galeria “Art & About” en el Parque Indus-trial de Emek Hefer y en el Kibutz Ein Hahoresh. Esta es la primera vez que se exhibe fuera de Israel.

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tel.: 562-2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

Inserción

8 CentralesViernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

¿Se imagina usted a un parlamentario amurra-do que no le da el voto

a su coalición y hace caer el gobierno? ¿O tal vez un dipu-tado que por sus responsabi-lidades ministeriales no logra llegar a tiempo a la votación y permite el rechazo de una ley fundamental para su coa-lición?

Bueno, situaciones como estas y probablemente otras parecidas están rondando la mente de muchos israelíes, tras la reciente conformación del 34° Gobierno de Israel, basado en una frágil coali-ción de 61 escaños parla-mentarios (sobre un total de 120), liderada por Benjamín Netanyahu, el mago de la política que fue capaz de re-vertir todas las encuestas de opinión pública para alzarse con su tercer mandato con-secutivo.

¿Pero quién es quién en el nuevo gobierno de Netanyahu?

Primero que todos, Benjamín Netanyahu (Likud) está comenzando su tercer período como primer ministro, posición que detenta desde 2009.

Además, por ahora tiene a su cargo las carteras de Asuntos Exteriores y de Comu-nicaciones, dos puestos de alta relevancia que está reservando como moneda de cambio para integrar a alguna nueva fuer-za política a la coalición, para lograr mayor estabilidad y poder avanzar en un progra-ma político.

Es que, con la precaria mayoría del 50% más uno de los escaños, la gobernabilidad será compleja, a menos que Netanyahu dedique su período simplemente a satisfa-cer las demandas de sus socios de coa-lición, para no quedar expuesto a que el gobierno caiga.

De hecho, se comenta que Avigdor Liberman, aliado de Netanyahu en el go-bierno anterior, no ha querido integrarse a esta coalición porque vislumbra su próxi-mo fracaso, y desde ya prefiere no estar en el lado de los perdedores.

Los ministros clave

¿Hacia dónde irá la coalición del 50%

más uno?

Se constituyó el nuevo gobierno israelí sobre una frágil coalición de 61 escaños parlamentarios:

Por LPI / Aurora

El primer ministro, Benjamín Netanyahu, tendrá que ejercitar al máximo su muñeca política, ya sea para incorporar nuevos nombres a su

coalición o para administrar la mayoría precaria que le permitió formar gobierno con 61 escaños de los 120 del parlamento.

Moshe Yaalon(Likud)

Moshe Kahlon(Kulanu)

Naftali Bennett(Habait Haiehudí)

Ayelet Shaked (Habait Haiehudí)

Silvan Shalom(Likud)

Aryeh Deri(Shas)

CentralesLA PALABRA ISRAELITA 9Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Los desafíos internos y externos que se observan a la distancia

La situación económica, las relaciones con EEUU, la ame-naza de Irán, la fragilidad de

la coalición, la situación de las mi-norías, el reconocimiento de las co-rrientes no ortodoxas y el proceso de paz con los palestinos. Estos son algunos de los temas que des-de Chile se mencionan como priori-tarios para el flamante gobierno de Netanyahu, particularmente desde las agrupaciones que localmente interpretan las ideas de derecha e izquierda de la política israelí.

Marcos Reizin, presidente de Li-kud Chile, el mismo partido del pri-mer ministro, piensa que el nuevo gobierno de Israel enfrenta muchos desafíos, tanto en el frente interno

como en el externo. “En el ámbito interno se destaca, en primer lugar, la carestía de las viviendas, espe-rándose que el ministro Kahlon lo-gre solucionar este desafío, toman-do en cuenta sus antecedentes en un anterior gobierno, cuando en-frentó con gran éxito un problema similar que afectaba el mercado de los teléfonos celulares. También te-nemos el problema de la discrimina-ción que sufre la minoría de origen etíope, para lo cual ya se nominó un comité que tratará el tema”.

Según el dirigente, en el ámbito externo, y a corto plazo, surge el tema del tratado entre el P5+1 e Irán, el cual Israel considera como muy perjudicial, al legitimar la ca-rrera de Irán a la bomba nuclear. “Israel trata de impedir su firma, lo que tal vez logre gracias a la pro-bable oposición del Congreso ame-ricano”, asegura Reizin, agregando

que adicionalmente está el desafío de mantener buenas relaciones di-plomáticas con EEUU, por lo me-nos durante el año y medio que le queda al presidente Obama en el poder. “Difícil tarea, considerando la tensión personal entre Obama y Netanyahu. Un problema adicional y similar lo constituyen las deterio-radas relaciones entre Israel y la Unión Europea”.

Desde la vereda opuesta, Claudio Mandler, representante de CPJ Me-retz-Chile observa un retroceso muy grande en la conformación del nue-vo gobierno israelí. “Temas centra-les como el proceso de paz, el forta-lecimiento de un estado laico y una mayor preocupación por la justicia

social se verán profundamente da-ñados. Ya las primeras dos sema-nas de gobierno así lo evidencian”.

En esa línea, el dirigente enumera algunos hitos negativos, como: “La profundización de la ocupación, pese a la premisa del primer minis-tro quien señaló tempranamente es-tar de acuerdo con la existencia de dos estados para dos pueblos, pero luego se apura en señalar que bajo su mandato no se creará un estado palestino; la reciente propuesta de separar en Judea y Samaria a los palestinos y judíos en la locomoción colectiva; una relevante presencia de partidos ultraortodoxos, quienes en ningún caso promoverán una necesaria separación entre religión y estado; y finalmente la represión odiosa a judíos de origen etíope, que evidencia altas falencias en las políticas de inclusión”.

Moshe Yaalon (Likud), seguirá al frente del Mi-nisterio de Defensa, como lo ha hecho desde 2013. Yaalon es un exjefe de Estado Mayor, que dejó el servicio en 2005 y se unió a la política tres años después.

El ministro de Finanzas, Moshe Kahlon (Kulanu) es un exmiembro del Likud, quien tomó un des-canso de la política en el año 2012 antes de for-mar su propio partido en las últimas elecciones, basándose en una plataforma socioeconómica. Ahora, tiene un ministerio clave para llevar ade-lante sus consignas de mejoramiento en la cali-dad de vida de los israelíes.

El ministro de Educación, Naftali Bennett (Habait Haiehudí), es un exempresario de alta tecnolo-

gía que se desempeñó como jefe de gabinete de Netanyahu en 2006 y fue ministro de Economía en el gobierno anterior. También ocupó las carte-ras de Asuntos Religiosos y Asuntos de Jerusa-lén y la Diáspora.

Otra representante de esta partido de ultrade-recha es la ministra de Justicia, Ayelet Shaked, curiosamente una mujer laica nacionalista de Tel Aviv, lo que la distingue de la mayoría religiosa y masculina de su partido.

El ministro del Interior, Silvan Shalom (Likud), es un dinosaurio de la política, que servirá además como vice primer ministro. Shalom fue ministro para el desarrollo del Neguev y la Galilea en el gobierno anterior. Ha sido miembro del Knéset

durante 23 años y se desempeñó como ministro de Finanzas y Ministro de Asuntos Exteriores en los gobiernos de Ariel Sharon.

Finalmente, el ministro de Economía y ministro para el Desarrollo del Neguev y la Galilea, Aryeh Deri (Shas), ha resucitado. Sirvió como ministro del Interior desde 1988 hasta 1993. En 1999 fue declarado culpable de aceptar sobornos, frau-de y abuso de confianza, y fue encarcelado dos años. Antes de las elecciones, ganó una batalla interminable por el control del partido ultraorto-doxo, contra Eli Yishai.

Según la dirigencia de derecha y de izquierda:

Rabino Eduardo Waingortin Círculo Israelita de Santiago

Diputado Daniel FarcasCongreso Nacional

“Espero que este nuevo gobierno de Israel pueda avanzar hacia la solución

de dos pueblos, dos estados.

Ojalá logre el reconocimiento de los rabinos conservadores y reformistas, ya que es insólito que el monopolio

siga en manos de los ortodoxos.

D’s ayude a que tengamosdiálogo y paz”.

“Hay varios temas que Israel debe enfrentar, como la seguridad externa, la equidad interna, el equilibrio en la

relación con la diáspora y su inserción internacional. Para todos estos, la

coalición que se formó tiene fortalezas y debilidades.

Espero que las fortalezas puedan prevalecer para que el pueblo judío prospere y se logre negociar un paz

duradera, para que cada israelí pueda construir su vida con mayor facilidad”.

Yoab Bitran Director del

Círculo Israelita de Santiago

“Pienso que hay poco espacio para el optimismo. En primer lugar por la

estrechísima mayoría (61 parlamentarios) con la que gobierna, pero además por las enormes diferencias que existen entre los

partidos que componen la coalición. En términos políticos,

personalmente espero primen los elementos más moderados del nuevo gobierno, como el partido Kulanu de Kahlon y algunos sectores del Likud,en desmedro de los representantes

ultraortodoxos y colonos”.

10

Dina llegó a los Estados Uni-dos con su familia en 1905, a los cuatro años de edad. Una

vez instalados en Nueva York, ingre-só a la Wadleigh School for Girls.

Al llegar a la adolescencia, estudió en la Educational Alliance Art School y mas tarde en la Art Students Lea-gue, ambas instituciones de mucho prestigio en los primeros años del siglo veinte.

Recibió una beca de la Alliance para estu-diar en la Academie de la Grand Chaumiere de Paris. Fundada en 1902 por dos mujeres, la Chaumiere tuvo como estudiantes a muchos artistas conocidos, in-cluyendo a los esculto-res Alberto Giacometti y Louise Bourgeoois.

En la Chaumiere, Dina fue alumna por dos años del famoso escul-tor Antoine Bourdelle (1861 - 1929). La obra de Bordelle, que había sido discípulo de Ro-din, seguía los dictados de la escultura clásica, representando cuida-dosamente las formas y proporciones de las figuras humanas, en po-siciones algo rígidas.

Acorde a las normas de su maestro, Dina mo-deló una figura de mujer a escala natural, con un delicado movimiento de descenso de una escalera, que imaginó como representación de la femineidad.

A pesar de que en esa época se había casado con Samuel Gould, exitoso diseñador de muebles mo-dernos, no consiguió el dinero sufi-ciente para hacer el vaciado de su

obra en bronce hasta 1939, cuando la fotografió Sol Horn junto a ella.

A su regreso a los Estados Unidos, Dina Melicov trabajó por seis años, hasta 1942, al amparo del WPA Ar-tist Project, una organización gu-bernamental de apoyo a los artistas jóvenes. Más de cinco mil artistas norteamericanos de diversas ten-

dencias, desde el surrealismo a la abstracción, fueron favorecidos con becas de veintitrés a treinta y cinco dólares mensuales.

Durante su permanencia en ese programa, Dina recibió el encar-go de tallar un bajo relieve para la Oficina de Correos de Numberland,

Pennsylvannia. Más tarde realizó, para la misma Oficina, una estatua del doctor Joseph Priestley.

Realizó catorce paneles de las Es-taciones para la capilla privada de los arzobispos de Rhode Island y una bellísima Cabeza de Niño para la Escuela Pública 216 de Nueva York.

A finales de los cin-cuenta, se fue a Flo-rencia por tres años, a trabajar en fundición de bronce.

Allí ejecutó la intere-sante pieza que aquí reproducimos, titula-da Rain, lluvia. De esta pieza se hicieron tres vaciados en bronce, el primero de los cuales está en el Museo God-win - Ternbach.

Ya Dina se había li-berado de las estrictas normas de la escultura clásica y estilizó las fi-guras en graciosas su-perficies curvas e hizo un alarde estructural con la construcción del paraguas y su mango.

Aunque, en cierto modo, su trabajo se ase-meja al de su contem-poráneo Henry Moore, esta obra de Melnicov tiene una liviandad que la diferencia y una cierta delicadeza femenina.

Los trabajos de esta escultora están también presentes en los Museos Whitney y Brooklyn, en el Instituto de Arte de Chicago, la Academia Nacional de Arte, la Aso-ciación Norteamericana de Artistas y las Galerías ACA.

Dina Melicov falleció en Nueva York en 1967.

La escultora norteamericana de origen ruso:

Por Sonja Friedmann

Dina MelicovDina fue alumna por dos años del famoso escultor Antoine Bourdelle (1861-1929).

La obra de Bordelle, que había sido discípulo de Rodin, seguía los dictados de la escultura clásica, representando cuidadosamente las formas y proporciones de las figuras humanas.

Arte & Cultura

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

biblioteca.cis.clbiblioteca.cis.cl

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

ProverbiosColaboración:Beny Pilowsky

Si usted recuerda alguno que deseecompartir, envíelo a: lapalabra@cis.cl

“No es obligatorio, no son las leyes del Monte Sinaí”.

Dos iz nit kein toirefun barg Sinaí”.

La maletade mi padre

Omar Pamuk - Random, 2007

Orhan Pamuk fue galardo-nado con el Premio Nobel de Literatura en 2006. En

la entrega oficial del galardón, Pa-muk leyó «La maleta de mi padre», un emocionante discurso que ha-bla de la naturaleza de la escritura, del amor a los libros y del propósito de la literatura. Acompañan a este discurso otros dos textos igual-mente pronunciados con motivo de la recepción de premios.

Aquello que estaba deseando ocurrir

Leonardo Padura - Tusquets, 2014

Historias magníficas de sol-dados que vuelven de An-gola a La Habana y recalan

en Madrid, de jóvenes estudiantes seducidos por boleros y por can-tantes de antiguo esplendor, rela-tos de amor y erotismo, de amistad y de descubrimientos, o de forma-ción en la atmósfera caribeña de una ciudad cargada de personajes y de vidas por contar.

11LA PALABRA ISRAELITA Comunitarias

facebook.com/CISraelita twitter.com/CISraelita

Elecciones en Bnei Israel:

Fuente: Comunidad Judía de Chile

Claudio Wortsman, presidente de la NBI

Oriundo de la Serena, y de padres penquistas, Clau-dio Wortsman Cánovas se

transformó en el flamante presiden-te de la Nueva Bnei Israel (NBI) , tras un proceso eleccionario realizado el pasado 17 de mayo, y durante el cual se eligió un directorio que con-ducirá la institución por dos años. Wortsman, de profesión abogado, se radicó en Santiago para estudiar Derecho en la Universidad de Chile “y a través de amigos y familiares, dice , comencé a participar de las actividades de la NBI, haciéndome posteriormente socio y formando parte de los últimos dos directorios en los que ocupé la vicepresiden-cia”.

El nuevo directorio

El directorio 2015-2017 de Bnei Is-rael está formado por los siguientes

socios: Claudio Wortsman Cánovas (Presidente), Salomón Goldzweig Goldbaum (Vicepresidente), Tomas Münzer Grünbaum (2° Vicepresi-dente), Eduardo Simonsohn Elkan (Tesorero), Paulo Baytelman Toc-kus (Pro Tesorero), Yuri Starocelsky Friedlander (Secretario – Director Culto), Sven Bruchfeld Engel (Direc-tor Culto), Ana Dvoredsky Berman (Directora de Educación – Juven-tud), Ricardo Guendelman Katanella (Director de Educación – Juventud), Gerardo Weinstein Fischer (Director de Educación – Juventud), Martín Fainberg (Director de Comunicacio-nes), Rodrigo Guendelman Bacalu (Director de Comunicaciones), Judi-th Lozano Bok (Directora de Socia-les), Claudio Steuermann Rosenthal (Director de Sociales), y Roberto Pincus Mendel (Director de Jevrá Kadisha).

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Comuna en donde vive gran parte de comunidad judía:

Fuente: Comunidad Judía de Chile

Globo aerostático de tecnología israelí mejora la seguridaden Lo Barnechea

Un inédito sistema para mejo-rar la seguridad en la comu-na implementó la Municipali-

dad de Lo Barnechea. Se trata de un globo de tele vigilancia con un radio de observación de 30 cuadras a la redonda, equivalente a 3 kms. Y capaz de rotar en un ángulo de 360 grados.

Según consigna El Mercurio, en su edición impresa, el artefacto se ad-quirió en Israel y fue autorizado por la Dirección General de Aeronáuti-ca. Estará equipado con una cáma-ra de televisión de alta definición,

con un sistema capaz de detectar, seguir y grabar acciones ilícitas, lo que a futuro podría convertirse en una herramienta de prueba para co-laborar en la persecución penal.

La adquisición de este aparato está dentro de las tres medidas de-cididas por el alcalde Felipe Gue-vara para contener hechos que no se registraban en la comuna -señaló- y que comenzaron a obser-varse a partir de la muerte de un jo-ven a manos de un carabinero, el 17 de marzo pasado.

El diputado Ramón Farías asisitió en representación de Chile:

Fuente: Comunidad Judía de Chile

Parlamentarios se reúnen en EEUU para apoyar a Israel

Parlamentarios de varios paí-ses latinoamericanos asis-tieron a un encuentro en

Estados Unidos con el objeto de compartir sus visiones respecto de Israel. En la reunión, convocada por la organización Israel Allies Founda-tion, estuvo presente el diputado del PPD, Ramón Farías, quien es presi-dente del Grupo Interparlamentario Chileno Israelí. Farías, durante el en-cuentro, informó de la conformación

del grupo binacional en el país ante delegados de varios países, entre ellos Brasil, República Dominicana, México, Guatemala, Suriman, Perú y Estados Unidos.

Según el diputado Farías, la reu-nión surgió a propósito de una re-ciente cita en Jerusalén en la que se sugirió crear una red parlamentaria de diferentes países de la región que apoye al Estado Judío.

Marjorie Agostin carga dos exilios sobre sus espaldas. El primero, el de la heren-

cia del judío errante, y el segundo, el da la chilena que se escapó de la dictadura militar. Tal vez por eso sus poemas, y recientemente su prosa, están cargados de los sentimientos de ausencia y buscan introducirse en lo más profundo de la condición humana.

Nacida en Chile a mediados de la década del ’50, Agosín emigró con su familia a EEUU por los rumores de golpe de estado a comienzos de los ‘70, cuando era una adolescen-te. Estudió su licenciatura en la Uni-versidad de Georgia y su maestría y doctorado en la Universidad de Indiana. Poeta aclamada, ha reci-bido numerosos premios, como la Medalla Gabriela Mistral Gran Ofi-cial por su trayectoria. Actualmente, es profesora de español y estudios latinoamericanos en Wellesley Co-llege.

“Me siento afortunada de vivir en un centro cultural como Boston, un lugar con una vibrante vida ju-día. Siempre estoy haciendo mu-chas cosas a la vez. Terminé un ciclo de poemas sobre los faros, que son símbolos de la luz y del refugio, para una compañía de ba-llet que se llama The Judy Dworin Ensemble.

“También he tenido bastante reco-nocimiento con mi primera novela, I lived in butterfly hill, ganadora del Pura Belpre Award y finalista del Jewish Book Award. Además, la edi-torial Das Kapital acaba de publicar mi libro sobre Ana Frank, donde me reimagino su vida. Es un libro bellamente ilustrado por Francisca Yáñez. Este septiembre publicaré “Las islas blancas”, una colección de poemas sobre los judíos en las islas de Rodas y de Creta. Y ade-más estoy en un proyecto de prosa poética sobre mi bisabuela vienesa, Helena Broder”.

-Todo eso en EEUU... ¿Y sigues vinculada con Chile?

-Chile representa para mí la infan-cia, el idioma, la maravillosa familia en la cual crecí. Para muchos poe-tas y escritores la verdadera patria es la infancia. En Chile aprendí a imaginar al mundo como yo lo de-seaba. Aprendí a amar una natura-leza intensa y bella. Crecí en una familia de sobrevivientes de la Shoá

y los pogroms, entonces siempre estuve en un espacio lleno de au-sencias y presencias, en un hogar donde se hablaban muchos idio-mas pero yo quería hablar un idio-ma que me diera pertenencia, que fuera mío y que no fuera un idioma de dolores y pérdidas, como lo era el alemán, por ejemplo.

“Entonces, Chile me dio el caste-llano, idioma en el cual siempre es-cribo, y además me dio una enorme gratitud, porque mi familia pudo en-trar al país y no morir en los campos de extermino.

“Tengo una gran familia en Chi-le, primos, amigos queridos y tam-bién a mis muertos, a quienes visito

siempre y los siento como una gran presencia. Siempre sigo la realidad política del país, pero me interesa más la producción literaria y artís-tica, lo que hacen las nuevas gene-raciones”, agrega.

-¿Por qué tanta importancia al exilio en tu obra literaria?

-Muchas personas asocian al exi-lio como un tema político, pero para mí el exilio es más complejo. Todo ser humano ha experimentado sen-tirse exiliado de algo, de la infan-cia, de las memorias profundas, de la historia. El pueblo judío está mar-cado por el exilio, y ese es el gran tema de la literatura judía e univer-sal. Para mí, el tema del exilio es importante porque explora lo que significa vivir entre las ausencias. Lo que significa llegar a un lugar

donde tu identidad no existe o tal vez a nadie le importa.

“Salir de Chile me ayudo a mí y a mi familia a transcender la historia que a cada uno de nosotros nos ha tocado vivir, y eso me fortaleció, me hizo pensar que el exilio es un senti-miento profundo y universal”.

“Mi novela I lived in butterfly hill tra-ta precisamente del exilio político y social de una niña que deja Chi-le por la dictadura militar, pero esa niña podría haber dejado Bosnia o Austria en algún momento histórico de estos países, por ejemplo. A mí me interesa explorar la condición humana cuando se deja lo familiar”, agrega.

-¿Y la condición humana en tu caso está enlazada con la condi-ción judía?

-El judaísmo es el aspecto cen-tral de mi vida. Soy ante todo un ser judío, una persona que decide a través del lente y de la ética del judaísmo, pero no soy religiosa, soy secular. Pienso que muchos de mis libros tienen esta temática, desde los poemas de Ana Frank hasta los dos volúmenes de memoria sobre mis padres. Pero mi judaísmo es libre, es individual, tiene alianzas misteriosas con D’s.

“No me gusta el dogmatismo ni la rigidez. Amo la tolerancia, el respe-to y los derechos humanos de cada ser que vive en nuestro planeta, y esa es mi forma de vivir como ju-día”, concluye.

12

QueridaAna FrankLibro con setentapoemas quepreguntan, retratany consuelan.

“Para muchos poetas y escritores la verdadera patria es la infancia”

Por LPI

Aclamada en el medio literario por su prolífica obra en verso, acaba de sorprender con la publicación de‘I lived in butterfly hill’, una novela que narra el exilio de una niña que sale de Chile justo antes de la dictadura militar.

Marjorie Agosín, chilena radicada en EEUU:

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775 Nacional

He tenido bastante reconocimiento con mi primera novela, I lived in butterfly hill, ganadora del Pura Belpre Award y finalista del Jewish Book Award”.

Otros éxitos de Agosin

Violeta Parra:Santa de Pura Greda

Libro publicado en 1988 que escribió junto a Inés Dölz Blackburn.

Seis recintos deportivos, 20 disciplinas distintas, una inauguración con 12.000

personas, 5.000 visitantes del ex-tranjero, 8 días de competencias y el primer lugar del medallero. Estos son los números que tiene en mente el Comité Organizador de los Jue-gos Maccabeos Santiago 2015, que se llevarán a cabo entre el 28 de di-ciembre y el 4 de enero.

Álvaro Rosenblut, presidente del Comité Organizador, enfatiza que se postuló a este evento por dos razones principales: por un lado, al momento de la decisión no había otro país con las ganas y condicio-nes para acoger el evento, y por otro lado, la experiencia de los jue-gos de 2003 dejó un gusto a poco, ya que al terminar el evento no fue mucho lo que quedó para la comu-nidad en general y para el estadio en particular.

“Entonces, ahora, más allá de ha-cer las cosas bien en lo deportivo y organizativo, tenemos objetivos adicionales en participación y acti-vación. Hace tiempo, bajo la direc-ción de Arie Rezepka, tenemos un equipo trabajando en este tema, que se llama Comunidad y Legado, y su foco es generar eventos e hitos durante estos dos años de prepara-ción, para que queden como fechas marcadas de la vida comunitaria, sobre todo en juventud, como por ejemplo la fiesta de Iom Haatzmau-th realizada el año pasado y este año, con gran éxito.

“En esa misma línea, el segun-do semestre también haremos una gran actividad familiar y estamos participando con voluntariado de todas las instituciones, que se han portado excelente”, explica.

-¿Y hay conciencia en la comuni-dad de la transversalidad de estos juegos?

-Absolutamente. Todas las ins-tituciones están comprometidas, desde las más obvias que apoyan con instalaciones, como el Instituto Hebreo, el Club de Golf La Dehesa y el Círculo Israelita (donde se ha-rán los rikudim), hasta las entidades más pequeñas.

“La verdad es que este evento es

muy grande para que sea privilegio y responsabilidad de una sola insti-tución. Aunque obviamente el esta-dio está haciendo su parte, y como ejemplo comento que la participa-ción en deportes ya se duplicó, y en algunos deportes tenemos el lindo problema de que hay demasiados participantes y habrá que hacer una selección”, dice.

-¿Existirá apoyo gubernamental para este certamen?

-Tenemos el apoyo del Ministerio de Interior desde el gobierno ante-rior y ratificado por este gobierno, como parte de la agenda del país en asuntos deportivos, al mismo ni-vel de la Copa América y del Mun-dial Juvenil de Fútbol.

“Además, hemos tenido reuniones y coordinaciones para permisos de eventos, desplazamientos, trámites de migración y seguridad con las autoridades respectivas. Hemos te-nido una recepción espectacular.

“También, el Comité Olímpico y las federaciones deportivas nos han dado su apoyo. Por otro lado, que-

remos aprovechar la oportunidad para que las delegaciones puedan hacer una contribución social, a tra-vés de clínicas deportivas en comu-nas de bajos recursos, o tal vez do-nando la implementación que traerá cada una de ellas”, propone.

-¿Cuáles son las metas deporti-vas que se han trazado?

-Ganar las Maccabeadas. El 2003 salimos segundos y por eso no nos queda otra que pensar en el primer lugar. Nunca hemos tenido una pre-paración como ahora. Hay depor-tes que llevan más de un año en-trenando.

“Además, hay un soporte profe-sional, con apoyo de preparadores físicos, nutricionistas, convenios con la U. Andrés Bello y Clínica Las Condes. O sea, una preparación más competitiva que recreativa”.

-¿Cuáles son los rivales a ven-cer?

-EEUU es el más duro sobre todo en deportes individuales, mientras que en deportes colectivos Argen-tina y Brasil son muy complicados. En nuestro caso, creo que somos bastante fuertes en tenis, natación adultos, algunas categorías de fút-bol, voleibol femenino, etc.

-¿Qué invitación le formularías a la gente común y corriente de la comunidad, a aquellos que no son socios del EIM, que no son depor-tistas?

-La invitación es a no quedarse afuera. Todos están invitados. Si hay alguien que jamás haya chuteado una pelota, igual puede participar, por ejemplo como voluntario, como público, en la inauguración masiva en San Carlos de Apoquindo, etc.

“Finalmente, es una oportunidad para compartir e interactuar con 5.000 judíos (deportistas y acompa-ñantes) que vendrán del extranjero.

“Por eso, vamos a acreditar a toda la comunidad para asistir a los juegos, de tal forma de facilitar su entrada y poder confeccionar una base de datos importante para el futuro de la vida judía en Chile”, fi-naliza.

13LA PALABRA ISRAELITA Nacional

“Las Maccabeadas son un evento demasiado grande para una sola

institución”Por LPI

Entre el 28 de diciembre y el 4 de enero, unos 3.200 deportistas extranjeros visitarán Chile para participar en esta gran justa deportiva. Las metas locales son ganar la competencia y capitalizar institucionalmente el

entusiasmo que ya se aprecia en la judería chilena.

Álvaro Rosenblut, presidente del Comité Organizador:

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

14 Internacional

La startup israelí iAngels ha desa-rrollado un modelo de inversión de pequeñas cantidades en la

creación de empresas, sobre la base de inversores experimentados.

El multimillonario ruso y propietario del club de fútbol ingles Chelsea FC, Roman Abramovich, continúa invir-tiendo en la creación de empresas is-raelíes, a través de Millhouse Capital, su sociedad de inversión. Ha dirigido una inversión de 2.250.000 de dólares en iAngels, una empresa iniciada por los empresarios Mor Assia y Shelly Hod-Moyal, quienes fundaron iAngels a principios de 2014, y desarrollaron

un modelo para pequeñas inversio-nes en startups en base a inversores experimentados.

“Tenemos mucha confianza en los inversores ángeles de élite que he-mos identificado y su capacidad para detectar a los ganadores”, dijo Shelly Hod Moyal, socio fundador en iAnge-ls. “De hecho, hemos estructurado nuestro modelo de negocios para to-mar el mismo riesgo que los inverso-res toman cuando invierten en nuevas empresas israelíes a través de la pla-taforma iAngels”, agregó.

Roman Abramovich:

Por Aurora

Millonario ruso lidera la inversión en iAngels de Israel

Buenas noticias para las perso-nas conscientes de la salud, pero que aman lo dulce: la em-

presa israelí DouxMatok afirma que ha desarrollado una tecnología que permitirá una reducción del 30 al 60 por ciento del azúcar que se añada en un producto, sin ningún efecto en el sabor del mismo.

Eran Baniel, representante de la compañía, explicó que cuando se probó esta novedosa formula en Rei-no Unido se constató que “el produc-to tiene el mismo sabor que el azúcar original o no adaptada, y además no presenta ninguno de los cambios típi-cos causados por edulcorantes arti-ficiales”, que a muchas personas les generan rechazo.

Baniel espera levantar unos 4 millo-nes de dólares en su segunda ronda de recaudación de fondos para pro-yectos innovadores, de tal forma de poder impulsar esta nueva azúcar más allá de una fase experimental.

Esta nueva azúcar adaptada fun-ciona mediante la modificación de la forma en que las moléculas interac-túan con los receptores en la lengua y no requiere de productos químicos artificiales para generar la sensación de mayor dulzor que a la postre per-mite reducir las dosis de consumo y, en consecuencia, prevenir una serie de situaciones asociadas al consumo excesivo.

Espía Eli Cohen, homenajeado a 50 años de su ejecución

E l Presidente de Israel, Reuven Rivlin, albergó en su residencia oficial una inédita ceremonia en

memoria del legendario espía Eli Co-hen, quien se infiltró en el gobierno si-rio y aportó valiosa información hasta que fue descubierto y ejecutado en Damasco hace justo cincuenta años.

El anfitrión puntualizó que pocos de los héroes anónimos del Mossad, que han puesto sus vidas literalmente en riesgo, son conocidos por el público, mientras que el resto vive en las som-bras, pero Eli Cohen es una excep-ción: el Estado entero sabe de él y su memoria es ampliamente honrada.

“Israel siempre lo recordará como

un verdadero héroe que arriesgó su vida para salvaguardar la seguridad y la libertad del Estado judío”, agregó.

En tanto, el jefe del Mossad, Tamir Pardo, subrayó que a todo aquel que no ha crecido en el mundo de las ope-raciones secretas le resultará difícil comprender el completo significado de lo que constituye un agente de ese organismo y que muy pocas per-sonas son adecuadas para una tarea que requiere de las características más singulares.

Al acto también asistieron la viuda de Cohen, Nadia; sus tres hijos; tres hermanos y el primer ministro, Benja-mín Netanyahu.

Presidente Rivlin realizó acto oficial:

Esto evitará consumo excesivo:

Por Itongadol / AJN

Por Itongadol / AJN

Una compañía israelí logrará duplicar el dulzor del azúcar

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

Recuerdan a víctimas del radicalismo en Bruselas

C on velas y flores, cientos de personas homenajearon frente al Museo Judío de Bruselas a

la pareja israelí, la mujer francesa y el hombre belga, que murieron hace un año cuando un hombre armado entró al edificio y abrió fuego con un rifle Kalashnikov.

Multitudes se reunieron para recor-dar a las cuatro víctimas frente al me-morial organizado por el Comité de Coordinación de Organizaciones Ju-días belgas, bajo estricta presencia policial y militar.

Asistieron varios políticos belgas, entre ellos, el primer ministro, Char-les Michel, quien después de rendir homenaje a las víctimas, dijo: “Por desgracia, Europa y Bélgica han en-

trado en una nueva era en la que el radicalismo y el terrorismo amenazan la seguridad de los ciudadanos. El riesgo cero es una cosa que nunca va a existir y por desgracia, somos cons-cientes de eso, pero es posible tomar medidas para reforzar la seguridad y eso es lo que hemos estado empren-diendo.”

Por su parte, el alcalde de Bruselas, Yvan Mayeur, se sinceró tras asegu-rar que las medidas actuales contra el radicalismo demostraron ser toda-vía insuficientes. “Si queremos luchar contra todos estos jóvenes que están cayendo en el radicalismo, y para ex-plicarles que no hay futuro en ir a Siria para luchar o continuar la guerra aquí, hay que trabajar más en ello”.

A un año de ataque en museo judío:

Por AJN

15

Email: aprendohebreo@hotmail.com

$9.000

LA PALABRA ISRAELITA

Publique aquí su aviso

2240 5028monica@cis.cl

Venta de Publicidad 2 2240 5028 / monica@cis.cl

Viernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

16 www.lapalabraisraelita.clViernes 29 de Mayo de 2015 / 11 de Sivan de 5775

www.bhibank.comBank Hapoalim B.M.

Oficina de Representación en ChileAv. Apoquindo 3721,Oficina 121, Las Condes – SantiagoTel: (56-2) 2299-8100 Fax: (56-2) 2299-8110

Somos una sólida institución financiera y contamos con la flexibilidad que permite aprovechar las ventajas potenciales en cada nueva oportunidad de inversión.

Sólido y también Flexible

1408197R yoga 13x27.5 span chile.indd 1 28/08/14 15:22