Titulares Presidente: Concepción Cabrillana Leal Secretario: Yolanda García López Vogal: María José García Blanco

Suplentes Mercedes Díaz de Cerio Díez Eva María Castro Caridad

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

35591759H Braña López, Iria

A maxia e a maxia das palabras a través dunha reflexión persoal baseada na lectura de textos escollidos de Horacio e Virxilio

José Manuel Díaz de Bustamante

34881995B Carrascal Incera, Brais Movimientos de personas y movimientos de masas en algunos textos del códice calixtino

María Elisa Lage Cotos

32719049P García González, Sofía Vivir e comer nun mosteiro. Análise histórica e lingüística dalgúns capítulos de Regula Benedicti

Manuel Enrique Vázquez Buján

46289473H Mahía Gómez, Sara Catulo y el ciclo de Lesbia Cecilia Criado Boado

44499521H Rey Sotelo, Paula La figura de Medea en las Metamorfosis de Ovidio

Cecilia Criado Boado

53798953K Riveiro Fernández, Sara

Los personajes femeninos en la Eneida de Virgilio. Diosas, intermediarias y mujeres Eva María Castro Caridad

53795892L Rocha Sánchez, Sara Características do orador na obra platónica

Ángel Ruiz Pérez

46093414B Rodríguez Puy, David La expresión «gloria imperecedera» en Homero

Ángel Ruiz Pérez

CLÁSICAS

Titulares Presidente: Antonio Azaustre Galiana Secretario: Rosario Mascato Rey Vogal: María Teresa Vilariño Picos

Suplentes Antonio Jesús Gil González Luis Martul Tobío

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

54151993B Alonso Espasandín, María Los animales en la obra de Horacio Quiroga

César Pablo Domínguez Prieto

34631297J Basalo Añel, Noemí Espacio y sociedad en La de Bringas Ermitas Penas Varela 45959260Q Castro Eiroa, Carlota El espacio en La Tribuna (1883) Rosario Mascato Rey 78806391L Cives Soneira, Noelia La frustración en La Regenta Ermitas Penas Varela

77010760K Gil Gil, César Manuel Ana María Moix: adolescencia y violencia en la construcción del sujeto poético (1969-1971)

Arturo Casas Vales

39464882X González Domínguez, David Una lectura ecocrítica de las novelas españolas de crisis

César Pablo Domínguez Prieto

45952241N Pacheco Martínez, Irene La recepción de la comedia mitológica de Calderón en Alemania

Santiago Fernández Mosquera

33550389J Rodríguez Pereira, Pilar El soneto neoplatónico luso-hispano: Camões y Herrera

Soledad Pérez-Abadín Barro

44483876J Santás Nóvoa, Luz Marina

La oda luso-castellana en el siglo XVI: hacia la configuración de un modelo común

Soledad Pérez-Abadín Barro

48113657A Trillo Trillo, Thelma Inés El caciquismo en Los Pazos de Ulloa Rosario Mascato Rey

ESPAÑOL 1

Titulares Presidente: Soledad Pérez-Abadín Barro Secretario: Margarita Santos Zas Vogal: Ermitas Penas Varela

Suplentes Santiago Fernández Mosquera Antonio Jesús Gil González

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

47438731N García Sánchez, Lúa La recepción de la literatura de Quevedo en Europa: la traducción polaca de Política de Dios

María José Alonso Veloso

77420219B Porral Combarros, Leire Flor de santidad (1904), de Ramón del Valle-Inclán: estructura y significado Margarita Santos Zas

32711100V Salceda García, Carolina Amor y modernidad en El amor brujo, de Roberto Arlt Luis Martul Tobío

33561649A Tacón García, Antía La mujer instruída en las comedias de Lope de Vega María José Alonso Veloso

ESPAÑOL 2

Titulares Presidente: Emilio Montero Cartelle Secretario: María Teresa Díaz García Vogal: María José Rodríguez Espiñeira

Suplentes Elena Rivas Muíño María Paula Santalla del Río

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

45871452E Doval Bao, Marta La voz media en español Tomás Jiménez Juliá

53860111E Ferradás González, Miriam

Análisis de diferencias construccionales en el eje diatópico de los verbos reñir, regañar y aburrir

Guillermo Rojo Sánchez

*46093413X Rodríguez Puy, Tomás El concepto de colocación en la lengua española.

Belén López Meirama

* Autorización condicionada a que o/a estudante supere todas as materias do grao

ESPAÑOL 3

Titulares Presidente: Tomás Eduardo Jiménez Juliá Secretario: Pablo Gamallo Otero Vogal: Francisco García Gondar

Suplentes Victoria Vázquez Rozas Gabriela Prego Vázquez

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

53483306A Cardalda González, Laura

Estudio sobre la vitalidad de los indoamericanismos léxicos en el español de América actual

Inmaculada Mas Álvarez

77477476K Curra García, Andrea Influencia de las lenguas indígenas en el léxico del español de Venezuela

María Teresa Díaz García

46090171B Gómez Carballo, Carla Catarina

Higiene verbal: una nueva concepción del prescriptivismo.

Teresa Moure Pereiro

15491835R Martínez Carrera, Jesús

Contacto de lenguas en América. Consecuencias en el léxico del español de los Estados Unidos

María Teresa Díaz García

32727848K Permuy Pico, Laura La influencia de la teoría gramatical de Francisco Sánchez de las Brozas "El Brocense" en la Gramática de Port Royal

Francisco GarcÍa Gondar

34271940P Rodríguez Ledo, Laura Esquemas sintácticos del verbo notar en español actual

María José Rodríguez Espiñeira

35598502E Rodríguez López, Pablo

Evaluación de herramientas de PLN: analizador de sentimiento

Pablo Gamallo Otero

76933967W Vázquez Pillado, Teresa Crisanta

De A esmorga a La parranda: un caso de traducción semiótica Juan José López Rivera

ESPAÑOL 4

Titulares Presidente: Xosé Luís Regueira Fernández Secretario: Xulio Sousa Fernández Vogal: Xavier Varela Ferreiro

Suplentes Ramón Mariño Paz Elisa Fernández Rei

DNI Alumno/-a Título TFG Director/-a

** 35583890S Alonso Rodríguez, María

O préstamo lingüístico no léxico dispoñible do galego

Ernesto X. González Seoane

79342931S Castro Lorenzo, Laura

(Des)cortesía e construción da identidade de xénero en galego

Elisa Fernández Reí

45870854E Fernández López, Elva María

Variación gráfica e morfolóxica na obra en galego de Manuel Pardo de Andrade

Ramón Mariño Paz

39463696C Iglesias Taboada, Esther

Heiche de tocar as cunchas ao son da miña gaitiña. A construción da imaxe feminina nas coplas da música tradicional galega

Elisa Fernández Rei

39465295D Lago Ferral, Juan Tradución automática e lingua galega: fundamentos teóricos e aplicacións.

Ana Codesido García

34879728K Porrit Marchena, Sara

Complementos directos e preposición en en galego: unha revisión bibliográfica

Xulio César Sousa Fernández

45874695E Rey Brandón, Celtia Formación de interxeccións e marcadores do discurso sobre verbos de movemento en galego

Francisco A. Cidrás Escáneo

** Autorización condicionada á subsanación de erros no título do traballo. Deben entregar á/ao presidenta/e do tribunal unha portada en que se reflicta o título aprobado no seu momento pola Comisión de Títulos de Grao.

GALEGO 1

Titulares Presidente: Dolores Vilavedra Fernández Secretario: María Xesús Nogueira Pereira Vogal: Xosé Manuel Salgado Rodríguez

Suplentes María Sol López Martínez Blanca Ana Roig Rechou

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

35488569Y Cerneira Carballeda, Tamara

Os trobadores do arco ártabro: Pero (Garcia) de Ambroa, Pero de Armea e Pedro Amigo de Sevilla

X. H. Monteagudo Romero

53183210B Costas Pereira, Raúl

Val máis unha terra con albres nos montes que un estado con ouro nos bancos. Unha ollada ecocrítica á obra de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao

César Pablo Domínguez Prieto

77415732D Vence Carral, Diego A versatilidade narrativa de Neira Vilas: un estudo analítico de tres casos

Dolores Vilavedra Fernández

53486336C Vidal Outeiral, Yessica Translittera. A literatura galega no contexto dos novos medios (Axoúxere editora, Estevo Creus e Fran Alonso)

Teresa Vilariño Picos

44094476A Villar Aira, Sara A poesía de Lois Pereiro no marco da estética beat

César Pablo Domínguez Prieto

GALEGO 2

Titulares Presidente: Constante González Groba Secretario: Margarita Estévez Saa Vogal: Jorge Sacido Romero

Suplentes Teresa Fanego Lema Teresa Sánchez Roura

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

53307446R Antela Costa, Paula

Modern American Drama and its Representations on Screen: Tennessee Williams’s A Streetcar Named Desire and Cat on a Hot Tin Roof

Laura María Lojo Rodríguez

48111244M Correa Rodríguez, Lucía

Killing through Poe: Literary References in The Following (2013-2015)

Anxo Abuín González

35574463H Da Silva Núñez, Melissa

The Use of Myth and Legend in Irish and Galician Contemporary Women Poets

Laura María Lojo Rodríguez

15493589F Dorado Vicente, Laura The role of minor characters in Ernest Hemingway's The Sun Also Rises and Farewell to Arms

Susana María Jiménez Placer

53485728X García Santamaría, Sara

Masculine identity on the theatre of Sam Shepard and David Mamet: a feminist perspective.

Anxo Abuín González

78810128F González Bernárdez, Sara

Flirting 101: An Examination of Courtship and Romance in Jane Austen’s Novels

Laura María Lojo Rodríguez

49200757P González Cancela, Ana María

A Study on the Historical and Legendary Figure of William Wallace and his lnfluence on Scottish Nationalism

Cristina Mourón Figueroa

INGLÉS 1

Titulares Presidente: Anxo Abuín González Secretario: Patricia Fra López Vogal: Manuel Míguez Ben

Suplentes José Manuel Barbeito Varela Teresa Fanego Lema

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

72187316E Ansola Palazuelos, Libertad

A Study of the Setting in Wuthering Heights

Jorge Sacido Romero

53487205S Deán Cárdenas, Juan Carlos

The gothic and the romantic traditions in the tales of Edgar Allan Poe

Constante González Groba

44849831S Galante Alonso, Raquel

Marita Conlon-Mckenna's Rebel Sisters: Irish women and the 1916 Easter Rising

Margarita Estévez Saá

53796580V González Vidal, Alba Game of Roles: Gender in Old English Literature.

Laura María Lojo Rodríguez

35598808Y Gonzalo Lavandeira, Rita María

Sexuality and Female Bodies in Mary O’Donnell’s and María Xosé Queizán’s Works

Manuela Palacios González

44843664N Lamela Veloso, Raquel

A Study on the Role of Tower of London in the History of England. Cristina Mourón Figueroa

34279373N López Fernández, Duarte

A Study on the Historical Relations between England and Wales from the 9th Century to the 'Act of Union' (1536)

Cristina Mourón Figueroa

32720118L López Sande, Sergio The Mirrored Room: Gender Identity and the Postmodern Body in Jennifer Egan

Laura María Lojo Rodríguez

* 44656419XMenéndez Bouzo, Laura

Trauma and Pain: A Psychological Approach to Miss Havisham in Charles Dickens’s Great Expectations

Jorge Sacido Romero

* Autorización condicionada a que o/a estudante supere todas as materias do grao.

INGLÉS 2

Titulares Presidente: Laura Lojo Rodríguez Secretario: Susana María Jiménez Placer Vogal: César Domínguez Prieto

Suplentes Susana Doval Suárez José Manuel Barbeito Varela

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

44498180B Miranda Acuña, Andrés

Spatial Liminality in Elizabeth Bowen's Short Fiction

Jorge Sacido Romero

77464862B Outeda Sueiro, Suevia Intersection of Gender and Race in Kathryn Stockett's “The Help”

José Manuel Barbeito Varela

47368808D Patiño Castiñeira, Milagros

For whom the bell tolls: Hemingway in the context of the Spanish Civil War

Constante González Groba

54129120T Ponte Suárez, María An Ecocritical Study of Sally Morgan's My Place Margarita Estévez Saá

44659262R Puga López, Miriam Female characters in F. Scott Fitzgerald's Tender is the Night and its film adaptation

Constante González Groba

44662742P Reboiro Martínez, Antonio

Intermedial Joker: the evolution of the character from comic to film and tv.

Anxo Abuín González

35631116E Rey Pimenta, María Emilia

Postdramatic Theatre and the Work of Sarah Kane - Language and Form

Anxo Abuín González

33561422Y Rodríguez Rodríguez, Xoel

Satire in Jonathan Swift's "The Battle of the Books", "Gulliver's Travels" and "A Modest Proposal"

Jorge Sacido Romero

33560300B San Gregorio Ferreiro, Alba

A Comparative Study of King Richard III’s Portrayal in William Shakespeare’s Richard III and in the TV Series The White Queen

Cristina Mourón Figueroa

53486467J Sánchez Oliveira, Noelia

A Critical Survey of Gender Roles in Mary O'Donnell's The Light-Makers

Manuela Palacios González

INGLÉS 3

Titulares Presidente: Carlos Acuña Fariña Secretario: Francisco Xabier Fernández Polo Vogal: Ignacio Palacios Martínez

Suplentes Elsa González Álvarez Susana Doval Suárez

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

45956159C Carnota Segade, Tamara

Origin and development of the auxiliary do

Belén Méndez Naya

35486909W Costa Cores, Iago

Language variation and literary language: a preliminary analysis of the use of regional features in 19th century literary language

Teresa Fanego Lema

*44496582T Ferreiro Ávila, Mauro

Exploring deixis: A comparison among cohesion markers of speakers of Spanish whose main language is English and viceversa

Ana Isabel Codesido Garcia

45954362V Gómez Vidal, Beatriz Structure dependence, English Grammar and Universal Grammar

Víctor Manuel Longa Martínez

78808902T Martínez Moreira, Estefanía

The linguistic situation of South Africa with special reference to South African English

Belén Méndez Naya

* Autorización condicionada a que o/a estudante supere todas as materias do grao.

INGLÉS 4

Titulares Presidente: María de los Ángeles Gómez González Secretario: Teresa Moure Pereiro Vogal: Belén Méndez Naya

Suplentes Elsa González Álvarez Milagros Fernández

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

44499285N Carballo Garrido, Roque

English Syntax: Generative Grammar and Empty Categories

Carlos Acuña Fariña

35491073A Guerreira Labrador, Elena

A Gender Corpus-Based Analysis on the Use of English among Young British Speakers

Ignacio Palacios Martínez

33555558F Lodeiro López, Verónica

Prescriptive and Descriptive ideas in the 18th century. One purpose: codifying English Language

Carlos Acuña Fariña

53306057S Montes Pérez, Vanessa

Institutional Translation: A theoretical and practical approach

Francisco J. Fernández Polo

44846219Z Otero Sóñora, Carla The dominance of English in academia: English as Lingua Franca in the WebPages of Galician Universities

Francisco J. Fernández Polo

77477883Z Pérez Pérez, Laura A linguistic analysis of the Christian discourse in C.S. Lewis' The Lion the Witch and the Wardrobe

Carlos Acuña Fariña

45905186S Rúa Martínez, Joshua Anthony

New Technologies in the Teaching and Learning of English: Videogames as a Case in Point

Ignacio Palacios Martínez

34884272B Vasco López, Gonzalo A preliminary study of the variation between regular and irregular verb forms in British and American English.

María José López Couso

INGLÉS 5

Titulares Presidente: María José López Couso Secretario: Cristina Mourón Figueroa Vogal: Manuela Palacios González

Suplentes Teresa Sánchez Roura Mario Cal varela

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

35591721A Otero Ramos, Daniel The Use of Hesitation Markers by Spanish Learners of L2 English

Elsa María González Álvarez

44488062J Rodríguez Díaz, Rubén

A corpus-based analysis of concessive markers in English speech and writing

María de los Ángeles Gómez González

32721150Q Tomé Yáñez, María Andrea

Movie adaptations of Shakespeare's The Merchant of Venice.

Antonio Jesús Gil González

**44820041X Urrutia Salgado, Miguel

Anglicisms in the Spanish Language of Sports. A Preliminary Analysis. Ignacio Palacios Martínez

34274068C Vilar Valcárcel, Marta

The use of discourse markers in learner discourse: the case of so

Susana María Doval Suárez

** Autorización condicionada á subsanación de erros no título do traballo. Deben entregar á/ao presidenta/e do tribunal unha portada en que se reflicta o título aprobado no seu momento pola Comisión de Títulos de Grao.

INGLÉS 6

Titulares Presidente: Dolors Sabaté Planes Secretario: Emilio González Miranda Vogal: Irene Doval Reixa

Suplentes Barbara Lübke María José Domínguez Vázquez

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

35599614F Estévez Paz, Noelia Die Darstellung von Flucht und Verfolgung in der Jugendliteratur

Rosa Marta Gómez Pato

77420669R Fernández Carou, Tamara

Der Doppelgänger bei E.T.A. Hoffmann im Kontext der Schwarzen Romantik

Jaime Feijóo Fernández

45956567Z Muñiz Costa, Andrea

Frauenbild und Frauengestalten im Theodor Storms Werk

Rosa Marta Gómez Pato

53611996P Núñez González, Guillermo

Unheimliche Gäste. Väterschuld und Identitätsverlust in E.T.A. Hoffmanns Erzählungen

Jaime Feijóo Fernández

**46092398F Paradela Maceiras, Manuel

Dekadenz und Perversion in der Wiener Moderne

Jaime Feijóo Fernández

15493375T Ríos Carrillo, Mara Die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus im erzählerischen Werk von Heinrich Böll

Rosa Marta Gómez Pato

39467398L Sande López, Lucía Semantischer Wandel: Latinismen Carmen Mellado Blanco

**Autorización condicionada á subsanación de erros no título do traballo. Deben entregar á/ao presidenta/e do tribunal unha portada en que se reflicta o título aprobado no seu momento pola Comisión de Títulos de Grao.

ALEMÁN

Titulares Presidente: Manuel García Martínez Secretario: María Luz Casal Silva Vogal: Carlos Pérez Varela

Suplentes Laura Pino Serrano Laurence Malingret

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

47436170G Alejandro Ferreiro, Mar

La littérature de jeunesse: La vision du monde dès l'enfance à partir de l'analyse comparative de Le petit prince et les oeuvres de Daniel Danis

Manuel García Martínez

35592504G Aren Dovale, María La notion de phrase dans la grammaire française et espagnole: analyse contrastive

Laura Pino Serrano

45143877Y Calvo Soares, Gabriela

Le rôle principal des dialogues dans les oeuvres Cosmétique de l'ennemi et Hygiène de l'assassin chez Amélie Nothomb

Manuel García Martínez

34630612H García Campos, Lorena

Le Petit Nicolas de Goscinny en espagnol et en galicien: analyse comparative

Laurence Malingret

44662509M Payo Serafín, Leticia L'euphémisme ou comment communiquer l'imprononçable

Montserrat López Díaz

44488027R Romay Romay, Yolanda

Le rôle de l'apprenant en didactique du FLE

Laura Pino Serrano

53199928P Suárez Caramés, Elisa Manifestations de l'art mégalithique dans la région de Bretagne

María Luz Casal Silva

FRANCÉS

Titulares Presidente: José Carlos Quiroga Díaz Secretario: María Felisa Rodríguez Prado Vogal: José Luis Forneiro Pérez

Suplentes M. Carmen Villarino Pardo Julio Diéguez González

DNI Alumno/‐a Título TFG Director/‐a

**79342389W Mancebo Cancela, Pablo

A Galiza e um navegante galego nas Décadas de João de Barros: referências textuais (dos factos à escrita)

María Isabel Morán Cabanas

45847362-J Soares Gomes, Fabieny

Ferramentas aplicadas à língua portuguesa (Repositório 2016).

Carlos Quiroga Díaz

**Autorización condicionada á subsanación de erros no título do traballo. Deben entregar á/ao presidenta/e do tribunal unha portada en que se reflicta o título aprobado no seu momento pola Comisión de Títulos de Grao.

PORTUGUÉS