Discurso VII Convensión de Cultura
20
!"#$%& ()*+,-& !"#"$%&’ )&*$"+*#%* +*, -’#$*.’ /01"’#0, +* ,0 -2,%2&0 3 ,0$ 4&%*$ 521"0#’ -&267-’8* -0&90,,’ ./ 0123456!!071 ./. 8091:9105; 5*$ +’3 ,0 :"*#9*#"+0 0 ,0 ;<< -’#9*#1"=# /01"’#0, +* ,0 -2,%2&0 >2*? 1’@’ !"#"$%&’ )&*$"+*#%* +*, -’#$*.’ /01"’#0, +* ,0 -2,%2&0 3 +* ,0$ 4&%*$? %*#A’ *, B’#’& 3 ,0 &*$C’#$0:","+0+ +* C&*$"+"&? C’& @0#+0%’ +* D2 EF1*,*#1"0 *, )&*$"+*#%* +* ,0 G*CH:,"10I /’ *$ 10$20, >2* #’$ *#1’#%&*@’$ *# )2*&%’ !’#J C0&0 B01*& *$%* :0,0#1* +* ,’ >2* B*@’$ 090#60+’ *# *, +*$0&&’,,’ 12,%2&0, +* #2*$%&’ C0K$ 3 +* ,0$ %0&*0$ >2* %*#*@’$ C’& +*,0#%*I E, C&"@*& $"A#’ >2* +*:*@’$ +0& @"&0#+’ B01"0 *, L2%2&’ *$ >2* #’ C’+*@’$ 1’#M#20& 1’# ,0 1*#%&0,"601"=# +* #2*$%&’ C0K$I N*#*@’$ 2#0 %0&*0 C*#+"*#%* 1’# ,0$ &*A"’#*$I O $" 90@’$ 0 +"$12M& ,0$ C’,KM10$ 12,%2&0,*$ >2* &*A"&P# #2*$%&’ %&0:0.’ *, C&=F"@’ >2"#>2*#"’ %*#*@’$ >2* B01*&,’ 1’@’ ,’ B"1"*&0# *# 4@*&*"+0 Q’+’L&*+’ <’@@" 3 4,:*&%’ -&26R +0#+’ 92*,%0 *, @0C0 +* 4@S&"10 3 C’#"*#+’ *, #’&%* *# *, $2&? C0&0 +*$+* 0BK $0,"& 0, @2#+’I D" *$%0@’$ *# *$%0 1"2+0+ 3 *# *$%0 &*A"=# *$ .2$%0@*#%* C’&>2* *$ 9’,2#%0+ +* *$%* Q’:"*&#’ 0+>2"&"& 2# 1’@C&’@"$’ &*0, 1’# ,0 C&*$*#1"0 3 *, +*$0&&’,,’ +* ,0 12,%2&0 *# #2*$%&0$ &*A"’#*$I /2*$%&0 $*+* #01"’#0, *$%P *# ;0,C0&0K$’? 1*&10 +* TUV +* ,’$ &*12&$’$ $’,"1"%0+’$ C0&0 *, C&=F"@’ 0W’ 0 ,0 X"&*11"=# +* )&*$2C2*$%’$ *# @0%*&"0 +* <#L&0*$%&21%2&0 3 +* G*12&$’$ Y2@0#’$ *$%P +*$M#0+’ 0 &*A"’#*$I 4 #"9*, +* C’,KM10$? *, Z[ V +* ,’$ &*12&$’$ +* ,’$ \’#+’$ -2,%2&0 &*1"*#%*@*#%* *#%&*A0+’$ B0# $"+’ +*$M#0+’$ 0 #2*$%&0$ &*A"’#*$I D"# *@:0&A’? *, 1*#%&0,"$@’ 0%P9"1’ +* #2*$%&’ C0K$ $* &*C&’+21* *# 10+0 &*A"=# 0 %&09S$ +* #2*$%&0$ 10C"%0,*$ &*A"’#0,*$ $2@"*#+’ *# 2#0 ,*.0#K0 >2* *$ @P$ >2* A*’A&P]10 0 C2*:,’$? 9",,0$ 3 C’:,01"’#*$ *# +’#+* #’ $=,’ #’ ,,*A0 +*$0&&’,,’ 12,%2&0,? #’ ,,*A0 -B",*? ,,*A0 C’1’ *, E$%0+’ C&’9*3*#+’ *# ’10$"’#*$ +* 1’#+"1"’#*$ @K#"@0$ +* $2:$"$%*#1"0I -20#+’ 0>2K B0:,0@’$ +* C’%*#1"0& ,0$ &*A"’#*$ #’ B0:,0@’$ +* +*$1*#%&0,"601"=#^ +*1"& +*$1*#%&0,"601"=# $2C’#* ,0 *F"$%*#1"0 +* 2# 1*#%&’ 3 +* 2# C0&0+"A@0 @*#%0, >2* *$%0@’$ *@C*W0+’$ *# &’@C*&R D0#M0A’ #’ *$ -B",*? -B",* #’ %*&@"#0 *# )2*&%’ !’#J? #" *# 50 D*&*#0I )’& *$%’ *$ >2* *$%0@’$ *@C*W0+’$ *# "@C2,$0& ,0 1&*01"=# +* C’,’$ +* +*$0&&’,,’ 12,%2&0, &*A"’#0,? +*$+* +’#+* C’%*#1"0& #2*$%&0$ L’&%0,*60$R ,0 %&0+"1"=# +* #2*$%&’ C0%&"@’#"’? *, "@C*&"’ +* #2*$%&’$ C0"$0.*$ ,2@"#’$’$? *, $0:’& +* ,0 A0$%&’#’@K0 +* #2*$%&0 M*&&0? *, 1’#’1"@"*#%’ @",*#0&"’ +* #2*$%&’$ C2*:,’$ ’&"A"#0&"’$? *, 90,’& +* #2*$%&0$ *FC&*$"’#*$ 0&_$M10$ &"10$ *# @*$M60.* %0# C&’C"’ +* #2*$%&’ C2*:,’ 3 %0# "#9"$":","60+’ C’& #’$’%&’$ @"$@’$? B0$%0 >2* #2*$%&0 #0%2&0,*60 !"#$%& ()*+,-& !.$/#0. 1&-,.$&+ 2# +& !"+%"3& 4 +&/ 53%#/ 1
description
Ministro de Cultura
Transcript of Discurso VII Convensión de Cultura
!"#$%&'()*+,-&
!"#"$%&'()&*$"+*#%*(+*,(-'#$*.'(/01"'#0,(+*(,0(-2,%2&0(3(,0$(4&%*$
521"0#'(-&267-'8*(-0&90,,'
./'0123456!!071
./.'8091:9105;'
5*$ (+'3( ,0 (:"*#9*#"+0(0 (,0(;<<(-'#9*#1"=#(/01"'#0, (+*(,0 (-2,%2&0(>2*?(1'@'(!"#"$%&'(
)&*$"+*#%*( +*, (-'#$*.'( /01"'#0, (+*( ,0( -2,%2&0( 3( +*( ,0$ (4&%*$?( %*#A'( *, (B'#'&( 3( ,0(
&*$C'#$0:","+0+( +* ( C&*$"+"&?( C'&( @0#+0%'( +* ( D2( EF1*,*#1"0 ( *, ( )&*$"+*#%* ( +*( ,0(
G*CH:,"10I
/'(*$ (10$20,(>2*(#'$ (*#1'#%&*@'$(*#()2*&%'(!'#J(C0&0 (B01*&(*$%* (:0,0#1* (+*(,'(>2*(
B*@'$(090#60+'(*#(*, (+*$0&&',,'(12,%2&0, (+*(#2*$%&'(C0K$(3(+* (,0$ (%0&*0$ (>2*(%*#*@'$(
C'&( +*,0#%*I( E, (C&"@*&( $"A#'(>2* (+*:*@'$(+0&( @"&0#+'( B01"0 (*, (L2%2&'( *$ (>2*(#'(
C'+*@'$ (1'#M#20&(1'#(,0 (1*#%&0,"601"=#(+* (#2*$%&'(C0K$I(N*#*@'$ (2#0 (%0&*0 (C*#+"*#%*(
1'#( ,0$ (&*A"'#*$I( O( $" ( 90@'$( 0( +"$12M&( ,0$ (C',KM10$( 12,%2&0,*$( >2*( &*A"&P#( #2*$%&'(
%&0:0.'(*, (C&=F"@'( >2"#>2*#"'(%*#*@'$ (>2*(B01*&,'(1'@'( ,'(B"1"*&0#( *#( 4@*&*"+0(
Q'+'L&*+'( <'@@"(3( 4,:*&%'( -&26R( +0#+'(92*,%0 (*, (@0C0(+*(4@S&"10 (3( C'#"*#+'(*,(
#'&%*(*#(*,($2&?(C0&0(+*$+*(0BK($0,"&(0,(@2#+'I(
D" (*$%0@'$ (*#(*$%0 (1"2+0+(3( *#(*$%0 (&*A"=#(*$ (.2$%0@*#%*(C'&>2*(*$ (9',2#%0+(+*(*$%*(
Q':"*&#'(0+>2"&"&(2#(1'@C&'@"$'(&*0,(1'#(,0 (C&*$*#1"0(3(*, (+*$0&&',,'(+*(,0(12,%2&0 (*#(
#2*$%&0$ ( &*A"'#*$I( /2*$%&0 ( $*+*( #01"'#0, (*$%P( *#( ;0,C0&0K$'?( 1*&10 ( +* (TUV( +* ( ,'$(
&*12&$'$($',"1"%0+'$ (C0&0(*, (C&=F"@'(0W'(0 (,0(X"&*11"=#(+*()&*$2C2*$%'$ (*#(@0%*&"0 (+*(
<#L&0*$%&21%2&0 (3(+* ((G*12&$'$ (Y2@0#'$(*$%P(+*$M#0+'(0 (&*A"'#*$I(4(#"9*, (+* (C',KM10$?(
*, (Z[( V( +*( ,'$( &*12&$'$ (+* ( ,'$ (\'#+'$(-2,%2&0 (&*1"*#%*@*#%*( *#%&*A0+'$( B0#( $"+'(
+*$M#0+'$(0(#2*$%&0$ (&*A"'#*$I(D"#(*@:0&A'?(*, (1*#%&0,"$@'(0%P9"1'(+* (#2*$%&'(C0K$($*(
&*C&'+21*(*#(10+0 (&*A"=#(0(%&09S$ (+* (#2*$%&0$(10C"%0,*$(&*A"'#0,*$($2@"*#+'(*#(2#0(
,*.0#K0(>2*(*$(@P$ (>2*(A*'A&P]10(0(C2*:,'$?(9",,0$ (3(C':,01"'#*$ (*#(+'#+*(#'($=,'(#'(
,,*A0 (+*$0&&',,'(12,%2&0,?(#'(,,*A0 (-B",*?( (,,*A0(C'1'(*, (E$%0+'(C&'9*3*#+'(*#('10$"'#*$(
+*(1'#+"1"'#*$(@K#"@0$(+*($2:$"$%*#1"0I(
-20#+'(0>2K( B0:,0@'$(+*(C'%*#1"0&( ,0$ (&*A"'#*$(#'(B0:,0@'$(+*(+*$1*#%&0,"601"=#^(
+*1"&( +*$1*#%&0,"601"=#($2C'#*(,0 (*F"$%*#1"0(+* (2#(1*#%&'(3( +* (2#(C0&0+"A@0 (@*#%0,(
>2* (*$%0@'$ (*@C*W0+'$ (*#(&'@C*&R(D0#M0A'(#'(*$(-B",*?(-B",*(#'(%*&@"#0(*#()2*&%'(
!'#J?(#" (*#(50(D*&*#0I()'&(*$%'(*$ (>2*(*$%0@'$ (*@C*W0+'$ (*#("@C2,$0&(,0 (1&*01"=#(+*(
C','$ (+* (+*$0&&',,'( 12,%2&0, (&*A"'#0,?( +*$+* (+'#+*(C'%*#1"0&( #2*$%&0$( L'&%0,*60$R( ,0(
%&0+"1"=#(+*(#2*$%&'(C0%&"@'#"'?(*,("@C*&"'(+*(#2*$%&'$(C0"$0.*$ (,2@"#'$'$?(*, ($0:'&(+*(
,0 ( A0$%&'#'@K0 ( +*( #2*$%&0( M*&&0?( *, ( 1'#'1"@"*#%'( @",*#0&"'( +* ( #2*$%&'$( C2*:,'$(
'&"A"#0&"'$?(*, (90,'&(+*(#2*$%&0$(*FC&*$"'#*$ (0&_$M10$ (&"10$ (*#(@*$M60.*(%0#(C&'C"'(+*(
#2*$%&'(C2*:,'(3( %0#("#9"$":","60+'(C'&(#'$'%&'$ (@"$@'$?(B0$%0 (>2*(#2*$%&0 (#0%2&0,*60(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
1
&*$*&90+0(3(102%*,'$0?(#'$ (&*12*&+0(,'(>2*(',9"+0@'$III(O(*#%'#1*$ (9*@'$ (-B0"%S#?(>2*(
+*(C&'#%'(*FC,'%0?(#2*$%&'$ (C'*%0$?(>2*(,* (C'#*#(C0,0:&0$ (0 (,'(>2* (*,(@2#+'(C"*#$0?((
*, (@'9"@"*#%'(%*&&":,* (+*(,0 (M*&&0(@0#"]*$%0(*#(%*&&*@'%'($2(:&092&0(3( L'&%0,*60?( *,(
@0&(3(*, (@0&*@'%'?((*, (B'@:&*(>2*($*('12,%0(*#(,0$ (*#%&0W0$(+*(,0 (M*&&0(0 (:2$10&(*#(,'(
C&'L2#+'(,0(&">2*60 (>2*(B03( >2*($010&( 0L2*&0 (3(>2*(0 (9*1*$ (#'$(0%&0C0 (1'@'(0(*$'$(
@"#*&'$(>2*(:&*A0#(B'3(C'&($2(9"+0I
)'&( *$'(*$ (%0#(&*,*90#%*(>2*(*$%0 (;<< (-'#9*#1"=#($*("#02A2&*(*#()2*&%'(!'#J(3( $*(
1*,*:&*( *#( )2*&%'( ;0&0$?( 1"2+0+( +* ( A&0#( C&'3*11"=#( +*( %2&"$@'( 12,%2&0,?( +'#+*(
C&'#%0@*#%*("#02A2&0&*@'$(*, (N*0%&'(+*, (50A'?( 2#(*.*@C,'(+*( "#"1"0M90(C&"90+0(+*(
+*$0&&',,'(12,%2&0,(1'#(0C'3'(CH:,"1'?(+*(,'$(\'#+'$(-2,%2&0I
`2"*&'( "#"1"0&( *$%* (:0,0#1* ($0,2+0#+'( 0(*$%0 (6'#0R( *#(*$C*1"0,( 0( ,'$(B0:"%0#%*$ (+*(
)2*&%'(!'#J?(a$'&#'?(5,0#>2"B2*?()0,*#0?( (-B",'S(3( %'+0$(,0$ (,'10,"+0+*$(+* (,0 (G*A"=#(
+*(,'$(50A'$I
./<'=;>'?;=91!0;>'59='29339@424'
Y*@'$(9*#"+'(0, ($2&( +* (#2*$%&'(C0K$ (0 (&*b*F"'#0&( $':&*(1=@'(>2*&*@'$ (1'#$%&2"&(
#2*$%&'(L2%2&'I(E$%0@'$(0 (C'1'$ (8",=@*%&'$(+*, (*C"1*#%&'(+* (,0 (%&0A*+"0(>2*(@0&1=(*,(
+*$M#'(+*(1"*#%'$(+*(C*&$'#0$(*,(C0$0+'([T(+*(L*:&*&'I(
E$%*(%*&&":,* (%*&&*@'%'(#'$ (B0(C*&@"M+'(1'#$%0%0&(>2*(:0.'(*, (*9"+*#%*(+0W'(B2@0#'(
3(C0%&"@'#"0,($2:301*(0(*$%0 (%&0A*+"0(2#(%*&&*@'%'("A20,@*#%* (+*90$%0+'& (̂0>2*, (>2*(
0@*#060(1'#(B01*&(+*$0C0&*1*&(*,(%*$M@'#"'(+*(2#0(@0#*&0(+*(9"9"&I(
-20#+'(B0:,0@'$(+* (C0%&"@'#"'?(+* (12,%2&0?(,'(B01*@'$ (+*$+*(#2*$%&'(C&'C"'(&*%&0%'(
1'@'(#01"=#?(+*(#2*$%&0$ (1'$%2@:&*$?(+*(,0$ (%&0+"1"'#*$ (3(@'+'$ (+*(9"+0(+*(>2"*#*$(
0#%*$ (>2*( #'$'%&'$( B0:"%0&'#( 3( 1'#$%&23*&'#(*, ( "@0A"#0&"'( 3( 1'#1"*#1"0 (1'@H#( +*(
*$%0$(M*&&0$I
50 (B"$%'&"0(+*(-B",*(#'$ (",2$%&0(A*#*&'$0@*#%*(1'#(*.*@C,'$ (+*(10%P$%&'L*$ (#0%2&0,*$I(
D"#( *@:0&A'?( +2&0#%* ( $"A,'$ (0>2*,( $2$%&0%'( 1'#$M%23*#%* (+* (@*@'&"0 ( 1'@H#( >2*(
,,0@0@'$(12,%2&0(#01"'#0,($"*@C&*(,'A&=($':&*C'#*&$*I(
Y'3(,0(B"$%'&"0(C2*+*($*&(+"$M#%0I
/2*$%&'$ (1*#%*#0&"'$ (0+':*$(0:0M+'$(3(*, (+*&&2@:*(A*#*&0,"60+'(+*, (C0"$0.* (B0:"%0+'(
C'&( #2*$%&'$( 0#%*C0$0+'$?( +0#( 12*#%0 (+*(0,A'( >2*( C'&( 0W'$ (#'$(B*@'$(#*A0+'(0(
0%*#+*&( 3( >2*( B'3( $*( #'$ ( *9"+*#1"0R( *$%0@'$ ( C*&+"*#+'( ,0( :0%0,,0 ( C'&( 1'#$*&90&(
#2*$%&0(@*@'&"0I(
)'&('%&0(C0&%*?(,0 ("#+"$1&"@"#0+0($*C2,%01"=#(+*(:0&&"'$(C'&(C0&%*(+*(1'#$%&21%'&0$(+*(
#*A'1"'(&PC"+'?( ,0 (*$%&*1B*6(+*,(+"$12&$'(*1'#'@"1"$%0 (C'&( $':&*(0>2*, (>2* (1'#]*&*(
&*0, (10%*A'&K0 (0 ( ,' (12,%2&0, ( 3( ,0( ,0F"%2+( +* ( ,0$( 02%'&"+0+*$ (C0&0 (%'@0&( "#"1"0M90 (*#(
,*A"$,01"=#(+*(C&'%*11"=#(3(1'#$*&901"=#(B0#(%*&@"#0+'(C'&(+*.0&#'$ (B'3(*#(,0 (9*&*+0(
+*( *$%0( 10%P$%&'L*?( $"# ( &*12&$'$?( $"#( #'&@0M90$ (3( 1'#( 2#0( "#$M%21"'#0,"+0+( %'&C*?(
%&2#10 (3( 901K0 (&*$C*1%'(+*(#2*$%&'(C0%&"@'#"'I(E#(*$%'(*$%0@'$ (*@C*W0+'$ (3(C*$*(0,(
+2*,'(+*(@21B0$ (L0@","0$?(0 (,0(+*$%&211"=#(+*(9"9"*#+0$?( B'$C"%0,*$?(*$12*,0$ (3(+*(2#(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
2
90,"'$'( C0%&"@'#"'?( B'3( C'+*@'$( 9*&( *$0 ( @"$@0( 0+9*&$"+0+( +*9"*#*( *#(
&*1'#$%&211"=#I( O?( @P$ ( #'%0:,*( 0H#?( ,0( %&0A*+"0( @'9","60 ( 0( 1"*#%'$( +*( C*&$'#0$?(
"#$M%21"'#*$(3( &*C&*$*#%0#%*$ (+* (,0 ($'1"*+0+(1"9", (>2*?(0#"@0+'$ (+*(2#(0L0#($',"+0&"'?(
B0#(0C'&%0+'(1'#("#"1"0M90$ (C0&0(>2*(,0 (&*1'#$%&211"=#(0#K@"10(3(@0%*&"0,(+*(,0 (6'#0(
$2&(1'@"*#1*(0($*&(2#0(&*0,"+0+I
4(,'$ (C'1'$ (+K0$(+*(0$2@"&(@"(10&A'(1'@'(!"#"$%&'?(1'@C&'@*_(@"(C0,0:&0 (*#(L2#1"=#(
+*(@0#%*#*&(*,(C&*$2C2*$%'(C0&0(,'$ (\'#+'$(-2,%2&0?(>2* (0,A2#'$(*#(L'&@0(A*#*&'$0(
'L&*1K0#(CH:,"10@*#%*(C0&0(032+0&( 0( ,0( &*1'#$%&211"=#(#01"'#0,I( Y'3?( 0 (C*$0&( +* (,0(
$"%201"=#(*1'#=@"10(>2* (0L*1%0(0, (C0K$(C&'+21%'(+*, (%*&&*@'%'?(C'+*@'$(1'@C&':0&(
>2* (,'$ (L'#+'$( 1'#12&$0:,*$ (#'( $*( %'10&'#I( 5'A&0@'$(C'#*&( +* (&*,"*9* (,0( 10&*#1"0(
C*&@0#*#%*(>2* (M*#*#(,'$(0&M$%0$ (3(0, (@"$@'(M*@C'?($2C"@'$ (C'#*&#'$ (0(,0 (0,%2&0(+*(
,0 (&*0,"+0+( >2*( #'$ ( "@C'#K0 (*$%0( %&0A*+"0I( /'( $=,'( '&A0#"60@'$( ,0 (-0&090#0 (+*( ,0(
-2,%2&0?(2#(C&'A&0@0(C0&0(,,*90&(0 (,0$(6'#0$(0L*1%0+0$ (*$C*1%P12,'$ (+*(+0#60(3(@H$"10(
C0&0 ( &*C0&0&( *, ( P#"@'( +',"+'I( N0@:"S#( B"1"@'$ ( 2#( *$L2*&6'( *F%&0'&+"#0&"'( 3(
&*+*$M#0@'$ (cUU( @",,'#*$( +* (C*$'$ (+*( #2*$%&'(C&*$2C2*$%'(9"A*#%*(C0&0 (1&*0&( *,(
)&'A&0@0(+*( 4C'3'( 0 (,0 (G*1'#$%&211"=#( )0%&"@'#"0,?( :2$10#+'( A*#*&0&( 2#0 (0,"0#60(
CH:,"1'7C&"90+0(*#(*$%0(A&0#(%0&*0(+*((&*1'#$%&211"=#(+*(#2*$%&0(B"$%'&"0(+*&&2@:0+0I
N*#*@'$ (>2*(&*1'#'1*&(>2*(*$%0 (+*$%&211"=#(#'($=,'(&*$C'#+*(0 (,0(L2*&60(+*(,'$(dId(
A&0+'$ (*#(,0 (*$10,0 (+*(G"1B%*&( >2*($012+"*&'#(#2*$%&0 (M*&&0?( $"#'(%0@:"S#(0(#2*$%&0(
L0,%0 (+*(+*1"$"=#(C0&0 (1&*0&(B*&&0@"*#%0$ (>2*(C*&@"%0#(*L*1M90@*#%*(&*$A20&+0&(*$%*(
C0%&"@'#"'(0#%*(*$%0$ (%&0A*+"0$I(/*1*$"%0@'$ (B01*&#'$ (10&A'?(#'($=,'(1'@'(A':"*&#'?(
$"#'(1'@'($'1"*+0+?(+*(>2* (%*#*@'$(2#0(&*$C'#$0:","+0+(1'@C0&M+0R(*$ (':,"A01"=#(+*(
%'+'$ (&*$A20&+0&(#2*$%&'(C0%&"@'#"'(3(1'#$*&90&(,0(B"$%'&"0(C0&0(>2*(#2*$%&'$ (B".'$(,0(
1'#'610#I((
E$%0(*$ (C0&%*(+*(,0$ (%0&*0$ ("#*,2+":,*$ (>2*(%*#*@'$(B'3(*#(@0%*&"0(12,%2&0,(3( >2*(*,(
)&*$"+*#%*(B0 (1'@C&'@*M+'(*#($2(C,0#(+*(Q':"*&#'I(E,()&*$"+*#%* (#'$ (B0 (,,0@0+'(0(
%&0:0.0&( C0&0(1'#$%&2"&( 2#0 ($'1"*+0+(>2*(+S(*, ($0,%'(0,(+*$0&&',,'(+*(@0#*&0("#%*A&0,I(
E$* (*$(*, ($*,,'(>2* (+0&P (0($2(Q':"*&#'R(1'#$%&2"&(2#(C0K$ (+* ('C'&%2#"+0+*$?(+'#+*(10+0(
C*&$'#0 (C2*+0(0:&"&$*($2(C&'C"'(10@"#'?(0 (C0&M&( +* ($2$ (0$C"&01"'#*$ (3( 0#B*,'$?( C*&'(
*#(2#0($'1"*+0+(>2*(C&'9*0(&*$C'#$0:,*@*#%*(+*(,0$(B*&&0@"*#%0$(C0&0("&(1&*1"*#+'I(
50 (%*&&":,* (%&0A*+"0 (+*,([T(+*(L*:&*&'(#'$(@'$%&=(>2*(1'@'($'1"*+0+($'@'$ (10C01*$(+*(
,*90#%0&( $':&*(#2*$%&0 (B"$%'&"0 (+0W0+0(2#0 (#2*90 (L'&@0(+*(+*$0&&',,'I( E$%0(@0W0#0(
#'$(%'10(@"&0&(B01"0(*,(L2%2&'I
./A'=4>'!0@09124>'!6=263;=9>''
E#( @0%*&"0( 12,%2&0, ( *$%'( $"A#"]10( 090#60&( 1'#( @03'&( +*1"$"=#( *#( 2#( 10@"#'( >2*(
#2*$%&'$(C&*+*1*$'&*$(30($*(B0:K0#(09*#%2&0+'I( D*&K0 (C&*$2#%2'$'(C&*%*#+*&( ,21B0&(
C'&( C&*$*&90&( @*@'&"0 (3( 1'#$%&2"&( @*.'&*$ ( L2%2&'$?( $"#( 1'#$"+*&0&( ,0$( A*#*0,'AK0$(
"#$M%21"'#0,*$ (0#%*&"'&*$I( E#(@" (C&"@*&0(-2*#%0()H:,"10(>2"*&'(&*1'#'1*&( 0 (0>2*,,0$(
C*&$'#0$( >2*( +"*&'#( 9"+0 ( 0( ,0 ( "#$M%21"'#0,"+0+( B'3( 9"A*#%*?( >2*( 1'#$%&23*&'#( $2$(
1"@"*#%'$I(!*(C*&@"%'(B'3(@*#1"'#0&(0 (>2"*#*$ (1'#%&":23*&'#(+* (@0#*&0 (+*1"$"90(0 (,0(
"#$%0,01"=#(+*(#2*$%&'(-'#$*.'R( -,02+"'(X" (Q"&',0@'?(!0#2*, (4#%'#"'(Q0&&*%=#?(!",P#(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
3
<9*,"1?(4A2$_#(D>2*,,0(3?(C0&M12,0&@*#%*?(*, (*F(@"#"$%&'(e'$S(f*"#$%*"#?(>2"*#(0$2@"=(
,0 (1'@C,*.0 ( ,0:'&( +*( "#$%0,0&( 3( C'$"1"'#0&( ,0 (12,%2&0( +*#%&'( +*( ,0( 1'@C,*."+0+( +*,(
$"$%*@0(CH:,"1'(3(&*2#"&(0 (2#(A&2C'(B2@0#'(*#(C'$ (+*(2#(+*$0g'(C0K$?(>2*(1'@*#6=(0(
B01*&(9"$":,*(,0 (12,%2&0(*#(#2*$%&'(0C0&0%'(*$%0%0, (3(*#(#2*$%&0 ($'1"*+0+?(%0&*0(>2*(L2*(
1'#M#20+0(C'&( ,0 (*F(@"#"$%&0 ()02,"#0(h&&2M0I(`2"*&'(&*1'#'1*&(%0@:"S#(,0 (0:#*A0+0(
,0:'&(+* (>2"*#*$(B0#(C0$0+'(C'&(*,(X"&*1%'&"'(/01"'#0,?(B01"*#+'(2#(%&0:0.'(A&0%2"%'(3(
0 (9*1*$("A#'&0+'(C'&( ,0($'1"*+0+I( ;030(*#%'#1*$ (C0&0 (#2*$%&'$(+"&*1%'&*$(#01"'#0,*$(
C0$0+'$?(@"(B'@*#0.*(3(C"+'(C0&0(*,,'$(2#(1P,"+'(0C,02$'I
`2"*&'(B01*&( 2#0(*$C*1"0, (@*#1"=#(0 (%'+'$ (,'$ (L2#1"'#0&"'$ (3( %&0:0.0+'&*$(>2*(B0#(
C0&M1"C0+'(0,A2#0 (9*6(*#(*, (-'#$*.'(+* (,0 (-2,%2&0?(0$K(1'@'(%0@:"S#(0 (>2"*#*$(+K0 (0(
+K0 (,0:'&0#(01%20,@*#%*(*#(S,?(*#%&*A0#+'($2(C&'L*$"'#0,"$@'(0,(+*$0&&',,'(+*(,0$ (0&%*$(
3(,0 (12,%2&0I(E#(;0,C0&0K$'?(*#(D0#M0A'(3( (*#(%'+0$ (,0$ (&*A"'#*$ (B03(1"*#%'$ (+* (B'@:&*$(
3( @2.*&*$ (>2*?( +*$+*(+"$M#%0$ ("#$M%21"'#*$(12,%2&0,*$(CH:,"10$ (3( C&"90+0$?( "@C2,$0#(
1'#($2(,0:'&(+"0&"0(*,(+*$0&&',,'(12,%2&0,(+*, (C0K$I(;0,'&'(C&'L2#+0@*#%* ($2(*$L2*&6'(3(
>2"*&'( "#9"%0&,'$ (B'3( 0 (%&0:0.0&( 1'#( ,0 (@"$@0 (1'#9"11"=#?( 0 (0$2@"&( >2*(*, (+*$0&&',,'(
12,%2&0, (>2*(30 ($*(B0("#$%0,0+'(*#(,0(0A*#+0 (CH:,"10?(+*:*(1'#>2"$%0&(*, (C&'%0A'#"$@'(
>2*(&*>2"*&*(C0&0($*&(2#(*.*(*#(*,(+*$0&&',,'(+*(-B",*I
D':&*(*$%'$ (1"@"*#%'$(*$%0@'$ (@"&0#+'(B'3( 0,(L2%2&'?( +":2.0#+'(*#(*$%0(-'#9*#1"=#(
2#0 (10&%0(+* (#09*A01"=#(C0&0 (,'$ (C&=F"@'$ (1"#1'(0W'$I(D"(,0 (12,%2&0(*$?(1'@'(1&*K0(NI(DI(
E,"'%?(i%'+'(0>2*,,'(>2*(B01* (+*(,0 (9"+0 (0,A'(+"A#'(+* ($*&(9"9"+'j?(#2*$%&'(&2@:'(1'@'(
C0K$ (M*#*(>2*(*$%0&( @0&10+'(C'&( 2#(+*$0&&',,'(12,%2&0, (>2* (*#M*#+0 (0(,0($'1"*+0+(
1'@'(2#(,2A0&( .2$%'(i+"A#'(+*($*&(9"9"+'j?(+'#+*(9*0@'$(*#(,0 (>2* (,0 (12,%2&0 (0>2*,,0(
L'&@0 (1'@H#(+*(9"9"&(.2#%'$ (3(*$%0 (1'#1"*#1"0 (C*&@**(%'+0$(,0$ (10C0$(+*(,0($'1"*+0+(3(
,0$(01M9"+0+*$(+*(#2*$%&'$(B0:"%0#%*$I(
N*#*@'$ ( >2*( %&0:0.0&( *#( :0$*( 0 ( 2#( 1'#1*C%'( 0@C,"'( *( "#1,2$"9'( +* ( 12,%2&0?( >2*(
C*&@"%0 (01'A*&(#'($=,'(90&"0+0$ (@0#"L*$%01"'#*$ (0&_$M10$?($"#'(%0@:"S#(,0(+"9*&$"+0+(
+*(#2*$%&0 ("+*#M+0+(3(#2*$%&0(A*'A&0g0I(D*W0,0(!0&"'(;0&A0$ (5,'$0?(k,0 (12,%2&0 (C2*+*(
$*&( *FC*&"@*#%'( 3( &*b*F"=#?( C*#$0@"*#%'( 3( $2*W'?( C0$"=#( 3( C'*$K0( 3( 2#0 (&*9"$"=#(
1&KM10 ( 1'#$%0#%* ( 3( C&'L2#+0 ( +*( %'+0$ ( ,0$ ( 1*&M+2@:&*$?( 1'#9"11"'#*$?( %*'&K0$( 3(
1&**#1"0$I()*&'(*,,0 (#'(C2*+*(0C0&%0&$* (+*(,0 (9"+0(&*0,?(+*(,0 (9"+0(9*&+0+*&0?(+*(,0 (9"+0(
9"9"+0?( >2*(#'(*$ (#2#10 (,0(+*( ,'$ (,2A0&*$ (1'@2#*$?( ,0( +*, (0&M]1"'?( *,( $']$@0(3( ,0(
L&"9',"+0+?($"#(&"*$A'(+*(+*$"#%*A&0&$*kI
/'(C'+*@'$ (%&0:0.0&(*#(:0$*(0 (2#(+*$0&&',,'(12,%2&0, (>2*(C*&@0#*1*(*#(,'$(:'&+*$ (+*(
,0 ($'1"*+0+?(>2* ($*(1'#A&0%2,0(1'#(*$%0&(*#(,'$ (*$C01"'$ (C&'C"'$(+*(,'$ (0&M$%0$(3(',9"+0(
$2( C&'9*#"*#1"0 (+*( ,0 ( &0K6( @"$@0 (+*( ,0 ( $'1"*+0+( +*( +'#+*( *@*&A*I( /'( C'+*@'$(
1'#M#20&(2#(10@"#'($=,"+'(B01"0(*, (+*$0&&',,'($" (#'(,* (1'#1*+*@'$ (0(,0 (12,%2&0(*, (90,'&(
3(,0(*$%0%2&0(>2*(@*&*1*I(N*#*@'$(>2*(C'#*&(0(,0(12,%2&0(*#(*,(1*#%&'(+*,(+*:0%*I(
50 (C&*A2#%0(>2*(%*#*@'$(>2* (B01*&#'$(*$R(l-'#(>2S(C&'L2#+"+0+(1'@C&*#+*@'$ (,0(
011"=#(+*, (0&%* (3(,0 (12,%2&0(*#(*, (+*$0&&',,'(1K9"1'(3(C*&$'#0, (+*(,'$ (1B",*#'$m((l`2S (&',(
,*($2C'#*@'$(*#(#2*$%&0($'1"*+0+m(
5'( 0#%*&"'&( C0$0( C&"@*&'( C'&( &*$C'#+*&( $"( 1'@'( $'1"*+0+( ,* (1'#L*&"@'$ (2#( C0C*,(
+*1'&0M9'?('($" (,*(&*1'#'1*@'$ (*, (C'+*&(%&0#$L'&@0+'&(C&'L2#+'(>2* (@21B'$ (1&**@'$(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
4
M*#*( *#( ,0 ( 10,"+0+( +*( 9"+0( +*( ,0$ ( C*&$'#0$I( E#( *$%*( $*#M+'?( :0$%0 ( ':$*&90&( *,(
L*#=@*#'( C&'+21"+'( C'&( "#$M%21"'#*$ ( 1'@'( ,0$ ( a&>2*$%0$( e29*#",*$?( ,'A&0#+'(
'C'&%2#"+0+*$ (+*( %&0#$L'&@01"=#($'1"0, (*]101*$ (*#( ,0 (9"+0 (+*(C*&$'#0$ (+* ($*1%'&*$(
92,#*&0:,*$('?( *#('%&'(0$C*1%'?( *, (90,'&( *1'#=@"1'(0A&*A0+'(>2*(C&'+21*(*, (%2&"$@'(
12,%2&0,(*#(,0(9"+0(2&:0#0(3(*#(,0(A*#*&01"=#(+*(+"9"$0$(*#(,'$(C0K$*$(+*$0&&',,0+'$I(
)0&0 (%'@0&(2#(&2@:'(*#(#2*$%&0 (10&%0 (+*(#09*A01"=#(12,%2&0,?(%*#*@'$ (C&"@*&'(>2*(
&*1'#'1*&(>2* (#'(B*@'$(,'A&0+'("@C2,$0&( +* (@0#*&0($2$%0#M90(*, (1'#$2@'(12,%2&0,(
1'#$%0#%*?(0,(@*#'$(*#(,'$($*1%'&*$(@P$(92,#*&0:,*$(+*(#2*$%&0($'1"*+0+I
D*AH#(,0 (E#12*$%0(+* ()0&M1"C01"=#(3(-'#$2@'(-2,%2&0,(n+* ([UUco(,'$ ($*A@*#%'$ (X(3(E(
M*#*#(0C*#0$(2#((pqV((3(2#(rV(+* (0$"$%*#1"0(0(*9*#%'$(12,%2&0,*$ (3(,0 (A&0#(@03'&K0 (+*(
*$%'$ ($*( &*0,"60(+*(@0#*&0(A&0%2"%0?( ,'(>2*(#'( ,'A&0( 1&*0&( BP:"%'$ (+*(1'#$2@'( +*(
12,%2&0( $'$%*#"+'$?( "#B":"*#+'( 0 ( ,'$( $*1%'&*$(@P$ ( 92,#*&0:,*$ (+*( ,0 (C'$":","+0+( +*(
@*.'&0&( $2(10,"+0+(+*(9"+0 (C'&(@*+"'(+*, (011*$'(0 (,0(12,%2&0I(E$%0 (*#12*$%0 (*$ (2#'(+*(
,'$ ( C'1'$( K#+"1*$ ( 1'#( >2*( 1'#%0@'$ ( C0&0 ( *90,20&( *, ( 011*$'( 12,%2&0, ( +*( #2*$%&0(
C':,01"=#?( ,'( >2*( #'$ ( $*W0,0 ( 2#0 ( L0,*#1"0 ( *#( ,'$ ( "#$%&2@*#%'$ ( +*( *90,201"=#( +*(
#2*$%&0$(C',KM10$(+*(@0#*&0(':.*M90(3($'$%*#"+0(*#(*,(M*@C'I
D" (-B",*(0C2*$%0 (0, (+*$0&&',,'(*#(,0 (C&=F"@0 (+S10+0?(1&*'(>2* (*$(A&09"%0#%* (C'#*&(0 (,0(
12,%2&0(*#(*, (1*#%&'(+*(,0 ($'1"*+0+(+*('C'&%2#"+0+*$(C0&0(,'A&0&,' (+*(@0#*&0("#%*A&0,I(
E,,'("@C,"10 (*#%*#+*&(>2* (,0(12,%2&0 (#'(*$ (2#($2#%20&"'(+*(10&P1%*&(011*$'&"'?($"#'(2#0(
*L*1M90(B*&&0@"*#%0(+* (+*$0&&',,'($'1"0, (*#(*,(*#%*#+"+'(10:0, (+*(>2* (,0(C':&*60(*$(
@21B'(@P$(>2*(2#0($"%201"=#(*1'#=@"10?(*$(2#0(1'#+"1"=#(12,%2&0,I(
Y0(,,*A0+'(,0(B'&0(+*(B01*&#'$(10&A'I
</' 9B9>'59';5@010>23;!071'(39>059129'>98;>20C1'(0D93;' E'@010>234' =6!0;14'!36F'!4G9
</.'8;=;1!9'<HHI'J'<H.HK'L!M0=9'N60939'@C>'!6=263;O
Y'3?(*, (+'12@*#%'(i-B",*(>2"*&*(@P$ (12,%2&0j(,,*A0(0 ($2(]#I(N&0$ (1"#1'(0W'$(+*(9"A*#1"0(
#'$ (*#L&*#%0@'$ (0 (,0(%0&*0 (+*(*90,20&($2("@C,*@*#%01"=#?( 0C&*#+*&(+*(,'$(*&&'&*$ (3(
90,'&0&($2$(01"*&%'$(C0&0(1'#$%&2"&(L2%2&'I(h#(:0,0#1*(+*:*(+0&(12*#%0(+* (,0$(L0,*#1"0$(
+*(,0 (*$%&21%2&0(3($*W0,0&(,0$ (C'$":","+0+*$ (+* (&*1'#$%&211"=#(C0&0 (12@C,"&(1'#(,'$ (]#*$(
>2*(#'$(B*@'$(C&'C2*$%'I(
50$ (r[(@*+"+0$ (>2*($*(&*1'A"*&'#(*#(*$%*(+'12@*#%'(:2$10&'#(+0&( &*$C2*$%0$ (0 (2#0(
$*&"* (+*("#%*&&'A0#%*$ (>2*(&'#+0:0#(*,(@2#+'(+* (,0 (12,%2&0I(D"#(*@:0&A'?(*, (&*$2,%0+'(
B01"0 ( *,( ]#0, ( +*, ( >2"#>2*#"'( #'( *$ ( 0,*#%0+'&R( $',0@*#%*( 2#( [qV( +*( ,0$ (@*+"+0$(
C&*$*#%0 ( 2#( #"9*, ( +*( 12@C,"@"*#%'( %'%0, ( 3( '%&'( [qV( ,,*A0#( 0( 2#( #"9*, ( +*( ( 0,%'(
12@C,"@"*#%'I(E$(+*1"&?($','([s(@*+"+0$(,,*A0&'#(0(0,AH#(A&0+'(+*("@C,*@*#%01"=#(C'&(
C0&%*(+*(,0 ("#$M%21"'#0,"+0+(12,%2&0, (>2* (*, (C0K$ ($*(B0 (+0+'?(*, (-'#$*.'(/01"'#0,(+*(,0(
-2,%2&0 (3( ,0$ (4&%*$I( ( N0@C'1'(B0 ($"+'(C'$":,*(+0&( 12@C,"@"*#%'(0 (,'$ (1'@C&'@"$'$(
&*0,"60+'$( 0, ( "#%*&"'&( +*,( 0C0&0%'( CH:,"1'( 1'#( '%&0$( &*C0&M1"'#*$R( +*( ,0$(
&*1'@*#+01"'#*$ (B*1B0$ (C'&( ,0 (X"&*11"=#(+*()&*$2C2*$%'(*, (0W'([UUd?( (0 (@0&6'(+*(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
5
[UpU( $=,'( $*(B0:K0(12@C,"+'( *,( pdVI( )*&'?( #'( >2"*&'( +*%*#*&@*( C'&( @21B'(*#(*,(
0#P,"$"$ ( +*,( 12@C,"@"*#%'( +*( #2*$%&0$ ( C',KM10$ ( 12,%2&0,*$?( 30 ( B0:&P( M*@C'( C0&0(
0>2*,,'?( ($"#'(*#(,0 (L'&@2,01"=#(+*(2#0(C&*A2#%0 (+*(L2%2&'?(>2*(1&*'(@23( 0M#A*#%* (0(
*$%*(*$C01"'(+*(&*b*F"=#(>2*(#'$ (+0@'$ (2#0 (9*6(0,(0W'R(l*$ (B'3( $2]1"*#%* (*,(MC'(+*(
"#$M%21"'#0,"+0+(C0&0(*, (MC'(+*(C0K$(>2*(>2*&*@'$ (1'#$%&2"&?(+*$C2S$(+* (10$" (pU(0W'$(
+*(1'#1*:"+0m
E, (':.*M9'(+*1,0&0+'?($* (+"1%=(,0(5*3(pcIdcp?(>2*(1&*=(*, (-'#$*.'(/01"'#0,(+*(,0 (-2,%2&0(
3( ,0$ (4&%*$?( %0#%'( *#( *,( %*F%'( +* (,0(@"$@0 (,*3( 1'@'( *#(%'+0( $2(*F%*#$0 (+"$12$"=#?(
C*&$*A2K0 (>2*( ,0 (&*0,"+0+( +* (2#0( "#$M%21"'#0,"+0+?( *#( C0,0:&0$ (+*(4A2$_#( D>2*,,0?(
iL&0A@*#%0+0 ( 3( +"$C*&$0j?( +*:K0 ( $2C*&0&$*( '( 1'&&*A"&$* (@*+"0#%* ( ,0( &0+"101"=#( *#(
@0#'$ (+*(2#0 ($',0(02%'&"+0+(+*(,0$ (1'@C*%*#1"0$(9"#12,0+0$(0, (+"$*W'(+* (C',KM10$ (3(,0(
A*$M=#(*#(*, (P@:"%'(+*(,0 (12,%2&0?( "#1,2"+0($2(+"@*#$"=#(C0%&"@'#"0,I( E#(+*]#"M90($2(
':.*M9'(#'(*&0('%&'(>2* ($2C*&0&(3(1'&&*A"&(*,(10&P1%*&(L&0A@*#%0&"'(+*(1'@C*%*#1"0$ (3(
2#"L'&@0&( :0.'( 1&"%*&"'$( +* ( 2#"+0+( ,'$( 0$C*1%'$ ( 9"#12,0+'$ ( 0 ( C',KM10$ ( CH:,"10$(
12,%2&0,*$I
E$0 (+"$C*&$"=#(,2*A'(+*(%&0#$12&&"+'(*, (M*@C'(0H#(C*&$"$%* (3($* (B0 (0A2+"60+'7C*$*(0 (,0(
1&*01"=#(+*, (-'#$*.'(+*( ,0 (-2,%2&07( *#('%&'$('&A0#"$@'$ (CH:,"1'$ (1'#( 1'@C*%*#1"0$(
12,%2&0,*$ (1'@'(X<t4!?( -'#$*.'(+*(!'#2@*#%'$(/01"'#0,*$?( !</;h?( X"&*11"=#( +*(
0$2#%'$( 12,%2&0,*$ ( +* ( G*,01"'#*$ ( EF%*&"'&*$?( X"&*11"=#( +* ( 4&>2"%*1%2&0( +*, ( !a)?(
D2:+*&*( 3( *#( ,0$ (+"$M#%0$ ($*11"'#*$ (+*(C0%&"@'#"'(+*( '%&'$(@"#"$%*&"'$?( 1'@'(C'&(
*.*@C,'(!"#$0,?(!a)?(*, (!</;h?(-a/4!4?(-a/4\?(*#%&*('%&'$?($"#(@*#1"'#0&(>2* (*,(
@"#"$%*&"'(+*,( <#%*&"'&( @0#*.0 (0( %&09S$ (+* (,0$ ("#%*#+*#1"0$ (*,([V( +*( ,'$ (\'#+'$ (+*(
X*$0&&',,'(G*A"'#0,(>2*($*(+*$M#0(0(12,%2&0?( +'#+*(B0$%0 (,0 (L*1B0(#'(B*@'$(%*#"+'(
%0@C'1'(2#(+*1"&I( E,,'(B0("+'("#$%0,0#+'(2#0 ($*&"*(+*( ( "#*]1"*#1"0$ (3( +2C,"1"+0+*$(+*(
&*12&$'$?(@0, (2$'(3(CS&+"+0(+*(&*12&$'$ (]$10,*$?(@*%0$ ($*1%'&"0,*$ (+"$C*&$0$?($2@0+0$(
0 (,0 (L0,%0(+* (1'@C*MM9"+0+(&*$C*1%'(+*('%&'$ (@"#"$%*&"'$ (*#(120#%'(0 ($2*,+'$?( 3( ( ,0(
':,"A0%'&"*+0+( +*(&*12&&"&( 0( 1''&+"#01"'#*$(C*&@0#*#%*$ (1'#('%&0$( "#$M%21"'#*$ (*#(
120#%'( 0( 0$2#%'$( "#%*"'#0,*$?( C0%&"@'#"'( 3( ,*1%2&0?( 0$K( 1'@'( C&':,*@0$ ( +*(
.*&0&>2K0 (0+@"#"$%&0M90 (3( +* (B'@','A01"=#(1'#(,'$('%&'$(@"#"$%*&"'$ (#01"'#0,*$ (3( 1'#(
,'$ (@"#"$%*&"'$ (+*(12,%2&0( "#%*"'#0,*$?( +0+0 (,0 (10%*A'&K0(+*($*&9"1"'(CH:,"1'( >2*(
+*%*#%0(*, (-'#$*.'(+*(,0 (-2,%2&0 (*#(,0 (*$10,0 (0+@"#"$%&0M90 (3($2(+*C*#+*#1"0(]#0, (+*,(
!"#"$%*&"'(+*(E+2101"=#I
50 (C&*A2#%0 (>2*(+*:*@'$(C,0#%*0&#'$($'#(&*,*90#%*$(3(*#(,'$(0,:'&*$ (+* (,0 (1&*01"=#(+*(
2#0 (#2*90(C',KM10(*$ (120#+'( 1'&&*$C'#+*(B01*&,0$R( lE$ (,0( "#$M%21"'#0,"+0+(CH:,"10(
+*+"10+0( 0( ,0 (12,%2&0(>2* (#'$( B*@'$( +0+'(*#( ,0( C&P1M10?( 0>2*,,0 (>2*( 9*,0(C'&( *,(
C0%&"@'#"'(+* ($2(C&'C"'(C0K$?(@P$ (0,,P (+*(>2*(*$%0(@"$"=#(,* (1'&&*$C'#+*(C'&(,*3m(lX*(
>2S ("#$M%21"'#0,"+0+(CH:,"10(B0:,0@'$ (120#+'(S$%0 ($*(B0 (+*$*#%*#+"+'(+*(,0 (,0:'&(+*(
C&'@'9*&(0(#2*$%&'$(0&M$%0$(3(#2*$%&'$ (C&'+21%'$ (12,%2&0,*$ (*#(*, (*F%&0#.*&'?(120#+'(
0H#($"*#+'(+*($2(1'@C*%*#1"0 (,*A"$,0M90?(%&0#$]*&*("@C'&%0#%*$(&*12&$'$ (+* ($2(C&'C"'(
C&*$2C2*$%'($"#(1'#%&',(@*#$2&0:,*(+*($2$(&*$2,%0+'$m
lX*(>2S("#$M%21"'#0,"+0+(12,%2&0, (B0:,0@'$ (120#+'(*,,0 (*$%P (9*+0+0 (+*(9'6(3( +* (9'%'(
+*(,'$ (@*+"'$(+*(1'@2#"101"=#(@0$"9'$?("#1,2$'(+*(0>2*,,'$ (+*(10&P1%*&(CH:,"1'('(+*(
'&A0#"$@'$(02%=#'@'$(>2*(C&'9**#(+* (L'#+'$ (1'#12&$0:,*$ (>2*(*, (@"$@'($*&9"1"'?(
%*#"*#+'(2#'(+*(,'$(*FC*&M$*$(@P$ ("@C'&%0#%*$ (*#(*, (E$%0+'(C0&0(B01*&( 1'#12&$'$?(
%&0#$]*&*(C0&0+'.0,@*#%*(C0&0('%&'(1'#12&$'m
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
6
D"#( *@:0&A'?( @P$ ( >2*( +*%*#*&#'$ ( *#( ,0$ ( *FC,"101"'#*$ ( +*( #2*$%&0 ( 0+',*$1*#1"0(
"#$M%21"'#0,?( ( $"#(*, (@*6>2"#'(0LP#(+*(:2$10&( &*$C'#$0:,*$?( $"#'(+*("+*#M]10&( *$'$(
C2#%'$ (+*(L2A0(+* (,0 ("#$M%21"'#0,"+0+?( ,'$ ("#9"%'(0 (%&0:0.0&( B'3( C0&0(&*$C'#+*&( *$0$(
"#%*&&'A0#%*$?(C0&M*#+'(C'&(B01*&(2#(+"0A#=$M1'(1'#(B'#*$M+0+($':&*(*#(>2S (C2#%'(
#'$ (*#1'#%&0@'$( ( C0&0( C'+*&( +":2.0&( #2*$%&'( &2@:'( 0 ( ,0 (0+2,%*6?( >2*( *$ ( ,'( >2*(
&*0,@*#%*(+*:*("@C'&%0&#'$I
`2"*&'(+*1"&,*$ (>2*(#'(*$ (@*&0@*#%*(2#(C&':,*@0(+* (,*A"$,01"=#7(*#(@*#'&('(@03'&(
@*+"+0 (,0(%*#*@'$?( C*&L*1M:,*?( *$%0@'$ (%'+'$(+*(012*&+'( C*&'( ,0 (%*#*@'$I( E$ (2#(
C&':,*@0(+*(B01*&(90,*&(0>2*,,'$ (+*&*1B'$?(+* (0$2@"&(2#0 (&*$C'#$0:","+0+(>2*(B*@'$(
+*,*A0+'I( E$?( 1&*'?( 2#( C&':,*@0 ( +*( 9',2#%0+( C',KM10?( 2#( 0$2#%'( +*( &'@C*&( 2#(
C0&0+"A@0( @*#%0, ( 3( 0$2@"&( +*( 2#0( 9*6( 3( C0&0( $"*@C&*( >2*( $*( B0 ( 1&*0+'( 2#0(
"#$M%21"'#0,"+0+(C0&0(C&*1"$0@*#%*( &'@C*&( 1'#( *$%0( 0%'@"601"=#( 0%P9"10 (*F"$%*#%*?(
1'#(*,(1'@C,*.'(+*($2:+*$0&&',,'(*F"$%*#%*(&*$C*1%'(+*(,0(12,%2&0I(
4L'&%2#0+0@*#%*(1'#%0@'$(1'#( 2#0( "#$M%21"'#0,"+0+( 9"A*#%*I( )*&'( >2"*#*$(B*@'$(
%'@0+'(0 (10&A'(,0(&*$C'#$0:","+0+( +* (1'#+21"&( *$%0(*$%&21%2&0(*$%0@'$ (1'#$1"*#%*$(
>2* (%'+0 ("#$M%21"=#(+*$0&&',,0($2(9"+0(1'@:"#0#+'(1'#M#2"+0+(3(&*#'901"=#I(4(,0 (B'&0(
+*(,'$ (:0,0#1*$ (#'(#'$ (1'#L'&@0@'$(1'#(,'(090#60+'I(E, (090#1*(+*(,0 (C',KM10 (3?(@P$(
0H#?(+*, (+*$0&&',,'(12,%2&0, (+*(#2*$%&'(C0K$ (*$ (*,(+*:*&(+*, (-'#$*.'(+* (,0 (-2,%2&0I(E$ ($2(
&06=#( +*( $*&I( Y*@'$( +0+'?( *$ ( 1"*&%'?( C&"@*&'( C0$'$I( )*&'( *$%0@'$( 0H#( 0#%*( 2#0(
"#$M%21"'#0,"+0+(10&*#%* (+*(,0$ (#*1*$0&"0$ (L'&%0,*60$(3(+*(2#0 (+"#P@"10 (+*(%&0:0.'(>2*(
$*W0,0(L0,*#1"0$(C0&0(12@C,"&(1'#(%0@0W0(%0&*0I
E, ( +'12@*#%'( >2*( B'3( ,,*A0 ( 0( $2( ]#( B0 (+*@'$%&0+'( $*&( 2#( 1'#.2#%'( +* ( :2*#0$(
"#%*#1"'#*$?(+*(@*%0$ (>2*($':&*C0$0#($2$(C'$":","+0+*$ (&*0,*$(+*("@C,*@*#%01"=#(*#(
2#0 ("#$M%21"'#0,"+0+(1'@'(,0 (#2*$%&0I(`2"*&'(B01*&(B'3(2#(,,0@0+'(0($"#1*&0&(#2*$%&0$(
L0,*#1"0$?( 0 ( $010&( ,*11"'#*$( +*( ,0( *FC*&"*#1"0 ( 3( *, ( 10@"#'( &*1'&&"+'?( 0 ( &*1'#'1*&(
#2*$%&0$ (#*1*$"+0+*$ (3(10C01"+0+*$(&*0,*$ (3( %&0:0.0&(*#(+*]#"&(C',KM10$ (12,%2&0,*$(>2*(
C2*+0#( %*#*&( 2#0( 9*&"]101"=#( ':.*M90( +*( $2$ (090#1*$ ( 3( +* ( $2( #*1*$"+0+( C0&0 (*,(
+*$0&&',,'(A*#*&0,(+*(#2*$%&0($'1"*+0+I(
E#(*$%*($*#M+'?(*$(1"*&%'?(*, (+'12@*#%'(i-B",*(>2"*&* (@P$ (12,%2&0j(@0&1=(2#(B'&"6'#%*(
+*( ,'( +*$*0:,*I( O( *#( *$* ( +*$*'( ,0 ( B"$%'&"0 ( '&AP#"10 ( *$ ( "#+*$@*#M:,*I( Y0A'( 2#(
&*1'#'1"@"*#%'( 0( ,'$ (@"*@:&'$ (+*,(-'#$*.'(>2*(B0#(+*+"10+'( $2(@*.'&( *$L2*&6'(0(
"@C,*@*#%0&(+"1B0(C',KM10 (>2*(@0&1=(2#(%&060+'(3( C*&@"M=(,0 (1'#$%&211"=#(+*(2#'$(
1"@"*#%'$(C0&0($*A2"&(%&0:0.0#+'(B'3I
)'&(*$'(*$ (>2*(*, (%&0:0.'(C&*C0&0%'&"'(>2*(B0#(&*0,"60+'(,0$ (-'#9*#1"'#*$ (u'#0,*$ (B0(
A"&0+'( #'( $=,'( *#( %'&#'( 0, ( :0,0#1*?( $"#'( *#( *$%0:,*1*&( ,0 ( +"@*#$"=#( +*( #2*$%&0$(
+*$"A20,+0+*$ (*#(*, (12@C,"@"*#%'(+*(C,0#*$ (3(C&'A&0@0$ (+*(011"=#I(5'$ (&*$2,%0+'$ (+*(
10+0(-'#9*#1"=#(u'#0,("+*#M]10&'#(,0$("#>2"*%2+*$(+*(10+0(@01&'6'#0I(/'(':$%0#%*?(
C'+*@'$ ("+*#M]10&(C&*'12C01"'#*$ (%&0#$9*&$0,*$ (1'@'(C'&(*.*@C,'R(,0(*,*11"=#(+*(,0(
%*@PM10 (C0%&"@'#"0,(*#(10+0(2#0 (+*(*,,0$?(,0 (#*1*$"+0+(+* (,*90#%0&("#+"10+'&*$ (C0&0 (,0(
%'@0 (+*(+*1"$"'#*$(%0#%'(0 (#"9*, (1*#%&0, (1'@'(&*A"'#0,?(*, (&*>2*&"@"*#%'(+* (C&'@'9*&(
2#0 (C',KM10 (1'@2#"101"'#0, (+*, (-'#$*.'(+*(,0 (-2,%2&0 (C0&0 (+"L2#+"&( ,0$ (01M9"+0+*$ (+*,(
10@C'( 12,%2&0,?( *#%&*( '%&0$( ,K#*0$( +* ( %&0:0.'I( E,( 0W'( [UpU( #'$ (@2*$%&0( 2#( #2*9'(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
7
*$1*#0&"'?( 2#0 (#2*90 (1'#]A2&01"=#( +*( ,'( CH:,"1'( 3( +*( ,'( C',KM1'( 3?( 0 ( $2( 9*6?( 2#0(
&*1'#]A2&01"=#(+*,(10@C'(12,%2&0,?(*, (120, (B0(*FC*&"@*#%0+'(%&0#$L'&@01"'#*$ (0 (,0$(
>2*(#2*$%&0(0&>2"%*1%2&0(0+@"#"$%&0M90(B0(+*@'$%&0+'(#'(&*$C'#+*&(1'#(*]101"0I(
Y'3( #'$ ( *#L&*#%0@'$ ( 0 ( 2#( A&0#( +*$0g'I( /'( $=,'( %*#*@'$( >2* ( '&+*#0&( ,'$(
C&'1*+"@"*#%'$(0+@"#"$%&0M9'$(+* (*$%0("#$M%21"'#0,"+0+^( %*#*@'$(,0 (%0&*0 (@03'&( +*(
&*#'90&(,0 (#'1"=#(@"$@0 (+*(A*$M=#(+*(C',KM10$(12,%2&0,*$I(50 (*,0:'&01"=#(+*(,0 (/2*90(
)',KM10(-2,%2&0, (*$(#2*$%&0 (C&"#1"C0, (C&*'12C01"=#I(E$%0@'$(%&0:0.0#+'(0&+20@*#%* (*#(
2#( C&'1*$'(1',*1M9'?( C&'L2#+0@*#%*(C0&M1"C0M9'?( +'#+*(*,0:'&0&*@'$ (,0 (10&%0(+*(
#09*A01"=#(>2* (#'$($*W0,* (*, (&2@:'(3(B'&"6'#%*(C0&0 (*,(+*$0&&',,'(+*, (0&%*(3(,0 (12,%2&0(
#01"'#0,I
((((
</<'(34P9!!0419>'(4=Q20!;'!6=263;='<H..'R'<H.S
Y'3(@"&0@'$(1'#(*$C*&0#60 (*,(L2%2&'(C0&0 (#2*$%&'(-'#$*.'(/01"'#0,(+*(,0(-2,%2&0 (3( ,0$(
4&%*$I( /'$ (B*@'$( %&060+'( 2#( B'&"6'#%*( >2*( :2$10( +*$0&&',,0&( ,0$ ( P&*0$ ( 0&_$M10$?(
C'$":","%0&( ,0( $0,"+0( 0, ( *F%&0#.*&'( +*( #2*$%&'$ ( C&'+21%'$( 12,%2&0,*$?( L'&%0,*1*&( *,(
+*$0&&',,'(12,%2&0, (*#(,0$ (&*A"'#*$ (0 (%&09S$ (+*(#2*9'$(C','$(+* (+*$0&&',,'(3(090#60&(*#(
,0($*#+0(+*,(1*&10#'(9K#12,'(*#%&*(,0(12,%2&0(3(,0(*1'#'@K0I
E$(*#(*$%*($*#M+'(>2*(B'3(%&0:0.0@'$(*#(%'&#'(0(1"#1'(A&0#+*$(*.*$(+*(011"=#R
EeE(pR(@459310F;!071'01>2026!041;=EeE([R(?4@9124';'=;>';65091!0;>EeE(qR(0156>230;>'!39;20:;>EeE(sR(956!;!071'P'!6=263;EeE(rR(01?3;9>236!263;'P'T9>2071
9B9'.K'@UV#W$,X&-,Y$'0$Z[%"-,U$&+'
X2&0#%*(*$%'$(*$%'$ (C&"@*&'$ (@*$*$ (#2*$%&'$ (*$L2*&6'$(B0#(*$%0+'(+"&A"+'$ (0($*#%0&(
,0$ (:0$*$ (C0&0(,'A&0&(>2*(*, (-'#$*.'(+*(,0 (-2,%2&0 ($*0(2#0("#$M%21"=#(+*(*F1*,*#1"0 (3(*#(
+0&,*(2#($*#M+'(0, (%&0:0.'(+"0&"'(>2*(#2*$%&'$ (1*&10 (+*(TUU(L2#1"'#0&"'$(*.*12%0#(+K0(
%&0$ (+K0I( 4, (0$2@"&( *, (10&A'?(*, (-'#$*.'(+*(,0(-2,%2&0 (C&*$*#%0:0(V#"V&Z( C'&(@P$ (+*(
pIsUU(@",,'#*$ (+*(C*$'$ (3( *, ($*&9"1"'($*(*#1'#%&0:0 (*#(,0(10%*A'&K0 (Q(+*(X<-a!?(*$(
+*1"&( ,0( +*( @03'&( &"*$A'I( 5'$ ( C&':,*@0$ ( ':*+*1K0#( C&"#1"C0,@*#%*( 0( +*$=&+*#*$(
0+@"#"$%&0M9'$ (3(C&'1*+"@"*#%'$(@0, (*.*12%0+'$?('C"#"=#(090,0+0(C'&( ,'$ ("#L'&@*$ (+*(
-'#%&0,'&K0 ( 3( >2*( @0#%29'( 0,( -'#$*.'( +* ( -2,%2&0 ( *#( ,0 ( C&*#$0 ( +*%*&"'&0#+'(
A&09*@*#%*(($2(C&*$MA"'(0#%* (,0 (1"2+0+0#K0I((Y'3?($* (*$%P(%&0%0#+'(+*((&*1'@C'#*&($2(
"@0A*#(3(B*@'$ (@*.'&0+'(,0 (&*,01"=#(1'#(,'$ (C&'9**+'&*$?(B*@'$(&*C01%0+'(+*2+0$?(
C2*$%'(C,06'$ (+*(C0A'(3( C0A0+'(1*&10(+*, (qUV( +*(,'( 0+*2+0+'?( 3( B*@'$($0,"+'(+*(
X<-a!( *#(:2$10(+*( &*1'@C'#*&( ,0$ (1'#]0#60$(*#( *,( $*&9"1"'I( E$%'(B0($"+'(C'$":,*(
A&01"0$ ( 0, ( *$L2*&6'( +*( ,'$ ( #2*9'$ ( .*L*$ ( 0+@"#"$%&0M9'$ ( >2"*#*$ ( %&0:0.0#+'( $':&*(
B'&0&"'(3(1'#(+*+"101"=#(*F1,2$"90(@0#+0%0+'$ (C'&(*,(@"#"$%&'(3($2(*>2"C'(0$*$'&(B0#(
,'A&0+'(*#(C'1'(M*@C'(,'(>2*($*(@0#%29'(C'&(0W'$I( ()'&('%&'(,0+'?($* (B0(1'#%&0%0+'(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
8
2#($*&9"1"'(+*(02+"%'&K0 (0+@"#"$%&0M90(1'#(2#0(1'#$2,%'&0(*F%*�(0, ($*&9"1"'?(1'#(*, (]#(
#'( $=,'( +*( +*%*1%0&( *&&'&*$( +*( 0+@"#"$%&0M9'$?( $"#'( %0@:"S#( +* ( @'+*&#"60&(
C&'1*+"@"*#%'$( *#( 2#0( "#$M%21"=#( >2*( &*>2"*&*( 1'#( 2&A*#1"0(@*.'&0&( $2( '&AP#"10(
"#%*�I
`2"*&'(+*%*#*&@*(C0&0 (+"&"A"&@*(2#(@'@*#%'(0(,'$ (\"$-,U$&W,UZ/(N'+'$(>2*&*@'$(2#0(
"#$M%21"=#(1230 (+"#P@"10 (+*(L2#1"'#0@"*#%'(*$%S(*#L'10+0(0 (+0&(2#(:2*#($*&9"1"'(0,(
CH:,"1'(v0 (#2*$%&'(CH:,"1'(':.*M9'(1'@C2*$%'(C'&(1&*0+'&*$ (3(CH:,"1'(:*#*]1"0&"'(+*(
,0 (12,%2&07?(3( %0@:"S#(0(%*#*&( 2#0(+"#P@"10 (+*(+*$0&&',,'(+*(C',KM10$ (12,%2&0,*$(>2*(
+*@2*$%&* ($*&(*]1"*#%*(3(C2*+0(@*+"&(*, ("@C01%'(+* (,'$ (&*12&$'$(2M,"60+'$I(X*:*@'$(
$*&(2#0 ("#$M%21"=#(>2*(1'@'(,2A0&(+*(%&0:0.'(C&'9*0(+*(1'#+"1"'#*$(@0%*&"0,*$ (+"A#0$(
C0&0 ( %'+'$ ( $2$ ( L2#1"'#0&"'$?( 2#( ,2A0&( $*A2&'?( :"*#( ",2@"#0+'( 3( C&'9"$%'( +*( ,0$(
1'#+"1"'#*$( @K#"@0$( C0&0 ( :"*#( B01*&( #2*$%&0( ,0:'&I( E#( *$'( B*@'$( *$%0+'?(
L'&%0,*1"*#+'( *,( %&0:0.'( *#( ,0$( $*+*$ ( &*A"'#0,*$?( :2$10#+'( >2*( *$%S#( 2:"10+0$(
C&*L*&*#%*@*#%*(*#( ,'$(1*#%&'$(B"$%=&"1'$ (+*( ,0$(10C"%0,*$ (+*(10+0 (&*A"=#I( N0@:"S#(
*$%0@'$(C&'9*3*#+'( +*( *$C01"'$(@K#"@'$ (+*( *#12*#%&'?( *$C01"'( +*( 10$"#'?( 1'@'(
,'A&0@'$("@C,*@*#%0&(&*1"*#%*@*#%*(*#(,0 ($*+*(+*(;0,C0&0K$'?(+'#+*(B"1"@'$ (&*0,"+0+(
2#0 ( +*@0#+0( +*( ,0&A'( 0,"*#%'( *#( #2*$%&0 ( $*+*( C&"#1"C0,I( O( %0@:"S#( *$%0@'$(
+*$0&&',,0#+'( 2#( C,0#( +*( &*1'#9*&$"=#( >2*( C*&@"%0 ( 0 ( ,'$ ( L2#1"'#0&"'$( C0$0&( 0(
"#1'&C'&0&( ,0 (*F"A20 (C,0#%0 (+* ($=,'( rU( *F"$%*#%*$(B0$%0(B'3( 3( @*.'&0&( $2$ (+*&*1B'$(
,0:'&0,*$?(01'@C0W0+'(+* (2#(C&'1*$'(+*(B'@','A01"=#(+*(A&0+'$(*#%&*(*, (C*&$'#0, (+*(
1'#%&0%0(3(C,0#%0(3(,'$(1'#%&0%'$(0(B'#'&0&"'$I
E, (B*1B'(+*(@*.'&0&(#2*$%&0$ (1'#+"1"'#*$(A*#*&0,*$ (1'#,,*90(2#(*$L2*&6'(C'&(@*.'&0&(
#2*$%&'$( &*#+"@"*#%'$( 3( B01*&( :"*#( #2*$%&'( %&0:0.'?( *F"A*#1"0 ( >2*( %'10( +*$+*( *,(
!"#"$%&'( B0$%0 (*, ( H,M@'( L2#1"'#0&"'( 0+@"#"$%&0M9'( +*, ($*&9"1"'I( )'&( *$%'?( $*&*@'$(
*F"A*#%*$( *#( *90,20&( 3( 10,"]10&( #2*$%&'( %&0:0.'( 3( A*#*&'$'$ (%0@:"S#( 0 ( ,0 (B'&0( +*(
C&*@"0&( 3( &*1'#'1*&( 0( ,'$ (L2#1"'#0&"'$( 1'@C&'@*M+'$ (1'#( *, ( %&0:0.'( :"*#( B*1B'?(
1'@'($'#(,0(@03'&K0(+*(,'$(%&0:0.0+'&*$(+*(-2,%2&0I
E#(*, (@0&1'(+*, (),0#(+*(!'+*&#"601"=#(+*, (E$%0+'(>2*(*$%P("@C2,$0#+'(*, (Q':"*&#'(+*,(
)&*$"+*#%*()"W*&0?("@C,*@*#%0&*@'$(%0@:"*#(2#(]+&$'V#'^UV#W$,X&-,Y$' 'V#+'!U$Z#_U'V#' +&' !"+%"W&' >2*( $*( "#"1"0( 1'#( *, ( *$%0:,*1"@"*#%'( +* ( C&'%'1','$ ( 0+@"#"$%&0M9'$(
C*&@0#*#%*$ (>2* (C*&@"%0#(0A","60&( ,'$(C&'1*$'$ ("#%*&#'$(3( 1'#( ,0 ("#$%0,01"=#(+*(2#0(
C,0%0L'&@0 ("#L'&@PM10("#+*C*#+"*#%*(+*, (!"#"$%*&"'(+*(E+2101"=#?(>2*(#'$ (C*&@"%0 (2#(
@*.'&(1'#%&',(+*(A*$M=#?(@*#'&(:2&'1&01"0(3(@03'&(*]1"*#1"0(0+@"#"$%&0M90I
/'$( B*@'$ ( C&'C2*$%'( $*&( 10C01*$ ( +* ( +*$0&&',,0&( C',KM10$ ( 12,%2&0,*$ ( 123'$(
12@C,"@"*#%'$ ($*0#( 9*&"]10:,*$ (*#($2$ (+"$M#%0$ (*%0C0$ (+*(090#1*$?( "@C,*@*#%0#+'(
$"$%*@0$(+*(*90,201"=#(+* (,'$ (C&'A&0@0$(*F"$%*#%*$(3( +*(,'$ (#2*9'$ (>2*(+*:*&*@'$(
"@C2,$0&?( *#( 1'#.2#%'( 1'#( !"+*C,0#I( Q*#*&0&*@'$( "#+"10+'&*$ ( 120,"%0M9'$ ( 3(
120#M%0M9'$ ( C0&0( ,0( 1'&&*1%0 ( %'@0( +* ( +*1"$"'#*$( +*, ( $*&9"1"'I( 50$( *#12*$%0$( +*(
-'#$2@'(-2,%2&0, (1'@'(,0 (-2*#%0 (D0%S,"%*(+*(-2,%2&0 ($'#(2#(A&0#(0C'&%*(C0&0(*,,'?($"#(
*@:0&A'?($'#("#$2]1"*#%*$ (C0&0($*W0,0&(,0 (1'#%&":21"=#(>2*(B0 (&*0,"60+'(*, (-'#$*.'?(0(
%&09S$ (+*($2$(C&'A&0@0$(3( L'#+'$ (1'#12&$0:,*$?(*#(*, (+*$0&&',,'(+*(#2*$%&0$("#+2$%&"0$(
12,%2&0,*$I(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
9
E#(*$*($*#M+'?(*$%0@'$(L'&%0,*1"*#+'(,0 (6$,V&V'V#'9Z%"V,UZ(C0&0(>2*(*, (C&=F"@'(0W'(
$*0 (2#(+*C0&%0@*#%'(*#(#2*$%&0 ("#$M%21"=#?(123'(%&0:0.'(0C2#%0&P(0(,0(A*#*&01"=#(+*(
@*%'+','AK0$ (+*($*A2"@"*#%'(3(*90,201"=#(+*(,'$ (C&'A&0@0$ (3( C',KM10$ (12,%2&0,*$?(0$K(
1'@'( 0( ,0 ( C&'9"$"=#( +* ( "#$2@'$ ( @*%'+',=A"1'$( 3( *$%0+K$M1'$ ( 0 ( ,'$ ( +*@P$(
+*C0&%0@*#%'$I( D*("#$%02&0&P (2#(':$*&90%'&"' (12,%2&0,(>2*(C&'@2*90 (,0 (1&*01"=#(+*(
9K#12,'$(1'#(2#"9*&$"+0+*$(3(1*#%&'$(+*(*$%2+"'$(*#("#9*$MA01"=#(12,%2&0,I(
4$"@"$@'?(B*@'$(&*'&+*#0+'(*, ('&A0#"A&0@0 ("#%*&#'(+*, (-'#$*.'(+* (,0(-2,%2&0(*#(10+0(
+*C0&%0@*#%'(3( 2#"+0+(C0&0 (&*L'&60&( *, (10&P1%*&(*.*12M9'(* ("#%*A&0+'(+*(,0$ (#2*90$(
C',KM10$ (12,%2&0,*$?(C0&M12,0&@*#%*(+*(,'$(,,0@0+'$(+*C0&%0@*#%'$ (C&'A&0@PM1'$ (1'#(
&*$C*1%'(0 (,'$ (+* (10&P1%*&(0+@"#"$%&0M9'?(1'#(*, (1'#9*#1"@"*#%'(>2*(2#0 ("#$M%21"=#(#'(
+*:*(%*#*&(+'$(0,@0$($"#'(2#0($',0I
Y*@'$(B*1B'(&*L'&@2,01"'#*$(*#(*, (5#]&W%&^#$%U' V#'!U^"$,-&-,U$#Z?( 0(C0&M&( +*,(B*1B'(>2*(B*@'$(+*%*1%0+'(>2*(#2*$%&0 ("#$M%21"=#(10&*1*(+*(2#0("+*#M+0+(CH:,"10I(
50 (<<(E#12*$%0 ((/01"'#0, (+* ()0&M1"C01"=#(3( -'#$2@'(-2,%2&0,(&*0,"60+0(*, ([UUc?($*W0,0(
>2* (*, ( sq?r( V( +*( ,'$ (*#%&*9"$%0+'$( #2#10( B0 (*$121B0+'( B0:,0&( +*, ( -'#$*.'( +*( ,0(
-2,%2&0I( D* (+0(,0(C0&0+'.0 (>2*(1"*&%'$ (C&'A&0@0$(+*, (-'#$*.'(v1'@'(t0L'#0?(E$12*,0$(
+*(G'18('(\'#+0&%7( $'#(@P$(&*1'#'1"+'$ (C'&( ,0(1'@2#"+0+(>2*(,0 (C&'C"0 ("#$M%21"=#(
>2* (,'$(0,:*&A0(3(*#(@21B'$(10$'$ (#'(*F"$%* (2#0 (0$'1"01"=#(*#%&*(,0 ("#$M%21"=#(@0+&* (3(
*, (C&'A&0@0(*$C*1K]1'I(E,(#2*9'(X*C0&%0@*#%'(+* (-'@2#"101"'#*$(*$%P (%&0:0.0#+'(*#(
*, (+*$0&&',,'(+*(2#0(C',KM10(1'@2#"101"'#0, (>2*(,'A&* (2#0 ("+*#M+0+(H#"10(+* (#2*$%&0(
"#$M%21"=#?( >2* (+"L2#+0($2$ (0,10#1*$ (1'#( 2#0(,K#*0(9"$20, (3( 1'@2#"101"'#0, (1'@H#?(
+'#+*( $* (C'%*#1"0&P#( ,0$(#2*90$ (%*1#','AK0$ (3( ,0 (A*$M=#( +*(C&'3*1%'$ (*$%&0%SA"1'$((
>2* ($*(%&0#$L'&@*#(*#(B"%'$ (&*,*90#%*$ (+*#%&'(+* (,0(0A*#+0 (12,%2&0, (+*,(C0K$I(4$"@"$@'(
%'+0$( ,0$( C2:,"101"'#*$( >2*( B0A0( *, ( -'#$*.'( +*( ,0 ( -2,%2&0 ( $*( B0&P#( +*$+*(
1'@2#"101"'#*$ ( &'@C"*#+'( ,0( 10+*#0( +*( *+"1"'#*$ ( "#1'#*F0$ ( +*( 2#"+0+*$ ( 3(
+*C0&%0@*#%'$?(C0&0(,'A&0&( ,,*A0&(0(2#(CH:,"1'(@P$ (0@C,"'(1'#(1'#%*#"+'$(*+"%'&"0,*$(
>2* (+*#(12*#%0(+*(#2*$%&0 (,0:'&I( X*:*@'$ (+*@'$%&0&( >2*( 1'@'( "#$M%21"=#( $'@'$(
,K+*&*$ ( +*( 'C"#"=#( *#( #2*$%&'( C&'C"'( P@:"%'( *$C*1"]1'I( D'@'$ ( #'$'%&'$ ( >2"*#*$(
+*:*@'$(0+*,0#%0&(,'$(%*@0$?(C'#*&,'$(*#(,0(+"$12$"=#(CH:,"10(3($*W0,0&(,'$(+*:0%*$I
X*#%&'(+*(*$%0 (@"$@0(,=A"10(+*(2#0(L'&%0,*1"@"*#%'( +* (,0 ("#$M%21"'#0,"+0+(9"A*#%*?(
1&**@'$ (>2* (*, (-'#$*.'(+*(-2,%2&0(+*:*(%*#*&(2#0(@03'&("#A*&*#1"0(*#(,0 ($2:9*#1"=#(
CH:,"10(C0&0(,0(1'#$%&211"=#(3(+*$0&&',,'(+*("#L&0*$%&21%2&0 (12,%2&0,I(50(,*3(+*, (-'#$*.'(
*#($2(0&_12,'(#H@*&'(q($*W0,0(1'@'(L2#1"=#(+*, (-'#$*.'((i+*$0&&',,0&(,0 (1''C*&01"=#?(
0$*$'&K0( %S1#"10( *( "#%*&,'121"=#( 1'#( 1'&C'&01"'#*$?( L2#+01"'#*$ ( 3( +*@P$(
'&A0#"601"'#*$(C&"90+0$(123'$(':.*M9'$ ($*(&*,01"'#*#(1'#(,'$ (':.*M9'$(+*,(-'#$*.'jI(
/'(':$%0#%*?(B0$%0(*, (+K0 (+*(B'3( ,0 (%&0#$L*&*#1"0 (+*, (pZ(V(+*(#2*$%&'(C&*$2C2*$%'(0(
1'&C'&01"'#*$(3( L2#+01"'#*$ (12,%2&0,*$(+*(+*&*1B'(C&"90+'( $*(B0( ,"@"%0+'(0 ($*&( 2#(
C0A'( +*( $2:9*#1"'#*$ ( >2*( #'( $* ( *#@0&10#( +*#%&'( +*( 2#( C,0#( "#%*A&0, ( +*(
"#L&0*$%&21%2&0 ( 3( A*$M=#( 12,%2&0, ( 0 ( #"9*, ( C0K$ ( 3( >2* ( #'( 12*#%0 ( 1'#( K#+"1*$ ( +*(
&*#%0:","+0+($'1"0,?(#" (%&0:0.0 (1'#(':.*M9'$(%&0#$9*&$0,*$I(E$ (C'&(*$%'(>2*(B*(1&*0+'(,0(
6$,V&V' V#' !UUWV,$&-,Y$' `' 9a&+"&-,Y$' V#' !U$a#$,UZ' 0$Z[%"-,U$&+#Z?( *#M+0+( >2*(9*,0&P (C'&(*, (*$%0:,*1"@"*#%'(+*(2#(@'+*,'(+* (%&0#$C0&*#1"0 (01M90 (*#(,0 (0$"A#01"=#(+*(
,'$ (&*12&$'$(CH:,"1'$ (3(+*("#%*A&01"=#(1'#(,0 (&*+(+*("#L&0*$%&21%2&0 (12,%2&0, (0 (#"9*, (C0K$?(
>2* (1'@:"#*?(,0 (G*+(1'@2#0, (+*(r[(1*#%&'$ (12,%2&0,*$?(*,(),0#(+*(N*0%&'$ (G*A"'#0,*$ (3(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
10
,0 (G*+(+*(%&0#$L*&*#1"0$(+*, (-'#$*.'(+* (-2,%2&0?(1'@'(2#(%'+'($"$%*@"1'?(>2*(A*#*&*(
10C01"+0+*$(+*(A*$M=#(1'@:"#0+0$(C0&0(C'%*#1"0&(#2*$%&'$(&*12&$'$(12,%2&0,*$I
N*#*@'$ (0 ( #2*$%&'( 10&A'( ,0 ( &*$C'#$0:","+0+( +*( "@C2,$0&( &*L'&@0$( #*1*$0&"0$ (C0&0(
@*.'&0&( ,0 ( "#$M%21"'#0,"+0+( *( "@C2,$0&( *, ( +*$0&&',,'( 12,%2&0,I( 50 ( #2*90 ( 6$,V&V'=#b,Z+&[a&?( >2*(%*#+&P (0($2(10&A'(*, (*$%2+"'(*("@C2,$'(+*(&*L'&@0$ (,*A"$,0M90$ (>2*(
C*&@"%0#( C'%*#1"0&( C'&( @*+"'( +*, ( C*&L*11"'#0@"*#%'( ,*A0, ( +*( #2*$%&0$ ( #'&@0$(
.2&K+"10$(*,('&+*#0@"*#%'(#'&@0M9'(>2*(&"A*(0(#2*$%&0(01M9"+0+(*("#$M%21"'#*$I
D"#(*@:0&A'?( 120#+'(B0:,'(+*(@'+*&#"601"=#(+* (,0("#$M%21"'#0,"+0+(12,%2&0,(#'($=,'(
*$%'3( B0:,0#+'( +*, ( L2#1"'#0@"*#%'( "#%*&#'( +*, ( -'#$*.'( +* ( ,0 ( -2,%2&0( 3( +*( $2$(
C&'A&0@0$I( E,(L'&%0,*1"@"*#%'(3( .*&0&>2"601"=#(+*(,0( "#$M%21"'#0,"+0+(12,%2&0, (*$(2#0(
#*1*$"+0+(*9"+*#%*I(Y'3?(120#+'(2#(%*&&*@'%'(#'$ (*#L&*#%0(0 (,0(+2&0 (%0&*0 (+* (%*#*&(
>2* ( &*1'#$%&2"&?( B0 ( >2*+0+'( *#( *9"+*#1"0( #2*$%&0( 10&*#1"0 ( +*( B*&&0@"*#%0$( C0&0(
*#L&*#%0&,'?( +*:*@'$?( *#%'#1*$?( &*$',9*&( +*( @0#*&0( 1'B*&*#%*( 3( 1'#$"$%*#%*?( ,0(
+"$C*&$"=#("#$M%21"'#0,(>2*(01'A* ($*A&*A0+0@*#%*(#2*$%&0(12,%2&0?(1'@'(@*#1"'#S(0,(
1'@"*#6'I( 50( +2C,"1"+0+( +*( L2#1"'#*$( *#(@0%*&"0( +*( C0%&"@'#"'?( +*( L'@*#%'( 0( ,0(
,*1%2&0( 3( +*( "#%*"'#0,"601"=#?( +"$C*&$0#+'( &*$C'#$0:","+0+*$( 3( B*&&0@"*#%0$ (+*(
L'@*#%'?(B0 (+*@'$%&0+'($2("#$2]1"*#1"0 (C0&0 (&*$C'#+*&(0 (,0$(+*@0#+0$(+*, (C0K$(3(+*,(
10@C'(12,%2&0,(>2*($*(0:&*(*#(*,($"A,'(ww<I(
(
50 (12,%2&0 ($*(B0(A0#0+'(2#(,2A0&(3(+*:*@'$ (+'%0&,0(+*(,'$ (@*10#"$@'$(#*1*$0&"'$ (C0&0(
$*A2"&( 1&*1"*#+'?(*FC0#+"*#+'($2(0,10#1* (3( ,'A&0&( K#+"1*$ (+* ("#9*&$"=#(C&*$2C2*$%0&"0(
0, (#"9*,(+*(,'$ (C0K$*$(+*$0&&',,0+'$I( N*#*@'$(@21B'$ (+*$0g'$ (2&A*#%*$I(4L&'#%0&,'$(
&*>2"*&*( 1'#( 2&A*#1"0( +* ( ( +'%0&( 0( ,0 ( 12,%2&0( +*( 2#( *$%0%2%'( 0 ( ,0( 0,%2&0( +*( ,0$(
1"&12#$%0#1"0$I(
9B9'<K'?U^#$%U'&'+&Z';"V,#$-,&Z'
4$K(1'@'(*#%*#+*@'$ (>2*(,0 (12,%2&0 (*$(L2#+0@*#%0, (*#(*, (@*.'&0@"*#%'(+*(,0(10,"+0+(
+*(9"+0 (3(*, (+*$0&&',,'("#%*A&0,(+*(,0$ (C*&$'#0$?(%0@:"S#(*$ (@"$"=#(+*(2#0 ($'1"*+0+(>2*(
$* (>2"*&*(.2$%0?(9*&,0 (1'@'(2#0 ('C'&%2#"+0+(+*(+*$0&&',,'I(/'(C'+*@'$(>2*+0&#'$ (+*(
:&06'$ ( 1&260+'$( 120#+'( 9*@'$ ( >2*( *, ( "#1&*@*#%'( #'%'&"'( >2*( B0#( %*#"+'( ,'$(
@*10#"$@'$ (+* (L'@*#%'( 0(,0(1&*01"=#($U( $* (B0 (9"$%'( 01'@C0W0+'(C'&( 2#(02@*#%'(
$2$%0#M9'(+*,(1'#$2@'(12,%2&0,?(#"(+*(,0$(02+"*#1"0$I(
E#(@0%*&"0(+*(02+"*#1"0$?(%*#*@'$ (2#0(&*0,"+0+(>2*(&*1'#'1*&R(#'(*$%0@'$ (,,*A0#+'(0(
,'$ (@P$ (+*$C&'9"$%'$ (+*(#2*$%&0 ($'1"*+0+I(!"*#%&0$ (*#(0$"$%*#1"0 (0 (*9*#%'$ (12,%2&0,*$(
*, ( $*A@*#%'( $'1"0, ( 4t-p( C&'@*+"0( 2#( qU?ZV?( *, ( $*A@*#%'( E( ,'( B01*( 1'#( 2#(
+*$0,*#%0+'&([?ZVI(
/'( C'+*@'$( >2*+0&#'$ ( $"#( 01%20&( 120#+'( 9*@'$ ( >2* ( *, ( 1'#$2@'( 12,%2&0, ( $=,'(
02@*#%0 (*#( ,'$ ( $*A@*#%'$ (@P$( 01'@'+0+'$( +*( ,0 (C':,01"=#I( !" (+*$0g'( *$(@23(
0@:"1"'$'(3(*,(1'@C&'@"$'(*$(+"$@"#2"&(*$%0 (+*$"A20, (:&*1B0 (>2*(*F"$%* (B'3I(E, (011*$'(
3( ,0 (C0&M1"C01"=#(+*:* (%&0+21"&$*( *#( 'C'&%2#"+0+*$(1'#1&*%0$(C0&0 (>2"*#*$(@P$( ,'(
&*>2"*&*#?(3(0$K(,'A&*#(9"#12,0&$*(+*(@0#*&0(C*&@0#*#%*(3(01M90(1'#(,0(12,%2&0I
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
11
)'&(*$'?(1'#(*, (':.*%'(+*(+0&(011*$'(0 (,0 (12,%2&0 (0 (@P$(1B",*#'$ (3(&*9*&M&(,0 (:&*1B0 (+*(
+*$"A20,(011*$'(0 (,0 (12,%2&0 (>2*(@*#1"'#0:0(0#%*$?(B'3(#'$ (*#1'#%&0@'$ (*#(C,*#0(L0$*(
+*(*$%2+"'(+*(2#(]WUbW&^&'V#'Z"*Z,V,U' &'+&'V#^&$V&'-"+%"W&+( +*(A&0#+*$ (0,10#1*$ (3(1'#(*$C*1"0, (L'1'(*#(0>2*,,'$ (1'#(@*#'$ (C'$":","+0+*$(+*(011*$'(0 (:"*#*$ (12,%2&0,*$?(
>2* (C*&@"%0?(C'&(2#0 (C0&%*?(02@*#%0&(,'$(K#+"1*$ (+* (C0&M1"C01"=#(+*(,0($'1"*+0+?(1'@'(
0 ( $2( 9*6?( "@C2,$0&( 3( L'@*#%0&( *, ( +*$0&&',,'( +*, ( 10@C'( 12,%2&0, ( *#( 120#%'( 0(
'C'&%2#"+0+*$ (,0:'&0,*$(3( C'$":","+0+*$ (+*(02%'$2$%*#%0:","+0+I( E$%'(C2*+*($"A#"]10&(
2#0 (9*&+0+*&0 (&*9',21"=#( +*@'1&0M60+'&0 (*#( ,0 (C&'@'1"=#(+*( ,'$(+*&*1B'$ (+*(,0$(
02+"*#1"0$ (*#(120#%'(0($2$ (C'$":","+0+*$ (+*(011*$'(3( $2$('C'&%2#"+0+*$ (+*(*,*11"=#(
,":&*( +*( 0>2*,,'$( :"*#*$( 3( $*&9"1"'$( 12,%2&0,*$ ( +*( $2( C&*L*&*#1"0?( ,'( >2*( 0 ( ,0( 9*6(
*$M@2,0&P (0 (,0 ('L*&%0(0('L&*1*&(@03'&(10#M+0+(3(@P$ (0%&01M9'$ ($*&9"1"'$ (%*#+"*#%*$ (0(
,0 ($0M$L011"=#(+*(*$%0 (+*@0#+0I()0&0 (*,,'($*(*#12*#%&0 (1'#(#'$'%&'$ (E90&"$%'(/2#*$(
+*,(!"#"$%*&"'(+* (-2,%2&0 (t&0$",*&'(+'#+*(*, ()&*$"+*#%*(52,0(X0 (D",90(*$%P (,,*90#+'(0(
10:'(2#(C,0#(,,0@0+'(;0,*(-2,%2&0I
D"#( *@:0&A'?( *$%0 ( %&*#60( #'( L2#1"'#0 ( 1'#( *, ( L'&%0,*1"@"*#%'( +*( $','( 2#'( +*( ,'$(
*,*@*#%'$(+*(,0(10+*#0I
E, ( C&"@*&( L&*#%* ( >2*( *$%0@'$ ( 0%010#+'( *$ ( *,( +* ( ,0( +"L2$"=#( *#( @0%*&"0 ( 12,%2&0,I(
N*#*@'$ (>2*(,'A&0&(>2*(*, (CH:,"1'(1'#'610(,0 ('L*&%0 (12,%2&0, (3(,'(*$%0@'$ (B01"*#+'(*#(
%'+'(*,(C0K$(0 (%&09S$ (+*(2#(C&'A&0@0 (+*(-&W%#+#W&Z' -"+%"W&+#Z' #$' W&V,UZ' W#b,U$&+#Z?(A*$M'#0+'(+*$+*(*,(C&'C"'(-'#$*.'(+* (,0 (-2,%2&0(3(%0@:"S#(*#(2#(C&'3*1%'(>2*(2M,"1*(
,0$ (C,0%0L'&@0$ (+"A"%0,*$ (3( &*+*$ ($'1"0,*$(C0&0(,,*A0&( 0 (2#(CH:,"1'(@P$(0@C,"'(3( @P$(
C&'1,"9* (0,(,*#A20.* (01%20, (#'($=,'(C0&0 (>2*($*("#L'&@*#?($"#'(C0&0(>2* ($"*#%0#(>2*(,'$(
:"*#*$(12,%2&0,*$(+*:*#($*&(C0&%*(+*($2(9"+0(1'M+"0#0I(
5'$(,2A0&*$(*#(+'#+*(B0:"%0 (B'3(,0(12,%2&0($'#(@2$*'$?(A0,*&K0$?($0,0$(+*(*FB":"1"=#?(+*(
1"#*?( %*0%&'('(@H$"10 (0(,0$ (>2*(M*#*(011*$'(2#0(*,"%*(0(,0 (>2*(C'1'$ (C*&%*#*1*#I(E#(
$'1"*+0+*$(0,%0@*#%* (@*+"0M60+0$(1'@'(,0(#2*$%&0?( *#(>2*(*,(#H@*&'(+*(%*,SL'#'$(
1*,2,0&*$ ( $2C*&0 ( 0, ( #H@*&'( +*( B0:"%0#%*$ ( 3( *, ( +*( %*,*9"$'&*$( 0, ( +* ( L0@","0$?( ,'$(
L*#=@*#'$( +*( C&'+211"=#( +*( 1'#'1"@"*#%'( $*( %&0#$@"%*#( @0$"90@*#%*( C'&( ,0(
%*,*9"$"=#(3(1&*1"*#%*@*#%*(0(%&09S$(+*(,'$(#2*9'$(@*+"'$(%*1#',=A"1'$I
4$" ( 3( %'+'( ,0 ( 12,%2&0( 10$"( #'( *$%P( C&*$*#%*( *#( +&' %#+#a,Z,Y$?( #"( *#( $2( 1'#%*#"+'(C&'A&0@PM1'?(#" (*#($2$ (%0#+0$(1'@*&1"0,*$ (7#'(B03( &*12&$'$(>2* (]#0#1"*#(,0 (1'$%'$0(
+"L2$"=#((%*,*9"$"907?(3(*$10$0@*#%*(*#(,'$(@*+"'$(C'&%0:,*$I
)'&( '%&0( C0&%* ( ,0 ( 02$*#1"0 ( +*, ( -'#$*.'( +* ( -2,%2&0 ( *#( "#$%0#1"0$ ( +*( +*1"$"=#( +*(
1'#%*#"+'$ (%*,*9"$"9'$(1'@'(*, (-'#$*.'(/01"'#0,(+*(N*,*9"$"=#(n0, (>2*?(+*$+*(*, (-'#$*.'(
+*( ,0 ( -2,%2&0( $* ( ,*( %&0#$]*&*#( sIUUU( @",,'#*$ (+* ( C*$'$ (C0&0( $*&( C0&0+'.0,@*#%*?(
+"$C2*$%'$ (0 (L'#+'$ (+*(L'@*#%'(0(N;(+* (i0,%'(1'#%*#"+'(12,%2&0,jo?(+0#(12*#%0 (+*(2#0(
&*0,"+0+R(,0 (12,%2&0 (B0 ($"+'(&*,*A0+0 (0 (2#(,2A0&(@0&A"#0,I( ()*'&(0H#?($*"$ (0W'$ (+*$C2S$(
+*(1&*0+0 (,0("#$M%21"'#0,"+0+(12,%2&0,?(*, (-'#$*.'(+* (,0(-2,%2&0(#'('&A0#"60 (#" (C0&M1"C0(
*#(,'$ ()&*@"'$(/01"'#0,*$ (+*(,"%*&0%2&0?(@H$"10 (3(0&%*$?(@PF"@'$ (&*1'#'1"@"*#%'$(>2*(
'%'&A0@'$(0(#2*$%&'$(1&*0+'&*$(>2*($"A2*#(&0+"10+'$(*#(*,(!"#"$%*&"'(+*(E+2101"=#I(
Y'3?(120#+'($* (+"$12%*(*#(*, (-'#A&*$'(,0 (,*3(+* (%*,*9"$"=#(+"A"%0, (%*&&*$%&*?(%*#*@'$(,0(
'C'&%2#"+0+(+*(0:&"&#'$ (2#(*$C01"'(* ("#$*&%0&(,0 (12,%2&0 (*#(,0 (A&0#(C,060 (CH:,"10(>2*(*$(
*$%*(@*+"'( +* (1'@2#"101"=#I( Y*@'$ (*$%0+'( 02$*#%*$ (+*, (+*:0%*(+*$+*( [UUdI( Y'3((
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
12
&*1,0@0@'$ (#2*$%&'(+*&*1B'(0(L'&@0&( C0&%* (+*(,0$(+*1"$"'#*$ (>2*(0BK( $* (%'@*#(*#(
9"&%2+(+*,(&',(CH:,"1'(+*(,0(%*,*9"$"=#(3(+*($2$("@C,"10#1"0$(*#(,0($'1"*+0+I(
/2*$%&0 (%0&*0 (#'(*$($*A2"&( ,'$ (10@:"'$?($"#'(01'@C0W0&,'$ (+*(@0#*&0 (&*$C'#$0:,*(3(
$"#("@C&'9"$01"'#*$I(X*:*@'$ (0+*,0#%0&#'$(0 (,'$(*$1*#0&"'$ (>2*($* (0C&'F"@0#?(3(C'&(
*,,'( %&0:0.0@'$ (*#(C&'3*1%'$ (+'#+*(*,(-'#$*.'(+*(,0(-2,%2&0?( *#( &*C&*$*#%01"=#(+*,(
@2#+'(12,%2&0,?( %*#A0 (9'6(3( 9'%'(*#("#$%0#1"0$ (+* (L'@*#%'(0 (,0(%*,*9"$"=#(+*(10,"+0+(
12,%2&0,?( 1'#( *, ( ':.*M9'( +*( %*#*&( 2#0 ("#+2$%&"0 (02+"'9"$20,( b'&*1"*#%*( >2*( &*$2,%*(
0%&01M90(%0@:"S#(1'@'(#*A'1"'(3(>2*($*0(A*#*&0+'&0(+*, (@0%*&"0,(>2*($*&P (#*1*$0&"'(
+"$C'#*&( C0&0( ,,*#0&( ,0$( #*1*$"+0+*$ (C&'C"0$ ( +* ( ,0$ (C0&&",,0$ ( C&'A&0@PM10$ (>2*( $*(
0:&"&P#( 1'#( *,( #2*9'( 10@:"'( %*1#',=A"1'I( D"#( *@:0&A'?( $*( *>2"9'10#( >2"*#*$(
C&*$2@*#(>2*(*$%0(&*9',21"=#(>2*($*(0+9"*#*(*$ (+* (C,0%0L'&@0$?("#%*&L01*$('($'C'&%*$(
+*(%&0#$@"$"=#7(0>2*,,0$(+*1"$"'#*$ (*$%P#(%'@0+0$ (3(:"*#(%'@0+0$R(,0 (#'&@0 (.0C'#*$07
:&0$",*&0(*$(,0(0+*120+0 (C0&0(2#(C0K$(+*(#2*$%&0$ (10&01%*&K$M10$ (A*'A&P]1'712,%2&0,*$I(
E$%*(10@:"'(#'($* (%&0%0(+*(%*1#','AK0?( $"#'(+*(1'#%*#"+'$I( E$ (0BK(+'#+*(+*:*(*$%0&(
C2*$%'(*,(L'1'(+*(#2*$%&'(*$L2*&6'($" (>2*&*@'$ (+0&(2#($0,%'($2$%0#M9'(*#(,0(*+2101"=#(
+*(#2*$%&'$(B0:"%0#%*$?(C&'C'#"*#+'(9K0$(0,%*�M90$ (0(,0$ (C'$":","+0+*$(]#0,*$ (+*($2(
*+2101"=#I(/'(>2*&*@'$ (*$%0&( L2*&0 (+* (*$%0 (&*9',21"=#?(@23(C'&(*, (1'#%&0&"'R(12,%2&0(
+*:*(*$%0&(*#(*,(1*#%&'(+*(*$%0(+"$12$"=#I
9B9'AK'0$V"Z%W,&Z'!W#&[a&Z'
E#%*#+*@'$(2#0 (12,%2&0 (120#+'($0:*@'$(+*($2(,"%*&0%2&0?($2(A0$%&'#'@K0?($2(],'$'g0?(
$2( @H$"10?( $2( 0&>2"%*1%2&0?( $2( L'&@0 ( +*( 1*,*:&0&?( $2( ,*#A20.*?( $2( B0:"%0&?( $2$(
*FC&*$"'#*$( $"@:=,"10$( 3( %'+'( *$* ( *#%&0@0+'( +*( $"A#'$( >2*( #'$ ( B0:,0#( +*( 2#0(
"+*#M+0+I(E$ (L2#+0@*#%0,(1'@C&*#+*&(>2*(,0(12,%2&0 (L'&@0(1'@'(@21B0$ ('%&0$ (P&*0$(
+*( ,0( $'1"*+0+( 2#( $"$%*@0 ( *1'#=@"1'( 1'@C,*.'( 1'#( C0&M12,0&"+0+*$ ( C&'C"0$( 3(
@'9"@"*#%'$ ( $"#A2,0&*$?( *#( ,'$( >2*( &*1"S#( #'$'%&'$ ( +0@'$( ,'$( C&"@*&'$ ( C0$'$ ( 3(
1'@*#60@'$(#2*$%&0(*$C*1"0,"601"=#I()'&(*,,'(*$ ("@C&*$1"#+":,*(L'@*#%0&(*, (+*$0&&',,'(
+*( "#+2$%&"0$( 1&*0M90$?( *#( 0>2*,,0$ ( P&*0$( +*( ,0 ( 12,%2&0( >2*( $*0#( $2$1*CM:,*$ ( +*(
A*#*&0&( L2*#%*$ ( ,0:'&0,*$ ( 3( C'$":","+0+*$ ( +* ( "#%*"'#0,"601"=#?( C'&( ,'( >2*( *$(
#*1*$0&"'(C&'@'9*&(*, (9K#12,'(*#%&* (*1'#'@K0 (3(12,%2&0(*#(*$C*1"0, (*#(,0$ (P&*0$ (+'#+*(
'C*&0#(#2*$%&'$(1'#$*.'$($*1%'&"0,*$R(,":&'?(@H$"10(3(02+"'9"$20,I(
E, (&'+0.*(+* (2#0 (C*,K12,0?(C'&(*.*@C,'(C2*+* (,,*A0&(0 (A*#*&0&(1*&10(+*([UU(C2*$%'$ (+*(
%&0:0.'$ ( 3( C&'@'9*&( $*1%'&*$ ( 1'@'( %&0#$C'&%*?( 0,"@*#%01"=#?( B'%*,*&K0?( %2&"$@'( 3(
$*&9"1"'$(90&"'$I(50(A*#*&01"=#(+*(+"9"$0$ (C0&0 (,0(,'101"=#?(%0#%'(*#(C0A'(+*("@C2*$%'$?(
1'@'(:*#*]1"'$(,0%*&0,*$ (+* (9"$":","+0+(3( C'$"1"'#0@"*#%'($'#(*#'&@*$I( 50($*,*11"=#(
+*(2#0(C*,K12,0 (*#(2#(L*$M90, (+*(C&*$MA"'(*#(*, (@2#+'(B01*(:0$%0#%* (@P$(>2* (%'+0(,0(
"#9*&$"=#(%2&"$M10 (0#20, (+*(2#(C0K$ (C*>2*W'R(@"&*@'$(*, (10$'(+*(\"#,0#+"0?(X"#0@0&10(
'( -'&*0?( C0K$*$( >2* ( 0+@"&0@'$ (C'&( $2( +*$0&&',,'( *1'#=@"1'( l)2*+*( 2#0 ( #01"=#(
+*$0&&',,0&$*(*1'#=@"10@*#%*($"#(+*$0&&',,0&( $2(12,%2&0m(l>2S($2$%*#%0:","+0+(*#(*,(
M*@C'(C2*+*(%*#*&(2#(+*$0&&',,'(10&*#%*(+*(+*$0&&',,'(12,%2&0,m(
E, (L'@*#%'(0 (,0(1&*01"=#(3( ,0 ( "#+2$%&"0?( #'(C2*+*("&( $*C0&0+'( +* (2#0(*$%&0%*A"0 (+*(
C'$"1"'#0@"*#%'( ,$%#W$&-,U$&+I( E$%0@'$ ( B01"S#+'#'$ ( 10&A'( +*( ,'( >2*( ,0 ( ,*3( #'$(
@0#+0%0R( +*]#"&( ,0$ (C',KM10$(+* ("#%*"'#0,"601"=#(12,%2&0,*$?(C0&0 (,'(120,(*$%0@'$(
"@C2,$0#+'( 2#( %&0:0.'( 1''&+"#0+'( *#%&* ( %'+0$ (0>2*,,0$( "#$M%21"'#*$ (>2*( %0@:"S#(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
13
%&0:0.0#(*#(,0 (C&'@'1"=#(+* (#2*$%&'(C0K$ (*#(*,(*F%*&"'&( n-0#1",,*&K0?()&'-B",*?(-aG\a?(
\2#+01"=#( <@0A*#( +* ( -B",*o( 1'#( *, ( ]#( +*( %*#*&( 2#0 ( C&*$*#1"0( $=,"+0?( 9"$":,* ( 3(
C*&@0#*#%*(+* (#2*$%&0 (12,%2&0 (*#(*, (*F%&0#.*&'?( 1'#%&":23*#+'( 0 (2#0 ( "@0A*#( @P$(
"#%*A&0,(+*(,0("+*#M+0+(+*(#2*$%&'(C0K$I(
t0.'(,0 (@"&0+0 (+* (,0 (12,%2&0 (1'@'('C'&%2#"+0+(+*(+*$0&&',,'?(*$(@23("@C'&%0#%* (>2*(
+*1"+0@'$("#1'&C'&0&( 0 (,0$ ("#+2$%&"0$ (+*#%&'(+*( ,0$ (C',KM10$ (+*(+*$0&&',,'(12,%2&0,I(
Y0$%0 (B'3?(B*@'$(L'@*#%0+'(1'#(SF"%'(,0(1&*01"=#(0&_$M10I()*&'(,*(B*@'$(*F"A"+'(0 (,'$(
0&M$%0$ (>2* ( $*0#( %0@:"S#( +"L2$'&*$( +*( $2( ':&0 (3( ,0 (L2*&60( +*( ,'$ (B*1B'$ (#'$ (B0(
+*@'$%&0+'(>2* (,'$ (1&*0+'&*$ (#'($'#(#*1*$0&"0@*#%*(>2"*#*$(M*#*#(,0 (*$C*1"0,"+0+(
+*(@0#*.0&("#$%&2@*#%'$(+* (+"L2$"=#(+*($2(':&0?(@"*#%&0$ (*F"$%* (1&*1"*#%*@*#%*(*#(*,(
C0"$ ( 2#( +*$0&&',,'( +*( "#%*&@*+"0&"'$?( >2* ( $*( B0 ( C&'L*$"'#0,"60+'( *#( +*%*1%0&(
'C'&%2#"+0+*$ (+* (+*$0&&',,'?( ,'A&0&( ,0 (,,*A0+0(0 (,'$ (CH:,"1'$(3( 1&*0&( #2*90$ (L2*#%*$(
,0:'&0,*$I( 5'$(*$C*1"0,"$%0$ (*#(*1'#'@K0 (12,%2&0,?( 1'@'(t&2#'( \&*3( 90#(@P$ (,*.'$ (3(
$'$M*#*#(>2*(2#0 ("#+2$%&"0 (12,%2&0, (:0$0+0(*#(,'$ (L'#+'$?($" (#'(*$%P#(*$C*1"]10@*#%*(
L'10,"60+'$?( M*#+*#( 0( C*&9*&M&( *, ( $"$%*@0?( %&0#$L'&@0#+'( 0 ( ,'$ ( 1&*0+'&*$ ( *#(
:2&=1&0%0$( C*&$*A2"+'&*$( +*, ( "#1*#M9'( *1'#=@"1'?( +*$#0%2&0,"60#+'( $2( C&'C"0(
1&*01"=#(0&_$M10(C0&0(C'#*&,0(0, ($*&9"1"'(+*, (12@C,"@"*#%'(+* (,0$(:0$*$ (+*(1'#12&$'('(
+*( ,0$ ("#%*#1"'#0,"+0+*$(C',KM10$('( %*@PM10$ (+*( %2&#'I( E, (E$%0+'(+*:* (L'@*#%0&( ,0(
1&*01"=#(1'#(,0 (+"$C'$"1"=#(+* (L'#+'$ (+* (1'#12&$'(L'10,"60+'$ (C0&0(,'$ (1&*0+'&*$?(C'&(
2#0 ( C0&%*?( C*&'( C'&( '%&'( ,0+'( +*:*( 1&*0&( ,0$( B*&&0@"*#%0$ ( * ( "#$%&2@*#%'$( C0&0(
C*&@"M&,*$( $0,"&( 0( %*&&*#'( *#( 1'#+"1"'#*$( *>2"%0M90$ ( 3( 1'@C*MM90$( 0 ( :2$10&( ,'$(
&*12&$'$(C0&0(]#0#1"0&($2$(C&'3*1%'$I
E#( *$%*( 1'#%*F%'( *$%0@'$ ( %&0:0.0#+'( *#( 2#0 ( L2*&%*( @'+*&#"601"=#( +*,( C&"#1"C0,(
"#$%&2@*#%'(+*(L'@*#%'(0(,0 (1&*01"=#(>2* (M*#* (*, (-'#$*.'(+* (,0(-2,%2&0R( ,'$ (\U$VUZ'-U$-"WZ&*+#Z/( G*b*.'(+*(*$%*(C&'1*$'(>2*(12,@"#0&P(*, ([Upq(v120#+'($*(12@C,0#([U(
0W'$(+*, (\'#+0&%7(B*@'$(+*1"+"+'( &*,0#60&( *$%'$ (L'#+'$(1'@'( ?U$VUZ'!"+%"W&?( 1'#(#2*90$ (,K#*0$ (+*(1'#12&$'$7(>2*("#1'&C'&0#(C'&( *.*@C,'(,0 (4&>2"%*1%2&0(3( *, (X"$*W'?(
,K#*0$ (+* (,0&A0 (+*@0#+0 (3(*$C*&0?(0$K(1'@'(2#(@*.'&0@"*#%'(*#(,0(%&0#$C0&*#1"0(+*(,0(
$*,*11"=#(0(%&09S$ (+*(,0 ("#1'&C'&01"=#(+*(.2&0+'$(&*1'@*#+0+'$(C'&(2#"9*&$"+0+*$ (3(
C'&( +*,*A01"'#*$ ( *F%&0#.*&0$?( 3( %0@:"S#( 2#"]10#+'( ,0$ ( L*1B0$ ( +*( ,'$( L'#+'$ ( *(
"@C2,$0#+'(2#0 (L2*&%* (*$%&0%*A"0 (1'@2#"101"'#0, (>2*(C&'@2*9*(*, (@*$(+*($*CM*@:&*(
1'@'(C*&K'+'(H#"1'(+*(C'$%2,01"=#?(1'#(*, (]#(+*(>2*(,'$ (C&'1*$'$(+*(0+.2+"101"=#(3(
*.*121"=#(+* (,'$ (C&'3*1%'$ (A0#0+'&*$ (1'"#1"+0#(1'#(*,(0W'(10,*#+0&"'(3( C*&@"%0#(2#0(
@*.'&(2M,"601"=#(+*(,'$ (&*12&$'$I(5'(>2*(C*&$*A2"@'$(*$(,'A&0&(>2*(*,("#$%&2@*#%'(#'(
$* (%&0#$L'&@*(*#(2#0(#*1*$"+0+(C*&@0#*#%*I(`2*&*@'$(>2*(#2*$%&0$ (B*&&0@"*#%0$(
C*&@"%0#(0 (,'$ (1&*0+'&*$(3(A*$%'&*$ (1'#>2"$%0&(,0 (02%'A*$M=#(3(,0(02%'$2$%*#%0:","+0+R(
>2* (A0#0&(2#(\'#+'(-2,%2&0 ($"A#"]>2*(2#(9*&+0+*&'(10@:"'(*#(,0 (9"+0 (3(*, (%&0:0.'(+*(
#2*$%&'$(0&M$%0$(3(%*&@"#0&(1'#(,0(C&'L*$"=#(+*,(*%*&#'(C'$%2,0#%*I
X*#%&'( +*( *$%0 ( @'+*&#"601"=#( +*( ,'$ ( L'#+'$?( L'@*#%0&*@'$ ( "#9*$MA01"'#*$ ( >2*(
*90,H*#( %0#%'( $2$( C&'1*+"@"*#%'$ ( 1'@'( ,'$( &*$2,%0+'$( ':%*#"+'$ ( 0 ( C0&M&( +*( $2(
*.*121"=#?(*#(%0#%'(@*+"1"=#(+*($2$ (&*$2,%0+'$?( "@C01%'(3( &*#%0:","+0+($'1"0, (+*($2$(
,K#*0$(1'#12&$0:,*$I(
N&0:0.0&*@'$(L2*&%*@*#%*(*#(,0 ("#%*"'#0,"601"=#(+* (,0 (,$V"Z%W,&'#V,%UW,&+'-c,+#$&?(90,'&"60#+'( ,0( '&"A"#0,"+0+( +* ( #2*$%&'$( 02%'&*$I( E#( ^)Z,-&d( C&'@'9*&*@'$( ,0(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
14
0$'1"0M9"+0+?(1'@'(@*10#"$@'(C0&0(1'#L'&@0&( 2#0("#+2$%&"0(>2*(0:0&>2*(%'+0$ (,0$(
*%0C0$ (+*, (C&'1*$'(+*(1&*01"=#(3(+"L2$"=#(+* (,0 (@H$"10 (#01"'#0,I(N0#("@C'&%0#%*(1'@'(
,'(0#%*&"'&(*$(*, (%&0:0.'(>2*(30 (*$%0@'$(&*0,"60#+'(C0&0(C&'@'9*&(,0 (@H$"10 (1B",*#0 (*#(
,0$ (&0+"'$ (#01"'#0,*$I( -&*'(]&@*@*#%*(*#(,'$ ("#1*#M9'$ (@P$(>2*(*#(,0$ (12'%0$I( )'&(
*$'?(B*@'$ (*$%0:,*1"+'(2#($"$%*@0(+*("#1*#M9'(]#0#1"*&'(+*(012*&+'(0, (C'&1*#%0.* (+*(
@H$"10(#01"'#0,(>2*("#1,230#(,0$ (&0+"'$ (*#($2(C0&&",,0(3( C&'@'9*&*@'$(2#0 (*F*#1"=#(
%&":2%0&"0(>2*(C&*@"*(0(0>2*,,'$(>2*(+"L2#+*#(#2*$%&0(@H$"10I
E#(^&%#W,&' &"V,Ua,Z"&+?( ,0($"%201"=#(*$ (C&*'12C0#%*R(+2&0#%* ([UUc( $*(*$%&*#0&'#(ps(C*,K12,0$?(1'#($','(rsTIrpp(*$C*1%0+'&*$(n*>2"90,*#%*(0,(q?TcV(+*(,0 (0$"$%*#1"0(0, (1"#*o?(
@21B'(@*#'&(0 (,0$ (csU(@", (+*,([UUd(3(#" (B0:,0&(+*, (0W'([UUq?(120#+'(p?T(@",,'#*$ (+*(
C*&$'#0$(L2*&'#(0 (9*&( 1"#*(1B",*#'?(&*C&*$*#%0#+'(2#(prV(+*,(%'%0, (+*(0$"$%*#1"0$ (0,(
1"#*I(50$(C*,K12,0$(1B",*#0$?($*AH#(,0 (0$'1"01"=#(+*(+"$%&":2"+'&*$ (+*(1"#*?(C"*&+*#(10$"(
*, (dUV(+*($2$ (0$"*#%'$ (0 (,0 ($*A2#+0 ($*@0#0(+*(*$%&*#0+0$I(50(A*#*&01"=#(+* ("#1*#M9'$(
0 (,'$(*FB":"+'&*$(>2*(C&'@2*90#($2(C*&@0#*#1"0(C2*+*($*&(+*(032+0?( C*&'(B'3( $*(
B01*(2&A*#%*(70, ("A20, (>2*($* (B0 (B*1B'(*#(EEIhhI('(t&0$",7(C&'@'9*&(*, (+*$0&&',,'(+* (2#(
1"&12"%'(+*(YX(C0&0,*,'(>2* (+S(10:"+0 (0(*$0(*#'&@*(10#M+0+(+*(1'#%*#"+'$ (>2* (*,(
+*$0&&',,'(%*1#',=A"1'(#'$ (B0(%&0"+'I(D"#(*@:0&A'?($" (>2*&*@'$ (*FC'&%0&(#2*$%&'(1"#* (0,(
*F%*&"'&(3( ,,*#0&($0,0$?(+*:*@'$ (B01*&(@03'&*$ (*$L2*&6'$ (C'&(@*.'&0&(*,(C&'+21%'(3(#'(
%*@*&,*( 0 ( C'#*&#'$ ( 2#( *$%P#+0&( "#%*"'#0,?( ,'( >2*( "@C,"10 ( C&'L*$"'#0,"60&( ,'$(
A2"'#*$( 3( ,0( C&'@'1"=#( +*( #2*$%&0$ (C*,K12,0$I( Q&0M]10 ( 9*&( 2#0 (#2*90 (10@0+0( +*(
1&*0+'&*$( .=9*#*$ ( 1'#( #2*90 ( 01M%2+?( >2*( B0#( C*&+"+'( 2#( @0, ( *#%*#+"+'( iC2+'&(
0&_$M1'j?( >2*($*( *$%P (0%&*9"*#+'( 0(*FC,'&0&( AS#*&'$ (3( 1'@C&*#+*&( >2*( &*,0%'(3( ,0(
#0&&01"=#($'#(*,*@*#%'$(#*1*$0&"'$(C0&0(@0#%*#*&(,0(0%*#1"=#(+*,(*$C*1%0+'&I(
)0&0 (1'@C*M&( *#(*, (@*&10+'( *F%&0#.*&'( %*#*@'$ (>2*( "A20,0&( ,0( 10,"+0+( %S1#"10 (+*(
#2*$%&'$(C&'+21%'$ (02+"'9"$20,*$I()'&(*$'?(@"*#%&0$ (C'&(2#0(C0&%*?(*$%0@'$ (0C'30#+'(
,0 (&*0,"601"=#(*#(+"A"%0,?( 0, (@"$@'(M*@C'( "#1*#M90@'$ (,0 (C&*$*#1"0(*#( L*$M90,*$(+*(
1,0$*(@2#+"0, (*#(10,"+0+(%S1#"10 (+*(C&"@*&(#"9*, (0C'30#+'(+'$(C&'+211"'#*$ ('#*&'$0$(
*#( qr( @@( *#( %'+0 ( $2( ,"#*0( +* ( C&'+211"=#I( 4$"@"$@'( +*:*@'$( C&'@'9*&( ,0$(
1'C&'+211"'#*$ ( 3( :2$10&( 0$'1"0M9"+0+( *#( *, ( *F%&0#.*&'?( 1'B*&*#%*@*#%* ( 1'#( 2#0(
,*A"$,01"=#(>2*($*0 (1'@C*MM90(3(#'$(C*&@"%0 (0%&0*&("#9*&$"=#(#01"'#0, (3(*F%&0#.*&0 (C'&(
,0 (9K0 (+*(*F*#1"'#*$(%&":2%0&"0$ (C&*@"0#+'(*, (&"*$A'(+*(10C"%0, (*#(C*,K12,0$ (#01"'#0,*$I(
O0 (#'$ (B*@'$ (+0+'(12*#%0(*#(*, (@2#+'(12,%2&0, (>2* (,0 ($',0 (*F"$%*#1"0 (+*(2#(L'#+'(#'(
$',21"'#0 (*, (C&':,*@0?(C'&(,'(>2*(*$%0@'$(%&0:0.0#+'(*#(2#(C&'3*1%'(>2*(@*.'&*(,0(
,*3(+*(1"#*(*F"$%*#%*(3(C*&@"%0 (1'#+"1"'#*$ ("+'#*0$ (+*("#9*&$"=#(3(1'@C*MM9"+0+(>2*(
#'$ (*>2"C0&*#( 1'#( C0K$*$( 1'@'( -','@:"0?( 4&A*#M#0( '( t&0$",7( $','( C'&( #'@:&0&( 0(
#2*$%&0(1'@C*%*#1"0 (,0M#'0@*&"10#07(C0&0 (1'#9*&M&(0 (-B",* (*#(2#(*$C01"'(C&"9",*A"0+'(
>2* ($*(1'#9"*&%0 (*#(]+&%&\UW^&'V#']WUV"--,Y$']&W&'e"#'+&',$V"Z%W,&'-,$#^&%UbWfg-&'`'%#+#a,Z,a&( *F%&0#.*&0(*#12*#%&*(*#(#2*$%&'(C0K$(2#(,2A0&( L*&M, (C0&0 (,0 ("#9*&$"=#(3( $2(C&*$*#1"0(C&'@2*90(*,(+*$0&&',,'(+*(,0("#+2$%&"0(,'10,I(
D0:*@'$(:"*#(>2* (,0$(,,0@0+0$ ("#+2$%&"0$ (1&*0M90$ (1'#$M%23*#(*, (#H1,*'(*$%&21%2&0,(
>2* (C*&@"%* (,0 (1'#9*&$"=#(+* (,0 (1&*0M9"+0+(*#(2#(C&'+21%'(3x'( $*&9"1"'?( 9K0 (+"&*1%0(
C0&0 ( %&0+21"&( ,0 ( 12,%2&0 ( 3( ,0 ( 1&*0M9"+0+( *#( "@C01%'( *1'#=@"1'( $':&*( 2#( *$C01"'(
+*%*&@"#0+'I(D'#(S$%0$((,0$ ((>2* (*#(,0(01%20,"+0+(A*#*&0#(*@C,*'$?(C0A0#("@C2*$%'$?(
1&*0#( &">2*60 ( 3( @*.'&0#( ,0( 1'@C*MM9"+0+( 3( C'$":","+0+*$ ( +*( C&'3*11"=#( +*( ,'$(
%*&&"%'&"'$I
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
15
)'&(*$'(%*#*@'$(>2*(C*#$0&(1'#(C*&$C*1M90 (+*("#%*A&01"=#I(D"(0,A'(B*@'$ (0C&*#+"+'(
*$ ( >2*( +0+0$ ( #2*$%&0$( +"@*#$"'#*$ ( +*:*@'$( %&0:0.0&( *#( &*+?( +*:*@'$ ( :2$10&(
"#%*A&01"'#(/'(C'+*@'$(%&0:0.0&( *#(*,(+*$0&&',,'(+*(,0$("#+2$%&"0$ (12,%2&0,*$(0"$,0+'$(
+*('%&0$("#$M%21"'#*$?(@*#'$ (120#+'(B0:,0@'$ (+* (A*#*&0&( 90,'&( 0A&*A0+'(0 (#2*$%&'(
+*$0&&',,'( 1'@'( C0K$I( )'%*#1"0&( #2*$%&0$( &">2*60$?( &*,01"'#0&( #2*$%&0 ( "+*#M+0+( 3(
#2*$%&0(12,%2&0?( A*#*&0#+'(0,"0#60$(1'#(*, (%2&"$@'?( *$ (@0#+0%'&"'I( i-B",* (#'(*$ (2#(
C0K$?( *$( 2#( C0"$0.*j?( +".'( /"10#'&( )0&&0?( 3( *$%0@'$ (*#( 2#( C2#%'( +*( >2"*:&*( C0&0(
9"$":","60&( #'($=,'(#2*$%&0(&">2*60(A*'A&P]10?( $"#'( %0@:"S#(#2*$%&0(&">2*60 (B2@0#0I(
N&0:0.0#+'( C0&0( 1'#9*&M&( 0 ( %2&"$@'( 3( C0%&"@'#"'( *#( 2#( :"#'@"'( >2* ( C*&@"%0#(
9"$":","60&(#2*$%&'(C0K$?(*$%0:,*1"*#+'(0,"0#60$(C0&0 (2#(+*$0&&',,'(1'#.2#%'(1'#(D*�%2&(
+*,(2"W,Z^U'!"+%"W&+R(&%W,^U$,&+(30 (*$%0@'$ (1'@*#60#+'(C'&(2#(C&"@*&(3($"A#"]10M9'(
C0$'R( "#1'&C'&0&( ,'$ ( $*&9"1"'$( +* ( "#L'&@01"=#( %2&K$M10 ( *#( %'+0$( #2*$%&0$( $*+*$(
&*A"'#0,*$I(
E$%0&( *#( ,0$ (A&0#+*$ (,"A0$ ("@C,"10 (%0@:"S#( &*L'&60&( *,( &*$A20&+'(>2*(B01*@'$(0 (,'$(
+*&*1B'$ ( +* ( ]WU],#V&V' ,$%#+#-%"&+?( ,*3( >2*( ]&@=( *,( )&*$"+*#%*( +* ( ,0 ( G*CH:,"10(
$"@:=,"10@*#%* (*, ([q(+*(0:&",?( *#( ,0$(1*,*:&01"'#*$(+*, (XK0 (+*, (5":&'I( E$%* (&*$A20&+'(
C0$0 ( C&"@*&'?( C'&( *$%0:,*1*&( $0#1"'#*$( 3( C&'1*+"@"*#%'$ ( >2* ( :2$10#( &*L'&60&( ,0(
C&'%*11"=#(+*(,'$ (+*&*1B'$(+*(#2*$%&'$(1&*0+'&*$(3(+*(,0$("#+2$%&"0$ (+*, ($*1%'&?(0 (%&09S$(
+*( ,0 (MC"]101"=#(+*(#2*9'$(+*,"%'$?( *, (*$%0:,*1"@"*#%'( +* (@03'&*$ (C*#0$(3(@*.'&*$(
C&'1*+"@"*#%'$^( 0@C,"0#+'( ,0( C&'%*11"=#( 0,( @2#+'( +"A"%0,?( @*+"0#%* ( *,(
*$%0:,*1"@"*#%'(+* (C&'1*+"@"*#%'$(.2+"1"0,*$(*FC*+"%'$ (>2*(A0&0#M1*#(2#(0+*120+'(
&*$A20&+'(0#%*(,0$(L&*12*#%*$("#L&011"'#*$(>2*($*(1'@*%*#(C'&(@*+"'$(+"A"%0,*$I(
D" (:"*#( ,0 (#2*90 ( ,*3( "#$%02&0 (2#( 0+*120+'(@0&1'( +*( *F1*C1"'#*$ (3( ,"@"%01"'#*$( 0,(
+*&*1B'(+*(02%'&(3( +*&*1B'$(1'#*F'$?( %'+0$ (*,,0$ (*#@0&10+0$ (+*#%&'(+*, ($"$%*@0 (+*(
*F1*C1"'#*$( C*&@"M+0$( *#( *, ( 412*&+'( $':&*( ,'$ ( 4$C*1%'$( +* ( ,'$( X*&*1B'$( +*(
)&'C"*+0+(<#%*,*1%20, (G*,01"'#0+'$ (1'#( *,(-'@*&1"'(+*( ,0 (a&A0#"601"=#(!2#+"0,(+*,(
-'@*&1"'?( #'( C*&@"M&*@'$( 1'@'( 02%'&"+0+*$ (>2*( $*( +*$#0%2&0,"1*( ,0 (#'&@0( 3( $*(
C0$*#(0(,,*90&(,'$(+*&*1B'$(+*(#2*$%&'$(1&*0+'&*$I(
E$ ( L2#+0@*#%0, ( 1'@C&*#+*&( >2*( $"( 90@'$ ( 0 ( C'%*#1"0&( #2*$%&0( "#+2$%&"0 ( 12,%2&0,(
#01"'#0,(0(%&09*$(+*(#2*$%&0$ (1&*01"'#*$ (*$ (A&09"%0#%* (C&'%*A*&(*$%'$ (+*&*1B'$ (30(>2*(
$'#(,0(:0$*(+*(120,>2"*&($"$%*@0(*1'#'@"1'(12,%2&0,(1"9","60+'I(
50 (@'+*&#"601"'#(+* (#2*$%&'$ ("#$%&2@*#%'$ ("@C,"10 (#*1*$0&"0@*#%*(%0@:"*#(+'%0&( 0(
#2*$%&'$(0&M$%0$?(A*$%'&*$ ((3(C&'+21%'&*$ (+*(2#0(+#b,Z+&-,Y$(0 (,0 (0,%2&0 (+*(,'$(M*@C'$(
1'#(B*&&0@"*#%0$ (*L*1M90$ (C0&0 (:2$10&( &*12&$'$ (]#0#1"*&'$ (C'&( $"(@"$@'$(3( *#(*$%*(
$*#M+'($"(:"*#(50 (5*3( +*(X'#01"'#*$ (-2,%2&0,*$?( >2*(B0 (+*@'$%&0+'($*&( *L*1M90?*#(
%*&@"#'$ (+*(02@*#%'(+* (+'#01"'#*$?(#'(,'(B0 ($"+'(*#(*,(#2@*&'(+*(+'#0#%*$?(#*1*$"%0(
%0@:"S#(1'#9*&M&$*(*#(2#("#$%&2@*#%'(PA", (C0&0(9*B"12,"60&(+'#01"'#*$ (C&"90+0$(B01"0(
C&'3*1%'$ (+*(12,%2&0?(0@C,"0#+'(,0(:0$* (+*(+'#0#%*$?(C*&@"M*#+'?(C'&(*.*@C,'?( >2*(
1'#%&":23*#%*$( +*( D*A2#+0 ( -0%*A'&K0 ( '( 1'#%&":23*#%*$ ( >2*( ,,*90#( 1'#%0:","+0+(
$"@C,"]10+0?( '( :"*#?( >2* ( *@C&*$0$ ( >2* ( &*A"$%&0#( CS&+"+0$ ( C2*+0#( C0&M1"C0&( *#(
C&'3*1%'$ (+*(12,%2&0?(&*$*&90+'(B'3(C&"#1"C0,@*#%*(0 (A&0#+*$ (*@C&*$0$I(E$*(C&'3*1%'(
*$%P(30(*#(,0(DEQ)GED(3(*$C*&0@'$(1'@"*#1*($2(%&0@"%*(,*A"$,0M9'(120#%'(0#%*$I(
N0@:"S#(*$ (C&"'&"%0&"'(B'3( @'+"]10&(+*(,0(5*3( +* (!'#2@*#%'$ (/01"'#0,*$?(C&'3*1%'(
*#(*, (>2*(#2*$%&0 (2#"+0+(,*A"$,0M90(30(%&0:0.0(1'#(-'#$*.'(+*(!'#2@*#%'$(/01"'#0,*$(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
16
+'%0#+',0 (+*("#$%&2@*#%'$ (+* ("#1*#M9'(0(,0 (C&'%*11"=#?( 1'#$*&901"=#?( &*$%02&01"=#(3(
C2*$%0 ( *#( 90,'&( +*( ,'$( @'#2@*#%'$ ( #01"'#0,*$?( >2*( C*&@"%0#( 0 ( ,'$ ( C&'C"*%0&"'$(
%&0#$L'&@0&(*+"]1"'$(B"$%=&"1'$(*#(@'#2@*#%'$(9"9'$?(
+0#+'(,'$ (C&"@*&'$(C0$'$ ("#*F'&0:,*$ (C0&0(+0&(10:0,(C'$":","+0+(0 (,0 ($'1"*+0+(1"9", (+*(
"#%*&9*#"&(*#(0,A'(+*($2(0:$',2%0(1'@C*%*#1"0 (1'@'(*$ (%'@0&(011"=#(&*$C'#$0:,*(*#(,0(
C&*$*&901"=#(+*(,0(@*@'&"0 (B"$%=&"10(>2*(,* (C*&%*#*1* (3(>2*(*$%0 (#'($*0(2#(A&090@*#(
$':&*(2#(:"*#(C&"90+'("@C2*$%'(+*$+*(*,(E$%0+'I
9B9'hK'9V"-&-,Y$'`'!"+%"W&'
-"&12#$1&":"&(,0 (,0:'&(+*(,0 (12,%2&0 (0(,0 (L'&@01"=#(+* (02+"*#1"0$ ('(0,(1'#$2@'(12,%2&0, ('(
0 (,0 (C&*$*#1"0(*#(,'$ (*$C01"'$ (+*('1"'(+*(,'$(1B",*#'$?($*&K0 (2#0(&*+211"=#("#01*C%0:,*(
C0&0 (>2"*#*$ (1'#'1*@'$(+* ($2(*]101"0 (+*(,0 (12,%2&0(*#(,0 (C*#*%&01"=#(&*C0&0%'&"0(>2*(
M*#*(1'@'(0A,2M#0#%*(+*,(%*."+'($'1"0, ((3( 1'@'(B*&&0@"*#%0(*]106(+*(%&0#$L'&@01"=#(
$'1"0, (*#(6'#0$ (+* (0,%0 (92,#*&0:","+0+($'1"0,R(B0:,'(+*(:0&&"'$ (C':&*$?(6'#0$(@0&A"#0,*$?(
1P&1*,*$I(E$('%&'(+*(#2*$%&'$(*.*$R(!"+%"W&'`'#V"-&-,U$/E$ (2#(+*:*&(@'&0, (*$%0&(C&*$*#%*$(+*$+*(,0 (L'&@01"=#(+*(#2*$%&'$ (1"2+0+0#'$I()'&(*$'?(
'%&'( +*( ,'$ ( A&0#+*$ ( ,K#*0$ (+*( %&0:0.'( +*( ,0 (01%20, (0+@"#"$%&01"=#( *$ (C&'+21"&( 2#0(
0&M12,01"=#( *$%&0%SA"10( 1'#( *, (!"#"$%*&"'( +*( E+2101"=#( *#( 9"&%2+( +* ( C'%*#1"0&( ,0$(
10C01"+0+*$(+*(0@:'$(C0&0(:2$10&(2#(+*$0&&',,'("#%*A&0,(+*(,'$(1"2+0+0#'$(+*,(L2%2&'I
E#(*$%'$ (C&"@*&'$ (@*$*$(+*(%&0:0.'(30 (B*@'$(090#60+'(*#(*,(+*$0&&',,'(+* (C&'A&0@0$(
1'#.2#%'$(1'#1&*%'$(>2*(0C2#%0#(*#(+'$(,K#*0$(:P$"10$I(
E, (C&"@*&'?(2#(]+&$' -UUWV,$&VU'V#' \U^#$%U' &' +&'+#-%"W&(*#(%'+'(*,(C0K$?(*#(%'+'$ (,'$(*$%&0%'$($'1"'*1'#=@"1'$ (3( *#( %'+0$( ,0$(*+0+*$?( :2$10#+'(+*$01&0,"60&( ,0 ( ,*1%2&0 (3(
1'#9*&M&,0( *#( 2#0( B*&&0@"*#%0 ( +*( 1&*1"@"*#%'( 1'M+"0#'( >2* ( $* ( *#12*#%&*( *#(
:":,"'%*10$ (C*&'( %0@:"S#( *#( ,'$( *$C01"'$( 1"2+0+0#'$I( )&=F"@0@*#%*?( *, ()&*$"+*#%*(
0#2#1"0&P(,0 (1''&+"#01"'#(@2,M$*1%'&"0, (+*(2#(C,0#(+*(L'@*#%'(0 (,0(,*1%2&0(>2* (,,*A0&P(
0 (%'+'$(,'$ (&"#1'#*$ (+*, (C0K$ (3(>2*("&P (01'@C0W0+'(1'#(2#(C,0#(+*(@*.'&0@"*#%'(+*(,0$(
:":,"'%*10$ (*#( $2( "#L&0*$%&21%2&0 (3( *#( $2( A*$M=#I( 50 ( "@C,*@*#%01"=#( 1'#.2#%0( 1'#(
!"#*+21(+*(*$%*(C&'A&0@0 (0$'@0 (1'@'(2#0 (+*(,0$(C&"#1"C0,*$(%0&*0$ (*#(@0%*&"0 (+*(
,*1%2&0?( 0$K( 1'@'( "#1"+"&( C'$"M90@*#%*(*#( ,'$ (:0.'$ (K#+"1*$ (+* ( ,*1%2&0 (>2*( '$%*#%0(
#2*$%&'(C0K$I
E#($*A2#+'(,2A0&?( *$%0@'$(0@C,"0#+'(#2*$%&'(*$C01"'(+* ("#%*&9*#1"=#(*#(,0 (BUW$&V&'9Z-U+&W'!U^]+#%&/I(50(0&M12,01"=#(&*0, (1'#(*,(!"#"$%*&"' (+*(E+2101"=#(#'($','(+*:*($*&(
2#( A*$%'(+*(:2*#0$ ("#%*#1"'#*$I( E, (L'@*#%'(0(,0(1&*0M9"+0+(@*+"0#%* (1'#%*#"+'$(3(
+"+P1M10$ (+*(10&P1%*&(0&_$M1'(3(12,%2&0, (+*:*("&( 01'&+*(1'#(,0 (@0,,0(12&&"12,0&I(E$(0$K?(
>2* (,'$ (C&'A&0@0$ ("#%*A&0+'$ (0 (,0(.'�+0 (*+2101"'#0, (1'@C,*%0(0:0&10&P#(%'+'$(,'$(
$"$%*@0$(*+210M9'$?( +*$+* (CP&92,'$(0(sy(@*+"'$?( 0@C,"0#+'(*, ("@C01%'( +* (CH:,"1'I(
-'#(*,,'(C&*%*#+*@'$ (12,M90&(*,(,*#A20.* (+*(,0$ (0&%*$ (3($2(*$%SM10 (+* (@0#*&0("#%*A&0,?(
01'@C0W0#+'(0(,'$(*$%2+"0#%*$(+*$+*(,'$(C&"@*&'$(0W'$(+*(L'&@01"=#I
)'&( '%&'( ,0+'?( B*@'$( 1'@*#60+'( 0 ( C'#*&( *#( @0&1B0( 2#( C,0#( 1''&+"#0+'(
1'#.2#%0@*#%*(1'#( ,0 (\2#+01"=#(C0&0 (,0 (D2C*&01"=#( +* (,0 ()':&*60(3( !"+*C,0#(C0&0(
&**$%0:,*1*&( ,'$ ( 1&"%*&"'$ ( +*( L'10,"601"=#( 3( ,'10,"601"=#( +*( #2*$%&'$ ( C&'A&0@0$ ( +*(
011*$'(12,%2&0, (*#(:0&&"'$ (92,#*&0:,*$I(-'#(2#(#2*9'(@*10#"$@'(+* (L'@*#%'(0, (011*$'(
+*( C&'1*$'$( 12,%2&0,*$?( :2$10&*@'$ ( "#$%0,0&( 3( C'%*#1"0&( 10C01"+0+*$( *#( 1'@2#0$(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
17
92,#*&0:,*$(+*.0#+'(2#(,*A0+'($'#%*#":,* (*#(*,(M*@C'(*#(,'$ (:0&&"'$ (3( 1'@2#"+0+*$(
*#(>2*(*, (C&'A&0@0($* ("#$*&%* (2M,"60#+'(,0$ (10C01"+0+*$(+* (,'$ (C&'L*$"'#0,*$ (>2*($*(
C'#+&P#(0(+"$C'$"1"=#(+*(*$%*(D*&9"1"'()0"$ (-2,%2&0,?( >2*(C&'A&0@0(1'@*#60&P(*, (0W'(
[Upp(3(&**1'A*&P (,0 (*FC*&"*#1"0(0C'&%0+0 (C'&(*,()&'A&0@0(-&*0#+'(-B",*(*#(@" (:0&&"'(
>2*(30(1'#1,23*I(
(
9B9'IK'0$\W&#Z%W"-%"W&'`'T#Z[Y$
D0:*@'$( >2*( *, ( +*$0&&',,'( 12,%2&0,( &*>2"*&*( #*1*$0&"0@*#%* ( +*( 2#( *$C01"'( C0&0(
+*$0&&',,0&$*I( D"#( *@:0&A'?( ,0( "#L&0*$%&21%2&0 (#'( *$ (2#( 90,'&( C'&( $K( $','( $" ( #'( *$(
A*$M'#0+'( +*( @0#*&0( >2* ( C&'9*0 ( C'&( 2#0( C0&%*( ]#0#1"0@"*#%'( 3( C'&( '%&0 ( 2#0(
C&'A&0@01"=#(0+*120+0(0($2(&*0,"+0+(,'10,?( 10C06(+*(1':".0&( *FC&*$"'#*$ ("#1,23*#%*$(
+*(0,%0(10,"+0+I(X* (@0#*&0(>2*(*#(@0%*&"0 (+*(<#L&0*$%&21%2&0 (3(Q*$M=#(%0@:"S#(B*@'$(
+*$0&&',,0+'(2#(C,0#(1'#$"$%*#%*(+*(%&0:0.'I(
E#(@"$ (9"$"%0$(C'&( +"$M#%0$(1"2+0+*$(+*( -B",* (B*(*$121B0+'( ,0$(#*1*$"+0+*$(+*( ,'$(
0&M$%0$ ( 3( A*$%'&*$( 12,%2&0,*$R( &*>2"*&*#( ,2A0&*$ ( >2*( 0,:*&A2*#( $2$ ( *FC&*$"'#*$(
1&*0M90$?( *$C01"'$ (+*(*#12*#%&'(1'#(*, (CH:,"1'I(N*#*@'$ (0>2K(2#(1,0&'(+*$*>2",":&"'(
*#%&*( ,0 ("#L&0*$%&21%2&0 (12,%2&0,(>2*( $*(B0 (1'#$',"+0+'(*#(D0#M0A'( 3( ,0(>2*(B*@'$(
1'#$%&2"+'(*#(&*A"'#*$I
)*&'(%*#*@'$ (2#0 (:2*#0 (#'M1"0(3( A&0#+*$(C,0#*$(*#(*$%*($*#M+'I( E, (C&=F"@'(s( +*(
$*CM*@:&* ("#02A2&0&*@'$ (*, (-*#%&'(Q0:&"*,0 (!"$%&0,?(2#(1*#%&'(@0+&* (>2* (.2#%'(1'#(
,'$ ('%&0$( "#$M%21"'#*$ (12,%2&0,*$( >2*( *, (-'#$*.'( 0C'30 (n!0%210#0 (pUU?( t0,@01*+0(
p[pr?( N*0%&'(!2#"1"C0,(+*(D0#M0A'?( -*#%&'( -2,%2&0, ()0,01"'( 50 (!'#*+0 (*#%&*('%&0$(
1'&C'&01"'#*$(3(L2#+01"'#*$o?(#'$(C*&@"M&P((0&M12,0&(2#0 (A&0#(&*+(12,%2&0, (0(#"9*, (C0K$(
3( *#(1'#*F"=#(1'#('%&'$ (C0K$*$I(X*$+*(*$%0("#L&0*$%&21%2&0 (30 (1'#$%&2"+0(*#(D0#M0A'(
0C'30&*@'$?( %0#%'( 0 ( #"9*, ( C&'A&0@PM1'( 1'@'( +* ( A*$M=#?( *, ( +*$0&&',,'( +* ( 2#0(
#*1*$0&"0("#L&0*$%&21%2&0(0(#"9*,(&*A"'#0,I(
E$%0@'$ (C&'#%'(0("#02A2&0&( 90&"'$ (*$C01"'$ (C0&0 (,0(12,%2&0 (+*, (C&'A&0@0 (+*(-*#%&'$(
-2,%2&0,*$( C0&0( 1"2+0+*$( +* ( @P$ ( +*( rUIUUU( B0:"%0#%*$?( 2#( C&'A&0@0 ( C0&0 ( ,'$(
&*>2*&"@"*#%'$(1'@2#0,*$(+*(10+0 (%*&&"%'&"'(>2*("@C,"10 (2#0("#9*&$"=#(+*(TU(@",,'#*$(
+*(+=,0&*$(+*(0>2K(0,([Up[I(Y*@'$ (9"$%'(*, (:2*#(L2#1"'#0@"*%'(+* (,'$ (1*#%&'$ (+*(50(
\,'&"+0?(G0#10A20(3(+*(S$%*?(*,(X"*A'(G"9*&0?(+*()2*&%'(!'#JI( (O(0#%*$ (+*(]#(+*(0W'?(
0:&"&P#($2$(C2*&%0$ (*, (+*(4,%'(Y'$C"1"'?(-'>2"@:'?(;",,0(4,*@0#0?(D0#(e'0>2K#?(`2"#%0(
/'&@0,?(-',"#0(3(D0#(\*�#+'I(
4B'&0 (#'$ (%'10(+'%0&( 0 (*$%'$(1*#%&'$(+*(2#($"$%*@0(+*(A*$M=#(>2*($*0(*]1"*#%* (3(
$'$%*#":,* ( *#( *, ( M*@C'I( N*#*@'$ ( >2* ( C*#$0&( +*( L'&@0 ( "#%*A&0+0^( ,'$ ( *$L2*&6'$(
0"$,0+'$(*#(*$%0(@0%*&"0 (>2*+0#(C*>2*W'$ (C0&0 (*, (+*$0g'(>2*(%*#*@'$ (C'&(+*,0#%*I(E$(
C'&(*,,'?(>2*(*$%0@'$ (+*$0&&',,0#+'(2#(C,0#(+*(A*$M=#(12,%2&0, (>2*(C*&@"%0(C'%*#1"0&(
,0 (+*$1*#%&0,"601"=#(3(&*A"'#0,"601"=#(12,%2&0,?(0C'30#+'(+*(@0#*&0("#%*A&0, (*, (011*$'(0(
,0$ ( 02+"*#1"0$( +* ( ,'$ ( :"*#*$( 12,%2&0,*$( 3( 0C&'9*1B0#+'( +*( @0#*&0( "#%*,"A*#%*( ,0(
*FC*&"*#1"0(+*(,'$(1*#%&'$(12,%2&0,*$(>2*($*(B0#(+*$0&&',,0+'(*#(D0#M0A'I(
/'(1&*'(*#(,0 (+*$1*#%&0,"601"=#I(E$%*(%S&@"#'("@C,"10 (&*1'#'1*&(2#(1*#%&'(0 (C0&M&(+*,(
120, ($*( +*]#*(*, (&*$%'I( -'@'(+*1K0 (0, (0:&"&( *$%0(-2*#%0 ()H:,"10?( 1&*'(@P$ (:"*#( *#(
"@C2,$0&( #2*9'$ (1*#%&'$?( #2*9'$ (C','$(+* (+*$0&&',,' (>2*(C2*+0#( "&&0+"0&( &*A"'#*$(
1'@C,*%0$( 1'@'( B0( $21*+"+'( 1'#( *,( N*0%&'( G*A"'#0,( +*, (!02,*?( *#( N0,10I( E$%0@'$(
%&0:0.0#+'(*#(C&'3*1%0&( 0(L2%2&'(#2*9'$ (1*#%&'$ (>2*(0&M12,*#(2#0 (&*+(#01"'#0,(+*(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
18
%*0%&'$ (&*A"'#0,*$(C0&0 (&*1":"&(3(C&'+21"&(*$C*1%P12,'$ (+*(C&'3*11"=#("#%*"'#0,?(30(
$*0 (@*+"0#%*(,0 (&*B0:","%01"=#(+*("#L&0*$%&21%2&0 (*F"$%*#%*(>2*($* (B0 (+*%*&"'&0+'(*#(*,(
M*@C'?(1'@'(*$ (*, (10$'(+* (,'$ (%*0%&'$(+*(<>2">2*(3()2#%0(4&*#0$?('(:"*#(0 (%&09S$(+*(,0(
1'#$%&211"=#(+*(#2*9'$(%*0%&'$(*#(1"2+0+*$(+*(&*1'#'1"+'(9"A'&( %2&K$M1'(3( 12,%2&0,(
1'@'(50(D*&*#0(3(-'#1*C1"=#I(
D"#( *@:0&A'?( %*#*@'$ ( >2* ( $*&( &*$C'#$0:,*$( 120#+'( C&'3*1%0@'$( #2*90$(
"#L&0*$%&21%2&0$I(4,(E$%0+'($"#(+2+0 (,*(1'@C*%* (2#(&', ("@C'&%0#%*(*#($2(1'#$%&211"=#(3(
@0#%*#1"=#(*#(*, (M*@C'I()*&'(+*:*@'$($*&( 1&*0M9'$ (*#(C*#$0&(@'+*,'$ (+* (A*$M=#(
$'$%*#":,*$ (*#(*, (,0&A'(C,06'?(,'(>2*(#*1*$0&"0@*#%*(C0$0 (C'&(2#0(0,"0#60 (1'#(*, (@2#+'(
C&"90+'( 3( ,0$ ( 02%'&"+0+*$( &*A"'#0,*$ ( >2*( *#M*#+0#( >2*( ,0( &*$C'#$0:","+0+( +*,(
+*$0&&',,'($'1"0, (*$ (2#0 (%0&*0(1'@C0&M+0I( ( E#(*$* ($*#M+'(30 (B*@'$ (1'@*#60+'(2#(
10@"#'?( :2$10#+'("#$%0#1"0$ (+*(@03'&( C0&M1"C01"=#(*#(,0$ (+*1"$"'#*$(+*(,'$(L'#+'$(
+*$M#0+'$(0 (12,%2&0(0 (#"9*,(&*A"'#0,?(3(%0@:"S#(0 (%&09S$(+*(2#0(#*1*$0&"0 (@'+"]101"=#(
+*( #2*$%&'$ ( "#$%2@*#%'$ ( ,*A"$,0M9'$( >2*( "#1*#M9*#( ,0( &*$C'#$0:","+0+( +*( #2*$%&0(
$'1"*+0+(*#(@0%*&"0$(+*(12,%2&0I(
!41!=6>0419>
t"*#(0@"A'$?(*$%0(@0W0#0(B* (*$:'60+'(,'$ (A&0#+*$ (+*$0g'$(>2*(#'$ (B*@'$("@C2*$%'(
1'@'(#2*90(0+@"#"$%&01"=#I(D'#(C&'A&0@0$ (3( C&'3*1%'$(>2*(+*$+* (*, ($2&( 0C2#%0#(0(
1"#1'(*.*$(3(@21B'$(+*$0g'$ (0(,'$(120,*$ (B01*&(L&*#%*I(/'(*$(2#0 (%0&*0(C0&0(0$2@"&(+*(
L'&@0 (0"$,0+0I(/*1*$"%0@'$(+*(,0(C0&M1"C01"=#(3(+*, (1'@C&'@"$'(+*,(@2#+'(12,%2&0,(3(
*#(*$C*1"0, (+*(%'+'$ (2$%*+*$(>2* (#'$(01'@C0W0#(*#(*$%0 (.'�+0I(`2"*&'(0A&0+*1*&(
*$C*1"0,@*#%*(0 (Q'#60,'(!0&M#(3(0 (X&"#0 (G*#+"1?(>2"*#*$ (B0#(,"+*&0+'(,0 ('&A0#"601"=#(
+*(*$%*(*$C,*#+"+'(*9*#%'(>2*(+"$L&2%0@'$(*$%*(]#(+*($*@0#0I
Y'3?( 120#+'(*$%0@'$ (+0#+'("#"1"'( 0(#2*$%&0 (;<<(-'#9*#1"=#(/01"'#0, (+* (,0 (-2,%2&0?(
>2"*&'("#9"%0&,'$(0($2@0&$*(3(0(%&0:0.0&(C'&(*,(+*$0&&',,'(12,%2&0,(+*(#2*$%&'(C0K$I(
E$%0@'$ (*#(2#( 0W'(B"$%=&"1'I( E, (t"1*#%*#0&"'( #'$( "@C'#*( ,0 (':,"A01"=#( +*(1*,*:&0&((
#2*$%&0(B"$%'&"0(1'#(,0(&*$C'#$0:","+0+(+*(C*#$0&(*#(*,(,*A0+'(+*,(L2%2&'I(
5'$("#9"%'(0 (@"&0&(*, (L2%2&'(1'#(02+01"0?(0 (%'@0&#'$ (,'$ (*$C01"'$ (>2*(,* (1'&&*$C'#+*#(0(
,0 (12,%2&0?(0 ("&(@P$(0,,P(3(%&0:0.0&(*#(C'$(+*(2#(+*$0&&',,'("#%*A&0, (+* (#2*$%&0 ($'1"*+0+?(
+'#+*($*(*#M*#+0 (>2*(,0 (12,%2&0 (M*#*(*, (C'+*&(+*(%&0#$L'&@0&(3(@*.'&0&(,0 (10,"+0+(+*(
9"+0(+* (%'+'$(,'$(1B",*#'$I( 5'$ ("#9"%'(0(*$M@2,0&( ,0 (C&'+211"=#(+*(1'#'1"@"*#%'(>2*(
A0&0#M1*( ,0 ( C&'%*11"=#( +*( ,'$( +*&*1B'$( 12,%2&0,*$?( 3( >2*( A*#*&*( C&'$C*&"+0+(
*1'#=@"10(3($'1"0,I
N*#A'(,0 (1*&%*60(+*(>2*($=,'(C2*+*(0$*A2&0&$*(*, (+*$0&&',,'(*>2",":&0+'(@*+"0#%*(,0(
"#%*A&01"=#(+*(,'$(L01%'&*$ (12,%2&0,*$I(50$(*$%&0%*A"0$ (C0&0(0,10#60&(*, (+*$0&&',,'(+*:*#(
%'@0&(*#(12*#%0 (,0 (+"@*#$"=#(B"$%=&"10?($'1"0, (3(12,%2&0, (+* (10+0 ($'1"*+0+I(h#(C0K$ (>2*(
C&*%*#+* (+*$0&&',,0&$* ($"#(%*#*&( *#(12*#%0( ,0 (12,%2&0?( C2*+*(C&'+21"&( 2#0($'1"*+0+(
"#+"L*&*#%*?(]#0,@*#%*(*$%S&",(3(C'$":,*@*#%*(*>2"9'10+0(+*(&2@:'I(
E#(2#(<#L'&@*(+*(,0 (-'@"$"=#(!2#+"0, (+*(-2,%2&0(3( X*$0&&',,'?( +* (,0 ( ( h/ED-a?( $*(
+*1,0&0 (&*$C*1%'(0, (%*@0 (+* (12,%2&0 (3( +*$0&&',,'( (>2*(iD"%20&( ,0 (12,%2&0 (*#(*, (#H1,*'(
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
19
+*,( +*$0&&',,'( 1'#$M%23*( 2#0 ( "#9*&$"=#( *$*#1"0, ( *#( *,( C'&9*#"&( +*, ( @2#+'( 3( ,0(
1'#+"1"=#(+*,(SF"%'(+*(2#0 (A,':0,"601"=#(:"*#(*#%*#+"+0 (>2*(%'@*(*#(1'#$"+*&01"=#(
,'$(C&"#1"C"'$(+*(,0(+"9*&$"+0+(12,%2&0,jI
N*#*@'$ ( >2*( %&0:0.0&( *#%'#1*$ ( C0&0 ( 0#1,0&( ,0 ( 12,%2&0( *#( %'+0$ ( ,0$ ( C',KM10$( +*(
+*$0&&',,'?($*(&*]*&0#(0 (,0 (*+2101"=#?(@*+"'0@:"*#%*?(1'@2#"101"=#?('(*, (%2&"$@'?(3(
+*($'$%*#*&( *, (+*$0&&',,'(+*, ($*1%'&( 12,%2&0, (@*+"0#%*("#+2$%&"0$(1&*0M90$I(X* (*$%*(
@'+'?(0 (,0 (9*6(>2*(1'#%&":23*(0 (,0 (&*+211"=#(+*(,0 (C':&*60?( ,0 (12,%2&0(1'#$M%23*(2#(
"#$%&2@*#%'(+*(1'B*$"=#($'1"0,I(
-'@'(!"#"$%&'()&*$"+*#%*(+*,(-'#$*.'(+* (,0 (-2,%2&0(3(+*(,0$ (4&%*$?(+'3("#"1"'(0 (*$%0(;<<(
-'#9*#1"=#(/01"'#0, (0$2@"*#+'( .2#%'(0 (2$%*+*$(7@"*@:&'$ (+*, (X"&*1%'&"'(/01"'#0,?(
1'#$*.*&'$?( @"*@:&'$ ( +*, ( 1'@"%S( 1'#$2,M9'?( 02%'&"+0+*$?( L2#1"'#0&"'$ ( 3( CH:,"1'(
0$"$%*#%*7?(>2*(B0(,,*A0+'(,0 (B'&0 (+*(B01*&#'$ (10&A'(+*(1'#$%&2"&(2#(0@:"1"'$'(L2%2&'(
+'#+*(,0(12,%2&0($*0(9*&+0+*&0@*#%*(1'#+"1"=#(*$*#1"0,(+*,(+*$0&&',,'(+*(#2*$%&'(C0K$I((
!21B0$(A&01"0$I
!"#$%&'()*+,-&
!.$/#0.'1&-,.$&+'2#'+&'!"+%"3&'4'+&/'53%#/
20
