BIBLIOGRAFIA DIVERSITAT LINGÜÍSTICA

Institut d’Educació

Plaça d’Espanya, 5,

08014 Barcelona

Telèfon 934 023 581

www.bcn.cat

ARTICLES DE REVISTA “Aprendre llengua en un marc plurilingüe” [Diversos articles]. A: Perspectiva escolar, núm. 290 (desembre 2004), p. 2-70 “Diversitat de llengües a l'aula” [Diversos articles]. A: Articles de didàctica de la llengua i de la literatura, núm. 38 (Gener, Febrer, Març 2006) p. 5-118 “Educación plurilingüe” [Diversos articles]. A: Aula de innovación educativa, núm. 197 (Diciembre 2010), p. 30-51 “El Català entre llengües” [Diversos articles]. A: Escola catalana, núm. 412 (juliol/agost 2004), p. 6-31 “Formación lingüística y diversidad del alumnado” [Diversos articles]. A: Textos de didáctica de la lengua y de la literatura, núm. 61 (Julio, Agosto, Septiembre 2012) p. 5-58 “Les Llengües de l'escola” [Diversos articles]. A: Perspectiva escolar, núm. 337 (setembre 2009), p. 2-51 “Llengua, interculturalitat i cohesió social” [Diversos articles] A: Guix elements d'acció educativa, núm. 341 (gener 2008) p. 9-43 LLIBRES Cuaderno ESO de la diversidad linguistica. Barcelona: Octaedro, 2003. ISBN 8480636629 Diversitat lingüística a l'aula: construir centres educatius plurilingües. Vic; Barcelona: Eumo; Fundació Jaume Bofill, 2009. (Conciutadania Intercultural) ISBN 9788497663236

Freixinet, Meritxell. La Carpeta de la diversitat lingüística: cicle superior de primària. Barcelona: Octaedro, 2003 (Projecte Gela) ISBN 8480636599 García Fernández, José Antonio; Goenechea Permisán, Cristina. Educación intercultural: análisis de la situación y propuestas de mejora. Barcelona: Wolters Kluwer España, cop. 2009. ISBN 9788471979216 Llengua i immigració: diversitat lingüística i aprenentatge de llengües. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Benestar i Família, 2005. (Llengua, immigració i ensenyament del català; 1) ISBN 8439369522 Metodologies, eines i estratègies TIC per a la educació multicultural a l'ESO. Barcelona: UOC, 2010. (Dossiers did@c-TIC's ; 8) ISBN 9788497888783. Noves immigracions i llengües. Barcelona: Universitat de Barcelona, Secció de Lingüística Catalana, Departament de Filologia Catalana: PPU, 2013. (Lingüística catalana; 18) ISBN 9788494079672 Torres, Lídia. La Carpeta de la diversitat lingüística: cicle inicial de primària. Barcelona: Octaedro, 2003 (Projecte Gela) ISBN 8480636572 Unamuno, Virginia. La Carpeta de la diversitat lingüística: cicle mitjà de primària. Barcelona: Octaedro, 2003. (Projecte Gela) ISBN 8480636580

BIBLIOGRAFIA DIVERSITAT LINGÜÍSTICA

Institut d’Educació

Plaça d’Espanya, 5,

08014 Barcelona

Telèfon 934 023 581

www.bcn.cat

LLIBRES INFANTILS Alkuwaifi, Ahmad; Torres, Montserrat. Diccionari infantil il·lustrat català-àrab: 3-6. Barcelona: Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, 2000. ISBN 8460716732 Alkuwaifi, Ahmad; Torres, Montserrat. Diccionario ilustrado árabe-español. Barcelona: Sirpus, 2003. ISBN 8489902593 Dibuixa'm un conte. Barcelona: Fundació ADSIS, 2011. (Junts; 4) Text en català, castellà i quítxua + 1 CD Dibuixa'm un conte. Barcelona: Institut d'Educació de l'Ajuntament de Barcelona, 2010. Text en català, àrab i Amazic + 1 CD-ROM. Ibáñez, Eva. El Tao: un camí per créixer. Barcelona: Publicacions del'Abadiade Montserrat, 2009. ISBN 9788498830682. Text en xinès i en català. Dibuixa'm un conte. Barcelona: Amics de Diakha Madina, DL 2008. Text en català, mandinga i francès. Glaz: diccionari dibuixat: català-rus. Palma de Mallorca : Prensa Universitaria, 2007. ISBN 8495955415. Text en català i rus. Guixé, Martí. Toy weapons: user manual. Mantova: Corraini, 2005. ISBN 8875700710.

ISBN 9788875700713. Text en anglès i en italià

Hé, Huang. Dos tigres que corren veloces. Barcelona: Kókinos, 2008. Text en castellà i xinès. ISBN 9788496629660 + 1 CD Junts dibuixem i cantem. Barcelona: Institut d'Educació de l'Ajuntament de Barcelona, 2009. Text en català, mandinga i francès. + 1 CD Molins, Anna; Jover, Lluïsa. El Filòsof i el pescador ; La Vella i els mosquits. Barcelona: La Galera, 2004. (Minaret; 1) ISBN 8424650387 Text en català, castellà i àrab Molins, Anna; Jover, Lluïsa. El Mestre ; El Ric i el pobre. Barcelona: La Galera , 2004. (Minaret;

4). ISBN 8424650417. Text en català, castellà i àrab

Molins, Anna; Jover, Lluïsa. Joha i l'home de la ciutat ; El noi i els animals. Barcelona: La Galera,

2004 (Minaret; 2) ISBN 8424650395 Text en català, castellà i àrab

Molins, Anna; Jover, Lluïsa.Les dues dones i el cadi ; Joha i l'ase. Barcelona: La Galera, 2004.

(Minaret; 3) ISBN 8424650409 Text en català, castellà i àrab

Molins, Anna; Serra, Sebastià. Com més ho volia amagar, més a la vista era... ; Els Dos.

Barcelona: La Galera, 2005 (Minaret; 6) ISBN 8424650433. Text en català, xinès i castellà

Molins, Anna; Serra, Sebastià. L'Ocell i el mar ; L'Opinió dels altres. Barcelona: La Galera, 2005

(Minaret; 5) ISBN 8424650425 Text en català, xinès i castellà

BIBLIOGRAFIA DIVERSITAT LINGÜÍSTICA

Institut d’Educació

Plaça d’Espanya, 5,

08014 Barcelona

Telèfon 934 023 581

www.bcn.cat

Pico, Elenio. La Lia, La Mel i en Saïd. Barcelona: Punt d'Intercanvi, 2010. (Tu, jo i nosaltres).

9788461458370. Text en català, castellà, romanès, àrab, xinès, wòlof, quítxua, urdú.

Pico, Elenio. Petit catàleg il·lustrat de les olors. Barcelona: Punt d'Intercanvi, 2010. (Tu, jo i

nosaltres). 9788461458356. Text en català, castellà, romanès, àrab, xinès, wòlof, quítxua, urdú.

Portell, Joan; Puig, Pere. Barcelona. Barcelona: Cossetània: Lectio, 2012. (1-10 ; 1). Text en català, castellà i anglès. ISBN 9788490340004 Sánchez Lapeira, Agustí; Qiàn, Zhèng. Xinès per a petits i grans: aprèn a llegir i escriure de manera fàcil i divertida. Barcelona: Herder, 2009. Text en català i xinès. ISBN 9788425424731 + 1 CD. Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Hola, Nur!. Barcelona: Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, 2004. (Educar en la diversitat) ISBN 8460934330 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. La Nur aprèn. Barcelona: Punt d'Intercanvi, 2004. (Educar en la diversitat) ISBN 8460934349 Torres, Montserrat. Els Llibres de la Nur: català-xinès. Barcelona: Punt d'Intercanvi, 2006. (Educar en la diversidad). ISBN 8461131398 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. El Món de la Dúnia: versió català-llengües de l'Europa de l'Est: romanès, rus, ucraïnes, búlgar i polonès. Barcelona: Punt d'Intercanvi, 2007. ISBN 9788461164103 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Els Llibres de la Nur: català-rus. Barcelona: Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, 2008. (Educar en la diversitat) ISBN 9788461250448 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Els Llibres de la Nur: català –urdú. Barcelona: Punt d'Intercanvi, Associació Sociocultural, 2006. (Educar en la diversitat) ISBN 8461119711 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Els Llibres de la Nur: català-amazic. Barcelona: Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, 2006. (Educar en la diversitat) ISBN 846097569X Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Los Libros de Nur: español-urdu. Barcelona: Associació sociocultural Punt d'Intercanvi, 2006. (Educar en la diversitat) ISBN 8461119738 Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Los Libros de Nur: español-amazigh. Barcelona: Associació sociocultural Punt d'Intercanvi, 2006. (Educar en la diversitat. ISBN 846112068X Torres, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad. Los Libros de Nur: español-chino. Barcelona: Associació sociocultural Punt d'Intercanvi, 2006 (Educar en la diversidad) ISBN 8461131428

BIBLIOTECA ARTUR MARTORELL

Plaça Espanya, 5 Barcelona

www.bcn.cat/educacio/arturmartorell

http://www.facebook.com/BibliotecaArturMartorell