Diseño Compacto, Lubricado con Grasa, Alta Eficiencia U. S. PAT. NO. 5,203,231; U.S. PAT. NO. 5,375,479

Aplicaciones• Embotellamientoyprocesamientodealimentos • Trituradores

• Líneasdepanificacióncomerciales • Deshidratadores

• Maquinariafarmacéutica • Envasado

• Plantasdemontajedeautomóviles

• Líneasdetransportadoresymanejodemateriales

• Transformacióndemaderayproductosdepapel

• Elevadoresresidencialesyascensores

• Accionamientosdepuertasdenavesymuellesautomatizadas

Silencioso, compacto y libre de mantenimiento

Descripción del productoElmotorreductorHyponic®deSumitomorepresenta60añosdeexcelenciaeneldiseñoylafabricacióndesolucionesdeengranajesuperiores.ConmásdeunmillóndeHyponicactualmenteenservicio,elmodelomásreciente presenta una carcasa modular más compacta, lubricación con grasa exenta de mantenimiento y altos rendimientos. Las opciones incluyenconfiguracionesdemotorreductorintegralyentradadebridatipoC.Porpoderserlavablecomounacaracterísticaopcional,elHyponiceslaopciónidealparalasindustriasembotelladoras,panificaciónyelaboracióndealimentos.LatecnologíapatentadadeengranajeshipoidesenteramentedeacerodeSumitomo,esderendimientoextremadamentealtoyexcepcionalmentemáseficientequelosengranajeshelicoidalesenlas relaciones de 30:1 a 1440:1.

Características y beneficios• LatecnologíadeengranajesHyponicpatentadatieneunaeficiencia

de hasta el 85%entodaslasrelacionesynorequiereventiladorde enfriamiento

• El recubrimiento en polvo antimicrobiano aprobado según NSF 51 protegecontraelcrecimientodebacterias,mohoyhongos.

• El diseño de engranajes hipoides completamente en acero transmite eltorquedeunamaneramáseficienteparamayordensidaddetorqueen una unidad compacta

• La lubricación con grasa y libre de mantenimiento elimina los cambios de aceite

• Diseñocompacto y liviano en una carcasa de aluminio resistente a la corrosiónconprotecciónopcionalcontralavado

• Elejehuecofacilita y agiliza la instalación y acondicionamiento• Elfuncionamientoextremadamente silenciosoysuaveesidealpara

uso comercial• Garantía de dos años• Tamañosdeejehuecoconchaveteropopularesyopcionalesdisponiblesenexistencia:1–3/16”,1–7/16”,1–15/16”,2–3/16”

EspecificacionesRelación: de 5:1 a 1,440:1Potencia: de1/8a15HP(0.1a11kW)Torque máximo: 13.100lb-pulgAlimentación: 230/460VCA(monoytrifásica)Carcasa: Aluminiolivianoresistentealacorrosión paralamayoríadelostamaños

Montaje: Brida, patas al pisoEjes: Hueco, solidoEntrada: AdaptadordebridatipoComotorintegral

El diseño de engranaje hipoide enteramente de acero, para mayor densidad del torque en una unidad compacta

Opciones de eje sólido y patas montables mejoran la flexibilidad de montaje del Hyponic®

El diseño de lubricación con grasa, libre de mantenimiento, no requiere cambios de aceite, alcanza rendimientos de hasta 85% en todas las relaciones

Lubricación con grasa, libre de mantenimiento,

muy confiable

Apropiado para montaje universal

Adaptadores para motor, estilo manguito, para máxima flexibilidad

de las especificaciones del motor

El engranaje hipoide con rendimientos de hasta 85%,

ofrece un funcionamiento silencioso y suave

Adaptador de brida tipo C, patas de montaje

Carcasa modular

Diseño Compacto, Lubricado con Grasa, Alta EficienciaHyponic®

Trabajo pesado, recubrimiento en polvo antimicrobiano

aprobado según NSF 51 para protección superior

Rango de productos Combinaciones estándar de motor y reductor

(kW*)

1/8 (0.093)

1/4 (0.186)

1/3 (0.249)

1/2 (0.373)

3/4 (0.559)

1 (0.746)

1.5 (1.12)

2 (1.49)

3 (2.24)

5 (3.73)

7.5 (5.59)

10 (7.46)

15 (11.2)

1/8 (0.093)

1/4 (0.186)

1/3 (0.249)

1/2 (0.373)

3/4 (0.559)

1 (0.746)

1.5 (1.12)

2 (1.49)

3 (2.24)

5 (3.73)7.5 (5.59)10 (7.46)

*Estimated kW conversions based on NEMA motor offerings. Consult factory for IEC motor offerings.

Relaciones de reducción 5 – 1440 de motorreductores Combinaciones con motor de 1750 RPM

Reductor estilo manguito Cara-C Tamaños de marcos para motor disponibles

Opciones de reductores• Lubricación sintética NSF H1• Sellos antimicrobianos FKM de bajo pesado• Eje macizo insertable• Placas de montaje - Pata y brida • Montaje de cara, de eje hueco y disco de contracción• Brazo de torsión• Servicio IP 54 a prueba de intemperie• Servicio IP55 protegido contra lavado• IP55 protegido contra lavado, listo para alimentos• Servicio para lavado a alta presión• Servicio para lavado a alta presión, listo para alimentos• Servicio para baja temperatura

Diseño Compacto, Lubricado con Grasa, Alta EficienciaHyponic®

Tamaño de armazón

Relación Orificio estándar* Torque a 1750 rpm Entrada (lb-pulg)

Armazón de motores dis-

ponible(:1) inch mm in•lb Nm

1120 5~60 3⁄4 20 41~246 4,63~27,8 56C1220 5~60 1 25 82.1~492 9,28~55,6 56C1230 80~120 1 25 328~492 37,1~55,6 56C

13205 ~ 30

11⁄4 30164~985 18,5~111 56C~143TC

40~60 657~985 74,2 ~ 111 56C1330 80~240 11⁄4 30 657~918 74,2 ~ 104 56C1340 300 ~ 720 11⁄4 30 1160~1730 131~196 56C

14205 ~ 30

13⁄8 35316~1900 37,5 ~ 215 145TC

40~60 1310 ~ 1970 148~223 56C~143TC1430 80~240 13⁄8 38 1310~1840 148~208 56C1440 300 ~ 1440 13⁄8 35 2320 ~ 3450 262~390 56C

153080~120

11⁄2 402630~3940 297 ~ 445 56C~143TC

150 ~ 240 2230~3670 252 ~ 415 56C1531 40~80 11⁄2 40 2530~5060 286~572 145TC1540 300 ~ 1440 11⁄2 40 4640~6480 524 ~ 732 56C1630 12 ~ 120 2 55 903 ~ 11000 102 ~ 1243 143TC~182TC1631 150 ~ 240 2 55 13100 1480 56C~182TC1632 12~60 2 55 1520~9180 172 ~ 1037 184TC

1640300 ~ 720

2 559270 ~ 13100 1047~1480 56C~143TC

900 ~ 1440 13100 1480 56C

Opciones de motorreductores• UL• Aislamiento clase F, FS 1.15• Inducción (mono ó trifásica)• Freno• Trabajo como inversor• Lubricación sintética NSF H1• Eje macizo insertable• Placas de montaje - pata y brida • Montaje de cara, de eje hueco y disco de contracción• Brazo de torsión• Servicio IP 54 a prueba de intemperie• Servicio IP55 protegido contra lavado• IP55 protegido contra lavado, listo para alimentos• Servicio para baja temperatura

*Tamañosdeorificio(diámetrointerior)opcionalesdisponibles.Tamañosdeorificioconchaveteropopularesenpulgadas disponiblesenexistencia:13⁄16”,17⁄16”,115⁄16”,23⁄16”.Tamañosdeorificioconchaveteropopularesensistema métrico

RelaciónVelocidad de salida

RPM (60Hz)

Trifásico

Monofásico

Trabajo de inversor

*Las conversiones a kW calculadas se basan en motores NEMA ofrecidos.Consulte con la fábrica para averiguar los motores IEC ofrecidos.

Folleto 04.001.51.007SP©2012 Sumitomo Machinery Corporation of America - Impreso en México

Corporativo en Estados Unidos4200 Holland BoulevardChesapeake, VA 23323 Tel: +1-757-485-3355Fax: +1-757-485-7490

Para conocer la red global de Sumitomo Drive Technologies: www.smcyclo.com/locations

Oficinas Regionales en México, Chile y Argentina para toda Hispanoamérica

Presencia en LatinoaméricaMéxico Monterrey +52-81-8144-5130 Ciudad de México +52-55-5368-7172 Guadalajara +52-33-3675-4369Chile Santiago +56-2-892-7000 Antofagasta +56-5-556-1611 Concepción +41-2-46-9806Argentina Buenos Aires +54-33-2745-4095Brasil São Paulo +55-11-5585-3600

www.sumitomodrive.commexicomarketing@suminet.com

Sede Mundial en JapónSumitomo Heavy Industries, Ltd.Power Transmission & Controls GroupThinkPark Tower, 1-1, Osaki 2-Chrome,Shinagawa-Ku, Tokio 141-6025, JapónTel: 011-813-6737-2511 • Fax: 011-813-6866-5160

SM Cyclo de México, S.A. de C.V.