HORARIO DE OFICINA P. JUAN MARI GARCIA

Colonia: Miércoles-Jueves-Viernes

16.00 – 19.00 h.

Bonn: Martes: 16.00 – 19.00 h.

HORARIO DE OFICINA SECRETARIA: HNA. ROSARIO

Lunes-Martes-Miércoles-Viernes 10.00-12.00 / 17.00-19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchensweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln-Höhenhaus

Tel: 0221 – 600 22 64

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo V de Pascua (C)

24 abril 2016 N° 209

¡COLONIA AYUDA! Köln hilft!

Listado de cosas urgentes solicitadas por las ONG que están co-

laborando en la ayuda a las víctimas del terremoto de la costa

norte de Ecuador.

Algodón

Biberones

Bloqueador solar

Bolsas de basura

Cepillo de dientes

Cinta de Embalaje

Cobijas / Mantas

Curitas (tiritas)

Gasas

Guantes higienicos

Jabón

Leche en polvo

Linternas

Mascarillas

Mosquiteras

Muletas

Pañales

Pasta dentrífica

Platos de plastico, vasos y cubiertos.

Repelentes contra los mosquitos

Sábanas

Toallas de algodón

Velas

Vendas

Vitamina c

Puedes entregarlo en el Centro Cultural Machado, Severinsmühlen-

gasse 1, 50678 Köln, de 18:00 a 20:00 h., o en las oficinas de nuestra

comunidad. Nosotros lo llevaríamos al Centro Machado de Colonia.

Más información: 0152-12100585

EPÍSTOLA

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 14, 20b-26

En aquellos días, volvieron Pablo y Bernabé a Listra, a Iconio y a Antioquía, animando a los dis-

cípulos y exhortándolos a perseverar en la fe diciéndoles que hay que pasar mucho para entrar

en el Reino de Dios. En cada iglesia designaban presbíteros, oraban, ayudaban y los encomen-

daban al Señor en quien habían creído. Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia. Predicaron en

Perge, bajaron a Atalía y allí se embarcaron para Antioquía, de donde los habían enviado, con la

gracia de Dios, a la misión que acababan de cumplir. Al llegar, reunieron a la comunidad, les

contaron lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto a los gentiles la

puerta de la fe.

EVANGELIO

Evangelio según San Juan 13, 31-33a. 34-35

Cuando salió judas del cenáculo, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del Hombre y Dios es

glorificado en él. (Si Dios es glorificado en él, también Dios lo glorificará en sí mismo: pronto lo

glorificará). Hijos míos, me queda poco de estar con vosotros. Os doy un mandamiento nuevo:

que os améis unos a otros como yo os he amado. La señal por la que conocerán que sois dis-

cípulos míos, será que os amáis unos a otros.

LA HISTORIA DE LA SEMANA...

La tierra se mueve en Ecuador

La historia de esta semana es una historia triste y trágica

que afecta a muchas personas que viven (300 de ellas ya

fallecieron) en la zona costera del norte de Ecuador, en la

región de Esmeraldas. Originado a 7 Km. de profundidad y

con una magnitud de 7,8, el seísmo hizo caer a tierra blo-

ques grandes y pequeños de casas, llevándose incluso por

delante la vida de familias enteras. Esta región ya sufrió en

1906 uno de los peores seísmos de la historia reciente, al-

canzando una magnitud de 8,8, que también afectó a parte

de la costa colombiana.

La comunidad se mueve en Bonn

El grupo de ecuatorianos de nuestra comunidad en Bonn, el más numeroso tras los españoles,

también se ha movido en esta ciudad intentando organizar algo para ayudar en estos momen-

tos y mostrar así su solidaridad con esta región afectada por la catástrofe. Queremos hacer algo

juntos y hacer llegar nuestra aportación por medio de una entidad seria y fiable como pudiera

ser “Caritas Internacional” o la “Cruz Roja Internacional”. Si quieres colaborar en la fiesta que

vamos a organizar, seas ecuatoriano o de cualquiera de los otros 21 países de nuestra comu-

nidad, ven el martes, 26 de abril 2016, a las 20.00 horas, a St. Winfried en Bonn, donde

tendremos una importante reunión para organizar dicha fiesta.

HOY HABLAMOS DE... La “Misa Luis Amigó”: una misa especial hispano-alemana

Dos idiomas, dos comunidades parroquiales, dos barrios de una misma ciudad y unas 200 per-

sonas celebrando juntas la Eucaristía recordando a Luis Amigó, fundador de los Amigonianos. El

Coro de la Comunidad de Lengua Española de Bonn puso la música y el canto y los Amigonianos

pusieron posteriormente la paella... con la valiosa ayuda de Manuel y Feliciana. ¿Han oído Vds.

hablar del milagro alemán? Pues aquél no fue nada en comparación con este otro milagro: ve-

an a estos alemanes, participantes en la Eucaristía, acompañando con palmas alguna de las

canciones. ¡Este es el verdadero milagro alemán conseguido por nuestro Coro!

NOTICIAS

CURSO DE DICCIÓN PARA LECTORES

El sábado, 4 de junio 2016, entre las 16.00 y las 19.00 horas, en la sala parroquial y en la iglesia de St. Winfried

en Bonn, ofreceremos un Curso de Dicción para todos los

lectores de ambas comunidades (Bonn y Colonia) que lo

deseen.

Mario Reynoso, locutor profesional en la Deutsche Welle

y maestro en el arte de la comunicación, será quien im-

parta este curso en el que los lectores aprenderán a mo-

dular la voz, acentuar mejor, respirar convenientemen-

te... y manejar el micrófono con maestría.

NUEVO CUÑO

Estrenamos estos días “nuevo

cuño” para los documentos ofi-

ciales de la comunidad. El an-

terior, de forma rectangular, y

que seguirá usándose para fi-

nes no tan oficiales, ha sido redondeado para adap-

tarlo a los demás cuños de nuestro arzobispado.

Que nos sirva también para acuñar una forma dis-

tinta de ser comunidad.

PRIMERA COMUNIÓN 2016

Los niños de Primera Comunión pasarán el fin

de semana en Köln-Höhenhaus preparándose

para el día de su encuentro con Jesús.

No solamente tendrán las catequesis previs-

tas, sino que disfrutarán de una paella para

comer y una pizza para cenar, así como de u-

na visita al “Bosque Encantado” (Märchen-

wald) y a la Catedral Ecuménica de Altenberg.

Muchos niños han vivido ya esta experiencia y

la recuerdan como algo muy positivo en su vi-

da.

¡GRACIAS POR LA COLECTA!

El P. Ralf Winterberg, párroco de la

iglesia en la que celebramos la Misa-

Amigó, regaló a nuestra comunidad

de Lengua Española la colecta de

dicha Misa: 185,71 EUR, detalle que

agradecemos de corazón.

Dankeschön!

TERREMOTO EN ECUADOR

“Estamos atravesando un momen-

to muy doloroso ya que el terre-

moto habido el día sábado, 16 de

abril, a las 19:00h de una inten-

sidad de 7.8 grados ha tenido con-

secuencias catastróficas.

Son ya 525 (la cifra ha aumenta-

do) las pérdidas de vidas huma-

nas; los heridos ascienden a unos

2.650 y los desaparecidos superan

las 800 personas”.

Eugenio Arellano, Obispo Misionero

“CARTERA DE PEDIDOS”

Como empresa bien organizada, también

nuestra comunidad tiene una “cartera de

pedidos... sacramentales”. En estos mo-

mentos tenemos 14 bautizos y 15 expe-

dientes matrimoniales en lista, todo ello

a pesar de la poca afición de las actuales

parejas a comprometerse para siempre.

Aunque muchas de estas bodas se cele-

bran en Bonn y Colonia, también realiza-

mos los expedientes para las que tienen

lugar fuera de Alemania.