6

PADRE DE CIRO: “DOY POR SENTADO QUE ES MI HIJO”

» DILIGENCIAS PARA IDENTIFICAR CADÁVER EN EL COLCA TERMINARÁN EL LUNES

SENTADO QUE ES MI HIJO”SENTADO QUE ES MI HIJO”

PURO ROCK

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR I Nº424 I DOMINGO 23.10.2011 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

www.diario16.com.pediariodiario16

»¡AEROSMITH DE LUJO!

16

¿INTERESES OCULTOS?www.diario16.com.pe

diario1116666¿¿¿INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?INTERESES OCULTOS?

MINISTRO EN CONFLICTO

»MINISTRO DE AGRICULTURA, MIGUEL CAILLAUX, TIENE EMPRESA CERTIFICADORA Y SUPERVISORA QUE BRINDA

SERVICIOS A PRODUCE, MINSA, PRONAA»EN CONGRESO LO INVESTIGAN POR CONFLICTO

DE INTERESES EN PROYECTO OLMOS»¿SABE EL PRESIDENTE HUMALA

DE LOS NEGOCIOS DE UNO DE SUS HOMBRES DE CONFIANZA?

» LINGÜISTA DIJO: “AY, QUE NO JODA” Y CRÍTICO LITERARIO CONTESTÓ: “NO DESCIENDO A TU NIVEL”

DENEGRI VS. HILDEBRANDT: PELEA DE CULTO8 9

2 3

CONFLICTOCONFLICTOCONFLICTOLINGÜISTA DIJO: “AY, QUE NO JODA” Y CRÍTICO LITERARIO CONTESTÓ: “NO DESCIENDO A TU NIVEL”

DENEGRI VS. HILDEBRANDT: PELEA DE CULTODENEGRI VS. HILDEBRANDT: PELEA DE CULTO»

DENEGRI VS. HILDEBRANDT: PELEA DE CULTODENEGRI VS. HILDEBRANDT: PELEA DE CULTO

•FRE

DDY

PAD

ILLA

2diario16

III UNIDAD DE INVESTIGACIî N III

Al titular de Agricultura, Miguel Caillaux, se le ha visto poco en pœ blico y guarda un perfil bajo,

quiz‡ porque pretende ocultar un he-cho sumamente grave: Mantiene un latente conflicto de intereses con el Estado al cual representa como mi-nistro. Sus empresas siguen realizan-do millonarios negocios con sectores claves del Estado, lo cual compromete su independencia y transparencia, pero tambiŽ n la del actual gobierno.

En el registro de la Superinten-dencia Nacional de Administraci— n Tributaria (Sunat), Caillaux figura como presidente del directorio de la compa–’a Certificaciones del Perœ S.A. Ð Cerper, desde el a–o 1994. À Cu‡ l es el problema? Esta empresa se encarga de evaluar y certificar la garant’a de pro-ductos en los sectores manufacturero, pesquero, electricidad, hidrocarburos, minero, metalœ rgico, entre otros, todos del Estado. Para muestra un bot— n.

A sabiendas o no del ministro de la Producci— n, Kurt Burneo, quien se ha mostrado como un abanderado de la lucha contra la corrupci— n, Cerper est‡ registrada como uno de los laborato-rios habilitados para realizar an‡ lisis de efluentes y cuerpos marinos en esa cartera. As’ figura, por ejemplo, en el do-cumento con fecha 7 de octubre de 2011.

TambiŽ n est‡ registrada en la lista de empresas consultoras autorizadas por dicho ministerio para realizar es-tudios ambientales y para certificar productos como harina de pescado, congelados y conservas. Una ampli-tud de rubros que le dan millonarias ganancias, si tenemos en cuenta que solo por inspeccionar se obtienen cerca de cuatro millones de soles; en cambio, por certificar la harina se puede llegar a cobrar de 10 a 15 d— lares por tonelada.

Pese a que Caillaux en algœ n mo-mento ha se–alado que renunci— a la empresa antes de asumir el encargo presidencial (algo dicho pero no de-mostrado), no hay duda de que Cerper est‡ muy bien Ô amarradaÕ con diversos sectores, como seguiremos viendo. In-cluso, hace solo un par de semanas, el 16 de setiembre, adquiri— junto con CIMM Perœ el 51% de las acciones del Centro de Investigaci— n Minera y Me-talœ rgica de Chile (CIMM). À Eficiencia o buenos oficios del ministro para exten-derse al rubro minero? Punto aparte, llama la atenci— n que compre acciones cuando en la Sunat figura una deuda coactiva Ð remitida a las centrales de riesgo- de 38 mil 106 soles.

Y como si fuera poco, la empresa tambiŽ n se encuentra en la lista de entidades de apoyo del Servicio Na-cional de Sanidad Pesquera (SanipŽ s), que depende del Produce, y certifica la calidad de los recursos marinos. Pero, si

supervisa embarcaciones, adem‡ s de controlar su descarga por lo que cobra cerca de siete millones de d— lares al a–o, y verifica sistemas de calidad de las plantas, -como lo describe su p‡ gi-na Web-, À no hay aqu’ un conflicto de intereses tambiŽ n?

Otro dato, el contrato con Cerper termin— a fines del a–o pasado y este 2011 debi— elegirse a nuevas supervi-soras. No ha sido as’. El nuevo concurso se ha pospuesto y las empresas siguen operando en el Produce. Y continuar‡ n hasta el 2012, como se muestra en la

lista de laboratorios habilitados para analizar efluentes y cuerpos marinos.

•CASO 2: EL ALGODONEROEl œ ltimo 23 de agosto, el Ministerio

de Agricultura, a travŽ s del Servicios de Sanidad Agraria (Senasa), suspendi— la emisi— n de permisos fitosanitarios de importaci— n de seis partidas arancela-rias de fibra de algod— n procedentes de la India. La medida fue sorpresiva y algunos como el presidente del Pa-tronato del Damero de Gamarra, Gui-llermo de Vivanco Roca Rey, exigieron

al Gobierno la derogatoria de dicha resoluci— n que afectaba a los comer-ciantes del emporio, que ha crecido 25% en los œ ltimos a–os.

El ministro Caillaux tuvo que pre-sentarse ante la Comisi— n de Comercio Exterior y Turismo del Congreso y su explicaci— n no fue contundente. Dijo que la medida ten’a como prop— sito Ò evitar las plagasÓ. Para algunos parla-mentarios, esta decisi— n solo generaba competencia desleal, pues beneficiaba a algunos algodoneros locales. Finalmente, el Gobierno lo rectific— y levant— la sus-pensi— n. Pero el tema no acaba porque el Congreso investiga los entretelones de la decisi— n ministerial.

À D— nde est‡ el conflicto? El mi-nistro Caillaux figura desde el 2004 como gerente de la empresa N e g o c i a -ci— n Agr’cola Jayanca, tam-biŽ n conocida como Najsa, ubi-cada en Lambayeque. À A quŽ se dedica la empresa? À No lo adivina? Al cultivo de frijol, capsicums (aj’es), marigold yÉ Á algod— n! La suspicacia flota.

La empresa del Mi-nistro no solo se rela-ciona con este caso. El congresista Virgi-lio Acu–a Peralta anunci— que el 21 de octubre viaja-r’a a Chiclayo para investigar un pro-bable conflicto de intereses de Caillaux por la adquisici— n a tra-vŽ s de dicha compa–’a de 1200 hect‡ reas del Proyecto Especial Olmos- Tinajones, cuando Enrique Salazar, su asesor, era gerente general del proyecto.

Pero, adem‡ s, Acu–a se–al—

qPOLê TICAPNP CENTRAL POLICIAL:LLAMA AL 105

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

lista de laboratorios habilitados para analizar efluentes y cuerpos marinos.

El œ ltimo 23 de agosto, el Ministerio de Agricultura, a travŽ s del Servicios de Sanidad Agraria (Senasa), suspendi— la emisi— n de permisos fitosanitarios de importaci— n de seis partidas arancela-rias de fibra de algod— n procedentes de la India. La medida fue sorpresiva y algunos como el presidente del Pa-tronato del Damero de Gamarra, Gui-llermo de Vivanco Roca Rey, exigieron

al Gobierno la derogatoria de dicha resoluci— n que afectaba a los comer-ciantes del emporio, que ha crecido 25% en los œ ltimos a–os.

El ministro Caillaux tuvo que pre-sentarse ante la Comisi— n de Comercio Exterior y Turismo del Congreso y su explicaci— n no fue contundente. Dijo que la medida ten’a como prop— sito Ò evitar las plagasÓ. Para algunos parla-mentarios, esta decisi— n solo generaba competencia desleal, pues beneficiaba a algunos algodoneros locales. Finalmente, el Gobierno lo rectific— y levant— la sus-pensi— n. Pero el tema no acaba porque el Congreso investiga los entretelones de la decisi— n ministerial.

À D— nde est‡ el conflicto? El mi-nistro Caillaux figura desde figura desde el 2004 como gerente de gerente de la empresa la empresa N e g o c i a -N e g o c i a -ci— n Agr’cola ci— n Agr’cola JayancaJayanca, tam-biŽ n conocida como Najsa, ubi-cada en Lambayeque. À A quŽ se dedica la empresa? À A quŽ se dedica la empresa? À No lo adivina? Al cultivo de frijol, capsicums (aj’es), frijol, capsicums (aj’es), marigold yÉ Á algod— n!marigold yÉ Á algod— n!La suspicacia flota.

La empresa del Mi-nistro no solo se rela-ciona con este caso. El congresista Virgi-lio Acu–a Peralta anunci— que el 21 de octubre viaja-r’a a Chiclayo para investigar un pro-bable conflicto de intereses de Caillaux por la adquisici— n a tra-vŽ s de dicha compa–’a de 1200 hect‡ reas del Proyecto Especial Olmos- Tinajones, cuando Enrique Salazar, su asesor, era gerente general del proyecto.

Pero, adem‡ s, Acu–a se–al—

Como se puede apreciar en los registros de la Sunat, el ministro Caillaux aœ n figura como presidente del directorio de Cerper. Adem‡ s, como gerente de Najsa, y geren-te de Ganadera El Sequi— n.

Registro de Indecopi en el que se definen actuaciones de Cerper en Minsa y Pronaa.

Los tent‡ culos de un ministro que gana millones con el Estado!CUATRO CASOS QUE PONEN EN EVIDENCIA CONFLICTO DE INTERESES DEL TITULAR DE AGRICULTURA, MIGUEL CAILLAUX

•FREDDY PADILLA

3diario16

que Caillaux habr’a in-fringido el inciso 1 del art’culo 8 del C— digo de ƒ tica de la Fun-ci— n Pœ blica, al no abstenerse de opi-nar o asesorar al Po-der Ejecutivo sobre la decisi— n de continuar con la subasta de tierras del Proyecto de irrigaci— n Olmos. Estas averiguaciones, sin embargo, quedar’an en cero, ya que el legislador qued— suspendido de la

comisi— n por tener pendiente una investigaci— n por Lavado de Activos que sali— a la luz recientemente. Segœ n el legislador, el ministro ha-br’a alentado su proceso. Habr‡ que esperar que otro miembro de ese grupo tome el caso.

•CASO 3: MALA LECHEAntes de convertirse en

flamante ministro, Miguel Caillaux fue presidente de la Asociaci— n de Ganade-ros del Perœ Ð Agalep-, una instituci— n que desde el 2007 emprendi— una lucha frontal contra la

empresa Gloria. Argumen-

taban que la conocida empresa de l‡ cteos

recombinaba leche en polvo con leche fresca para hacer su leche evaporada y que se utilizaban

grasas vegetales en su producto Pura

Vida. Luego, entablaron una denuncia a Indecopi.

Hasta all’ todo parece normal.La cuesti— n cambia cuando Caillaux

asume el Ministerio. Porque adem‡ s de saberse ya cu‡ l es su simpat’a por una empresa lechera a la que denun-ciaron ante Indecopi, m‡ s all‡ de que su queja tenga sustento o no, el titular de Agricultura vuelve a caer en un con-flicto. ƒ l y su hermano son ejecutivos de la empresa Sociedad Ganadera El Sequi— n S.A., como lo demuestra el reporte de Sunat a la fecha.

Miguel Caillaux es gerente general desde 1988 y su hermano Jorge figu-ra como director. La compa–’a es un Ô establo de ganado lecheroÕ y en los productos que ofrece, adem‡ s de ani-males, se encuentra la leche fresca y enfriada.

À QuŽ asegura que el titular de Agri-cultura no mueva sus tent‡ culos para

beneficiar no solo a esta sino a otras empresas que hayan estado agrupadas en Agalep o que tuvieran convenios con la suya?

•CASO 4: PRONAAY si el ministro lechero, algodonero y

due–o de una supervisora-certificado-

ra-inspectora no ha sabido desligarse, ni sus empresas, del entorno del Es-tado, aœ n hay camino por recorrer en la actuaci— n pulpesca de su empresa Cerper, que tambiŽ n tiene un movi-miento transversal en el Estado. En su presentaci— n en el Congreso, hace pocas semanas, se le consult— si el Mi-

nisterio de Agricultura era responsable de los almacenes del Programa Nacio-nal de Asistencia Alimentaria (Pronaa). Lo neg— . Pero lo que no dijo es que su empresa supervisora, fiscalizadora y de-m‡ s est‡ acreditada en Indecopi para efectuar la calibraci— n del an‡ lisis de los productos de ese apartado y del Ministerio de Salud.

En el documento que lo acredita, expedido en junio de este a–o, sigue figurando Miguel Caillaux como uno de los responsables de firmar los Ò cer-tificados de conformidadÓ.

Hurgando un poco m‡ s, encontra-mos que Cerper da el visto bueno a la anchoveta, sardina, salsa de tomate, adem‡ s de leche evaporada y leche UHT. Asimismo, de las mezclas forti-ficadas de cereales, alimentos cocidos y sustitutos l‡ cteos.

En el registro del ente regulador se detalla que la empresa del ministro ins-pecciona los lotes por muestreo de la papilla enriquecida instant‡ nea 2010, mezclas fortificadas de cereales para el Programa de Alimentaci— n escolar y preescolar. Adem‡ s de realizar un con-trol sanitario de alimentos y bebidas en el Ministerio de Salud.

DespuŽ s de tener conciencia de los movimientos y v’nculos de las em-presas del ministro Caillaux con otras instituciones del Estado, adem‡ s de la alerta vigente de posibles intereses secundarios a su funci— n ministerial en cada una de las ‡ reas que tambiŽ n dependen de su ministerio, queda a decisi— n del presidente Ollanta Humala quŽ hacer ante un ministro con tantos indicios de conflicto de intereses. El go-bierno reciŽ n empieza, aœ n es posible hacer cambios œ tiles. No vaya a ser que terminen en Ô casos emblem‡ ticos de corrupci— nÕ o Ô faenonesÕ de vergŸ enza nacional.

SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883qPOLê TICA

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

que Caillaux habr’a in-fringido el inciso 1 del art’culo 8 del C— digo de ƒ tica de la Fun-ci— n Pœ blica, al no abstenerse de opi-nar o asesorar al Po-der Ejecutivo sobre la decisi— n de continuar con la subasta de tierras del Proyecto de irrigaci— n Olmos. Estas averiguaciones, sin embargo, quedar’an en cero, ya que el legislador qued— suspendido de la

comisi— n por tener pendiente una investigaci— n por Lavado de Activos que sali— a la luz recientemente. Segœ n el legislador, el ministro ha-br’a alentado su proceso. Habr‡ que esperar que otro miembro de ese grupo tome el caso.

•CASO 3: MALA LECHEAntes de convertirse en

flamante ministro, Miguel Caillaux fue presidente de la Asociaci— n de Ganade-ros del Perœ Ð Agalep-, una instituci— n que desde el 2007 emprendi— una lucha frontal contra la

empresa Gloria. Argumen-

En la p‡ gina web de SanipŽ s aparece Cerper como entidad de apoyo.

TambiŽ n figura Cerper en la p‡ gina del Produce como laboratorio habilitado para analizas efluentes y cuerpos marinos. La fecha de la publicaci— n es 7 de octubre de 2011, es decir en la gesti— n actual y la vigencia tiene como fecha 15 de marzo del 2012.

Los tent‡ culos de un ministro que gana millones con el Estado!CUATRO CASOS QUE PONEN EN EVIDENCIA CONFLICTO DE INTERESES DEL TITULAR DE AGRICULTURA, MIGUEL CAILLAUX

Diario 16 intent—

comunicarse con el

ministro Caillaux, sin

embargo, su jefe de prensa

indic— que estaba de viaje

y no volver’ a hasta el lunes.

Preguntamos si podr’ amos

comunicarnos por telŽ fono

con Ž l o algœ n representante

legal, pero se nos indic—

que no ser’ a posible.

diario16DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011 4

qPOLê TICA

No fue un vocero sino el mismo l’ der de Perœ Po-sible, Alejandro Toledo,

quien sali— al frente para aclarar que su agrupaci— n no le ha quita-do respaldo al gobierno de Ollanta Humala y no existe tal pretensi— n. Con esas palabras, el ex presidente desminti— a uno de sus hom-bres de confian-za, el dirigente Juan Sheput, quien hab’ a se–a lado que la alianza deb’ a rom-perse, sobre todo despuŽ s de conocerse el presunto tr‡fi co de influencias en el que habr’ a incurrido el segun-do vicepresidente, Omar Chehade.

Ò (Sobre los cuestionamientos de la alianza con Humala) es una apreciaci—n de mi amigo Juan Sheput, pero nuestra decisi— n de apoyar la gobernabilidad demo-cr‡ tica en el Perœ no ha cambiado en nadaÓ , acot— Toledo Manrique, dejando en claro que sostiene una posici— n firme sobre la alianza.

Luego, dijo Ò que ese caso (Che-hade) no est‡ enfriando ninguna relaci— n. Mantenemos una rela-ci—n de trabajo y de apoyar la go-bernabilidad democr‡ tica. Somos muy cuidadososÓ . Ò Te puedo decir con claridad que no hay ningœ n enfriamientoÓ , reiter— .

Durante una entrevista que sostuvo en RPP, el ex mandatario prefiri— esquivar las preguntas so-bre el pedido de renuncia de Che-hade. Ò No es competencia de un ex jefe de Estado adelantar una opi-ni—n sobre lo que tiene la Fiscal’ a de la Naci— n. No es pertinente, jus-

La crisis externa puede ser una Ò oportunidadÓ para el Perœ y AmŽ rica Latina, porque inversio-nistas europeos y de otras partes del mundo ven a la regi— n como una buena opci— n para invertir sus capitales, sostuvo el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo.

Ò Parad— jicamente, puede ser-vir para potenciar el papel de AmŽ rica Latina en la comunidad internacional. La crisis es una paradoja en sus efectos: por un lado nos afecta, por otro puede ser una oportunidadÓ , indic— el canciller.

Adem‡ s, responsabiliz— de la crisis externa Ò a los pa’ ses del norteÓ . Dijo que la regi— n debe de-fenderse mejorando su presencia

en el comercio internacional.Ò Por supuesto que nos va a

afectar, pero menos que las crisis

anteriores, porque ahora AmŽ rica Latina es un poco menos vulnera-ble. No solo eso: muchos empre-sarios europeos y de otras partes piensan que invertir en AmŽ rica Latina es una manera de defen-derse de la crisisÓ , declar— a la te-levisora Deutsche Welle.

Por otro lado, destac— la vitali-dad de la Uni— n de Naciones Su-ramericanas (Unasur) por adop-tar diversas medidas para hacer frente a la crisis.

Ò El haber constituido un Con-sejo Econ— mico en el que los mi-nistros de Econom’ a y los presi-dentes de los bancos de AmŽ rica del Sur se reœ nen para pensar jun-tos en c— mo afrontar la crisis, de-muestra que es un organismo en plena efervescenciaÓ , puntualiz— .

Aclaraci— nEn nuestra entrevista publicada

el s‡ bado 22 de octubre, respecto a la amenaza de la educaci— n privada,

cometimos un error. En ella colocamos que Luis Bustamante, presidente de la Federaci— n de Instituciones Priva-das de Educaci— n Superior (FIPES),

se– alaba que en el Plan de Gobierno de Gana Perœ , La Gran Transforma-ci— n, dec’ a: Ò las universidades que no distribuyen utilidades deben pagar

impuesto a la rentaÓ . Sin embargo, la frase correcta de dicho programa dice: Ò Las universidades privadas con fines de lucro que no reinviertan sus

utilidades, deben pagar los respectivos impuestosÓ . Y al respecto, FIPES est‡ de acuerdo en que as’ sea y que se respete lo ofrecido.

tamente por esa gobernabilidad democr‡ ticaÓ , precis— cuando fue preguntado por la permanencia del vicepresidente en su cargo.

Toledo tambiŽ n coincidi— con el presidente de la Repœ blica, Ollanta Humala, quien d’ as atr‡ s se pro-nunci— sobre la delicada perma-nencia de Chehade en el Gobierno, donde remarc— que se cumplir’ a con el Estado de Derecho antes de juzgar.

Ò Vivimos en un Estado de De-recho y hay que respetar las re-glas. Hay que presumir inocencia y cuando se identifiquen delitos hay que castigarlos (É ) creo que la justicia debe investigar cuan-do se produce tr‡ fico de influen-cias utilizando ciertos cargosÓ , sostuvo el l’ der de Perœ Posible. Agreg— que, si eso hubiera suce-dido, Ò amerita que la Fiscal’ a de la Naci— n o el Congreso se pro-nuncien, pero yo noÓ .

•DISCORDIAPero esta aclaraci— n fue refuta-

da duramente por su copartidario. Sheput manifest— a Diario16 que Ò la gobernabilidad no consiste en apa– ar esas actitudes ni dar con-cesiones. La peor concesi— n es la que tiene que ver con la moralÓ , dijo evidenciando su molestia.

Luego de que se ratificara en su posici— n, Sheput Moore dej— entrever que no es el œ nico den-tro del partido que mantiene esa posici— n. Si bien no se anim— a re-velar los nombres por Ò principios Ž ticosÓ , dijo que Ò hay varios diri-gentesÓ que estar’ an en desacuer-do de continuar con el respaldo al Gobierno.

Para el militante chakano, el presunto delito de tr‡ fico de in-fluencias por el que se acusa al vicepresidente no pasa por un tema legal sino por un problema moral. Y es motivo suficiente para que Omar Chehade abandone su cargo, porque las Ò evidencias son contundentes para m’ Ó .

!CANCILLER RONCAGLIOLO CONSIDERA QUE ES MOMENTO DE POTENCIAR AMÉRICA LATINA

Crisis externa puede ser una oportunidad para Perœ

!ALEJANDRO TOLEDO NIEGA ENFRIAMIENTO ENTRE CHAKANOS Y GANA PERÚ. PERO DIRIGENTE JUAN SHEPUT REAFIRMA DISTANCIAMIENTO

Discordia en Perœ Posible por Ô Caso ChehadeÕ

Respalda al MIDIS.

Alejandro Toledo se

manifest— a favor de la

creaci— n del Ministerio de

Desarrollo e Inclusi— n Social, un

objetivo que tambiŽ n resalt— entre

las pol’ticas de su gobierno. Ò Creo

que s’ (es conveniente la creaci— n del

MIDIS) (É ) Yo comparto la opini— n

del presidente Humala, que le ha

dado prioridad a un tema que

est‡ muy cerca a mi coraz— n

y al partido Perœ

PosibleÓ .

•MARCOS ROJAS

•JOHNNY FLORES

diario16 5BOMBEROS:LLAMA AL 116 qPOLê TICADOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

III ETHEL FLORES III eflores@diario16.com.pe

Ò Vamos a atacar los problemas de desarrollo e inclusi—n de una manera

lo m‡s tŽ cnica posibleÓ , sostuvo ayer la flamante Ministra de Desarrollo e Inclusi—n Social (MIDIS), Carolina Trivelli, a solo un d’ a de juramentar como la primera Titular de ese sector.

La nueva ministra se mostr— dispuesta a asumir la tarea Ò altamente desafianteÓ de dirigir la reciŽ n creada Cartera, bas‡ndose en lo avanzado por el Estado y el sector privado.

Advirti— que la pol’ tica social del MIDIS no es Ò toda la pol’ tica socialÓ , porque esta involucra a muchos otros sectores. Ò Este ministerio viene a complementar la pol’ ticas sociales universales, es parte de una estrategia muy ampliaÓ , refiri— en RPP.

Se–al — que el nuevo enfoque de protecci—n social, si bien contempla pol’ ticas de alivio y reducci—n de brechas de personas en pobreza extrema, debe articularse con programas promotores que permitan acceder a una ciudadan’ a plena, digna y con oportunidades de generaci—n de ingresos.

Ò Nuestro mayor Ž xito ser‡ que haya gente que no necesite quedarse en alguno de nuestros programasÓ , refiri— .

•ARTICULACIîNTrivelli anunci— que incidir‡

en la ejecuci—n articulada de los programas sociales en todos los sectores del gobierno. Ò La

gracia de este ministerio es la articulaci—n de los programas que vienen al ministerio, pero tambiŽ n de estos con el conjunto de otros programas en ejecuci—n , tanto de los sectores sociales como de los productivosÓ , sostuvo.

Anunci— que pondr‡ Ž nfasis en dos aspectos principales: generar informaci—n articulada y correcta, as’ como contar con un padr— n actualizado de beneficiarios.

La nueva Titular del MIDIS reiter— la necesidad de considerar a los Ò beneficiariosÓ como ciudadanos a quienes se les debe brindar un servicio de calidad. Ò Hay que entender

a los pobres como ciudadanosÉ No

los atendemos por ser pobres, sino porque son ciudadanos que afrontan condiciones adversasÓ , aleg— .

•PROGRAMAS SOCIALESConfirm— que el

MIDIS recibir‡ los programas Juntos, Foncodes, Wawa Wasi y Pronaa, as’ como dos programas nuevos pr— ximos a lanzarse: Pensi—n 65 y Cuna M‡s.

Consider— que Juntos es el mejor programa que recibe y aunque reconoci— que tiene algunos problemas, tambiŽ n tiene grandes avances basados en la experiencia latinoamericana de transferencias condicionadas.

Anunci— que ya hay una propuesta de lineamientos, un proceso gradual para que la Ò primera promoci—n Ó de beneficiarios de Juntos se integre a otros programas productivos.

!MINISTRA DEL MIDIS APUESTA POR LAARTICULACIÓN DE PROGRAMAS SOCIALES

Ò Hay que entender a los pobres como ciudadanosÓ

Pese a no

tener local ni un

presupuesto definido, la

titular del MIDIS confi— en

las buenas coordinaciones

con el Ministerio de

Econom’ a. Ò Tengo mucha

confianza de que ah’ no

vamos a tener ningœ n

problemaÓ ,

concluy—

•JOHNNY FLORES

Coordinaci— n. Trivelli espera apoyo de otros ministros.

diario16 6BOMBEROS:LLAMA AL 116 qPOLÍTICADOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

Chehade

Esta semana he escuchado pésimos argumentos minimizando la investigación de IDL Reporte-ros contra Omar Chehade por, presuntamente, haber intentado favorecer al grupo Wong en un

proceso por el control de la empresa Andahuasi. Entre los más saltantes:

“El testigo denuncia por interés”. Obvio, Einstein. El testigo de un proceso por corrupción casi nunca busca el bien común. Suele ser alguien vinculado al delito o, como en este caso, un afectado. Los testigos de los casos de fal-sificación de firmas de Perú 2000 y de Perú Posible eran falsificadores. Los colaboradores eficaces que durante el gobierno de transición enterraron a varios corruptos con testimonios, recibos y fichas de propiedad eran también criminales. Lo que importa es la solidez de la versión, no el altruismo del testigo.

“Es un dicho contra otro dicho”. No. Además del dicho del General Arteta hay varios indicios que refuerzan su versión. La reunión es sospechosa por la vinculación de los participantes al tema Andahuasi; hay otro testigo que confirma que los interesados luego contactaron a Arteta;

entre otros datos que se siguen sumando. Incluso, de no haber delito, una reunión de este tipo durante un delicado proceso de reforma policial es un desatino monumental.

“Hay que respe-tar la presunción de inocencia y esperar el resultado de las investi-gaciones”. Obvio, pero eso en leguaje corrupto suele significar silencio y tapadita. Ahora es cuando se debe pre-sionar para que se in-vestigue con celeridad y rigor, pues los primeros

días son claves en un caso de corrupción. Es cuando los involucrados desconocen qué pruebas hay en su contra y no han coordinado sus versiones. Si no existe presión al gobierno, especialmente de parte de sus aliados, podemos deducir cuál será el resultado de la investigación.

“No hay que hacerle el juego a la derecha”. Mi favorita. ¿Qué diferencia a quienes esgrimen este argumento de los que, desde la otra orilla, dicen que hay que evitar ciertos temas para no favorecer a la izquierda? Uno no piensa en bloque, eso lo hacen los fanáticos y los mercenarios. Se pueden rechazar las críticas exageradas al gobierno, reconocerle aciertos y al mismo tiempo demandar una respuesta firme en este caso. Por el contrario, quedarse callados es hacerle el juego a esa derecha corrupta que gana si se refuerza el sentido común de que todos los políticos son sucios.

El caso, de ser cierto, involucra a un vicepresidente (y ex abogado del Presidente) movilizando a “su” policía para favorecer familiares y a un grupo empresarial. Es decir, una suerte de combo de escándalos del pasado. La forma en que se reaccione marcará la cancha de lo tolerable en estos cinco años.

,“ES UN DICHO CONTRA OTRO DICHO”. NO. ADEMÁS DEL DICHO DEL GENERAL ARTETA HAY VARIOS INDICIOS QUE REFUERZAN SU VERSIÓN. LA REUNIÓN ES SOSPECHOSA POR LA VINCULACIÓN DE LOS PARTICIPANTES AL TEMA ANDAHUASI%

eduardoeduardo

dargent

El caso de Ciro parece estar llegando a su fin. El padre del joven universitario Ciro

Castillo-Rojo, desaparecido hace más de 200 días en el valle del Colca, en la ciudad de Arequipa, dio por sentado que el cuerpo hallado el último viernes por los topos de México y rescatistas arequipeños es de su hijo.

“Me sorprende que me hayan dejado con el aparato (escáner 3D), que es importante porque nos va a permitir recoger datos. Si no, perderemos información valiosísima sobre el por qué Ciro apareció en ese lugar. Yo ya estoy dando por sentado que es mi hijo, creo que es así y espero que así sea”, manifestó a RPP Noticias.

Sobre el escáner 3D, el doc-tor Castillo-Rojo Salas lamentó que la Policía no lo haya ayuda-do a trasladarlo a la zona donde se encuentra el cadáver. Por esa razón se vio obligado a llevar el aparato en burro. “Me dejaron (la Policía) al pie del cerro para que yo subiera el aparato”, denunció.

En relación con la llegada de los padres de Rosario Ponce a Arequipa, el padre del estudian-te se mostró sorprendido por la noticia y recordó que durante la búsqueda de su hijo les pidió que colaboraran pero ellos se negaron diciendo que no tenían dinero para viajar.

“Me sorprende que la madre de la imputada se e n c u e nt re en Chivay. C u a n d o en alguna opor tuni-dad se le pi-

dió que venga a colaborar, dijo que no tenía dinero y que quería que le paguen el pasaje; pero ahora, de una manera que me llama la aten-ción, está aquí”, declaró.

Cabe señalar que los padres de Rosario Ponce, Eduardo Ponce y María del Carmen López, arri-baron a la ciudad blanca ayer por la mañana para hacerle segui-miento a la diligencia que está llevando a cabo la fiscal María Lozada Sotomayor, encargada de las investigaciones de este caso. Sin embargo, ellos no van a viajar al lugar donde se encontraron los restos humanos.

“Queremos estar presentes acá para conversar

con la fiscal y ver cómo se

d e s a r ro l l a este tema. Particular-mente, no voy a viajar al Colca, no lo tengo

previsto; mi abogado está aquí, él tiene que participar en la diligen-cia”, sostuvo la madre de Rosario, quien precisó que su hija está tranquila tras el hallazgo. Y pidió mesura a la prensa.

Por su parte, el abogado de Rosario Ponce, Jorge Carpio, aseguró que pedirá descender al lugar donde se encuentra el cadáver para participar de las diligencias si es que se confirma que se trata de Ciro Castillo-Rojo.

•EN BUSCA DEL CUERPOUn grupo de aproximadamen-

te 40 personas, entre las cuales se hallan 13 especialistas del Minis-terio Público, lideradas por la fis-cal que lleva el caso, María Lozada Sotomayor, inició ayer el rescate del cuerpo hallado en un sector del nevado Bomboya, en el valle del Colca.

“Tenemos un plan operativo que se ha diseñado a través del comando de la Policía Nacional y vamos a tener que acampar en la zona”, expresó Lozada Soto-mayor, tras recalcar que el lugar donde se encuentra el cuerpo es de muy difícil acceso.

En ese sentido, la fiscal indicó que el rescate del cuerpo hallado

durará tres días. Es decir, recién el lunes se podría confirmar si

los restos humanos encon-trados por los topos de

México son del jo-ven Ciro Cas-

tillo-Rojo.

!PADRE DE CIRO CASTILLO-ROJO:

“Yo ya estoy dando por sentado que es mi hijo”

•RAFAEL ZARAUZ

•ANDINA

Padres de Rosario en Arequipa. Eduardo Ponce y María López harán segui-miento a la diligencia.

qPOLÍTICADOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883

7

III PATRICIA HOYOS III phoyos@diario16.com.pe

Tras conocerse que el Director General de Transporte Terres-tre, José Luis Arancel Díaz, no

podría ejercer su cargo público debi-do a que fue sentenciado a dos años de pena privativa de libertad suspen-dida e imputársele un pago de dos mil soles a favor de Ceticos-Tacna, por el delito de peculado. Un nuevo documento complicaría aún más su situación.

El oficio emitido el 14 de este mes por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos de Corrupción de Tacna, a la que diario16 tuvo acceso, solicita al juzgado Penal Liquidador de esa ciudad que “el sentenciado Arancel Díaz cumpla con concluir el pago de la reparación civil” a Ceticos-Tacna.

En comunicación con este diario, el Procurador Público Anticorrupción, Ciro Ureta Antara, quien fue designa-do mediante la Resolución Suprema Nº167-2010JUS, como representante del Estado en este proceso, explicó que envió la solicitud debido a que en el expediente (Nº626-2003) de José Luis Arancel Díaz “no existe ningún voucher de pago”. Asimismo, “no figuran certifi-cados” del Juzgado Penal confirmando la cancelación de la deuda.

No obstante, Ureta Antara ratificó la versión de los miembros de la Federación Nacional de Trabajadores Aduaneros y Tributarios del Perú, quienes denunciaron que el funcionario no cumple con los requisitos para ocupar un cargo estatal como lo señala la Ley de Marco de Empleo Público, además de estar condicionado a permanecer cinco años fuera del servicio público, según la Ley N° 26488.

“Desde el momento que está sen-tenciado, existe un antecedente, por lo tanto no puede trabajar en una entidad pública. Aparte, por ley él está suspen-dido cinco años”, precisó el procurador.

Director del MTC no habría pagado reparación civil por peculado

!SE COMPLICA SITUACIÓN DE ALTO FUNCIONARIO ESTATAL. SIN EMBARGO, PESE A DENUNCIA NO DA LA CARA

Cuestionado. José Luis Arancel Díaz.

diariodiario

El tema de las instituciones edu-cativas privadas en el Perú tiene varias aristas. Por un lado, está el reclamo de la Federación de Institu-ciones Privadas de Educación Supe-rior (FIPES) frente a la intención del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) de derogar la Ley 29766, que los obligaría a pagar en forma retro-activa el 30% de crédito tributario establecido desde 1999.

De otro lado, el MEF alega que la exoneración tributaria culminó ese año y que la Ley 29766, aprobada an-tes de culminar el gobierno anterior, es inconstitucional porque es retro-activa y viola el Código Tributario.

En medio de la disputa, la última edición de la revista ‘Semana Econó-

mica’ reveló un aspecto interesante que caracteriza a las Instituciones Educativas Privadas (IEP): su vincula-ción con el poder político.

El artículo ‘Los zares de la educa-ción’ señala que, según cifras del Con-sejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades (Conafu), que depende de la Asam-blea Nacional de Rectores, por lo me-nos el 30% de las universidades con permiso definitivo han sido fundadas por políticos.

El artículo analiza dos grandes grupos de empresarios educativos vinculados a la política: Uno, inte-grado por los empresarios que tras posicionarse en el sector educativo deciden incursionar en la política,

y el otro, de políticos que deciden invertir su dinero en la creación de universidades.

En el primer grupo se menciona a César Acuña, fundador del Consor-cio Universitario César Vallejo-Señor de Sipán, y a Roger Amuruz, creador del grupo IDAT y UTP. En el segundo, señalan a José Luna Gálvez, ex con-gresista de Solidaridad Nacional y fundador de la Universidad Telesup, y a José Luis Elías Ávalos, congresista fujimorista dueño de la Universidad San Juan Bautista.

Sin embargo, el planteamiento principal es qué les motiva a estos empresarios a dedicarse a la política. Según el vicepresidente del Consejo Nacional de Educación (CNE), Hugo

Díaz, los empresarios se encontra-rían reacios a que se modernice la Ley Universitaria “porque no se quie-re un sistema más riguroso de exi-gencia de calidad”.

En este sentido, mediante su parti-cipación política buscarían proteger-se de eventuales iniciativas de cam-bio en las reglas de juego en el tema de calidad, y también en materia de

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 20118BOMBEROS:LLAMA AL 116 qESPECIAL

LOGROS ALCANZADOS POR LAS IEP (*) MEDIANTE LA REINVERSIÓN TRIBUTARIA •Sólo tres de los 24 miembros de FIPES genera más de 36 mil m2 adicio-nes de aulas•Más de 17 mil alumnos adicionales•Significativo incremento de becas•Incremento de inversión en equipamiento educativo•Miles de nuevos empleos directos e indirectos•Mejoras en descentralización y nivel académico

(*) Instituciones Educativas Privadas

Fuente: FIPES

!IMPORTANTE ANÁLISIS DE LA REVISTA ‘SEMANA ECONÓMICA’

Instituciones educativas privadas en el ojo de la tormenta

Un miércoles cualquiera se convirtió en un día picante, luego de que el gramático y crítico de literatura Marco Aurelio Denegri, en su programa ‘La función de la palabra’, respondiera a la lingüista Martha Hildebrandt, por haberlo mandado ‘lejos’ en una entrevista realizada el domingo pasado, en El Comercio.

Denegri Santa Gadea, para ubi-car a los televidentes, recordó la pregunta que la escritora

Marcela Robles (MR) le hizo a la popu-lar ‘Marthita” (MH).

MR: Usted ha dicho que el uso es el amo del lenguaje.

MH: “Hasta que se acepta. El uso

puede empezar como error, pero el error se va imponiendo sobre la ver-dad. Y ya se convierte en amo del len-guaje y el diccionario lo recoge. Pero para eso hay un trecho largo”.

Hasta aquí no había ningún pro-blema. Sin embargo, la siguiente pre-gunta, al parecer, “desigualó el hu-mor de la doctora Hildebrandt”, y que a la par generó toda esta polémica.

MR: Marco Aurelio Denegri seña-ló que tendría que haber dicho que el buen uso es el amo, basándose en una frase de Cicerón que decía que el uso es una pésima regla.

MH: “¡Ay, que no joda! Qué tendré yo que ver con Cicerón… No pues, es el mal uso. Está mal Denegri, porque

él no es lingüista pues; justamente estoy diciendo que el mal uso llega a ser amo del lenguaje. Denegri co-noce mucho, además es inteligente y culto, pero no sabe lo esencial del lenguaje.

Sumamente indignado por la res-puesta, Marco Aurelio señaló que la doctora se expresó en un tono muy brusco, calificando su comentario como un “exabrupto”.

“La falta más notoria, la impro-piedad más visible de Martha Hil-debrandt en este caso, aduce el Ar-gumentum ad hominem, que no se propone debatir razones sino des-calificar a la persona que las argu-

ye. No es un argumento lógico sino retórico efectista, porque viene ade-rezado con vulgaridades como: ¡Ay, que no joda!

Segundos después, la mortifica-ción comenzó a dar paso al sarcas-mo. Con una sonrisa de muchacho palomilla, Denegri se autocuestionó,

La función de la pelea (o lío de culto)

BOMBEROS:LLAMA AL 116

La función

CONOZCA EL POR QUÉ DE

LOS DIMES Y DIRETES ENTRE

EL CRÍTICO DE LETRAS

MARCO AURELIO DENEGRI Y

MARTHA HILDEBRANDT

El dedo en la llagaMR: Marco Aurelio Denegri señaló que tendría que haber dicho que el buen uso es el amo, basándose en una

frase de Cicerón que decía que el uso es una pésima regla.

MH: “¡Ay, que no joda! Qué tendré yo que ver con Cicerón… No pues, es el mal uso. Está mal Denegri, porque él no es lingüista, pues; justamente estoy diciendo que el mal uso llega a ser amo del lenguaje. Denegri conoce mucho, además es inteligente y culto, pero no sabe lo esencial del lenguaje.

diariodiario16

En este sentido, mediante su parti-cipación política buscarían proteger-se de eventuales iniciativas de cam-bio en las reglas de juego en el tema de calidad, y también en materia de

propiedad y rentabilidad.

•INVERSIÓNDe otro lado, el artículo plantea las

motivaciones para invertir en Educa-

ción Superior. En primer lugar, debi-do al desarrollo tecnológico dado a partir de 1980, que permitió que los altos costos administrativos se re-duzcan sustancialmente. Pone como

9 SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:

ESCRIBE A denuncias@diario16.com.pe

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

qESPECIAL

joséjoséjosé

VILLAORDUÑALAS BRUJAS DE

CHEHADEAlgunos puntos sobre el affaire Chehade.

1 Su versión inicial de que la reunión en la que participaron con él su hermano y Miguel León Barandiarán, así como

los generales Guillermo Arteta, Raúl Salazar y Abel Gamarra, fue casual y para tratar temas de inteligencia es poco creíble. Que León Barandiarán haya estado en la cochera dispuesto a esperar una hora a que acabe la reunión es hasta risible. La sospecha que aún no ha negado el tercero invisible, es decir, el grupo Wong, es que Miguel Chehade y León Barandiarán habrían concurrido en representación de dicho grupo.

2 Aún así, las contradicciones que denuncia IDL Reporte-ros entre la versión de Chehade y la de León Barandiarán

no son tan claras. Chehade dice que el tema de Andahuasi se mencionó muy de pa-sada. Y León Barandiarán declara que se habló de los operativos que había llevado a cabo el General Gamarra, y que se habló de que “era complicado llevar operativos en todos los casos. Cuáles eran los problemas de llevar opera-tivos en todos los casos, en términos generales”). Ok., nada muy concreto, solo sigue siendo algo que no llega convencer.

3 Tampoco es muy creí-ble el intento del Ge-

neral Gamarra de zafarse del problema: “(…) si el propósito de la cena en Las Brujas de Cachiche era buscar apoyo policial para desalojar a los trabajadores de la azucarera, se equivocaron conmigo”. Pero lo que hizo el diario Perú21 fue poner un titular que decía que la versión de Gamarra hundía más a Chehade, cuando Gamarra no afirma que el desalojo de Andahuasi haya sido el motivo de la reunión, ni siquiera afirma que se haya dis-cutido. Solo sostiene que si ese hubiese sido el motivo de la reunión, no tendrían por qué haberlo invitado a él (argu-mento tampoco creíble, pues él tuvo antes bajo su jurisdic-ción a la azucarera).

4 Por último, se cuestiona la credibilidad del General Arte-ta por no haber denunciado la supuesta presión mien-

tras estuvo en actividad. Olvidan muchos que los policías no hacen denuncias cada vez que reciben presiones, porque eso pasa todos los días. Denuncian cuando reciben represa-lias por no ceder a las presiones.

La idea es no dejarnos pastorear por los titulares que nos ponen los medios. Una portada que hable de “contradiccio-nes” o “mayor hundimiento” no necesariamente mostrará evidencia de que las cosas sean como lo anuncian. Como tampoco descalifica a un oficial con una trayectoria impe-cable, el que no denuncie las presiones cuando las recibe. Cuando alguien se ponga en el pellejo de un policía, se dará cuenta de que las presiones ocurren todos los días. Si empe-zaran a denunciarlas, no podrían hacer ninguna otra cosa.

SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:denuncias@diario16.com.pe

3CUANDO ALGUIEN SE

PONGA EN EL PELLEJO DE UN

POLICÍA, SE DARÁ CUENTA DE QUE

LAS PRESIONES OCURREN TODOS

LOS DÍAS. SI EMPEZARAN A

DENUNCIARLAS, NO PODRÍAN

HACER NINGUNA OTRA COSA7

Fuente: FIPES

CONSECUENCIA DE UNA EVENTUAL DEROGACIÓN DE LEY 29766•Se pretende forzar un ingreso no presupuestado•IEP no estarían en capacidad de pagar•La cobranza resultaría confiscatoria•IEP cerrarían•IEP subirían las pensiones•Grave afectación de miles de alumnos y familias•Pésima imagen•Inestabilidad jurídica•Trato discriminatorio

Fuente: FIPES

!IMPORTANTE ANÁLISIS DE LA REVISTA ‘SEMANA ECONÓMICA’

Instituciones educativas privadas en el ojo de la tormentaejemplo a la Universidad San Martín de Porres, que desde 2004 registró un crecimiento anual promedio de 8%.

Sin embargo, el incentivo mayor es el crédito tributario de 30% al que acceden las empresas que reinvierten sus utilidades en educación y “que actualmente está en el ojo de la tor-menta en el Congreso”, tal como in-formó a Diario16, ayer, el presidente de FIPES, Luis Bustamante Belaunde.

Para la Presidenta del Conafu, Martha Tapia, hay políticos y empre-sarios solos que entran al tema uni-versitario, pero se debe dar fuerza al tema de la acreditación para que sobrevivan solo las instituciones con calidad educativa.

Finalmente, lo importante sería que las oportunidades empresariales en el sector educativo logren buenas rentas, como han demostrado en los últimos años y, a la vez, se eleve la ca-lidad educativa.

Segundos después, la mortifica-ción comenzó a dar paso al sarcas-mo. Con una sonrisa de muchacho palomilla, Denegri se autocuestionó,

diciendo que no se explicaba por qué Martha lo sindicó como alguien que no sabe “lo esencial del lenguaje”, cuando lo citó en la bibliografía de

dos de sus trabajos. “Cómo se explica que alguien que

no conoce ni ‘lo esencial del lenguaje’ va a estar citado en la bibliografía de un trabajo (mostrando el libro de ‘El Habla Culta’) de una lingüista de reconocido prestigio. No me explico. Quizás Martha Hildebrandt reconocerá en una pos-terior edición de este trabajo, que hizo mal en incluirme y en un tercer libro me desincluya”, ironizó el crítico.

Mientras continuaba relatando el hecho en su programa, Marco Aurelio mantuvo la calma en todo momento, inclusive se portó respetuoso en rela-ción al hecho. “¿Voy a responder eso? Tendría que descender a ese nivel y

eso no lo voy a hacer de ninguna manera”, reflexionó.

Luego de estar hablando unos quince minutos sobre este alter-cado en su programa, aseveró que no dirigirá nada personal contra la lingüista, recordando que ella par-cialmente -como señaló en la en-trevista- ha perdido la vista en un ojo y está a punto de perder el otro.

“Es como si yo me refiriera a eso (para rebatirla), tema que no tiene que ver en nada con la lingüística. Sería de muy mal gusto referirse a problemas de salud de una perso-na que toda su vida ha visto, a pun-to de quedarse ciega”, explicó.

Y cuando parecía que ya todo es-taba zanjado, Marco Aurelio Dene-gri recalcó que Martha Hildebrandt, en materia de lenguaje, rechaza la frase ‘el uso es soberano’, pero refi-rió que ella, curiosamente, se some-te a las imposiciones del uso.

•LA LETRA CON SANGRE ENTRADenegri, dentro de su crítica al

embate que recibió de Hildebran-dt, trajo a la memoria de sus segui-dores la anécdota que protagonizó Mario Vargas Llosa con la lingüista, a quien calificó de ‘muy conocida en el Cercado de Lima’.

“¡Imagínate, cómo es posible, qué se ha creído este sujeto! Yo, que lo he citado en varios de mis li-bros, a veces con una presentación elogiosa. En las próximas edicio-nes voy a quitar todos los elogios de este sujeto. ¡Qué se ha imagi-nado!, parafraseo Marco Aurelio a la popular ‘Marthita’, cuando aún hablaban por teléfono.

El dedo en la llagaMR: Marco Aurelio Denegri señaló que tendría que haber dicho que el buen uso es el amo, basándose en una

frase de Cicerón que decía que el uso es una pésima regla.

MH: “¡Ay, que no joda! Qué tendré yo que ver con Cicerón… No pues, es el mal uso. Está mal Denegri, porque él no es lingüista, pues; justamente estoy diciendo que el mal uso llega a ser amo del lenguaje. Denegri conoce mucho, además es inteligente y culto, pero no sabe lo esencial del lenguaje.

•ARCHIVO

10DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883 • 440-1712 • 421-2564

diario16

!EL NOTARIO RESPONDE!Sr. NotarioHe puesto un taller de ropa cuyas ventas han crecido en los œ ltimos meses y estoy por alquilar la tienda con-tigua, que tiene un metraje de 1,000.00 m2. À QuŽ for-

malidad notarial aconseja usted debo adoptar?, pues mi idea es quedarme en este lugar por mucho tiempo.Tulio Aspajo DNI N¡ 43266815

Respuesta:En el Perœ , la mayor’ a de con-

tratos tiene validez con el solo acuerdo verbal entre las partes; si dos personas se reœ nen y deciden seriamente transferirse la pro-piedad de una casa o arrendarla, no hay necesidad de firmar do-cumento alguno. Pero, este acto no otorga ninguna seguridad a las partes, pues no hay constan-cia de la existencia del acuerdo. En este caso, no hay necesidad de elevar a Escritura Pœ blica el contrato de arrendamiento; m‡ s aœ n, para que tenga eficacia el mismo ni siquiera se requiere le-galizar las firmas del propietario y del inquilino. Pero, debe quedar claro que ambas partes requie-ren gozar de seguridad jur’ dica para que los efectos del acto se desarrollen normalmente. En-

tonces, deber’ an hacer uso de los servicios notariales.

SERVICIOS NOTARIALES EN CON-TRATO DE ARRENDAMIENTO

1) Uno de los servicios que brinda el Notario es la legaliza-ci— n de firmas en un documento. Tiene como funci— n b‡ sica dar certeza sobre la identidad de la persona que suscribe un do-cumento, otorg‡ ndole adem‡ s fecha cierta. Si no se legalizaran las firmas, cualquiera de las par-tes podr’ a desconocerla, ante lo cual, para el cumplimiento del contrato tendr’ a que recurrirse a un peritaje judicial. He all’ una ventaja de la legalizaci— n nota-rial de firmas. Empero, en su caso no basta.

2) La identificaci— n de las par-tes en el contrato est‡ asegura-

da con la legalizaci— n de firmas, pero a pesar de ello el propieta-rio podr’ a vender el local a un tercero y Ž ste desconocer‡ su derecho como inquilino, pudien-do desalojarlo f‡ cilmente. Para evitar esta situaci— n, teniendo en cuenta que usted proyecta tener el negocio por mucho tiempo en dicho local, debe plasmar una Escritura Pœ blica e inscribir en los Registros Pœ blicos el arren-damiento, con lo cual el eventual adquirente deber‡ respetar sus derechos como inquilino. Cabe anotar que en el caso de la Es-critura Pœ blica, Ž sta s’ queda ar-chivada en la notar’ a, con lo cual siempre podr‡ obtener copia de la misma.

MARCO ANTONIO BECERRA SOSAYANotario de Lima

qNOTARIA 16

Cr—nica de una muerte anunciada

Hablar de Jorge Al’ Triana es hablar de uno de los principales directores de teatro latinoamericanos y tambiŽ n de uno de los m‡ s polifacŽ ticos debido a la forma en que ha desarrollado su carrera,

combinando el cine, la televisi—n y el teatro. Formado en Praga y siendo fundador del Teatro Popular de Bogot‡ , ha dirigido m‡s de 50 montajes, entre los que se encuen-tran obras de Gabriel Garc’ a M‡ rquez y Mario Vargas Llosa, con quienes ha colaborado en m‡s de una oportunidad. Ganador de mœl tiples premios y reconocimientos, Jorge Al’ Triana fue invitado por el Teatro Brit‡ni co para dirigir Cr—ni ca de una muerte anunciada,que se mantendr‡ en cartelera cuatro meses.

No debe ser nada f‡ cil traducir al lenguaje escŽ nico obras de la narrativa latinoamericana. M‡s all‡ de si la historia montada refleja fiel-mente lo que fue un hecho real y sobre el cual hay diferentes versiones, cabe re-saltar la gran puesta en escena que se ha logrado. Esta obra de Garc’ a M‡r quez, quien ganara el Pre-mio Nobel en 1982, fue transformada al teatro por el mismo Jorge Al’ Triana. La direcci— n es impeca-ble, la calidad de los actores indiscutible y el efecto sobre el espectador de lo m‡s gratificante. Son 80 minutos que se pasan volando y en los que no se pierde la atenci—n de ninguna forma.

La historia, escrita por Gabo en 1981, narra el asesinato de Santiago Nasar, ocurrido en 1951 y, aunque se inspira en un suceso real y tanto el hecho central como los protago-nistas, el escenario y las circunstancias corresponden a la realidad, al parecer el autor se dio algunas licencias v‡ lidas en la literatura para alterarlos narrativamente sin descui-dar los datos indispensables en toda cr—ni ca period’ stica.

Aunque en la obra los hechos no se desarrollan en orden cronol—gi co, esta cuenta la historia de Angela Vicario y su matrimonio con Bayardo San Rom‡ n. La noche de bodas el novio descubre que su esposa no lleg— virgen y la devuelve a su casa antes del amanecer. Obligada por su familia a revelar el nombre del causante de su deshonor, Angela acusa a Santiago Nasar, a quien sus hermanos deciden asesinar para salvar el honor de la familia, lo que hacen a vista y paciencia de todo el pueblo.

Una historia entretenida, contada magistralmente y montada de manera impecable. Imperdible. Palmas para Jorge Al’ Triana y para el Teatro Brit‡ nico, as’ como para todo el elenco y los responsables de tan espectacular montaje.

verónicaverónicaverónica

Becerra

mUNA HISTORIA ENTRETENIDA,

CONTADA MAGISTRALMENTE

Y MONTADA DE MANERA IMPECABLEQ

Lo que debe saber (y leer) en el contrato de alquilerEl arrendamiento es un con-

trato por el cual una persona se obliga a ceder temporal-

mente el uso de un bien por cierta renta convenida, con cargo a que le sea devuelto en un lapso determi-nado.

Lea bien las cl‡ usulas insertas en el contrato de arrendamiento. Lo relevante es: a) Duraci— n del contrato, b) Renta o monto de al-quiler convenido, c) Fecha de pago de la renta, d) Moneda en la cual se efectuar‡ el pago.

Es frecuente el si-guiente supuesto: se alquila un inmue-ble a determinada persona, que al momento de ser entregado tiene determinadas con-diciones. Sin em-bargo, transcurrido el plazo pactado para la entrega del bien, el propieta-rio aduce que Ž ste tiene deterioro. TambiŽ n puede ocurrir que el pro-pietario sobrevalore los da– os.

Para evitar estos enojosos acon-

tecimientos se puede recu-

rrir a la llama-da Constataci— n

Notarial, sea a la hora de recibir el bien

al inicio del contrato o al finalizar el mismo, para dejar constancia de las condiciones bajo las cuales se entrega. Para tal fin, puede to-

marse fotograf’ as que formar‡ n parte del acta y demostrar‡ n feha-cientemente la situaci— n del bien en cuesti— n. Sugerimos revisar el C— digo Civil, desde el art’ culo 1666 en adelante. Un Notario podr‡ hacer la Constataci— n Notarial. El Directorio del Colegio de Notarios de Lima se encuentra en www.no-tarios.org.pe

diario16

qCULTURALDOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883

11

III ETHEL FLORES III eflores@diario16.com.pe

“Por apelar al abanico entero de la sensorialidad y abrir tan-tas puertas al goce sensible y

al análisis racional, el de Szyszlo es un arte de la totalidad humana”.

Este es solo un pasaje de la extraordinaria presentación de la impecable publicación “Szyzslo”, en la que nuestro Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, amigo cercano del artista, analiza y describe la magnitud y trascen-dencia de la obra del más desta-cado representante de la plástica nacional contemporánea.

Publicado por el Museo de Arte de Lima (MALI) y editado por el histo-

riador del arte Luis Eduardo Wuffar-den, el libro se realizó con ocasión de la exposición “Szyszlo. Retrospecti-va” que se presentó en el MALI entre julio y octubre de este año.

La publicación de gran forma-to, 350 páginas, y una selecta an-tología de textos sobre Fernando de Szyszlo e imágenes de su obra, busca convertirse en la principal fuente de referencia sobre el artis-ta nacional.

Destacan tres importantes en-sayos sobre la vida y obra del des-tacado pintor. El estudio “Itinerario de un artista integral”, de Wuffar-den, recorre la evolución estilística de Szyszlo; el texto “Szyszlo y la ba-talla de la abstracción (1947-1955)”, de Ricardo Kusunoki, indaga en la

polémica sobre el arte abstracto en el Perú en la década de 1950; y, finalmente, “El ancestralismo en la obra de Szyszlo”, de la historiadora Isabel Rith-Magni.

Además se recogen más de una docena de publicaciones de diversas personalidades nacionales y extran-jeras sobre la obra de nuestro gran pintor. Por su calidad gráfica y su cuidado editorial, sin duda es una de las mejores publicaciones de un personaje que ya dejó su huella en la historia del arte mundial.

!IMPECABLE PUBLICACIÓN DEL MALI SOBRE EL GRAN PINTOR NACIONAL

Simplemente “SZYSZLO”

MÚSICA•ESTACIONESRecital de percusión contemporá-nea, marimba y vibráfono del jo-ven músico Alonso Acosta. Adap-taciones de obras de Bach, Giner, Friedman, Albeniz y Sejourne.Día: Martes, 25 de octubre Hora: 7:30 pm. Lugar: ICPNA de Miraflores. Dirección: Av. Angamos Oeste 120Boletería: S/. 10 y 20

•GUITARRA TURCAConcierto de guitarra clásica turca a cargo del maestro Ahmet Kanne-ci, virtuoso guitarrista y presidente del departamento de Guitarra del Conservatorio Estatal de ese país. El evento es organizado por la Emba-jada de Turquía y el CC de la PUCP. Día: Miércoles, 26 de octubreHora: 8:00 pm.Lugar: Teatro del CC PUCP

Dirección: Av. Camino Real 1075, San IsidroIngreso libre. Capacidad limitada.

TEATROLA CURA EN TROYADe Seamus Heaney. Una versión de Fi-loctetes de Sófocles. Dirección de Jorge Guerra. Elenco: Alberto Isola, Jimena Lindo, Carlos Tuccio, Sofía Rocha, Jorge Armas, Andrea Van Zuiden Estreno: Sábado 29 de octubre. Temporada del 29 de octubre al 12 de diciembreDías: Jueves a lunes a las 8:00 pm.Lugar: Teatro del CC PUCP Dirección: Av. Camino Real 1075, San IsidroEntradas: Teleticket y boletería del Teatro

•FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMADomingo, 23 de octubre7:00 pm. Presentación de libro “Destellos de luna” de Rosa María Cifuentes Participa: Marisol Tobali-na. Organiza: Grupo Editorial Mesa Redonda8:15 pm. Presentación de libro “Poe-mario Animal de Lenguaje” de Car-los Reyes Ramírez Participan: Fran-cisco Bardales, Percy Vílchez, Jaime Vásquez. Organiza: Tierra Nueva Editores (Iquitos)

Relatos del PerúPeriodista andariego a tiempo

completo, sin trabajo fijo y con re-muneraciones inciertas, así es Rolly Valdivia Chávez (Lima, 1971). Fruto de sus recorridos por el Perú y los países andinos, son innumerables crónicas, reportajes y fotografías que ha publicado en numerosas revistas y diarios nacionales y extranjeros.

En una de sus inesperadas paradas se dio el tiempo para compilar treinta de sus crónicas de viaje publicadas entre 1999 y 2011, en la publicación “Relatos del Perú” (Ojo Pródigo, 2011).

La presentación, que se rea-lizará el próximo 26 de octubre en el auditorio del Centro Cultu-

ral José María Arguedas – Cafae, contará nada menos que con la

presencia del experimentado pe-riodista Roberto Ochoa, otro infa-

tigable viajero y editor de la página “Andares” en el diario La República.

También estarán presentes Jesús Raymundo, periodista y director de Artífice Comunicadores; y Juan Carlos

Bondy, editor de Ojo Pródigo.

EL DATO Día: 26 de octubre de 2011. Hora: 7:30 pm. Lugar: Centro Cultural Cafae. Dirección: Av. Arequipa 2985, San Isidro.

Vargas Llosa y la PUCP contra la violencia hacia los niños

Divertidas ilustraciones de diversos pasajes de la obra de nuestro Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, así como referencias a su vida y frag-mentos de sus publicaciones, forman parte de la Agenda Mario Vargas Llosa que editará la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Pero el deleite literario no es el único fin de esta divertida agenda, sino principalmente ayudar a preve-nir la violencia contra niños y niñas de alejadas comunidades del Cusco.

Los fondos recaudados por la venta de las agendas se entregarán al proyecto de la Asociación Wayra, de la Compañía de Jesús, que ayuda a niños víctimas de la violencia física y sexual en comunidades rurales de los distritos de Andahuaylillas, Hua-ro, Urcos, Ccatcca y Ocongate, en la provincia de Quispicanchi.

El proyecto brindará apoyo psicológico, social y legal a los menores víctimas de la violencia y sus familias, y tendrán espacios de protección y aprendizaje de sus derechos y desarrollo de sus capacidades. Disfrute a Mario Vargas Llosa, adquiera una divertida agenda y apoye a muchos niños en extrema pobreza, que bien lo merecen.

EL DATO Puntos de venta: Librerías La Famila, La Casa Verde, Z Bookstore, El Virrey, Dédalo, librería del Centro Cultural PUCP, así como los stands en los centros comerciales San Miguel y Jockey Plaza. Precio: S/. 49

agendacultural

diario16 12gramagramagrama 16

gramagrama 16 #389

SUDO

KU

SOLUCION SUDOKU ANTERIOR

qENTRETENIMIENTOS #390

EL, ENFRANCÉS

HERMANODE RÓMULO

CERCA, ENINGLÉS

TERCERAPERSONA

MUSA DE LAHISTORIA

MENTA, ENINGLÉS

DEIDADFEMENINA

TALLA EXTRAGRANDE

CANTANTE:... CLAPTON

ACUSADOEN JUICIO

PREFIJO:DELANTE

MAMÍFERO,PLANTÍGRADO

ÁRBOLES DEACEITUNAS

ACEPTAR CONINDULGENCIA

ADVERBIODE LUGAR

(FEM.) SINVALOR LEGAL

ACTOR: ...LABEOUF

RODEO DEPALABRAS

PUERTO EN ELMAR ROJO

CRIBA PARAEL TRIGO

NOTAMUSICAL

EMPLEAR,UTILIZAR

OPUESTOS ENLA BRÚJULA

OCÉANOCONFORME A ORO

EXTRAÑAS

METRO

EINSTENIO

CIRCONIO

CONC

EJAL

VESTI

DOS

PREFIJOQUE

SIGNIFICAPEQUEÑO

ABEJA

, EN

INGLÉS

MURA

LISTA

ESPAÑ

OL

EN TR

INEO D

ESA

NTA CL

AUS

PREFI

JO:ME

DIOPAT

O, AVE

PALMÍP

EDA

VACUN

O DE

UN AÑ

O

FIESTA

, CO

NVITE

COME

R, EN

INGLÉS

APÓC

OPE

DE VA

LLE

PREFI

JO:SO

NIDO

LETRA

DOBLE

PRIMO

GÉNIT

ODE

ISAA

C

CITA

TEXTU

ALLIC

OR DE

ME

LAZA

EN TI

EMPO

PASAD

O

CINEA

STA:

... BUR

TON

PINOC

HET,

LO DE

RROC

Ó

EMBA

RCAC

IÓNDE

VELA

ISLA,

ENFR

ANCÉ

S

FUND

IR DO

SME

TALES

OÍDO,

EN IN

GLÉS

ACÍBA

R,ZÁB

ILALA

LETR

AT G

RIEGA

VIDA,

ENING

LÉSÁR

EALIM

ITADA

MONJA

, RE

LIGIOS

A

PAREC

IDOAL

LOBO

RÍO DEITALIA, PASAPOR PISA YFLORENCIA

PROYECTILDE REACCIÓNDIRIGIDO POR

CONTROLREMOTO

NORTEHIJO DE NOÉ

VANO, SINIMPORTANCIA

BÓVID

ODE

L TIBE

TES

TERÍO

DEFR

ANCIA

ASTATOAVALANCHATÍTULO DE

NOBLEZA DEELTON JOHN

COMPUSO"RAPSODIA PERUANA"TRIPLICADAENTREVISTA

CUENTO DEVALLEJO

CAMA, ENFRANCÉSPÁRRAFO

IGUALDADDE NIVELTIEMPO,

AÑO

RADÓNTRADICIÓN

DE PALMA: "ELALACRÁN DE

... GÓMEZ"

SITIO DONDECRÍAN LOSCONEJOS DE LOSANDES

SIGLOCABEZA DELCABILDO EN

LA CATEDRAL

RHO, LAMBDA,EN GRIEGO

USTED

(ABRE

V.)

EXTR

EMOS

DEALF

ABETO

VID, VIÑATREPADORA

HOLM

IO

S M A N E R A S E S A U S E M U D G O R R I N O B E E D A L U D A N U A Z E X I S T E N E R A L A G A S A J OY L O I R S S S A N A D E R E N O SA E S R E C A H S E M I S E R T H OC E R A M I S I L V A L E A T L I T O T R A L L F O N O I C H A C A L S A L O E L L T I M A L L E N D E T A U L I F E E D I L I L E E R O P A S V I V A RM I N I Y O L A A L E A R E A R Z O N A O T A A R N O R N N E S O R F R E U D R A S S I C T A R Z A N A A Y E R R O N

EMPERADORESDE RUSIA

POEMALÍRICO

PUERTO DEMOQUEGUA

EL PRIMEROEN SU CLASE

REY SABIODE ISRAEL

DONDE, ENFRANCÉS

SERIE,SUCESIÓN

FINAL DEUNA CARRERA

TERMINACIÓNVERBAL

ADVERBIONEGATIVO

DE FIGURADE HUEVO

MENTIRA,EN INGLÉS

INSTRUMENTOPARA SEGAR

MALO, ENINGLÉS

PREFIJO:RAZA

LETRASSUCESIVAS

ALIANZAROMA-BERLÍN

ESPOSO DEEURÍDICE

ANTÓNIMO:MEJOR

TRES, ENALEMÁN

CENTAVO DE CORONA

TRINITRO- TOLUENO

ESPOSA DELREY ASUERO

PREFIJO:AFUERA DE

ALERO DELTEJADO

ROSTROS

AGAR

RADE

RA

TALIO

VOCA

BLO

MOLIB

DENO

RADICAL DEALCOHOLES

LINDBERGH OBLERIOT

NOMBRE DE MARTÍTORRE DE

CONFUSIÓNDE LENGUAS

VOZ DEARRULLOVEHÍCULO

AÉREO

SUCESORDE NIXON:GERALD ...GRUPO DE

TRES COSAS

PRIMER REYDE ROMA

ERGIO(ABREV.)

NOCIÓN, CONCEPTO

ODA, ENINGLÉS

CUENTODE BARRIE:"PETER ... "CALAMIDAD

GRANDE

PERO,

ENITA

LIANO

... ANTH

ONY,

... CHA

GALL

DENS

IDAD

ELEFAN

TEFÓ

SILCIU

DAD D

EBÉL

GICA

DIOS DELOS VIENTOS

AVETREPADORADE MÉXICO

JUAN R

ULFO:

"PEDR

O ..."

APÓCO

PEDE

UNO

SOMB

RERO

DE CA

RDEN

AL

FRAGM

ENTO

DE PL

ANETA

PADRE

DEMA

TUSALÉ

N

FILME

DEKU

ROSAW

A

PRIME

RAS

VOCA

LES

RÍO DE

FLORE

NCIA

LAS VO

CALES

DÉBIL

ESHE

RMAN

ODE

MOISÉ

S

SUPER

MAN:

CLARK

...NO

CHE,

ENPO

RTUGU

ÉS

VOCA

LISTA

DE U2

HERM

ANA,

RELIG

IOSA

UNIR

POR

TRATAD

O

EN EL

CONTO

RNO

CABLE

PARA

REMO

LCAR

RELAT

IVOAL

CAMP

OCA

NCIÓN

POPU

LAR

COBR

EHO

RMON

A DE

LA GL

ÁNDU

LASU

PRAR

RENA

LNIO

BIO

OSMIO

LATER

ALES

DE LA

BAR

TÍCULO

NEUTR

O

NOTAMUSICAL

NOCHE, ENFRANCÉS

RELAT

IVO A

LA MA

RINA

DE GU

ERRA

CASA,

VIVIEN

DA

PREFIJO:ALREDEDOR

URANIO,NITRÓGENO

AMPERIO

LOS POLOS

SODIO

MAFIA

DE

SICILIA

: LA" ...

NOSTR

A"EXA

CTO,

AJUSTA

DO

DONDE, ENPOESÍA

INFUSIÓNARGÓN

ORO

IDEM

(ABRE

V.)INS

TRUME

NTODE

CÁLCU

LO

7

9

4

86

8

3

4

11

99

6

85

1

9

34

7

4

1

7

4

4

2

4

66

8

6

2

8

86

3

5

3

5

1

8

2

3

5

7

1

9

7

4

2

9

1

9

7

37

5

5

7

54

9

82

5

2

16

8

6

1

2

22

5

9

37

6

3

3

MU

Y D

IFIC

IL

4

3

55

6

28

9

9

8

2

3

7

2

6

6

1

34

83

1

2

5

7

5

3

2

9

8

5

81

6

9

6

38

2

1

578

79

MU

Y F

AC

IL

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

diario16

A paso de campeón

Alianza Lima sigue sumando fuera de casa. Esta vez su vícti-ma fue el colero del campeonato, CNI, que jugando de local en Iqui-tos poco pudo hacer para frenar a los dirigidos por Miguel Ángel Arrué. Al final, el cuadro ‘blan-quimorado’ se impuso por 1-0, con golazo de cabeza (20’) de su máximo artillero, Roberto Ovelar, tras un gran centro del ‘Cholo’

Prado, en un partido con pocas ocasiones para anotar.

De ahí en adelante fueron los victorianos los que contaron con un par más de situaciones para am-pliar la cuenta, incluido un mano a mano de Montaño que el colom-biano no supo definir -estrellando el balón en el poste-; sin embargo, el marcador no se movería.

Gran triunfo de Alianza Lima, que ahora suma 54 unidades y ya está prácticamente clasificado para los ‘play off’. Además, es im-portante resaltar que los íntimos han conseguido 24 puntos de 30 posibles de visita, mientras que en casa se mantienen invictos.

PASO A PASOPaolo Guerrero volvió a

ser titular en el Hamburgo. Fue en el empate 1-1 contra el Wolfsburgo, por la fecha 10 de la Bundesliga. Los ‘di-nosaurios’ suman 8 puntos y aún siguen complicados con el descenso.

ESTÁ DE VUELTAEl ‘Loco’ Vargas reapare-

ció ayer en el empate 2-2 de la Fiorentina con el Catania. Como se recuerda, el volante nacional no estuvo la fecha pasada por temas de indisci-plina. Ingresó a los 61’.

GOL EN CHINOPaolo de la Haza anotó

ayer su primer gol en el fút-bol chino, en la goleada 5-2 de su equipo, Jiangsu Sainty, al vigente campeón Guanng-zhou Heng. El volante ingre-só a los 77’ y marcó el quinto a tres minutos del final, me-diante gran remate.

¡POR CHISTOSO!Mario Balotelli, atacante del

Manchester City, incendió su casa cuando lanzaba fuegos artificiales -junto a unos ami-gos- desde la ventana del baño. El fuego se habría producido al quemarse unas toallas.

13BOMBEROS:LLAMA AL 116 qDEPORTESDOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

JUEGO DIRECTO:

‘U’ - Cristal se jugará sin públicoLa Asociación Deportiva de Fút-

bol Profesional (ADFP) anunció ano-che que el duelo entre Universitario y Cristal, programado para hoy a las 6:15 pm. en el estadio Miguel Grau del Callao, se jugará sin público por falta de garantías. Según trascen-dió, la Policía Nacional advirtió a la ADFP sobre una posible emboscada que habrían planificado los hinchas de Sport Boys, en perjuicio de los integrantes de la Trinchera Norte.

Esta represalia sería por haber

pintado el estadio Miguel Grau de crema para la Copa Sudamericana, hecho que generó gran molestia en-tre los fanáticos rosados.

En la ‘U’ han señalado que no están dispuestos a acatar esta decisión, pues afecta la economía del club. Además, ya se vendieron varias entradas. No obstante, en la ADFP señalaron que el encuentro ya está programado, por lo que de no presentarse sería sancionado con ‘Walk Over’.

BOMBEROS:LLAMA AL 116

BARCELONA NO PUDO CON ARQUERO

DEL SEVILLA, QUIEN ATAJÓ DE TODO,

INCLUIDO UN PENAL A MESSI, Y

PERDIÓ LA PUNTA ANTE EL MADRID,

QUE GOLEÓ AL MÁLAGA CON ‘HAT

TRICK’ DE RONALDO

Eran humanos, después de todo. Barcelona no pudo supe-rar al Sevilla en el Camp Nou,

un escenario donde hasta ahora solo conocían de victorias por go-leada -en la presente temporada-, y terminó igualando 0-0. La gran figura del compromiso, sin lugar a dudas, fue el arquero de la visita, Javi Varas, quien se jugó el partido de su vida atajando simplemente de todo, incluido un penal a Lionel Messi, en los minutos de descuento.

Los catalanes intentaron abrir el marcador por todos los medios posibles, pero una mala noche de sus principales figuras se sumó al férreo esquema defensivo plan-teado por los andaluces para que esto no sea posible. Con este em-pate el cuadro azulgrana no solo cortó su racha de triunfos jugando como local, sino que también per-dió la punta en manos de su eter-no rival, el Real Madrid.

•‘KARATE KID’ RONALDOPrecisamente, el conjunto blan-

co no tuvo problemas con el Mála-ga, equipo al que terminó aplas-tando por 4-0 en su propio estadio, con una gran exhibición de su máxima estrella, Cristiano Ronal-do. El portugués estuvo intratable y marcó un nuevo ‘hat trick’ con el Madrid, el más rápido de su carrera (en 15 minutos). El último de estos tres goles fue una verdadera ma-niobra de artes marciales, ya que CR7 logró impactar el balón en el aire con el taco, de espaldas a la

portería. ¡Un golazo!

El otro tan-to fue conver-tido por Gon-zalo Higuaín, quien continúa extendiendo su racha goleadora. De esta manera los merengues vol-vieron a ganarle con autoridad al club diri-

gido por su ex técnico, el chileno

M a n u e l P e l l e -g r i n i , a l c a n -z a n d o

así la pun-ta de la Liga es-

pañola con 19 unidades, una

más que el Barza.

¡ES REAL!

•FOTOS: AFP

•AFP

El otro tan-to fue conver-tido por Gon-zalo Higuaín, quien continúa extendiendo su racha goleadora. De esta manera los merengues vol-vieron a ganarle con autoridad al club diri-

gido por su ex técnico, el chileno

ta de la Liga es-pañola con 19 unidades, una

más que el Barza.

AL PIOJO:•CR7 alcanzó a Messi como máximo golea-dor del torneo (10 tantos). Los sigue el ‘Pipita’ Higuaín, con 9. •Xavi igualó a Migueli como el jugador del Barcelona con más partidos en la historia de la Liga (391).•Real Madrid ha marcado 4 (o más) goles en sus últimos cuatro partidos de Liga, por primera vez en su historia.

diario16 14

qINTERNACIONALDOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011

Si bien las nuevas autoridades libias anunciaron ayer que no se procederá a la autopsia del

cadáver de Muamar Gadafi, que si-gue expuesto en un frigorífico en Misrata, en víspera de la proclama-ción de la liberación del país, ayer el responsable de Exteriores del Con-sejo Nacional de Transición libio, Amed Yibril, sostuvo que ya ha sido sometido a una autopsia, según confirmó la BBC.

Sus palabras contradicen lo que antes había dicho con rotundidad Fathi Bachagha, portavoz de la cú-pula militar del Consejo Nacional de Transición libio (CNT): “No habrá autopsia para el cuerpo de Muamar Gadafi. “Ni hoy, ni otro día. Nadie va a abrir el cadáver”, aseguró.

Yibril aseguró que todavía no se conocen los resultados de las pruebas forenses, pero que el cuerpo será entregado a los fami-liares del coronel libio “esta noche o mañana”.

PERO ESTA VERSIÓN NO CONVENCE NI A LA ONU NI A AMNISTÍA INTERNACIONAL, QUE SOLICITARON UNA INVESTIGACIÓN PARA DETERMINAR SI HABÍA SIDO EJECUTADO DE FORMA EXPEDITIVA.

Mubarak en crisis por muerte de Gadafi

Según la página web del diario ‘Al Ahram’, el ex presi-dente egipcio Hosni Muba-rak, derrocado en febrero de este año tras gobernar por más de 30 años, sufrió una crisis nerviosa al observar la imagen de un ensangrenta-do Gadafi, a tal punto que tuvieron que sedarlo.

En Egipto, el pueblo sacó del poder al presidente Mubarak, en febrero. En Libia, el sangriento final de Gadafi recuerda que, si bien Muba-rak es sometido a un juicio, actualmente se encuentra re-cluido en un hospital de lujo.

Cabe indicar que Mubarak afronta un juicio por las muer-te de más de 800 manifestan-tes, durante la sublevación po-licial de enero y febrero.

Tras el cruento suceso, el ejército egipcio ha reforzado la presencia de escoltas cerca del hospital.

Libios desfilan ante Gadafi para “asegurarse” de su muerte

Los libios quieren asegurarse de que su “enemigo” está muerto, y por ese motivo cientos de hombres y mujeres se agolpa-ban para ver el cadáver del ex dirigente Muamar Gadafi.

El espectáculo es sórdido: en una at-mósfera glacial, sobre un suelo metálico, yacen los cadáveres rígidos y amarillos, con manchas de sangre seca, de Gadafi y de su hijo Muatasim, que reposan uno al lado de otro, sobre unos colchones sucios.

Mustafá Araibi, de unos 40 años, sale de la cámara frigorífica con sus cinco hijos y manifiesta: “Me quedé conmocionado

cuando se anunció la noticia. La gente me decía que Gadafi había muerto, pero yo no lo he creído hasta que le he visto”, cuenta.

Su hijo Ezedin, de 12 años, se hace el va-liente: “Tenía ganas de golpear a Gadafi, pero no me lo han dejado hacer. No he te-nido miedo, estaba contento de verle”.

!CADÁVER DEL EX LÍDER LIBIO SERÍA ENTREGADO A SUS FAMILIARES

Contradicciones por la autopsia de Muamar Gadafi

EL VIERNES, EL NÚMERO DOS DEL CONSEJO NACIONAL DE TRANSICIÓN (CNT), EL NUEVO PODER EN LIBIA, MAHMUD JIBRIL, ASEGURÓ QUE GADAFI MURIÓ A CONSECUENCIA DE SUS HERIDAS, PROVOCADAS POR UN TIROTEO TRAS SU ARRESTO.

Sin embargo, desde Bengasi el pre-sidente del CNT, Mustafá Abdeljalil, confirmó que se había abierto una investigación sobre las circunstancias de la muerte del ex dictador, aunque sin citar una posible autopsia.

Gadafi será, sin duda, enterra-do en un lugar secreto para evitar cualquier peregrinación a su tum-ba, declararon el viernes los miem-bros del consejo militar de Misrata.

El responsable de Exteriores del CNT explicó, además, que se llevará a cabo una investigación en torno a las causas de la muerte de Gadafi, y que él y la mayoría de los libios hubieran preferido que el dictador “hubiera respondido por sus crímenes”.

El cadáver del ex líder libio Mua-mar Gadafi permanece expuesto en una cámara frigorífica, en los subur-bios de la ciudad de Misrata, donde miles de personas peregrinan para contemplarlo y comprobar que su enemigo está muerto. (Agencias)

•FOTOS: AFP

diario16SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:

LLAMA AL 421-3883 • 440-1712 • 421-2564

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2011 15

qINTERNACIONAL

‘Los locos K´En la recta final para las elecciones del domingo, el diputado

de la Coalición Cívica Fernando Iglesias lanzó un llamativo spot de campaña, en el que ironiza un discurso de Cristina Kirchner y combina la canción de los Locos Adams para llamar ‘Los locos K’ a la Presidenta y sus ministros. El aviso mezcla una gran cantidad de fotos de Cristina y Néstor Kirchner con personajes como Hugo Chávez, Julio Grondona, el cuestionado presidente de la AFA y hasta el abatido líder libio Muamar Gadafi. Al final del video, el diputado pide a los argentinos no quedarse sin oposición.

Las elecciones presidenciales a celebrarse hoy en Argentina determinarían por primera

vez en la historia del país que una mujer, la actual mandataria Cris-tina Fernández de Kirchner, sea elegida para un segundo mandato consecutivo, avalado por los más recientes sondeos.

Kirchner, abogada de 48 años y líder del peronista Frente para la Victoria, se encamina a lograr su reelección sin segunda vuelta, con más del 50% de las preferencias y más de 35 puntos porcentuales de diferencia sobre el segundo, el go-bernador de la provincia de Santa Fe, Hermes Binner, del Frente Am-plio Progresista.

Cabe indicar que, en Argentina, la segunda vuelta se evita obte-niendo el 45% de los votos o el 40% y una diferencia de diez pun-

tos sobre el segundo

Tal es la diferencia que el pos-tulante Socialdemócrata Ricardo Alfonsín, hijo del fallecido ex man-datario Raul Alfonsín (1983-89), decía en un spot de campaña, di-rigiéndose a la mandataria: “Seño-ra presidenta, seguramente usted vaya a ganas las elecciones…”

Unos 28,8 millones de argen-tinos están habilitados hoy para votar en los comicios generales, donde también se renovará la mi-tad de la Cámara de Diputados y una parte del Senado, así como también algunos gobernadores provinciales.

Cristina Kirchner descansaba ayer junto a sus hijos Máximo (32 años) y Florencia (21), en Río Galle-gos (2.600 km al sur de Buenos Ai-res), la ciudad natal de su fallecido marido y antecesor, Néstor Kirch-ner (2003-2007).

Allí visitó las obras próximas a concluir del mausoleo de su ma-

rido, a un año de su muerte. (Agencias)

!LA MANDATARIA ARGENTINA SERÍA REELECTA HOY CON MÁS DEL 50% DE LAS PREFERENCIAS

Cristina rumbo a un histórico triunfo

A pesar de que la oposición uti-lizó la muerte del ex mandario ar-gentino Néstor Kirchner, en 2010, para afirmar que Cristina no estaba emocionalmente bien para seguir en el cargo, en sus frecuentes discursos

improvisados, ahora con menor tono de confrontación, la jefa de Estado, que aparece con luto religioso, apela constantemente a “él”, por Néstor Kirchner, quien fue la figura fuerte del gobierno peronista.

Tras su deceso el 27 de octubre, a los 60 años, Kirchner fue reivindicado por los jóve-nes que asistieron masivamente a su funeral y se convirtieron en otro

de los pilares del apoyo al Gobierno.

“Néstor siempre presente”

PREFERENCIASCristina de Kirchner (51% a 55 %)Hermes Binner (12% y 16%)Ricardo Alfonsín (8% y 12%)Alberto Rodríguez Saá (9% y 11%)

KIRCHNERISMO RECUPERARÍA EL PARLAMENTO

Ante la virtual derrota de hoy, la oposición busca mejorar sus po-sibilidades en el Parlamento, más allá de que se estima que el Kirch-nerismo recuperará el control del Congreso, perdido en los comicios legislativos del 2009.

•AFP

diario16 Diario 16 es una publicaci— n de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 23 de octubre de 2011 ● Año 2 ● Número 424DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR ● EDITOR GENERAL: FERNANDO VALENCIA ● JEFA DE INFORMACIONES: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZRedacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

Á ROCKERAZOS!Á Hard Rock! La banda

estadounidense Aerosmith deleit— a miles

de fan‡ ticos que asistieron al concierto realizado ayer en el estadio de San Marcos, que luci— euf— rico pero con butacas vac’a s.

El histri— nico Steven Tyler sorprendi— a todos al aparecer por un costado del escenario cubriendo parte de su rostro con una capucha y portando unos lentes. Luego subi— por una rampa y salud— al pœ blico.

Luego fue el turno del guitarrista Joe Perry, quien se acerc— a sus fans por una pasarela en el centro del escenario.

Algunos de los temas que toc— el grupo norteamericano fueron Dude looks like a lady, Mama kin, Eat the rich, Living on the edge, Rag doll, Amazing, What it takes, Crying, Sweet emotion, Walk this way, entre otros.

Al tŽ rmino del concierto, el guitarrista Joe Parry escribi— en su cuenta de Twitter unas l’ne as en inglŽ s, agradeciendo a los fans peruano que asistieron al show. Ò Espero que se hayan divertido, tanto como nosotros tocando para ustedesÓ .

•FOTOS:HUGO Pƒ REZ