Documento Viruela Aviar
10
VIRUELA AVIAR La viruela aviar es una enfermedad viral común de las aves producida por varias cepas del virus Variola avium del subgrupo de los Apoxivirus, de la familia Poxiviridae. Es una enfermedad de moderada a severa, de desarrollo lento. Su dispersión es lenta. Se conoce desde la antigüedad por ser fácilmente visible. Las aves muestran síntomas epidérmicos caracterizados por lesiones eruptivas en forma de crecimientos verrugosos o agallas visibles en las áreas sin plumas. También pueden presentar síntomas en las vías digestivas y respiratorias superiores con lesiones en forma membranosas que son más graves ya que pueden causar la muerte por asfixia o por inanición. Ha sido encontrada en aves de más de 60 especies de 20 familias. Entre ellas las domésticas como gallinas, pavos, palomas y canarios. En las aves rapaces los reportes son más ocasionales de individuos aislados. En las anseriformes silvestres son muy pocos los casos reportados, aunque ha habido especies cautivas en zoológicos y centros de reproducción de aves en peligro que han sido afectadas. Cisnes trompeteros de un programa de reintroducción enfermaron en Wisconsin. Se piensa que la viruela aviar es en Hawái una causa involucrada en la extinción de especies y en la declinación de la avifauna de sus bosques. Se la conoce también por otros nombres como: difteria aviar, bubas, difteroviruela, epitelioma contagioso aviar, enfermedad de Kikuth e infección por poxvirus aviar. La causa viral de esta enfermedad se describió en 1902. Variola avium es un virus grande que contiene ADN de doble hebra. Aunque entre los poxvirus está el virus de la viruela humana Variola vera, no existe evidencia de que los avipoxvirus infecten a los humanos. Existen muchas cepas del virus Variola avium, éstas se clasifican por su efecto patogénico en diferentes especies de importancia como gallinas, pavos, palomas y canarios. Las especificidades de las cepas respecto al ave atacada varían. Unos tipos tienen cierta especificidad y otros atacan especies de distintas familias. Muchas especies de aves son sensibles a más de una cepa. Hay mutaciones del virus que integran secuencias del virus de la reticuloendoteliosis (REC) que hacen mucho más virulentas a las cepas. Existe una cepa del virus de baja virulencia usada como vacuna que ha sido secuenciada. El virus tiene una notable resistencia al ambiente externo, aún más a bajas temperaturas, y es resistente a la desecación. En piel seca puede mantener su capacidad infectiva hasta años a temperaturas normales. Es una de las enfermedades más antiguas de las aves de que se tenga noticias, afectando especies domésticas y silvestres de cualquier edad y sexo. La viruela causa lesiones citoplasmáticas características en el tejido epitelial afectado. El virus se desarrolla bien en la membrana corio-alantoide de huevos embrionados y en
-
Upload
francisco-de-paula-santander -
Category
Documents
-
view
5.456 -
download
4
Transcript of Documento Viruela Aviar
VIRUELA AVIAR
La viruela aviar es una enfermedad viral comuacuten de las aves producida por varias cepas
del virus Variola avium del subgrupo de los Apoxivirus de la familia Poxiviridae Es
una enfermedad de moderada a severa de desarrollo lento Su dispersioacuten es lenta Se
conoce desde la antiguumledad por ser faacutecilmente visible Las aves muestran siacutentomas
epideacutermicos caracterizados por lesiones eruptivas en forma de crecimientos verrugosos
o agallas visibles en las aacutereas sin plumas Tambieacuten pueden presentar siacutentomas en las
viacuteas digestivas y respiratorias superiores con lesiones en forma membranosas que son
maacutes graves ya que pueden causar la muerte por asfixia o por inanicioacuten Ha sido
encontrada en aves de maacutes de 60 especies de 20 familias Entre ellas las domeacutesticas
como gallinas pavos palomas y canarios En las aves rapaces los reportes son maacutes
ocasionales de individuos aislados En las anseriformes silvestres son muy pocos los
casos reportados aunque ha habido especies cautivas en zooloacutegicos y centros de
reproduccioacuten de aves en peligro que han sido afectadas Cisnes trompeteros de un
programa de reintroduccioacuten enfermaron en Wisconsin Se piensa que la viruela aviar es
en Hawaacutei una causa involucrada en la extincioacuten de especies y en la declinacioacuten de la
avifauna de sus bosques
Se la conoce tambieacuten por otros nombres como difteria aviar bubas difteroviruela
epitelioma contagioso aviar enfermedad de Kikuth e infeccioacuten por poxvirus aviar
La causa viral de esta enfermedad se describioacute en 1902 Variola avium es un virus
grande que contiene ADN de doble hebra Aunque entre los poxvirus estaacute el virus de la
viruela humana Variola vera no existe evidencia de que los avipoxvirus infecten a los
humanos
Existen muchas cepas del virus Variola avium eacutestas se clasifican por su efecto
patogeacutenico en diferentes especies de importancia como gallinas pavos palomas y
canarios Las especificidades de las cepas respecto al ave atacada variacutean Unos tipos
tienen cierta especificidad y otros atacan especies de distintas familias Muchas especies
de aves son sensibles a maacutes de una cepa Hay mutaciones del virus que integran
secuencias del virus de la reticuloendoteliosis (REC) que hacen mucho maacutes virulentas a
las cepas Existe una cepa del virus de baja virulencia usada como vacuna que ha sido
secuenciada
El virus tiene una notable resistencia al ambiente externo auacuten maacutes a bajas temperaturas
y es resistente a la desecacioacuten En piel seca puede mantener su capacidad infectiva hasta
antildeos a temperaturas normales
Es una de las enfermedades maacutes antiguas de las aves de que se tenga noticias afectando
especies domeacutesticas y silvestres de cualquier edad y sexo
La viruela causa lesiones citoplasmaacuteticas caracteriacutesticas en el tejido epitelial afectado
El virus se desarrolla bien en la membrana corio-alantoide de huevos embrionados y en
cultivo celular En la membrana corio-alantoide prolifera determinando el aparecimiento
de lesiones focales y difusas visibles al ojo humano
Distribucioacuten
La viruela aviar es una enfermedad de distribucioacuten mundial que en antildeos recientes estaacute
teniendo un incremento en la frecuencia de los reportes y en el nuacutemero de especies
afectadas En climas templados y caacutelidos huacutemedos es maacutes frecuente lo que se relaciona
con la abundancia de mosquitos
Estacionalidad
La infeccioacuten con la viruela aviar puede ocurrir en cualquier eacutepoca del antildeo Sin embargo
se ha encontrado asociacioacuten entre los brotes de la enfermedad y las condiciones
climaacuteticas favorables a la abundancia de mosquitos Las lluvias y temperaturas caacutelidas
favorecen los brotes La enfermedad puede aparecer en estaciones diferentes en
dependencia de la concentracioacuten de aves susceptibles Surgen asiacute brotes en el periodo de
criacutea de una especie que anida en colonias y en un periodo diferente puede surgir otro
brote en otra especie durante su propia anidacioacuten colonial Han ocurrido casos de brotes
que fueron independientes de la eacutepoca lluviosa asociados a estaciones de comederos de
aves que concentran aves en un sitio y las ponen en contacto con superficies y alimentos
contaminados o con insectos vectores
Tipos de virus
El virus induce un raacutepido crecimiento de capas superficiales en la piel y en las mucosas
que forman masas de tejido proliferado que muere pronto
Existen varios subgrupos de poxvirus de viruela aviar en la naturaleza Los maacutes
conocidos son los virus de gallina de paloma de pavo y de canario Una particularidad
interesante del virus del canario es que puede causar lesiones cutaacuteneas en la gallina
pavo y pato En la paloma ademaacutes de las lesiones cutaacuteneas puede causar tambieacuten
infecciones generalizadas Los canarios no son sensibles al virus de la gallina pavo o
paloma
Uacuteltimamente nuevos tipos de virus vienen encontraacutendose causando la enfermedad en
aves silvestres ellos presentan semejanzas entre siacute en sus propiedades fiacutesico quiacutemicas y
tambieacuten como su crecimiento en los cultivos celulares demuestra forman parte de
nuevas variedades de poxvirus y muchas especies de aves son sensibles a maacutes de un tipo
de virus hay una tendencia de afirmar que existen en la naturaleza tipos de virus mixtos
que son capaces de infectar a maacutes de una especie de ave
En las aves silvestres por ejemplo ciertos poxvirus son patoacutegenos para algunas
especies y no lo son para otras Varios trabajos de investigacioacuten vienen siendo hechos
con la finalidad de verificar la patogenecidad de los linajes viacutericos que ocurren en las
aves silvestres y su comportamiento en las especies domeacutesticas estos estudios son
importantes para la industria aviacutecola pues las aves silvestres representan una constante
amenaza a la salud de las aves de granja
Transmisioacuten
El poxvirus se transmite por contacto directo entre el ave enferma y el ave sana El virus
penetra a traveacutes de liacutequidos en contacto con la piel y de lesiones de la mucosa y de la
picadura de artroacutepodos Estos uacuteltimos son considerados vectores mecaacutenicos de virus
Entre los artroacutepodos los mosquitos del genero culex y aedes y los aacutecaros demanyssus y
argas son citados como los principales vectores de virus
La transmisioacuten de viruela puede darse tambieacuten a traveacutes de comederos bebederos y otros
utensilios contaminados por el virus Tambieacuten las mismas personas que tienen contacto
con un animal enfermo pueden vehicular la enfermedad llevando partiacuteculas infectantes
de virus en los zapatos ropas etc
Los estudios experimentales de la infeccioacuten demuestran que el poxvirus no es capaz de
penetra a traveacutes de la piel sana pero basta una pequentildea herida para que se instale la
enfermedad Hay citas en la literatura de transmisioacuten de la viruela a traveacutes de la viacutea
nasal subcutaacutenea endovenosa y sobre la piel de donde se arrancaron plumas en este
caso la penetracioacuten del virus se dariacutea por el foliacuteculo de la pluma
Formas de la enfermedad
La viruela puede presentarse bajo tres formas cutaacutenea difteacuterica y cutaacuteneo-difteacuterica
Forma cutaacutenea
La forma cutaacutenea es la maacutes comuacuten se observa en las partes desprovistas de plumas
como en patas tarsos base del pico caruacutenculas y alrededor de los ojos Suele ser una
infeccioacuten autolimitada luego de un tiempo las lesiones retroceden dejando cicatrices
La mortalidad suele ser baja La enfermedad comienza con la aparicioacuten de vesiacuteculas
blancas rosadas o amarillas Las vesiacuteculas son ampollas con liacutequido rico en partiacuteculas
virales infectivas Los noacutedulos se forman a partir de las vesiacuteculas que crecen se juntan y
revientan con la formacioacuten de costras Los noacutedulos crecen se vuelven superficialmente
rugosos y secos como verrugas se aglomeran y adquieren aspecto de agallas de color
oscuro Su tamantildeo y nuacutemero dependen de la severidad de la enfermedad Estos pueden
alcanzar gran tamantildeo y suelen ser excoriados lo que genera infecciones secundarias de
bacterias y hongos
La muerte puede ocurrir si a causa de estos crecimientos se obstruye la respiracioacuten se
impide la visioacuten o se dificulta la alimentacioacuten Tambieacuten puede ocurrir la muerte a causa
de las infecciones secundarias El cuadro se agrava cuando las lesiones son muy
extendidas De no ocurrir la muerte por estas causas el ave se recupera Las lesiones
curan completamente luego de dos a cuatro semanas despueacutes de que caigan los noacutedulos
con la formacioacuten de cicatrices en las aacutereas afectadas
Forma difteacuterica
La forma difteacuterica se caracteriza por la formacioacuten de pequentildeas pseudo membranas
localizadas en la cavidad bucal faringe y laringe
La lesioacuten inicial se presenta como una pequentildea placa redondeada de color blanca En
seguida surgen nuevas lesiones que acaban por unirse y aparecen extensas membranas
que estaacuten fuertemente adheridas a la mucosa provocando sangrado en caso de ser
removidas Se producen noacutedulos blancos opacos o amarillos algo elevados (aacutereas
necrosadas como queso huacutemedo) que crecen en las mucosas y se juntan hasta formar
una membrana difteacuterica amarillenta
Estas lesiones ocasionan problemas para ingerir los alimentos Las membranas
difteacutericas pueden obstruir las viacuteas respiratorias lo que provoca una respiracioacuten cada vez
maacutes dificultosa y finalmente al agravarse la asfixia El cuadro cliacutenico de esta forma
siempre es muy grave y pueden morir hasta el 50 de las aves enfermas La forma
difteacuterica aparece principalmente en los pollos de gallinas y pavos En las aves silvestres
ha sido muy poco reportada posiblemente por ser menos evidente y por ser depredadas
raacutepidamente
Otras enfermedades respiratorias de las viacuteas altas tales como la ILT la enfermedad de
Newcastle velogeacutenica viacutescero-troacutepica (VVND) la influenza aviar (AI) los Micoplasma
gallisepticum (MG) y sinoviae (MS) la coriza y la coacutelera pueden complicar el
diagnoacutestico inicial de viruela difteacuterica debido a que producen lesiones respiratorias
similares
Forma cutaacuteneo-difteacuterica
Esta forma es menos comuacuten y en ella hay asociaciones de lesiones en la piel y de las
pseudo membranas en la mucosa
Siacutentomas
En la forma cutaacutenea los siacutentomas iniciales dependen de la locacioacuten de los noacutedulos en el
cuerpo del ave Si ellos estaacuten localizados en los pies el ave tendraacute dificultad para
apoyarse en el posadero y deberaacute mantener uno de los pies en el aire La proporcioacuten de
noacutedulos crece aparentemente el dolor tambieacuten aumenta y muchas veces el ave
desciende para el fondo de la jaula y alliacute permanece apoyada sobre los tarsos
Si las lesiones estaacuten localizadas en la regioacuten del pico el ave procurara ingerir los
alimentos blandos dejando de lado aquellos que puedan provocar dolor tales como los
granos de semillas duros
Cuando los noacutedulos estaacuten localizados alrededor de los ojos o en otras regiones de la
cabeza el ave tentara refregarlos en las rejas de la jaula o tambieacuten en el palo es muy
comuacuten que haya contaminacioacuten secundaria en las lesiones cutaacuteneas por bacterias
principalmente Staphylococcus aureus apareciendo la formacioacuten de pus
Cuando los noacutedulos se localizan en las proximidades de los ojos pueden adquirir
grandes proporciones en este caso pueden perder la visioacuten Muchos animales perecen
cuando sufren de esta forma de dolencia pues no consiguen alimentarse una vez que la
deficiencia visual impide que ellas encuentren su alimento
En la forma difteacuterica los siacutentomas se relacionan con la localidad bucal faringe y
laringe afligiendo tambieacuten otras partes del tracto digestivo las perturbaciones orgaacutenicas
digestivas y respiratorias son frecuentes
Uno de los primeros problemas que el ave afectada por la forma difteacuterica presenta es la
dificultad para ingerir alimentos Las placas blanquecinas generalmente se extienden
por toda la cavidad bucal inclusive la lengua y el paladar En la fase final de la
dolencia toda la mucosa de la boca se muestra tomada por extensas camadas de tejido
de coloracioacuten blanquecina
Las aves padecen de gran sufrimiento y cuando las pseudo membranas se situacutean en la
laringe la disnea se presenta es inicialmente discreta y de poco se va agravando
causando la muerte por asfixia
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
cultivo celular En la membrana corio-alantoide prolifera determinando el aparecimiento
de lesiones focales y difusas visibles al ojo humano
Distribucioacuten
La viruela aviar es una enfermedad de distribucioacuten mundial que en antildeos recientes estaacute
teniendo un incremento en la frecuencia de los reportes y en el nuacutemero de especies
afectadas En climas templados y caacutelidos huacutemedos es maacutes frecuente lo que se relaciona
con la abundancia de mosquitos
Estacionalidad
La infeccioacuten con la viruela aviar puede ocurrir en cualquier eacutepoca del antildeo Sin embargo
se ha encontrado asociacioacuten entre los brotes de la enfermedad y las condiciones
climaacuteticas favorables a la abundancia de mosquitos Las lluvias y temperaturas caacutelidas
favorecen los brotes La enfermedad puede aparecer en estaciones diferentes en
dependencia de la concentracioacuten de aves susceptibles Surgen asiacute brotes en el periodo de
criacutea de una especie que anida en colonias y en un periodo diferente puede surgir otro
brote en otra especie durante su propia anidacioacuten colonial Han ocurrido casos de brotes
que fueron independientes de la eacutepoca lluviosa asociados a estaciones de comederos de
aves que concentran aves en un sitio y las ponen en contacto con superficies y alimentos
contaminados o con insectos vectores
Tipos de virus
El virus induce un raacutepido crecimiento de capas superficiales en la piel y en las mucosas
que forman masas de tejido proliferado que muere pronto
Existen varios subgrupos de poxvirus de viruela aviar en la naturaleza Los maacutes
conocidos son los virus de gallina de paloma de pavo y de canario Una particularidad
interesante del virus del canario es que puede causar lesiones cutaacuteneas en la gallina
pavo y pato En la paloma ademaacutes de las lesiones cutaacuteneas puede causar tambieacuten
infecciones generalizadas Los canarios no son sensibles al virus de la gallina pavo o
paloma
Uacuteltimamente nuevos tipos de virus vienen encontraacutendose causando la enfermedad en
aves silvestres ellos presentan semejanzas entre siacute en sus propiedades fiacutesico quiacutemicas y
tambieacuten como su crecimiento en los cultivos celulares demuestra forman parte de
nuevas variedades de poxvirus y muchas especies de aves son sensibles a maacutes de un tipo
de virus hay una tendencia de afirmar que existen en la naturaleza tipos de virus mixtos
que son capaces de infectar a maacutes de una especie de ave
En las aves silvestres por ejemplo ciertos poxvirus son patoacutegenos para algunas
especies y no lo son para otras Varios trabajos de investigacioacuten vienen siendo hechos
con la finalidad de verificar la patogenecidad de los linajes viacutericos que ocurren en las
aves silvestres y su comportamiento en las especies domeacutesticas estos estudios son
importantes para la industria aviacutecola pues las aves silvestres representan una constante
amenaza a la salud de las aves de granja
Transmisioacuten
El poxvirus se transmite por contacto directo entre el ave enferma y el ave sana El virus
penetra a traveacutes de liacutequidos en contacto con la piel y de lesiones de la mucosa y de la
picadura de artroacutepodos Estos uacuteltimos son considerados vectores mecaacutenicos de virus
Entre los artroacutepodos los mosquitos del genero culex y aedes y los aacutecaros demanyssus y
argas son citados como los principales vectores de virus
La transmisioacuten de viruela puede darse tambieacuten a traveacutes de comederos bebederos y otros
utensilios contaminados por el virus Tambieacuten las mismas personas que tienen contacto
con un animal enfermo pueden vehicular la enfermedad llevando partiacuteculas infectantes
de virus en los zapatos ropas etc
Los estudios experimentales de la infeccioacuten demuestran que el poxvirus no es capaz de
penetra a traveacutes de la piel sana pero basta una pequentildea herida para que se instale la
enfermedad Hay citas en la literatura de transmisioacuten de la viruela a traveacutes de la viacutea
nasal subcutaacutenea endovenosa y sobre la piel de donde se arrancaron plumas en este
caso la penetracioacuten del virus se dariacutea por el foliacuteculo de la pluma
Formas de la enfermedad
La viruela puede presentarse bajo tres formas cutaacutenea difteacuterica y cutaacuteneo-difteacuterica
Forma cutaacutenea
La forma cutaacutenea es la maacutes comuacuten se observa en las partes desprovistas de plumas
como en patas tarsos base del pico caruacutenculas y alrededor de los ojos Suele ser una
infeccioacuten autolimitada luego de un tiempo las lesiones retroceden dejando cicatrices
La mortalidad suele ser baja La enfermedad comienza con la aparicioacuten de vesiacuteculas
blancas rosadas o amarillas Las vesiacuteculas son ampollas con liacutequido rico en partiacuteculas
virales infectivas Los noacutedulos se forman a partir de las vesiacuteculas que crecen se juntan y
revientan con la formacioacuten de costras Los noacutedulos crecen se vuelven superficialmente
rugosos y secos como verrugas se aglomeran y adquieren aspecto de agallas de color
oscuro Su tamantildeo y nuacutemero dependen de la severidad de la enfermedad Estos pueden
alcanzar gran tamantildeo y suelen ser excoriados lo que genera infecciones secundarias de
bacterias y hongos
La muerte puede ocurrir si a causa de estos crecimientos se obstruye la respiracioacuten se
impide la visioacuten o se dificulta la alimentacioacuten Tambieacuten puede ocurrir la muerte a causa
de las infecciones secundarias El cuadro se agrava cuando las lesiones son muy
extendidas De no ocurrir la muerte por estas causas el ave se recupera Las lesiones
curan completamente luego de dos a cuatro semanas despueacutes de que caigan los noacutedulos
con la formacioacuten de cicatrices en las aacutereas afectadas
Forma difteacuterica
La forma difteacuterica se caracteriza por la formacioacuten de pequentildeas pseudo membranas
localizadas en la cavidad bucal faringe y laringe
La lesioacuten inicial se presenta como una pequentildea placa redondeada de color blanca En
seguida surgen nuevas lesiones que acaban por unirse y aparecen extensas membranas
que estaacuten fuertemente adheridas a la mucosa provocando sangrado en caso de ser
removidas Se producen noacutedulos blancos opacos o amarillos algo elevados (aacutereas
necrosadas como queso huacutemedo) que crecen en las mucosas y se juntan hasta formar
una membrana difteacuterica amarillenta
Estas lesiones ocasionan problemas para ingerir los alimentos Las membranas
difteacutericas pueden obstruir las viacuteas respiratorias lo que provoca una respiracioacuten cada vez
maacutes dificultosa y finalmente al agravarse la asfixia El cuadro cliacutenico de esta forma
siempre es muy grave y pueden morir hasta el 50 de las aves enfermas La forma
difteacuterica aparece principalmente en los pollos de gallinas y pavos En las aves silvestres
ha sido muy poco reportada posiblemente por ser menos evidente y por ser depredadas
raacutepidamente
Otras enfermedades respiratorias de las viacuteas altas tales como la ILT la enfermedad de
Newcastle velogeacutenica viacutescero-troacutepica (VVND) la influenza aviar (AI) los Micoplasma
gallisepticum (MG) y sinoviae (MS) la coriza y la coacutelera pueden complicar el
diagnoacutestico inicial de viruela difteacuterica debido a que producen lesiones respiratorias
similares
Forma cutaacuteneo-difteacuterica
Esta forma es menos comuacuten y en ella hay asociaciones de lesiones en la piel y de las
pseudo membranas en la mucosa
Siacutentomas
En la forma cutaacutenea los siacutentomas iniciales dependen de la locacioacuten de los noacutedulos en el
cuerpo del ave Si ellos estaacuten localizados en los pies el ave tendraacute dificultad para
apoyarse en el posadero y deberaacute mantener uno de los pies en el aire La proporcioacuten de
noacutedulos crece aparentemente el dolor tambieacuten aumenta y muchas veces el ave
desciende para el fondo de la jaula y alliacute permanece apoyada sobre los tarsos
Si las lesiones estaacuten localizadas en la regioacuten del pico el ave procurara ingerir los
alimentos blandos dejando de lado aquellos que puedan provocar dolor tales como los
granos de semillas duros
Cuando los noacutedulos estaacuten localizados alrededor de los ojos o en otras regiones de la
cabeza el ave tentara refregarlos en las rejas de la jaula o tambieacuten en el palo es muy
comuacuten que haya contaminacioacuten secundaria en las lesiones cutaacuteneas por bacterias
principalmente Staphylococcus aureus apareciendo la formacioacuten de pus
Cuando los noacutedulos se localizan en las proximidades de los ojos pueden adquirir
grandes proporciones en este caso pueden perder la visioacuten Muchos animales perecen
cuando sufren de esta forma de dolencia pues no consiguen alimentarse una vez que la
deficiencia visual impide que ellas encuentren su alimento
En la forma difteacuterica los siacutentomas se relacionan con la localidad bucal faringe y
laringe afligiendo tambieacuten otras partes del tracto digestivo las perturbaciones orgaacutenicas
digestivas y respiratorias son frecuentes
Uno de los primeros problemas que el ave afectada por la forma difteacuterica presenta es la
dificultad para ingerir alimentos Las placas blanquecinas generalmente se extienden
por toda la cavidad bucal inclusive la lengua y el paladar En la fase final de la
dolencia toda la mucosa de la boca se muestra tomada por extensas camadas de tejido
de coloracioacuten blanquecina
Las aves padecen de gran sufrimiento y cuando las pseudo membranas se situacutean en la
laringe la disnea se presenta es inicialmente discreta y de poco se va agravando
causando la muerte por asfixia
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
importantes para la industria aviacutecola pues las aves silvestres representan una constante
amenaza a la salud de las aves de granja
Transmisioacuten
El poxvirus se transmite por contacto directo entre el ave enferma y el ave sana El virus
penetra a traveacutes de liacutequidos en contacto con la piel y de lesiones de la mucosa y de la
picadura de artroacutepodos Estos uacuteltimos son considerados vectores mecaacutenicos de virus
Entre los artroacutepodos los mosquitos del genero culex y aedes y los aacutecaros demanyssus y
argas son citados como los principales vectores de virus
La transmisioacuten de viruela puede darse tambieacuten a traveacutes de comederos bebederos y otros
utensilios contaminados por el virus Tambieacuten las mismas personas que tienen contacto
con un animal enfermo pueden vehicular la enfermedad llevando partiacuteculas infectantes
de virus en los zapatos ropas etc
Los estudios experimentales de la infeccioacuten demuestran que el poxvirus no es capaz de
penetra a traveacutes de la piel sana pero basta una pequentildea herida para que se instale la
enfermedad Hay citas en la literatura de transmisioacuten de la viruela a traveacutes de la viacutea
nasal subcutaacutenea endovenosa y sobre la piel de donde se arrancaron plumas en este
caso la penetracioacuten del virus se dariacutea por el foliacuteculo de la pluma
Formas de la enfermedad
La viruela puede presentarse bajo tres formas cutaacutenea difteacuterica y cutaacuteneo-difteacuterica
Forma cutaacutenea
La forma cutaacutenea es la maacutes comuacuten se observa en las partes desprovistas de plumas
como en patas tarsos base del pico caruacutenculas y alrededor de los ojos Suele ser una
infeccioacuten autolimitada luego de un tiempo las lesiones retroceden dejando cicatrices
La mortalidad suele ser baja La enfermedad comienza con la aparicioacuten de vesiacuteculas
blancas rosadas o amarillas Las vesiacuteculas son ampollas con liacutequido rico en partiacuteculas
virales infectivas Los noacutedulos se forman a partir de las vesiacuteculas que crecen se juntan y
revientan con la formacioacuten de costras Los noacutedulos crecen se vuelven superficialmente
rugosos y secos como verrugas se aglomeran y adquieren aspecto de agallas de color
oscuro Su tamantildeo y nuacutemero dependen de la severidad de la enfermedad Estos pueden
alcanzar gran tamantildeo y suelen ser excoriados lo que genera infecciones secundarias de
bacterias y hongos
La muerte puede ocurrir si a causa de estos crecimientos se obstruye la respiracioacuten se
impide la visioacuten o se dificulta la alimentacioacuten Tambieacuten puede ocurrir la muerte a causa
de las infecciones secundarias El cuadro se agrava cuando las lesiones son muy
extendidas De no ocurrir la muerte por estas causas el ave se recupera Las lesiones
curan completamente luego de dos a cuatro semanas despueacutes de que caigan los noacutedulos
con la formacioacuten de cicatrices en las aacutereas afectadas
Forma difteacuterica
La forma difteacuterica se caracteriza por la formacioacuten de pequentildeas pseudo membranas
localizadas en la cavidad bucal faringe y laringe
La lesioacuten inicial se presenta como una pequentildea placa redondeada de color blanca En
seguida surgen nuevas lesiones que acaban por unirse y aparecen extensas membranas
que estaacuten fuertemente adheridas a la mucosa provocando sangrado en caso de ser
removidas Se producen noacutedulos blancos opacos o amarillos algo elevados (aacutereas
necrosadas como queso huacutemedo) que crecen en las mucosas y se juntan hasta formar
una membrana difteacuterica amarillenta
Estas lesiones ocasionan problemas para ingerir los alimentos Las membranas
difteacutericas pueden obstruir las viacuteas respiratorias lo que provoca una respiracioacuten cada vez
maacutes dificultosa y finalmente al agravarse la asfixia El cuadro cliacutenico de esta forma
siempre es muy grave y pueden morir hasta el 50 de las aves enfermas La forma
difteacuterica aparece principalmente en los pollos de gallinas y pavos En las aves silvestres
ha sido muy poco reportada posiblemente por ser menos evidente y por ser depredadas
raacutepidamente
Otras enfermedades respiratorias de las viacuteas altas tales como la ILT la enfermedad de
Newcastle velogeacutenica viacutescero-troacutepica (VVND) la influenza aviar (AI) los Micoplasma
gallisepticum (MG) y sinoviae (MS) la coriza y la coacutelera pueden complicar el
diagnoacutestico inicial de viruela difteacuterica debido a que producen lesiones respiratorias
similares
Forma cutaacuteneo-difteacuterica
Esta forma es menos comuacuten y en ella hay asociaciones de lesiones en la piel y de las
pseudo membranas en la mucosa
Siacutentomas
En la forma cutaacutenea los siacutentomas iniciales dependen de la locacioacuten de los noacutedulos en el
cuerpo del ave Si ellos estaacuten localizados en los pies el ave tendraacute dificultad para
apoyarse en el posadero y deberaacute mantener uno de los pies en el aire La proporcioacuten de
noacutedulos crece aparentemente el dolor tambieacuten aumenta y muchas veces el ave
desciende para el fondo de la jaula y alliacute permanece apoyada sobre los tarsos
Si las lesiones estaacuten localizadas en la regioacuten del pico el ave procurara ingerir los
alimentos blandos dejando de lado aquellos que puedan provocar dolor tales como los
granos de semillas duros
Cuando los noacutedulos estaacuten localizados alrededor de los ojos o en otras regiones de la
cabeza el ave tentara refregarlos en las rejas de la jaula o tambieacuten en el palo es muy
comuacuten que haya contaminacioacuten secundaria en las lesiones cutaacuteneas por bacterias
principalmente Staphylococcus aureus apareciendo la formacioacuten de pus
Cuando los noacutedulos se localizan en las proximidades de los ojos pueden adquirir
grandes proporciones en este caso pueden perder la visioacuten Muchos animales perecen
cuando sufren de esta forma de dolencia pues no consiguen alimentarse una vez que la
deficiencia visual impide que ellas encuentren su alimento
En la forma difteacuterica los siacutentomas se relacionan con la localidad bucal faringe y
laringe afligiendo tambieacuten otras partes del tracto digestivo las perturbaciones orgaacutenicas
digestivas y respiratorias son frecuentes
Uno de los primeros problemas que el ave afectada por la forma difteacuterica presenta es la
dificultad para ingerir alimentos Las placas blanquecinas generalmente se extienden
por toda la cavidad bucal inclusive la lengua y el paladar En la fase final de la
dolencia toda la mucosa de la boca se muestra tomada por extensas camadas de tejido
de coloracioacuten blanquecina
Las aves padecen de gran sufrimiento y cuando las pseudo membranas se situacutean en la
laringe la disnea se presenta es inicialmente discreta y de poco se va agravando
causando la muerte por asfixia
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
La muerte puede ocurrir si a causa de estos crecimientos se obstruye la respiracioacuten se
impide la visioacuten o se dificulta la alimentacioacuten Tambieacuten puede ocurrir la muerte a causa
de las infecciones secundarias El cuadro se agrava cuando las lesiones son muy
extendidas De no ocurrir la muerte por estas causas el ave se recupera Las lesiones
curan completamente luego de dos a cuatro semanas despueacutes de que caigan los noacutedulos
con la formacioacuten de cicatrices en las aacutereas afectadas
Forma difteacuterica
La forma difteacuterica se caracteriza por la formacioacuten de pequentildeas pseudo membranas
localizadas en la cavidad bucal faringe y laringe
La lesioacuten inicial se presenta como una pequentildea placa redondeada de color blanca En
seguida surgen nuevas lesiones que acaban por unirse y aparecen extensas membranas
que estaacuten fuertemente adheridas a la mucosa provocando sangrado en caso de ser
removidas Se producen noacutedulos blancos opacos o amarillos algo elevados (aacutereas
necrosadas como queso huacutemedo) que crecen en las mucosas y se juntan hasta formar
una membrana difteacuterica amarillenta
Estas lesiones ocasionan problemas para ingerir los alimentos Las membranas
difteacutericas pueden obstruir las viacuteas respiratorias lo que provoca una respiracioacuten cada vez
maacutes dificultosa y finalmente al agravarse la asfixia El cuadro cliacutenico de esta forma
siempre es muy grave y pueden morir hasta el 50 de las aves enfermas La forma
difteacuterica aparece principalmente en los pollos de gallinas y pavos En las aves silvestres
ha sido muy poco reportada posiblemente por ser menos evidente y por ser depredadas
raacutepidamente
Otras enfermedades respiratorias de las viacuteas altas tales como la ILT la enfermedad de
Newcastle velogeacutenica viacutescero-troacutepica (VVND) la influenza aviar (AI) los Micoplasma
gallisepticum (MG) y sinoviae (MS) la coriza y la coacutelera pueden complicar el
diagnoacutestico inicial de viruela difteacuterica debido a que producen lesiones respiratorias
similares
Forma cutaacuteneo-difteacuterica
Esta forma es menos comuacuten y en ella hay asociaciones de lesiones en la piel y de las
pseudo membranas en la mucosa
Siacutentomas
En la forma cutaacutenea los siacutentomas iniciales dependen de la locacioacuten de los noacutedulos en el
cuerpo del ave Si ellos estaacuten localizados en los pies el ave tendraacute dificultad para
apoyarse en el posadero y deberaacute mantener uno de los pies en el aire La proporcioacuten de
noacutedulos crece aparentemente el dolor tambieacuten aumenta y muchas veces el ave
desciende para el fondo de la jaula y alliacute permanece apoyada sobre los tarsos
Si las lesiones estaacuten localizadas en la regioacuten del pico el ave procurara ingerir los
alimentos blandos dejando de lado aquellos que puedan provocar dolor tales como los
granos de semillas duros
Cuando los noacutedulos estaacuten localizados alrededor de los ojos o en otras regiones de la
cabeza el ave tentara refregarlos en las rejas de la jaula o tambieacuten en el palo es muy
comuacuten que haya contaminacioacuten secundaria en las lesiones cutaacuteneas por bacterias
principalmente Staphylococcus aureus apareciendo la formacioacuten de pus
Cuando los noacutedulos se localizan en las proximidades de los ojos pueden adquirir
grandes proporciones en este caso pueden perder la visioacuten Muchos animales perecen
cuando sufren de esta forma de dolencia pues no consiguen alimentarse una vez que la
deficiencia visual impide que ellas encuentren su alimento
En la forma difteacuterica los siacutentomas se relacionan con la localidad bucal faringe y
laringe afligiendo tambieacuten otras partes del tracto digestivo las perturbaciones orgaacutenicas
digestivas y respiratorias son frecuentes
Uno de los primeros problemas que el ave afectada por la forma difteacuterica presenta es la
dificultad para ingerir alimentos Las placas blanquecinas generalmente se extienden
por toda la cavidad bucal inclusive la lengua y el paladar En la fase final de la
dolencia toda la mucosa de la boca se muestra tomada por extensas camadas de tejido
de coloracioacuten blanquecina
Las aves padecen de gran sufrimiento y cuando las pseudo membranas se situacutean en la
laringe la disnea se presenta es inicialmente discreta y de poco se va agravando
causando la muerte por asfixia
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
Otras enfermedades respiratorias de las viacuteas altas tales como la ILT la enfermedad de
Newcastle velogeacutenica viacutescero-troacutepica (VVND) la influenza aviar (AI) los Micoplasma
gallisepticum (MG) y sinoviae (MS) la coriza y la coacutelera pueden complicar el
diagnoacutestico inicial de viruela difteacuterica debido a que producen lesiones respiratorias
similares
Forma cutaacuteneo-difteacuterica
Esta forma es menos comuacuten y en ella hay asociaciones de lesiones en la piel y de las
pseudo membranas en la mucosa
Siacutentomas
En la forma cutaacutenea los siacutentomas iniciales dependen de la locacioacuten de los noacutedulos en el
cuerpo del ave Si ellos estaacuten localizados en los pies el ave tendraacute dificultad para
apoyarse en el posadero y deberaacute mantener uno de los pies en el aire La proporcioacuten de
noacutedulos crece aparentemente el dolor tambieacuten aumenta y muchas veces el ave
desciende para el fondo de la jaula y alliacute permanece apoyada sobre los tarsos
Si las lesiones estaacuten localizadas en la regioacuten del pico el ave procurara ingerir los
alimentos blandos dejando de lado aquellos que puedan provocar dolor tales como los
granos de semillas duros
Cuando los noacutedulos estaacuten localizados alrededor de los ojos o en otras regiones de la
cabeza el ave tentara refregarlos en las rejas de la jaula o tambieacuten en el palo es muy
comuacuten que haya contaminacioacuten secundaria en las lesiones cutaacuteneas por bacterias
principalmente Staphylococcus aureus apareciendo la formacioacuten de pus
Cuando los noacutedulos se localizan en las proximidades de los ojos pueden adquirir
grandes proporciones en este caso pueden perder la visioacuten Muchos animales perecen
cuando sufren de esta forma de dolencia pues no consiguen alimentarse una vez que la
deficiencia visual impide que ellas encuentren su alimento
En la forma difteacuterica los siacutentomas se relacionan con la localidad bucal faringe y
laringe afligiendo tambieacuten otras partes del tracto digestivo las perturbaciones orgaacutenicas
digestivas y respiratorias son frecuentes
Uno de los primeros problemas que el ave afectada por la forma difteacuterica presenta es la
dificultad para ingerir alimentos Las placas blanquecinas generalmente se extienden
por toda la cavidad bucal inclusive la lengua y el paladar En la fase final de la
dolencia toda la mucosa de la boca se muestra tomada por extensas camadas de tejido
de coloracioacuten blanquecina
Las aves padecen de gran sufrimiento y cuando las pseudo membranas se situacutean en la
laringe la disnea se presenta es inicialmente discreta y de poco se va agravando
causando la muerte por asfixia
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
Durante el curso de la enfermedad las aves se presentan sontildeolientas abatidas pierden el
apetito enflaquecen y muchas veces sufren de diarrea Las perturbaciones del tracto
respiratorio se traducen por secrecioacuten nasal acentuada estertores y dispnea Cuando ha
comprometido los senos infraorbitarios hay concomitantemente edemas de cara y
cabeza
Lesiones que el poxvirus causa
Las lesiones pueden ser encontradas tanto en la piel como en los oacuterganos internos Las
lesiones cutaacuteneas aparecen conforme ya fue dicho bajo la forma de noacutedulos que tienen
un crecimiento raacutepido
Las ceacutelulas epiteliales sufren un proceso de tumefaccioacuten y presentacioacuten citoplasmaacuteticas
llamadas inclusiones de Bollinger en el interior de las cuales encontramos los
corpuacutesculos de Borrel que son considerados como corpuacutesculos elementales del virus
Este proceso en la ceacutelula es acompantildeado de la degeneracioacuten y destruccioacuten del nuacutecleo
Las lesiones de la piel tienen un caraacutecter proliacutefico caracterizado no solo por el aumento
de volumen de la ceacutelula epitelial sino tambieacuten por el aumento del nuacutemero de ceacutelulas
En la forma difteacuterica las lesiones de la mucosa del tracto digestivo se caracterizan por
la formacioacuten de las pseudomembranas de coloracioacuten blanquecinas Ellas pueden
tambieacuten afectar los senos nasales
En los oacuterganos internos tenemos las siguientes lesiones esoacutefago y buche con lesiones
difteacutericas que pueden raramente aparecer tambieacuten en el intestino bazo e hiacutegado
hipertrofiado pericardio espesado con cavidad pericaacuterdica conteniendo exudado
neumoniacutea y sacos aeacutereos turbios
Diagnoacutestico
El diagnoacutestico cliacutenico puede ser establecido a traveacutes de observaciones de las lesiones
cutaacuteneas o difteacutericas Para la confirmacioacuten del diagnoacutestico deben enviarse a laboratorios
especializados muestras de aves enteras o partes afectadas congeladas si no pudieran
entregarse en mismo diacutea
El diagnostico de laboratorio por aislamiento del virus puede ser realizado inoculando
fragmentos de los noacutedulos de la piel y oacuterganos del tracto respiratorio en huevo
embrionado viacutea membrana corioalantoide
El examen histopatoloacutegico de las lesiones fijadas en formalina permite al patoacutelogo
identificar la presencia de inclusiones eosinofiacutelicas intracitoplasmaticas llamadas
ldquocorpuacutesculos de Bollingerrdquo y es uno de los meacutetodos maacutes seguros para llegar al
diagnoacutestico de la dolencia La mucosa en la forma difteacuterica se presenta con una
proliferacioacuten celular en forma nodular
La microscopiacutea electroacutenica que permite reconocer la morfologiacutea tiacutepica de las partiacuteculas
virales de los poxvirus Hay varias teacutecnicas que pueden aplicarse la amplificacioacuten de
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
secuencias de ADN viral mediante la reaccioacuten en cadena de la polimerasa (PCR) la
hibridacioacuten de muestras con sondas genoacutemicas marcadas por meacutetodos radiactivo u
otros la identificacioacuten de cepas por comparacioacuten mediante anaacutelisis de polimorfismos de
longitud de cadenas de ADN cortadas con endonucleasas (RFLP)
Otros meacutetodos de diagnoacutestico tambieacuten pueden ser usados pero son maacutes complejos y por
lo tanto poco aplicados en la rutina de los laboratorios Son ellos virus neutralizacioacuten
test de inmunodifusioacuten y precipitacioacuten en gel de agar (IGDA) hemaglutinacioacuten pasiva
pruebas de inmunofluorescencia tincioacuten con inmunoperoxidasa enzimoinmunoensayo
(ELISA) e inmunotransferencia
En el diagnoacutestico deben diferenciarse la candidiasis para la forma digestiva la
avitaminosis A y para la forma difteacuterica la laringotraqueiacutetis causada por herpesvirus
Pronostico
Cuando en la forma cutaacutenea las lesiones son aisladas el pronoacutestico es bueno pero el
aparecimiento de muchos noacutedulos agrava el cuadro cliacutenico
En la forma difteacuterica el pronoacutestico es siempre muy grave con alto iacutendice de mortalidad
Tratamiento
En caso de un brote el uso de un desinfectante con yodo antildeadido al agua de bebida (4-6
oz Por galoacuten del producto medida en 1 oz Por galoacuten de agua de consumo) parece
ayudar a reducir la mortalidad La reduccioacuten de la exposicioacuten rociando o nebulizando la
caseta con un desinfectante (Virkon-S) dos veces al diacutea
No hay un tratamiento eficaz para la viruela aviar en aves silvestres libres en tanto
trataacutendose de aves de compantildeiacutea cautivas podemos tentar la recuperacioacuten del animal
suministraacutendole vitaminas A ayudando a la regeneracioacuten epitelial el uso de
antibioacuteticos que actuacuteen bien sobre bacterias gram positivas es uacutetil cuando hay infeccioacuten
por Staphylococcus aereus
En estos casos lo ideal es que sea hecho el cultivo y antibiograma para poder escoger el
antibioacutetico maacutes eficaz
La limpieza de la cavidad bucal con medicamentos a base de carboxisulfamida
crisoidina o nuevo arsenobenzol solucioacuten de argirol al 15 parece traer alguacuten alivio
para el ave que sufre la forma difteacuterica de la enfermedad
Para aplicacioacuten toacutepica en las lesiones cutaacuteneas se deben quitar las lesiones y curar con
lavados previos y posteriores de bicarbonato de sodio o lugol podemos hacer uso de la
glicerina yodada de cremas con acciones antiinflamatoria antipruriginosa y
cicatrizante El uso del siguiente preparado cromato de mercurio (1 a 3 ) en alcohol a
70 grados con trazos de acetona dos veces al diacutea durante una semana trae alguacuten
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
beneficio al tratamiento de los noacutedulos Los ojos se enjuagan con solucioacuten salina al 1-
2
Profilaxis
Al adquirir nuevas aves dejarlas en cuarentena despueacutes de un cuidadoso examen
cliacutenico
La viruela aviar es muy contagiosa y algo elemental para controlar su aparicioacuten y
propagacioacuten es la interrupcioacuten de la transmisioacuten Esta puede atacarse con medidas de
control ambiental Entre eacutestas evitar la abundancia de vectores transmisores como
mosquitos y aacutecaros Para el control de mosquitos que son los vectores principales
deben eliminarse las aguas estancadas y realizar fumigaciones para eliminar los adultos
Debe impedirse la afluencia de aves silvestres libres a un criadero Cuanto maacutes
confinado estaacute el aviario o la poblacioacuten de aves amenazadas maacutes efectivas son las
medidas aplicadas
Desinfeccioacuten rigurosa de las jaulas viveros y utensilios Ademaacutes debe impedirse el
contacto de las aves enfermas con las sanas mediante su aislamiento o sacrificio y
descontaminar cualquier objeto que pueda haber estado en contacto con aves
enfermas Hay que tener especialmente en cuenta la capacidad de supervivencia de las
partiacuteculas virales secas por el peligro que representan para la reaparicioacuten de un brote
Las aves nuevas que entren a un criadero deben mantenerse en cuarentena preventiva y
tambieacuten deben vigilarse las aves sanas que estuvieron en contacto con aves enfermas
Administrar vitamina A a las aves sanas como preventivo para la proteccioacuten del
epitelio
La mejor medida de control en aves domeacutesticas y en aviarios de especies amenazadas es
la prevencioacuten mediante vacunacioacuten con cepas vivas atenuadas No se ha desarrollado un
meacutetodo para la vacunacioacuten de aves silvestres en libertad
Control
Las aves amenazadas son especialmente vulnerables cuando estaacuten en cautiverio El uso
de vacunas efectivas en aves amenazadas cuyas poblaciones son cautivas puede ser
potencialmente muy beneficioso para protegerlas de la posible aparicioacuten de un brote
Tambieacuten para inmunizarlas antes de ser liberadas en una zona donde haya epidemias de
viruela
La vacunacioacuten se praacutectica basaacutendose en el historial de exposicioacuten y la revacunacioacuten en
caso de ser necesaria se puede hacer en caso de alguacuten brote debido a que las
infecciones de la viruela se propagan lentamente
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
Pautas para la vacunacioacuten contra viruela
1 Las aves pueden ser vacunadas tan temprano como a un diacutea de edad Las vacunas
originadas de cultivo de tejidos (TCO) se pueden utilizar (de frac14 a frac12 dosisave) al
momento de nacer ya sea usando una aguja simple en la membrana del ala o en
combinacioacuten con la vacuna contra la enfermedad de Marek Este tipo de vacunacioacuten no
protege al ave de por vida pero debe proteger adecuadamente hasta que se le aplique la
segunda vacunacioacuten
2 Para una proteccioacuten permanente las aves necesitan ser vacunadas despueacutes de 8-10
semanas de edad con una vacuna originada de embriones de pollo (CEO)
3 Utilice un aplicador de dos agujas abastecido con la vacuna Esto permite que la piel
se abra y sea expuesta al virus vacunal dos veces y que se distribuye la dosis completa
de la vacuna
4 Verifique la ldquotomardquo de la vacuna (una pequentildea hinchazoacuten o una costra en el lugar de
la inoculacioacuten) 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten La ldquotomardquo de la vacuna debe ser vista
en el 99-100 de las aves vacunadas
5 Verifique para asegurarse de que se haya usado la cantidad correcta de la vacuna en
cada lote y lleve registro de las mismas
Ademaacutes de las reglas para la viruela mencionadas anteriormente hay algunos pasos
adicionales a seguir durante un brote de viruela huacutemeda
1 En las aacutereas de alto desafiacuteo las pollitas pueden necesitar dos vacunaciones en la etapa
de crecimiento una vacunacioacuten temprana a las 3-6 semanas de edad y una segunda
vacunacioacuten a las 8-14 semanas de edad Se pueden antildeadir vacunaciones adicionales
dependiendo del grado y del tiempo de desafiacuteo
2 La vacuna de viruela de pichoacuten de paloma parece proporcionar una mejor proteccioacuten
cruzada en algunas cepas de campo de viruela huacutemeda La combinacioacuten de la viruela
aviar y de la viruela de paloma estimula una respuesta inmune de maacutes amplio espectro
necesaria para una mejor proteccioacuten Utilice las vacunas de viruela asiacute combinadas en
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
una dosis de 125 por ave Estas vacunas se pueden mezclar juntas y administrarse en
una sola aplicacioacuten en la membrana del ala
3 Una mejor respuesta a la vacunacioacuten ocurre cuando se rompe la piel en cuatro
lugares La piel puede punzarse cuatro veces en una aplicacioacuten si se pegan juntos dos
aplicadores Se requiere de un diluyente adicional de la vacuna para proveer 125
dosisave La cantidad de la vacuna utilizada por lote debe ser verificada y registrada
4 En los lotes que reciben muacuteltiples vacunaciones contra viruela o vacunaciones
administradas a un diacutea de edad el porcentaje de ldquotomardquo de la vacuna o el grado de
reaccioacuten vacunal a vacunaciones subsecuentes seraacute maacutes bajo del 99-100 debido a que
algunas aves estaraacuten protegidas previamente y no responderaacuten a la vacuna Se debe
verificar y registrar la ldquotomardquo de la vacuna despueacutes de cada vacunacioacuten para poder
generar un historial de la granja
5 No hay una prueba seroloacutegica de rutina para determinar inmunidad a la viruela pero
una manera de verificar la inmunidad es tomar de 200-300 aves a las 18-20 semanas de
edad que hayan sido previamente vacunadas y revacunarlas con una dosis completa de
viruela aviar A los 6 diacuteas despueacutes de la vacunacioacuten verifique la ldquotomardquo de la vacuna
Debemos esperar que el 99-100 de estas aves no muestren la ldquotomardquo Si existe una
ldquotomardquo de la vacuna en ese momento significa que las aves no estaban protegidas
previamente y que eran susceptibles al desafiacuteo Los lotes en esta edad (bajo un desafiacuteo
severo) que no muestran por lo menos el 95 de proteccioacuten pueden necesitar ser
revacunadas
Conclusioacuten
Los desafiacuteos de viruela seca y huacutemeda siempre estaacuten presentes pero generalmente estaacuten
bien controlados con un programa de vacunacioacuten estaacutendar pero usted debe monitorear
el control de viruela revisando lo siguiente
1 Cualquier cambio en el desafiacuteo de la granja o de las aacutereas que la rodean
2 iquestLas vacunas cubren el desafiacuteo actual de viruela
3 Verifique la administracioacuten las teacutecnicas de aplicacioacuten el manejo y almacenamiento
de las vacunas
4 Registre las ldquotomasrdquo de la vacuna y la cantidad de vacuna utilizada en cada lote
5 Hay que sincronizar el tiempo y la administracioacuten de las vacunas para una proteccioacuten
temprana y permanente en las aves
6 Utilice las praacutecticas de bioseguridad para prevenir la introduccioacuten o la propagacioacuten el
desafiacuteo de la viruela
