Diario La Hora 12-02-2013

P. 2Baldetti vuelve a reconocer que la corrupción está por todos lados

Familiares y amigas de Cristina Siekavizza aplaudieron la resolución de la Cámara Penal, que decidió elevar el proceso penal a un Juzgado de Mayor Riesgo; se consideró que en el proceso se ponía en peligro la seguridad de los investigadores y las personas involucradas.

BENEPLÁCITO POR RESOLUCIÓNJosé Orozco - La Hora

CONGRESO/ P. 30

DRAMA PERPETUO/ PS. 6 Y 7

Sigue en el limbola integración delas Comisiones

Tras firmar la paz, se estima que cada año desaparecen unos mil guatemaltecos

Jueza Carol Patricia Flores tramitará el proceso por la desaparición de Cristina y sus dos hijos P. 3

Pese a trabas y recusaciones que intentó la defensa de Ofelia de Barreda

el CaSO Siekavizzava a mayOr rieSgO

Guatemala, maRteS 12 de FeBReRO de 2013| ÉpOca IV | NúmeRO 31,140| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Mientras en esta naciónimpere tan gran corrupción

no deja de ser ilusiónhablar de la reconstrucción

La HoraPágina 2/Guatemala, 12 de febrero de 2013

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fernando Carrera, canciller guatemalteco.


Pérez Molina se encuentra de visita en España.

El presidente Otto Pérez Moli-na, quien se encuentra realizando una visita oficial a España inició su agenda hoy en Madrid.

El mandatario guatemalteco mantuvo un encuentro con for-madores de opinión del Real Ins-tituto Elcano, institución formada en 2011 para el estudio de las rela-ciones exteriores de España.

Por aparte, mañana miércoles atenderá seis entrevistas con dis-tintos medios locales, para luego asistir al palacio de la Moncloa, donde será la audiencia con su homólogo Mariano Rajoy. Previa-mente, participará en una recep-ción organizada por el rey Juan Carlos I de Borbón.

Horas más tarde la alcaldesa de Madrid, Ana Botella le hará en-trega de las llaves de la ciudad, en el ayuntamiento de la localidad.

Además se reunirá con el presi-dente del Congreso español, Jesús Posada y miembros de la Junta Directiva. Por último estará pre-sente en la celebración del 25 ani-versario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Sergio de la Torre, ministro de Economía que acompaña el Pre-sidente, comentó en esa reunión sobre las potencialidades de inver-sión en Guatemala.

Inicia visita en España de Pérez MolinaPresidente

POR LUIS ARÉ[email protected]

Hackean páginas de transparenciaEl grupo de hackers Anonymous ata-có ayer dos páginas electrónicas del Gobierno de Guatemala. Durante la suspensión temporal de los portales se publicó un mensaje para el presi-dente Otto Pérez Molina en demanda de “salud, educación y seguridad”.

Las páginas bloqueadas fueron http://www.reconstruyendogua-temala.secyt.gob.gt, creada por el gobierno para colocar información relativa a la reconstrucción post-terremoto. Ese portal, al cierre de esta edición continuaba sin funcio-nar. También se bloqueó la página de Transparencia, de la Comisión Presi-dencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (COPRET). “Señor presidente, bienvenido a la web. Le recordamos que la web es libre, si está listo, nosotros también. Somos la nueva civilización, estamos despertando del pasado, unidos por algo mayor que nuestras diferencias”, decía el inicio del mensaje. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó con anterioridad que el crimen cibernético es un de-lito al que no se le ha puesto mayor atención en Guatemala.

Según el presidente Otto Pérez Moli-na, consultado por periodistas ayer, ya se cuenta con un equipo técnico para proteger esas páginas.

ANOMYMOUS

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Baldetti concluye que la corrupción seencuentra en los tres poderes estatales

VICEPRESIDENTA: También en el sector privado aseguró

Los poderes del Estado son corruptos. Es una de las conclusiones que se puede sacar del discurso de la presidenta de la República en funciones Roxana Baldetti, quien también metió en el mis-mo saco al sector privado.

POR LUIS ARÉ[email protected]

Cancillería

Proponen cambios en Consejo de Seguridad de la ONU

El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, expuso ayer en Londres una propues-ta para readecuar la integra-ción del Consejo de Seguri-dad de Naciones Unidas.

Luego de cumplir un año la propuesta de discusión de nuevas formas para combatir el narcotráfico, el Gobierno de Guatemala impulsa la in-clusión de países emergentes como miembros permanentes del Consejo.

Este año, después de tran-sitar la primera mitad de su primer mandato como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y haber presidido el mismo, Guate-mala lanza su propuesta sobre la readecuación del Consejo de Seguridad.

En ese marco, según la fuen-te, Guatemala estaría gene-rando una propuesta “realista y equitativa”, con miras a afianzar la continuidad y relevancia de la Organización de las Naciones Unidas en las vísperas de su centenario.

Guatemala sugiere la inclu-sión de una nueva categoría de miembros al Consejo de Seguridad, adicionales a los cinco miembros permanen-tes, que gozan del poder de veto, y los diez miembros no permanentes, el estable-cimiento de la categoría de miembros permanentes sin poder de veto, en un número de hasta 17, incorporándose al Consejo de Seguridad de manera progresiva hasta al-canzar el número pleno de 22 miembros permanentes para el año 2045, centenario de la Organización.

POR LUIS ARÉ[email protected] Roxana Baldetti, presidenta en funciones, durante una gradua-

ción de empleados para el Gobierno Electrónico.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En un discurso pronunciado ante estudiantes de diplomado en Gobierno Electrónico, en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, la funcionaria aseve-ró hoy que la corrupción “es un fenómeno que está incrustado en todos los estratos: y hablo del Or-ganismo Legislativo, del Organis-mo Judicial y del Ejecutivo”. Pero no se quedó hasta ahí, también incluyó a sectores empresariales afirmando que “hablo (además) de la iniciativa privada”.

Baldetti llevó el hilo de su dis-curso hasta sostener que “Gua-temala necesita de funcionarios públicos responsables y que estén dispuestos a trabajar en favor de la transparencia y en contra de la corrupción”.

El pueblo guatemalteco “grita”, dijo, exigencias y requerimien-tos de combate a la corrupción. En ese flagelo, comentó, “un por-centaje muy alto” del presupuesto público se diluye en el pago de favores.

“Necesitamos que todos nos involucremos y que de verdad ustedes –los estudiante del diplo-mado- sirvan como semilla mul-tiplicadora para cambiar el triste manejo de los recursos de la co-rrupción que atañe a toda la co-munidad”, aseveró la gobernante.

EL CONTRASTE“Yo fui fiscalizadora de dos go-

biernos”, manifestó la funciona-ria, rememorando su rol como legisladora del Partido Patriota cuando exigió cuentas de lo eje-cutado a las administraciones de Oscar Berger y Álvaro Colom. Y “de las más acérrimas”, acotó. Parte de las herramientas que se utilizaron para la fiscalización, señaló en su discurso, precisa-mente fueron electrónicas.

A decir de la mandataria, las he-rramientas electrónicas podrían contribuir de manera eficiente a erradicar “un mal que le hace tanto daño al país como es la co-rrupción”.

Sin embargo, en cuanto a re-construcción después del terre-moto del 7 de noviembre del año pasado se refiere, el portal Web habilitado (http://www.recons-truyendoguatemala.secyt.gob.gt) para informar a la población, según consta en un reportaje publicado ayer por La Hora (La transparencia se ‘derrumba’ en-tre las obras de reconstrucción”)

la información dispuesta es im-precisa y hace de la fiscalización de parte de los interesados una labor difícil.

Según Baldetti, “pareciera que no estamos haciendo nada para combatir la corrupción”, pero es-tima que el diplomado es una “se-milla” que multiplicará acciones contra ese flagelo.

ES RESPONSABILIDAD DEL COMITÉ

La comisionada de Transpa-rencia y Gobierno Electrónico, Verónica Taracena, dijo que los responsables de la información sobre la reconstrucción son las entidades encargadas de la mis-ma. Agregó que el encargado es el subcoordinador del Comité de Reconstrucción Nacional, Jorge Mario Hurtarte, junto con otras personas cuyos datos están pu-blicados en la página de transpa-rencia del gobierno. La Comisión, señaló, colaboró con realizar el portal, pero las encargadas direc-tas de subir información son las entidades.

Se intentó comunicación con el presidente del Organismo Judi-cial, Gabriel Medrano, para co-nocer su versión sobre la opinión de Baldetti, sin embargo, al cierre de esta edición no respondió a las llamadas telefónicas.

Por petición del MP, trasladan Caso Siekavizza al Juzgado de Mayor Riesgo

JUSTICIA: Jueza Carol Patricia Flores conocerá el proceso

Familiares de Cristina Siekavizza y miembros de Voces por Cristina, durante la vista pública en la CSJ.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El caso por la desaparición de Cristina Siekavizza fue trasladado a un Juzgado de Mayor Riesgo, ante la peti-ción del Ministerio Público (MP), considera que se ponía en peligro la integri-dad de los investigadores y las personas involucradas en el caso.

Esta mañana, los magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) au-torizaron la petición de la fiscal general Claudia Paz y Paz, y en-viaron el proceso al Juzgado Pri-mero A de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores.

El fiscal Héctor Canastuj, pre-sentó los argumentos del MP para pedir el traslado del proceso Siekavizza. Dentro de las razones del requerimiento, mencionó que corre riesgo la seguridad perso-nal de los operadores de justicia ante el delito que se persigue, que es el de femicidio.

Entre los motivos, Canastuj también citó que en la diligencia de anticipo de prueba de Petrona Say, quién era empleada domés-tica de la Familia Barreda Sieka-vizza, salió a la luz que ésta fue amenazada de muerte por parte de Beatriz Ofelia de León, exma-gistrada de la CSJ, ligada al pro-ceso por el delito de amenazas.

INTIMIDACIONES A FISCALES

Por otro lado, el fiscal Canas-tuj, aseguró que dentro de las pesquisas figura un documento donde se observa que se requirió la muerte violenta de un investi-gador del caso.

También indicó que en la infor-mación preliminar de la causa, se puede observar que los supues-

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 12 de febrero de 2013 /Página 3

[email protected] JODY GARCIA

Escuchan últimos alegatos Presentarán cuatro testigosCaso Totonicapán Caso Orantes

Esta mañana, Carol Patricia Flo-res, del Juzgado Primero A de Ma-yor Riesgo, se encontraba escu-chando los alegatos de los últimos defensores de los 9 militares pro-cesados en el caso de la Cumbre Alaska, Totonicapán, sindicados de la muerte de 6 campesinos. Los abogados solicitaron el cambio de delito, de ejecución extrajudicial a lesiones culposas, y en otros ca-sos el sobreseimiento del proceso.

El padre Juan David Noguera, vicario judicial del Tribunal Ecle-siástico, informó que el juicio ecle-siástico contra Mario Orantes se encuentra en la etapa instructiva, es decir fase de investigación. Se-gún explicó, los jueces y promoto-res de justicia se encuentran ana-lizando documentos vinculados al caso, dentro de estos, el expedien-te del MP con la acusación contra Orantes. Por su parte, Francisco Gallardo, abogado del investiga-

Breves del Organismo Judicial

PARRICIDIOEn el Tribunal Primero B de

Mayor Riesgo continuó el juicio contra Lilian Alquijay Osorio, sin-dicada de la muerte de su hija Jen-nifer Alejandra Vásquez Alquijay. En la audiencia declaró el padre de la menor fallecida, y señaló que pi-dió ayuda en el MP y la PGN, pero que la denuncia que Alquijay Oso-rio puso en su contra, no le per-mitió hacer nada por su hija. Por otro lado, negó los señalamientos hechos por Alquijay Osorio, quien lo acusó de haber abusado de la menor de edad.

EN LIBERTADEl Juzgado de Paz Penal dejó en

libertad a cinco personas que el pasado domingo, presuntamen-te agredieron a paramédicos y a supuestos delincuentes en los disturbios suscitados en el Centro Histórico. La judicatura resolvió que por tratarse de una falta al orden público y no de un delito, los capturados únicamente asu-mirían el compromiso de acudir a las citaciones que se realicen. Por otro lado, dos de los tres presuntos asaltantes, Cristian Esqueque y José Antonio Delgado, quedaron ligados a proceso y enviados a pri-sión preventiva por los delitos de homicidio en grado de tentativa, atentado y portación ilegal de ar-mas de fuego.

DALL’ANESEFrancisco Dall’Anese, jefe de la

CICIG, ayer realizó una visita de cortesía al Congreso de la Repúbli-ca, con el propósito de comenzar a coordinar proyectos con el nuevo presidente del Legislativo, Pedro Muadi. Diego Álvarez, vocero de la entidad, informó que también se dieron a conocer los proyectos de ley propuestos por la Comisión y que aún no han sido aprobados. Por otro lado, Dall Anese también le ofreció al Congreso, apoyo ins-titucional para lo que requiera.

CASO BANCAFÉEn el Juzgado Décimo Penal,

Celeste Aida Desiree Soto y Gloria Marina Barrios, sindicadas en el caso Bancafé, solicitaron una re-forma del delito para recuperar su libertad. Ambas enfrentan proce-so por el delito de estafa en forma continuada, lavado de dinero e in-termediación financiera, y solici-taron ser procesadas por omisión de la denuncia. El MP señaló que la petición no procede puesto que ellas eran directivas y accionistas de Bancafé. Por otro lado, esta mañana el sindicado Juan Eladio Campos amplió su declaración. Al momento de cierre de esta edi-ción, la audiencia continuaba de-sarrollándose.

En corto

POR JODY [email protected]

Mario Orantes purgó conde-na por el Caso Gerardi.




tos sindicados se conducían y se identificaban como vendedores de una empresa telefónica, y que se movilizaban en una panel de color blanco, con el propósito de intimidar a los agentes fiscales.

Además señaló que existe una denuncia de otro auxiliar fiscal que participó en las pesquisas, y que declaró que individuos des-conocidos ingresaron a su resi-dencia, y robaron una computa-dora de escritorio, con archivos que contenían información de la investigación del caso Sieka-vizza.

Por aparte, un representante de Fundación Sobrevivientes, aseguró que Norma Cruz, direc-tora de la entidad querellante en el caso, ha recibido amenazas de muerte por ser parte del proceso penal.

Por dichos motivos, luego de analizar, los magistrados de la

Cámara Penal, indicaron que el caso sería diligenciado por Flo-res y de ser enviado a debate, por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Ja-neth Valdés.

La diligencia fue realizada en la Sala de Vistas de la CSJ, don-de se hizo presente la familia Siekavizza, representantes del movimiento Voces por Cristina, representantes de Fundación So-brevivientes, fiscales del MP, así como los abogados de los acusa-dos en este caso. A la audiencia, se ausentó el abogado David Ab-bot, defensor de la exmagistrada De León.

RECUSAN A MAGISTRADONo obstante, previo a entrar a

conocer la petición del traslado del caso, el magistrado César Ba-rrientos, presidente de la Cámara Penal, rechazó una recusación

que la defensa de De León plan-teó en su contra.

Según los argumentos de la causal, la exmagistrada señaló que existe una enemistad contra Barrientos, la cual se habría ori-ginado cuando el togado trabaja-ba en un proyecto de USAID, y por dudar de su imparcialidad; no obstante, el funcionario negó la recusación, calificando de es-purios los señalamientos.

EL CASOCristina fue vista por última

vez el 7 de julio del 2011. Según las investigaciones, presunta-mente fue asesinada por Roberto Barreda, quien desapareció el 3 de agosto del mismo año, junto a Roberto José y María Mercedes, hijos de la pareja.

Por el caso enfrentan proceso De León, por el delito de amena-zas, y cinco personas más.

Por su parte, el MP pidió que los acusados enfrenten juicio, reque-rimiento que será dado a conocer hoy por parte de la juzgadora. Al momento de cierre de esta edición, la audiencia seguía en proceso.

do, dijo que propondrán a 4 testigos, para que declaren a fa-vor de su defendido, entre ellos personas que ya estuvieron en el proceso penal, aunque no preci-so quienes.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 12 de febrero de 2013

Por eder Juá[email protected]



Lea también: Renuncia de Benedicto XVI abre puerta a muchos aspirantes a Papa Papa evitará exhibir el sufrimiento de antecesor. Página 27

La Puya

Presentan informe sobre supuesta contaminación de mina

El Colectivo Madre Selva pre-sentó un análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA), del proyecto minero Progreso VII Derivada (El Tambor) de San Pe-dro Ayampuc, donde revela que este proyecto minero es de alto riesgo por la presencia de arséni-co muy tóxico en el yacimiento de mineral, las aguas superficiales y las aguas subterráneas.

Según el estudio la minería probablemente liberara, adicio-nalmente concentraciones de arsénico en el ambiente, además de graves deficiencias en el EIA, respecto a la información, plani-ficación y las garantías de recupe-ración.

El análisis fue hecho por Robert H. Robinson, ingeniero de Mi-nería y Ambiente, quien indica que la presencia de arsénico ge-nera dos tipos de intoxicación, una aguda y otra crónica, en el caso de los proyectos mineros la intoxicación que originan es la aguda por el consumo de agua contaminada, causando daño en varios órganos del cuerpo, pero principalmente en la piel causan-do cáncer.

Además, indica que los planes de minería de recuperación del EIA son conceptuales en detalla-dos, y todos los dibujos y figuras de ingeniería están ilegibles en la versión del plan disponible al pú-blico. Así como los planes de mo-nitoreo son vagos y el análisis de métodos alternativos de minería y procedimientos es limitado y no es la alternativa de no-acción.

La alternativa de no-acción eva-luaría los impactos sociales y am-bientales en comparación con los beneficios económicos, sin que exista ningún plan para proteger el ambiente del cese de la minería.

La Hora, realizo varias llamadas a los directivos de Exploraciones Mineras de Guatemala S.A. (Ex-migua) quienes ejecutan tal pro-yecto, para conocer su opinión al respecto de la acusación del Co-lectivo Madre Selva, pero al cierre de esta edición no se logró comu-nicación con algún representante de dicha empresa.

Madre Selva presentó un es-tudio ambiental de la Mina El Tambor.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En corto

Breves nacionales

PRIMERA RONDAConcluye la primera ronda de ne-

gociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana de 2013. Del 4 al 8 de febrero, en la Ciudad de San José, Costa Rica, se llevó a cabo la primera ronda de negociaciones de la Unión Aduanera Centroame-ricana, con la participación de las

delegaciones de todos los países de la región. En esta ronda, los funcionarios centroamericanos formaron parte de la reunión de viceministros de Integración Eco-nómica y representantes del sector privado, en la que se dio segui-miento a la cooperación interna-cional para facilitar el comercio, así como abordar los compromisos asumidos en el Acuerdo de Asocia-ción con la Unión Europea –ADA.

PRESENCIALa Red por la Paz y el Desarro-

llo para Guatemala y el Comité de Seguimiento para la Unidad Pro-gresista se reunieron esta mañana para abordar varios temas en los que resaltan a unidad de sectores populares en la vida política a tra-vés de la unidad de todos los sec-tores para hacer presencia en los problemas nacionales. El abogado Américo Cifuentes explicó que

Similox: Iglesia Católica debeconsiderar propuestas coherentes

ReLiGiÓn: Benedicto XVI deja varias metas incumplidas


Vitalino SImilox, del Concejo Ecuménico de Guatemala, considera que la Iglesia Católica tiene la oportunidad para acercarse a una propuesta más coherente con los tiempos.

Tras la renuncia del papa Benedicto XVI, Vitalino Similox, del Concejo Ecumé-nico Cristiano de Guatemala, considera que el futuro de la Iglesia Católica deberá ser con propuestas teológicas coherentes para que la socie-dad y humanidad encuentren la explicación de sí mismo, del entorno y de la relación con los demás, así como con Dios, pero sobre todo man-tener el ejemplo que hasta ahora ha mostrado, ante la crisis de humanidad que se presenta actualmente.

Según Similox se debe de mantener esa opción preferencial por los pobres dado el crecimiento de la pobreza en el mundo en algunas áreas específi-cas, “no es posible que el evangelio de Jesucristo no tenga nada que ver con estas necesidades, por lo tanto se deberá extender el servicio de mover las causas históricas estructurales de este empobrecimiento”.

Además, atender las pandemias como el VIH y otras enfermedades que como expresión de la margina-ción viven muchos en el mundo, y trabajar en el respeto a la naturaleza, en un equilibrio que se necesita “que nos hagan una propuesta teológica bíblica a fin de no seguir explotando la naturaleza para el enriquecimien-to de algunos, y el empobrecimiento de las demás, teniendo una visión diferente al trato con la naturaleza”, estas serán algunas percepciones que tiene que tomar en cuenta la Iglesia para el futuro, indica Similox.

Similox dijo que se deben de de-jar atrás las especulaciones sobre la renuncia del Santo Padre, sino más bien deberá ser tomada como una decisión de respeto aceptándola como un signo de mayor vigor y pre-sencia de la Iglesia Católica.

METAS SIN CUMPLIREl papa Benedicto XVI fijó metas

claras y ambiciosas para su pontifi-cado en cuanto se le eligió. Espera-ba reevangelizar un Occidente cada vez más laico. Demostraría que la

fe religiosa y la razón eran capaces de coexistir en el mundo moderno. Llegaría a los tradicionalistas que se habían separado de la Iglesia y apun-talaría la identidad católica.

Ascendió al cargo con la reputación de brillante teólogo. Casi ocho años después, deja la Santa Sede con esa reputación intacta. Pero debido a la carga que heredó y a los problemas de su propio pontificado, Benedicto se quedó corto respecto a la meta que él mismo se trazó, de unificar la Igle-sia, construir relaciones con otras religiones y restaurar la influencia del catolicismo en el grueso de la so-ciedad. He aquí un vistazo a algunos aspectos de su legado:

HERENCIA CRISTIANA: Bene-dicto dedicó su pontificado a conte-ner la propagación del secularismo, especialmente en Europa, donde la cantidad de personas que acuden a la iglesia ha disminuido. Condenó el matrimonio entre personas del mis-mo sexo, al argumentar que los gé-neros se han convertido en algo que se elige en vez de ser un don otorga-do por Dios, y dijo que la falta de fe resultaba peligrosa, poniendo como ejemplo la violencia resultante de gobiernos ateos anteriores, que “tra-taron de eliminar la luz de Dios al atender resplandores ilusorios y en-gañosos”. Y pese a tales argumentos, la aceptación de las relaciones homo-sexuales aumentó por toda Europa y Estados Unidos.

RESTAURACIÓN DE LA TRA-DICIÓN: Benedicto XVI deseaba restaurar las tradiciones católicas por mucho tiempo abandonadas durante los cambios moderniza-dores del Concilio Vaticano II. El Papa relajó las restricciones a la ce-lebración de misas en latín. Agilizó el proceso para los anglicanos tra-dicionales que, tras objetar la orde-nación de mujeres y homosexuales en su propia Iglesia, desearan con-vertirse al catolicismo. Incluso, usó sombreros y otras insignias papa-les que no se habían empleado en décadas. Muchos jóvenes católicos respondieron positivamente a su

pontificado estuvo marcado por constantes errores de comuni-cación. En septiembre de 2006, Benedicto hizo enojar al mundo musulmán con un discurso en Ratisbona, Alemania, en el que citó a un emperador bizantino que consideró “perversas e inhu-manas” algunas de las enseñan-zas del profeta Mahoma, sobre todo “su orden de propagar la fe mediante la espada”. En 2009, el Papa molestó a Naciones Uni-das y varios gobiernos europeos cuando, rumbo a África, dijo a los reporteros que el uso de con-dón “agrava el problema” del sida. El año pasado, una reforma ordenada por el Vaticano para monjas estadounidenses generó una condena generalizada de los líderes de la Iglesia y una amplia muestra de apoyo a las herma-nas religiosas. La orden de reali-zar ajustes se dio después de que obispos acusaron a monjas esta-dounidenses de promover “cier-tos temas feministas radicales e incompatibles con la fe católica”. En junio del año pasado, el Papa contrató al excorresponsal en Roma del canal de noticias de la cadena Fox para que ayudara a asesorar a funcionarios del Vati-cano sobre la manera en que de-berían estructurar su mensaje.

* Con información de AP.

énfasis en la ortodoxia y en el for-talecimiento de la identidad católi-ca. Pero muchos otros se distancia-ron. Tan solo en Estados Unidos, los estudios han revelado que un gran número de católicos abando-na su Iglesia.

ESCÁNDALOS DEL VATICANO: Algunos escándalos sacudieron al Vaticano durante el pontificado de Benedicto. En 2010, los dos funcio-narios bancarios de mayor rango de la Santa Sede estuvieron bajo escru-tinio en una investigación por lava-do de dinero que causó el decomiso de millones de euros de una cuenta bancaria del Vaticano. El Papa con-trató a un experto suizo hace un par de meses para que ayudara a reforzar la protección contra manejos indebi-dos, pero los problemas persistieron. Mientras tanto, el mayordomo del Papa, Paolo Gabriele, fue sentencia-do a prisión tras robar la correspon-dencia personal de Benedicto XVI y filtrar los documentos a un periodis-ta. Gabriele dijo que pensaba que el Papa no era debidamente informado de la “maldad y corrupción” en el Va-ticano. Benedicto lo perdonó tiempo después.

ERRORES PAPALES: Benedic-to fue una estrella en Twitter y sus libros eran famosos mucho más allá de la Iglesia Católica. Pero su

este movimiento es necesario para lograr la presencia efecti-va de los sectores populares, ya que en los últimos años debido al conflicto armado, ha existido una política de desarticular a estos sectores, esto como resul-tado de una política de estado, de la oligarquía, para mantener dividido a estos movimientos y mantener el triunfo de la oligar-quía en los gobiernos.

LA HORA - Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 5

Es LA HORA de REACCIONAR

El Congreso tiene que cambiar o los ciudadanos lo cambiarán

¿Se puede responsabilizar a los medios de comunicación por la mala imagen de una legislatura indiferente

a los problemas del país?

La agonía por los desaparecidos: buscando vivos entre los muertos

La PNC recomienda a la población que sufre por la desaparición de un familiar, interponer la denuncia en la Unidad de Personas Desapare-cidas, que se ubica en la 15 ave-nida 10-50, zona 1, para su loca-lización.

Las autoridades sugieren presen-tar una fotografía de esta perso-na, la dirección del lugar donde fue vista la última vez e informa-

ción útil de su entorno.

El Sistema de Alerta Alba-Keneth recomienda acciones similares. Esta instancia se ubica en la 4ª. Calle 5-51, zona 1. Los teléfonos son 2501-0300; 5645-8912; 5646-8918.

Las redes sociales también son un instrumento útil para socializar la información.

R E C O M E N D A C I O N E S

Página 6/Guatemala, 12 de febrero de 2013 La Hora

Reportaje

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Detrás de cada desaparición hay una historia de búsqueda, muchas veces desesperada y sin descanso, que genera un sen-timiento de “agonía” para las familias y amistades de quie-nes no encuentran a sus seres queridos; esta situación obliga a hacer un recorrido por hospi-tales, morgues y otros lugares, que generan sufrimiento y dolor a las personas.

FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES DICE QUE CADA AÑO MIL PERSONAS NO SON LOCALIZADAS

José Gallardo encara todos los días a la muerte como parte de su trabajo. Es algo cotidiano y normal en su vida laboral, que tiene que ver con el destino de

todas las personas, con el final de su existencia como un proceso natural. Se puede decir que la muerte es parte de la rutina de un ejecutivo de Ventas en una funeraria, así como lidiar con los fami-liares y amigos de una persona que ha dejado de existir.

Sin embargo, lo que no resulta fácil de asimilar es el dolor y la agonía de quienes deben buscar a los vivos entre los muertos. Gallardo dice que es muy común encontrarse con personas an-gustiadas y emocionalmente afectadas que recurren a la morgue, las funerarias y los hospitales para buscar indicios de sus familiares desaparecidos.

“Unas 35 familias vienen semanal-mente a la morgue y yo veo al menos a tres diarias; quieren identificar si entre los muertos está su familiar; posiblemente la mitad son encontra-das ya muertas”, dice el entrevistado, que trabaja en una funeraria cerca-na a la zona 3, donde se encuentra

Garza dice que los solicitantes de esta información usualmente buscan en la sede central o regional para identifi-car a sus familiares. Reitera que lo que hace Inacif es mostrar las fotografías de los cadáveres que se encuentran como XX.

LA BÚSQUEDADesde hace algunas semanas, este

vespertino, con información docu-mentada por la Policía Nacional Civil (PNC) ha constatado que padres de familia, amigos o conocidos solicitan

constantemente apoyo del Inacif para comprobar las sospechas sobre si su desaparecido está entre los muertos; los rostros de angustia y el peregrinaje es lo que caracteriza a estas personas.

El pasado 17 de enero se reportaron al menos tres casos de esta índole. María Isabel Aquino Escobar, madre de Jennifer Sucely Asencio Aquino, de 14 años, pidió reconocer a todas las menores fallecidas en la morgue, ya que su hija desapareció el 4 de ene-ro en la zona 18, razón por la que se emitió una alerta Alba-Keneth. Sin

la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Según Gallardo, ante la consternación de no localizar a los desaparecidos, las familias realizan acciones desespera-das y algunas colocan fotografías de sus seres queridos en los alrededores de la morgue, pues no saben en qué otros lugares deben buscar. La información proporcionada es verídica; basta con esperar algunas horas afuera del Inacif, para identificar la angustia de personas que pretenden encontrar a sus parientes en esos lugares.

Roberto Garza, portavoz de Inacif, explica que este año han recibido tres notificaciones por escrito preguntando por personas desaparecidas que po-drían considerarse muertas, pero de forma verbal lo hacen diariamente va-rias personas.

“Este año tenemos tres notificaciones por escrito a sede central, pero nos lle-gan más que todo solicitudes verbales; la recomendación nuestra, le pongo el ejemplo, si no encontramos un registro con el nombre que nos proporciona, le pedimos que se presente a la unidad de Patología de Inacif a verificar fotogra-fías de cadáveres de personas registra-das como XX y el género, que consulte en las sedes periciales de Inacif y que realice la consulta”, explica.

ACCIÓN PRONTA

REPORTAJE Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 7La Hora

“ A esta gente le toca que vivir cosas muy terribles, porque a veces los cuerpos de sus seres queridos son encontrados en estado de descomposición avanzada y es difícil el proceso de identificación inmediata…”.

Norma CruzFundación Sobrevivientes

“Los móviles también provienen del crimen organizado”ENTREVISTAembargo, los cuerpos no correspon-

dían a su pariente.Esbin Gómez Salazar, supuesto ami-

go de Gudy Castellanos, dijo ser de Chiquimula; quería verificar las fo-tografías de todas las niñas muertas, pues supuestamente las hijas de Cas-tellanos estaban desaparecidas. Cuan-do salió de la morgue dijo que ningún cuerpo correspondía a las personas que buscaba.

De acuerdo con Norma Cruz, direc-tora de la Fundación Sobrevivientes, anualmente no logran ser localizadas unas mil personas adultas y meno-res de edad y esto se debe a que están muertas, o peor aún, no logran ser identificadas porque están en estado de descomposición o algún miembro de su cuerpo fue mutilado.

“A esta gente le toca que vivir cosas muy terribles, porque a veces los cuer-pos de sus seres queridos son encon-trados en estado de descomposición avanzada y es difícil el proceso de identificación inmediata, lo que impli-ca que tengan que reconocerlos por la ropa si fue encontrado con vestimenta y otras veces son osamentas o pedazos lo que encuentran. Es bien complica-do para ellos”, explica Cruz.

La activista dice que en 2007 cono-cieron el caso de un adolescente de 13 años que fue decapitado y sus padres se rehusaban a pensar que él estaba muerto, a pesar de haber visto varias veces las fotografías de los cadáveres en Inacif.

“En 2007, más o menos, tuvimos el caso de unos padres de familia que an-duvieron buscando a un niño; tuvie-ron el cuerpo de su hijo enfrente, en la morgue, y no lo pudieron identificar. Al niño lo habían decapitado, pero su torso, su cuerpo, no lo pudieron iden-tificar. El cuerpo fue enterrado como XX y después conforme las investiga-ciones avanzaron, se revisaron las fo-tografías y resulta que era su hijo, pero cuando lo vieron en la morgue, ellos iban con una resistencia a aceptar que su hijo podía estar muerto, porque lo tuvieron enfrente y no lo pudieron identificar”, indica Cruz.

EN LOS BASUREROSFidelina Velásquez, la progenitora de

Melany Sucely Velásquez Barrios, de 18 años, buscó por todos los espacios posibles el cuerpo de su hija, quien fue decapitada en mayo de 2011. La cabeza de la jovencita fue abandonada frente a una zapatería de la colonia Lo de Bran, en la zona 6 de Mixco.

La madre de la adolescente recibió una serie de llamadas “extrañas”, don-de le alertaban que el cuerpo de su hija se encontraba en basureros, terrenos baldíos, parqueos de buses. Sin em-bargo, la información no era verídica.

Fidelina recordó recientemente que la información que le trasladaban era una “burla” a su dolor, pues en la madruga-da o a altas horas de la noche ella bus-caba junto a sus familiares o miembros de su congregación religiosa el cadáver de su hija, que nunca apareció.

“Sólo quería darle cristiana sepultura

Franklin Azurdia, jefe de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, explicó a La Hora que en ene-ro pasado se emitieron 412 alertas, de las cuales aún continúan activas 187. En el caso del rango de edad de los me-nores de edad desaparecidos, oscilan entre 13 a 18 años. La instancia ha lo-grado identificar que un porcentaje de estas desapariciones están vinculadas con amenazas del crimen organizado y las pandillas.


La Hora: De acuerdo con la infor-mación que registran diariamente ¿cuántos niños, niñas y adolescentes desaparecen y en qué lugares se re-porta el mayor índice de desapari-ciones?

Franklin Azurdia: Nosotros traba-jamos a nivel nacional. En primera instancia, tenemos un promedio de activaciones diarias de 18, que son las denuncias por desaparición. En enero hicimos 412 activaciones de alerta de búsqueda y de esas hemos desactiva-do 225. Diríamos que tenemos en el mes de enero activas 187. Nosotros le llamamos activas aunque de esas 187, tenemos casi el 60 por ciento lo-calizados, pero no desactivados; lo que sucede es que nosotros podemos activar rápidamente si nos llaman por teléfono, nos envían un correo o vienen, nosotros emitimos una aler-ta de búsqueda, pero para desactivar no lo podemos hacer tan a la ligera, porque necesitamos ver al adolescente o al niño y saber en qué condiciones está. Tenemos el problema que mucha gente nos activan alerta de búsqueda, pero cuando los niños aparecen o re-gresan ya no colaboran con traerlo.

A nivel nacional, el departamento que más activaciones representa en el tema de Alba-Keneth, es Guatema-la, en los municipios de Mixco, Villa Nueva, la ciudad Capital y San Mi-guel Petapa. De todas las activaciones Alba-Keneth, el 80 por ciento corres-ponde al departamento de Guatema-la y especialmente a esos municipios. Los otros departamentos que también manifiestan alta cantidad en relación a otros de alerta son Petén, Quetzalte-

nango, Jutiapa y Escuintla.

LH: ¿Cuáles son los principales mó-viles de esas desapariciones?

FA: Los móviles que más se nos pre-sentan son trata y explotación sexual, aunque también provienen de crimen organizado y maras de distinta forma. Tenemos casos de violencia intrafami-liar, otro buen porcentaje de violencia sexual intrafamiliar, tenemos casos de conflictos de familia, un porcentaje vin-culado a rebeldía o malos patrones de crianza y de falsas alarmas.

LH: De los móviles relacionados con el crimen organizado y las pandillas ¿Qué hallazgos han encontrado?

FA: Ciertas zonas como la 18, 7, 3, son áreas que se caracterizan porque los adolescentes se involucran voluntaria-mente o involuntariamente a grupos como maras. Hemos tenidos casos de adolescentes que se fugan de sus casas, hombres y mujeres, por integrarse a esos grupos. Por otro lado, tenemos muchos adolescentes y niños que se evaden de su casa o que tienen que salir de su área porque son amenazados y coaccionados para integrarse a este tipo de grupos. Son las dos variantes.

LH: ¿Qué sucede con los niños que no aparecen?

FA: En cuanto a los que no aparecen, nosotros lo que hacemos es continuar la búsqueda. En el caso nuestro, es la unidad que se llama Alba-Keneth, de la División Especializada en Investiga-ción Criminal (Deic); en el Ministerio

Público (MP) hay también una unidad Alba-Keneth. Cuando activamos una alerta hacemos como unidad operativa todas las acciones de búsqueda y de acti-vación inmediata y damos seguimiento al caso, remitimos el expediente al MP y esta instancia cita a los investigadores de Deic para que salgan a la calle a hacer las acciones de búsqueda.

En el caso de fallecidos, los porcen-tajes que manejamos no son muy altos porque para eso se requiere la identifi-cación; de todas las activaciones que te-nemos, un promedio de 3 o 4 reportados como fallecidos.

LH: ¿Cuáles fueron los casos re-cientes de menores que aparecieron fallecidos?

FA: En el mes de enero no tuvimos reporte de fallecidos. En diciembre sí tuvimos dos casos, precisamente en Su-chitepéquez; uno de un niño de 8 años que apareció en un bosque con señales de violencia sexual y estrangulamiento. Lamentablemente, denunciaron tarde. Cuando se nos presentó la denuncia el niño llevaba desaparecido ocho horas, iniciamos la búsqueda con la PNC de Suchitepéquez, lo encontraron al día si-guiente con el Ministerio Público (MP) en un terreno boscoso.

El otro caso es de un joven de 16 años que desapareció, que también se denunció 6 horas después. Apreció muerto en un área de árboles. Según nos indicó la Policía, el niño se cayó de un árbol cercano; aparentemente, por las señales que presentaba, parecía un accidente.

y hasta eso me robaron quienes la ase-sinaron. Ella sabe que la busqué por to-dos lados, pero no la encontré”, dice la entrevistada, aún entre sollozos.

Según investigadores de la División Especializada en Investigación Crimi-nal (Deic), por este caso hubo al menos tres capturas y se cree que el crimen fue planificado desde la cárcel.

DESAPARICIONESLa Directora de la Fundación So-

brevivientes, explica que el tema de

las desapariciones por diferentes mó-viles afecta a niños y adultos. En el caso de la localización de menores de edad existe la alerta Alba-Keneth, sin embargo, considera que también debe existir un mecanismo similar con los adultos, pues es una problemática muy preocupante.

La entrevistada propone la creación de un banco de ADN, una unidad especia-lizada en la búsqueda de desaparecidos, incluso atención psicológica y de apoyo para quienes buscan a sus seres queri-

dos en la morgue.“Lo que se necesita es un banco de

ADN y una unidad especializada para buscar a los desaparecidos, actual-mente tenemos la alerta Alba-Keneth, pero solo contempla la búsqueda de menores de edad, pero es muy preocu-pante la situación de las personas adultas que no son localizadas; sus fa-miliares los están buscando por todo el país, se van de morgue en morgue, de hospital en hospital y eso es muy doloroso”, refirió.

EL PORGRESO: Amplían la oferta educativa universitaria

Promueven conservación del ambiente

La Asociación de Or-ganizaciones de la Sierra de los Cuchumatanes (Asocuch), de Huehue-tenango, convocó a las organizaciones de la so-ciedad civil y cooperati-vas del departamento, a presentar sus proyectos destinados a beneficiar la conservación y pro-

HUEHUETENANGOAgencia CERIGUA

Cunprogreso: Impartirán dos carreras de ingeniería

HUEHUETENANGO

El director, Edwin Emi-li García, anunció que autoridades de ese esta-blecimiento de estudios superiores aprobó las carreras de Ingeniería Agronómica e Indus-trial, por lo que los inte-resados pueden solicitar más información en sus oficinas, localizadas en el barrio El Porvenir, de Guastatoya.

Asimismo, el profesional mostró su satisfacción por el incremento de solici-tudes para ingresar a las aulas de CUNPROGRE-SO, pero a la vez dijo sen-tirse preocupado, porque de 690 interesados, solo 310 ganaron la prueba de matemáticas y de 499 solo 102 aprobaron lenguaje, situación que evidencia la mala calidad educativa que reciben los profesio-nales de diversificado.

El entrevistado aseguró

POr ElisA sAsvíNEL PROGRESO / Agencia

La Hora

Departamental

El Director del Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guate-mala (Usac), con sede en la cabecera departamental de el Progreso, anunció la apertura de dos ca-rreras en ingeniería que serán impartidas en el Centro Univer-sitario de El Progre-so (Cunprogreso).

tección del ambiente.El gerente de la Asocuch,

Miguel Ángel Figueroa, informó en conferencia de prensa que se encuen-tra abierta la recepción de expedientes para la pre-sentación de los distintos proyectos, dirigidos a fa-vorecer el ambiente, por medio del programa de Pequeñas Donaciones de Fondos de Conservación de Bosques Tropicales.

A decir de Figueroa, la convocatoria está dirigi-da principalmente a las organizaciones sociales y cooperativas que es-tén comprometidas con el medio ambiente y la protección de sus recur-sos naturales, por lo que cuentan con 2.5 millones de quetzales que fueron donados por los Estados Unidos.

Danny Vásquez, coor-

dinador de Asocuch, co-mentó que las solicitudes deben ser enviadas al re-ferido fondo de Conser-vación de Bosque Tropi-cales por los interesados, quienes tienen dos meses para formular sus pro-yectos y serán selecciona-das 20 propuestas, para ejecutarlas en 22 muni-cipios priorizados, con beneficios entre 50 mil y 300 mil quetzales.

Las ofertas de ingeniería abren las posibilidades educativas a más estudiantes. Fotografía con fines ilustrativos.


que este centro de estudios realiza esfuerzos al imple-mentar diplomados para maestros de los niveles bá-sico y diversificado en esas materias y actualmente varios docentes de ense-ñanza media que se gradua-rán este año, ya hacen sus prácticas supervisadas en diferentes centros educati-vos, por lo que espera que el próximo año la situación sea diferente.

Con la intención de forta-lecer la calidad académica, el director propone que se impulsen acciones interins-

titucionales, para continuar con los diplomados, prin-cipalmente en matemática y lenguaje y que el Consejo Departamental de Desa-rrollo (CODEDE) solicite a la Dirección departamental de Educación que los do-centes especializados en es-tas cátedras sean ubicados en los establecimientos del sistema educativo oficial.

La USAC extendió su la-bor de educación superior en El Progreso, en el año 2010, con el apoyo de los jefes ediles y del CODE-DE, construyen su propio

edificio que para este año albergará a los alumnos en seis aulas disponibles, pero según la proyección, para el próximo se necesitarán seis salones más, porque la de-manda crece.

La meta es construir un edificio de tres niveles, con financiamiento del Banco Centro Americano de Inte-gración Económica (BCIE), pero deberán espera mucho tiempo, por lo que se necesi-ta el apoyo que esas entida-des han brindado, del cual están muy agradecidos, concluyó García.

Página 8/Guatemala, 12 de febrero de 2013

Propone Conferencia Mundial sobre la Mujer

El Secretario General de la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon y el Presidente de la Asamblea General de la ONU, Nassir Abdulaziz, propusieron realizar en 2015, la Conferencia Mun-dial sobre la Mujer, como una forma de seguimiento a los acuerdos alcanzados en una reunión similar en Beijing, en 1995.

De acuerdo con un bo-letín del Centro de Infor-mación de las Naciones Unidas (CINU), los ante-cedentes de los temas so-bre las mujeres iniciaron en México en 1975, donde al máximo nivel de ese or-ganismo se propuso esta-blecer una agenda para lo-grar la igualdad entre los sexos a través del empode-ramiento de las mujeres.

Las discusiones para acordar los contenidos de la agenda continuaron en Copenhague, en 1980 y en Nairobi en 1985; final-mente, durante la 4ª Cum-bre de la Mujer, en Beijin, en 1995, los países adop-taron la Declaración del Beijing y la Plataforma de Acción, donde se marcan las principales líneas de acción a nivel mundial.

Los dos altos funciona-rios de las Naciones Uni-das esperan que los Esta-dos miembros, que tienen la autoridad final para

GUATEMAlAAgencia CERIGUA

ONU

convocar a una conferen-cia de ese tipo, puedan tomar las medidas nece-sarias durante el actual periodo de sesiones de la Asamblea General, señala la información del CINU.

La Plataforma de Acción contiene 12 objetivos es-tratégicos: la mujer y la pobreza, la educación y la capacitación, la mu-jer y la salud, la violencia contra la mujer, la mujer y los conflictos armados, la economía, la mujer en el ejercicio del poder, meca-nismos institucionales, los derechos humanos de las mujeres, la mujer y los me-dios de difusión, la mujer y el medio ambiente, y la niña.

La Plataforma de Acción es un programa encami-nado a crear condiciones necesarias para la poten-ciación del papel de la mujer en la sociedad; tiene por objeto acelerar la apli-cación de las Estrategias internacionales orientadas a eliminar todos los obs-táculos que dificultan la participación activa de la mujer en todas las esferas de la vida pública y priva-da.

La Plataforma hace hin-capié en que las mujeres comparten problemas co-munes que sólo pueden resolverse trabajando de consuno y en asociación con los hombres para al-canzar el objetivo común de la igualdad de género en todo el mundo.

Empresarial

Honda presentó los nuevos autos Accord y Crosstour

INNOVACIÓN: Nuevos modelos en el mercado guatemalteco

Honda lanza oficial-mente a Guatemala sus dos nuevos modelos 2013. Accord, el cual es un sedán que realza sus características para hacer de cualquier via-je toda una experiencia de manejo, confort y seguridad, y el nuevo Crosstour, una nueva camioneta con elegan-cia y soporte.

El Accord cuenta con la exclusiva tecnología de Honda I-VTEC la cual le permite optimizar el con-sumo de gasolina y al mis-mo tiempo entregar la po-tencia y torque necesarios para el terreno y manejo.

Su tecnología variable de cilindros (VCM) permite activar el funcionamiento de tres, cuatro o bien seis cilindros del motor, según las necesidades y condicio-nes de manejo optimizan-do el consumo de combus-tible y reducir las emisiones contaminantes del medio ambiente.

Por otro lado, el nuevo modelo de Crosstour llega a Guatemala con elegan-cia y soporte para ser un automóvil exclusivo; esta camioneta con estilo de-portivo cuenta con diversas características técnicas que la hacen líder en su catego-ría, dentro de ellas el motor I-VTEC, lo que le permite ahorrar gasolina como si fuese un auto de cuatro ci-lindros, carrocería de una sola pieza y un sistema de seguridad de cinturones y bolsas de aire exclusivos que lo hacen un vehículo totalmente sólido.

“Nos sentimos muy orgu-llosos de presentar nues-tros nuevos modelos que no solo son atractivos sino también cuentan con alta tecnología...” expresó la se-mana pasada Luis Alberto Morales, gerente de Mer-cadeo de Honda, durante la presentación de los dos nuevos modelos.

REDACCIÓN [email protected]

La Hora Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 9

FOTO LA HORA: CORTESÍA

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Honda presentó los dos nuevos modelos la semana pasada.

Los automóviles continúan con los principios y garantías que ya ofrece Honda.

RESPETO AL INDIVIDUO

Honda es empresa de ori-gen japonés fundada en 1946 como fabricante de motos, posteriormente lan-zó su línea de automóviles a principios de los años 60.

Actualmente es una mar-ca fabricante de automó-viles, motocicletas, pro-pulsores para vehículos terrestres, acuáticos y aé-reos y componentes para la

industria automotriz. Uno de los principales fac-

tores diferenciadores ha sido su investigación y desarrollo de tecnologías que le han permitido alcanzar su “mo-vilidad sostenible” a través de tecnologías completa-mente limpias, la cual es la más eficaz para reducir las emisiones contaminantes.

Honda se ha caracteriza-do a lo largo del tiempo por el “respeto al individuo”,

el cual refleja el deseo de respetar el carácter único y la habilidad individual de cada persona. Cada uno de los diseños de la marca ha sido inspirado por los sueños, los cuales han mo-tivado a cada uno de sus colaboradores a crear pro-ductos innovadores y que realcen la movilidad pero sobre todo el beneficio a la sociedad y regiones alrede-dor del mundo.

Minutero de “La Hora”

Mientras en esta nación impere tan gran corrupción

no deja de ser ilusión hablar de la reconstrucción

Guatemala, 12 de febrero de 2013 Página 10

OpiniónRescate de la

zona 1

Para muchos guatemaltecos que viven en la capital de la Repú-blica viajar a la zona central, donde está ubicado el Centro Histórico, constituye una es-pecie de odisea de alto riesgo

porque se tiene la sensación de que entre delincuentes y malvivientes, han copado todo ese importante sector de la ciudad. Y en buena medida tiene que admitirse que desafortunadamente los asaltos y robos están a la orden del día en muchos de los sectores céntricos donde los asaltantes pue-den escurrirse con facilidad tras cometer sus fechorías sin temor a que se les persiga.

En plan de revitalización del Centro His-tórico que incluyó el cambio de uso de la antañona 6a. avenida para convertirla en vía peatonal en la que se ha estimulado la instalación de varios negocios, tanto de co-mida como de entretenimiento, ha pagado el precio de ese descuido en el tema de segu-ridad, puesto que en vez de convertirse en el atractivo para que familias enteras puedan buscar la zona como un lugar seguro para su esparcimiento, en la práctica lo que más han proliferado son bares, perdiéndose la oportunidad de crear un sitio agradable y seguro donde los vecinos de otras zonas puedan disfrutar de tranquilos paseos.

Todo esfuerzo por rescatar el Centro Histórico, que sería en realidad de enor-me importancia desde muchos puntos de vista, tiene el valladar del problema de la seguridad porque lamentablemente, como dijo el Ministro de Gobernación, la zona 1 se ha convertido en uno de esos sitios a donde mucha gente de bien tiene miedo de ir porque se sabe de muchos asaltos, además de que la suciedad y el comportamiento de los malvivientes sirve para espantar al más pintado.

Bolitos orinando en plena calle y muchas veces porquería en las banquetas son parte del “paisaje” que ofrece a propios y extra-ños el centro de nuestra ciudad que no se libra del deterioro general que sufre el área metropolitana por el tema de la inseguri-dad y falta de educación que se generaliza, porque cuando no es un bolito orinando lo corriente es ver a alguien haciendo gala de su prepotencia, sobre todo si se trata de la gente que se desplaza con impresionantes cuerpos de seguridad por toda la región metropolitana.

La seguridad pública es esencial para garantizar que cualquier zona de la ciudad pueda convertirse en un espacio agradable para los vecinos del Municipio de Guatema-la y sus alrededores y la tarea sigue siendo una asignatura pendiente porque lejos de ir recuperando el control de algunas áreas, es evidente que se está perdiendo cada día más. Vivir en la Guatemala de hoy no es habitar una Tacita de Plata, sino obliga casi a vivir a salto de mata.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Mientras la Embajadora de la Unión Europea hacía esfuerzos porque el Pre-sidente del Congreso se

diera la mano con el jefe de la bancada Lider para enviar una señal positiva que desentrampe la agenda legislativa y permita la ratificación del Acuerdo de Asociación entre nuestro país y esa importante región del mundo, el resto de los diputados continuó su actividad sin inmutarse. A la misma hora un automovilista veía cómo un par de individuos desde una moto le golpeaban el vidrio lateral de su carro para exigirle, pistola en mano, que en-tregara su teléfono celular en uno de los muchísimos casos que se repiten en prácticamente todas las arterias de la ciudad capital en los momentos de mayor afluencia de vehículos.

Ni la angustia de los parroquianos víctimas del robo de celulares ni la preocupación de la Embajadora euro-pea llegan a alterar la tranquila agenda del Congreso, trabada en una interpe-lación a la que ni siquiera los miembros del bloque interpelante le ponen mu-cha atención porque en el fondo se sabe que nadie está persiguiendo que ese

Pura cuestión de prioridadesinstrumento de control parlamen-tario permita contarle las costillas a un oscuro ministro. Como con las interpelaciones que en el período anterior hizo el Partido Patriota y todas las que en este período hace el partido Lider, el Ministro de Cultura

pasará muchas horas soportando una sarta de preguntas que no llevan a ningún lado, pero que dejan que el tiempo transcurra y esa, nada más, es la prioridad de quienes tienen la sartén por el mango.

Por el lado del oficialismo la rutina se altera únicamente cuando se ve que el cambio de imagen del Congreso, que se ha propuesto el nuevo Pre-sidente del Organismo Legislativo, va por buen camino porque ahora ya no van a comer cualquier por-quería sino que sus alimentos serán cuidadosamente preparados por un reconocido “chef ” que afanoso se dedica a preparar las más sofisticadas viandas para demostrar que nuestra cámara de diputados no es cualquier cuchitril, sino que se trata de una muy alta representación que se comporta con sentido de alcurnia.

Y como el Acuerdo de Cooperación con Europa y la necesidad de legislar para impedir que sean libremente activados los celulares robados, hay muchísimos otros asuntos cruciales que esperan que los diputados les pongan atención, pero resulta que ni siquiera se han podido conformar las

comisiones de “trabajo”, por lo que ahora una preocupación de los parla-mentarios es ver cómo pueden hacer para cobrar las dietas que esperan recibir por su asistencia a esas salas que, sin integración legal, no podrían sesionar sin dar motivo a que, en un milagroso arranque de capacidad, la Contraloría de Cuentas formulara un reparo por pagos improcedentes.

Ya estamos por cumplir el primer mes del nuevo período legislativo en el que se esperaba un cambio de imagen de nuestro Congreso. El señor Muadi había dicho que la mala imagen no era producto de lo que pasa en el Congreso sino de la mala cobertura de la prensa, y tal vez por ello dispuso medidas de control para mantener a los periodistas que cubren la fuente bajo severas disposi-ciones que en forma pretoriana trata de implementar su jefe de prensa si-guiendo instrucciones de una asesora que, según todas las versiones, es una especie de alter ego del señor Muadi.

El caso es que Guatemala es un país con una larga lista de prioridades entre las que no está, desde luego, un cosmético cambio de imagen de ninguna institución. Pero al paso que vamos, ni siquiera lo cosmético será posible porque la contundencia de los hechos resulta abrumadora para demostrar que las cosas de país, “les vienen del norte” a los diputados, como solía decir la mujer de Colom.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

No más falsas expectativasPUNTO DE VISTA

La de nunca acabar. Además de paros, huelgas, bloqueos o ma-nifestaciones de diversos sectores de la población, las instituciones

del Estado no funcionan como debiera ser. Los elementos que la conforman no llegan para lograr su mejor funcionamiento o cumplir con sus obligaciones, sino para hacer buenos negocios. Ejemplos de lo anterior abundan, pero creo que entre los más demostrativos están el Congreso de la República, organismo del Estado y el Ministerio de Salud Pública, dependencia del Ejecutivo. Ambas funcionan de vez en cuando, a tragos y rempujones y de esa forma no hay país, organización y pueblo que aguante, originando inconformidad, frustración y desen-canto popular y es la causa del porqué medio mundo andemos preocupados por encontrarle alguna solución viable, pidiendo y hasta clamando por cambios de conducta que tristemente nunca van a llegar.

Y es que no se le puede pedir peras al olmo. ¿Qué podemos es-perar de una ley electoral inicialmente redactada por políticos interesados en que toda la maquinaria democrática funcionara a su favor y luego fuera modificada con la misma estrategia? No hay que crear más falsas esperanzas pues “árbol que nace torcido nunca su rama endereza” y la situación actual no es original de quienes ahora gobiernan, su origen es de mucho tiempo atrás, con la tácita aprobación de una población pasiva e indiferente y con todo un andamiaje jurídico totalmente in-coherente para que funcione como un sistema real y efectivo.

Todo ese andamiaje hay que cambiarlo, pues sin modificar las estructuras ningún edificio diseñado para ser una casa de ha-bitación puede servir de centro industrial o viceversa.

Con el actual sistema eleccionario de di-putados, por ejemplo, no se puede esperar

que llegue al Congreso gente preparada con reales y efectivos deseos por tener un país mejor. Tampoco con el nombramien-to a la brava e ilegal de un Ministro de Salud se puede esperar eficiencia y honestidad en la compra de los insumos hospita-larios, mucho menos que cumpla estrictamente las normas de calidad y eficaz funcionamiento de la dependencia a su cargo. Por favor conciudadanos quitémonos las vendas de los ojos y veamos por primera vez la realidad del porqué vivimos con gobiernos cada vez más costosos e ineficientes que no han sido capaces ni de hacer bien un presupuesto.

De nada sirve tener la iniciativa de vender “shucos” en una carreta en cualquier parte si no sabemos siquiera cómo se fabrican, el precio de los insumos y hasta entonces calcular los precios de venta, mucho menos aplicar las elementales normas de higiene y salubridad. Pues eso mismo ocurre cuando se les pide a los diputados que cambien de actitud y comportamiento o ponernos a exigirle a un funcionario de mediano o alto nivel el cumplimiento de sus deberes y obligaciones. Tranquilamente analícelo, estamos empeñados en hacer algo imposible pues sin cambiar las actuales estructuras no llegaremos a ninguna parte.

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La roya, el papel del Estado y la voracidad humana

Futuro incierto

Los colores de Federico BonillaLa superficie blanca está

dispuesta, sus poros se abren ante las caricias de las cerdas. El pincel que

sujeta la mano del artista se empapa primero de agua cristalina y luego se humedece del color azul. La primera pasada es muy diluida, es el fondo, es la realidad de una sociedad que se consume en el consumo, se pinta confusa y tremenda-mente heterogénea, hay partes en las que el color parece concentrarse pero la realidad es permeable, se han colado en la historia todo tipo de intenciones de otros y casi nun-ca la pátina ha sido colectiva. El frío índigo es el pasado y por eso es así, oscuro casi gris. La acuarela es una pintura que se basa en la dilución o en el lavado de un pigmento aglutinado generalmente con goma arábiga, por lo tanto van de la mano agua y color en una relación intrínseca que permite plasmar los sentimientos o las ideas. La paleta de colores facilitaría identificar el matiz adecuado, pero el pincel de Bonilla sin pretensiones, atrapa una idea y plas-ma la infinidad de haces que tiene un rayo de luz, a partir de los tres tonos primigenios. Los siguientes trazos van definiendo las estructuras, van en tonos opacos y marcan las formas y las figuras que albergan las contradicciones sociales y culturales. Hay trazos en color negro y café, son rectos y generalmente altos, también hay trazos verdes en tonalidad oscura, son fuertes y definidos. La riqueza y los bienes públicos, siempre han sido botines de manos privadas y oscuras. La producción del café en la última parte del siglo XIX, fue la oportunidad de desarrollar una economía nacional al ingresar al mercado mundial, pero los andamios de esa bonanza fueron el trabajo forzado de miles de mozos colonos hacinados en fincas.

El Estado como botín no termina de ser saqueado, es una gallina de mil colores a la que se le exprimen huevos de todos los valores. El ex-polio que empezó en el pasado en la superficie del ecosistema verde, es hoy la extracción que avanza profundo en las entrañas de las montañas, playas y valles. Bonilla

desarrolló su arte en las gradas del Cerro del Carmen, en uno de los vestigios del legado de Colom Argueta, era la escuela de pintura como forma de acercar esa actividad a la gente. Con el tiempo, él dejaría de ser alumno para continuar el legado de Max Saravia y enseñaría a cientos de niños, para terminar nuevamente aprendiendo más de ellos en un ciclo virtuoso de la vida. La técnica de la acuarela es la transparencia, es el juego del lavado y del secado, es la armonía entre agua y color que convierte el lienzo en una escena nocturna o diurna. Finalmente el pincel afina las cerdas y se apresta a definir las cosas, los elementos materiales, los contenidos de la naturaleza, figuras humanas, sin llegar al trazo explícito, solo se adivina por la perfección que permite lo imperfecto; es ahí donde la acuarela adquiere mayor profundidad por-que el escenario de la historia está húmedo de todos los lamentos y lágrimas derramadas por la injusticia. Una superficie aguosa permite que los colores finales resalten y hablen, griten. La obra está concluida y este país sigue siendo surrealista Así es la lucha y el arte de Federico Bonilla, dinámica como la realidad, heterogénea como la sociedad guatemalteca, como una pátina de mil colores. Si no pintara, él bailaría en un parque o quizá actuaría, la necesidad de expresar la contradicción es mayor que la exquisitez de su arte.

opinión Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 11La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected] semana que recién

acaba de concluir, estuvo marcada por una noticia que lla-

mó mucho la atención: el cierre de varias universi-dades estatales en Grecia. Según lo anterior, las ac-ciones ejecutadas por el Gobierno se originaron por la profunda crisis eco-nómica que atraviesa este país, y con ello pretenden ahorrar dinero, mediante el cierre o la fusión de algunas universidades.

En América Latina han ocurrido hechos similares. Esto se demostró con las fuertes protestas que en los últimos años han pro-tagonizado los estudiantes universitarios chilenos. Los actos anteriores evidencian el alto costo que representa tener una educación su-perior, misma que posea elevados estándares de ca-lidad, dado que los futuros profesionales saben que no podrán cubrir la deuda adquirida –por pago de es-tudios superiores– cuando ejerzan su profesión.

Cuando analizamos el tema en nuestro país, el futuro de la educación su-perior se vislumbra muy incierto. Es pertinente re-cordar que el pasado 31 de enero, en el marco de la ce-lebración de los 337 años de existencia de la Universidad de San Carlos de Guatemala –Usac–, el Consejo Superior Universitario –CSU– de esa casa de estudios, reclamó al Gobierno que le sean trasla-dados fondos que le adeuda desde hace tres años.

La importancia de pro-fundizar en el tema de la universidad estatal, radica en que solo esta entidad aglutina aproximadamen-te a la mitad del total de estudiantes universitarios en el país. Además de ser la máxima casa de estudios, posee la tarea de ser el ente rector en lo que a educación superior respecta.

Limitar el aná l isis a l campo financiero sería un error, pero es innegable que cualquier esfuerzo por ampliar la cobertura de la educación universi-taria o mejorar la calidad académica es imposible, si no se poseen los recursos necesarios. Por este moti-vo la Constitución Política

de la República establece, en el artículo 84, que el 5% del Presupuesto de la Nación debe ser asignado a la Usac, obligación consti-tucional que no se cumple desde ya hace varios años, pues las prioridades del Gobierno no se encaminan a fortalecer la educación superior.

Cualquier casa de estudios se debe a sus estudiantes, y los presupuestos se eje-cutan con la finalidad de formar académicamente a los educandos. Por ello toma relevancia saber que al año la Usac invierte un aproxi-mado de ocho mil quetzales, por cada estudiante inscrito. Es decir, que cada estudiante recibe un subsidio de Q7,900 al año, o si se quiere obser-var desde otra perspectiva, serían Q650 al mes. Este dato es muy general puesto que las variaciones depen-den de la carrera que estudie el alumno.

Entonces, asumiendo que se asegure en Guatemala la dotación de recursos financieros a la Usac, el siguiente reto que se avi-zora sería la elevación de la calidad académica. Para nadie es un secreto que actualmente la educación superior guatemalteca ha perdido grandes espacios en la región centroameri-cana. Eso sin mencionar los atrasos que se presentan en comparación a univer-sidades de otras latitudes; pero no debe olvidarse que la deficiencia académica tiene raíces estructurales, y que en el nivel superior es poco o nada lo que se puede hacer para elevar el nivel académico de una persona.

En conclusión, los casos de Grecia y Chile han sido extremos, pero no estamos tan lejos de caer en la mis-ma situación, de ahí que deben tomarse acciones pertinentes para la pre-vención de crisis profundas en la educación. Si ocurre lo contrario, el país no po-drá aspirar a encaminarse en una ruta de desarrollo adecuada, mucho menos pensar en competir en este mundo globalizado, en lo que atracción de inver-sión respecta, puesto que, nuestra mano de obra cada vez será menos calificada y especializada.

Guatemala está atravesando un momento complicado por el fenómeno de la roya que afecta a nuestros cafi-

cultores y representa un grave riesgo para miles de personas que dependen económicamente de la producción, comercialización y exportación del café. A mi juicio, el Estado ha tomado una correcta decisión de invertir recursos para contrarrestar los efectos, aunque a juicio de algunos es una buena decisión, pero un tanto tardía porque la plaga lleva ya algunos meses causando estragos.

El hecho que el Estado haya decidido tomar cartas en el asunto y que se vaya a echar mano de un dinero que históricamente ha sido reservado para situaciones emergentes en la caficultura, creo que abre el espacio para un sano debate respecto al papel que debe jugar el Estado dentro de la sociedad.

El Estado como concepto político tiene el poder de regular la vida nacional, siendo una organización social, económica y soberana, con poder de coerción, que tiene, además, un ca-rácter subsidiario que debería servir de red de seguridad para muchos ciudadanos, ofreciendo alternativas para todos aquellos que buscándolas y esforzándose en ocasiones no las pueden alcanzar por sí solos.

Temas como la salud, la alimentación adecuada y educación en un país tan pobre como el nuestro, se convierten en tareas ineludibles para el Estado si es que en algún momento desea-mos poderle dar vuelta a nuestra triste y cruda realidad. Eso no quiere decir que debamos pelear con lo privado, pues hay que facilitar y fomentar a los emprendedores, pero entendiendo que eso no es suficiente aun en países desarrollados, menos en países como Guatemala.

No obstante que lo anterior representa el papel que a mi juicio debería tener el Estado, considero que mucho hemos debatido con relación a la parte ideológica del asunto que ha calado en la práctica produciendo un deterioro de la cosa pública que des-emboca en muchas cosas, pero principalmente en impunidad, corrupción y falta de certeza del castigo.

Lo anterior es a consecuencia del actuar humano al que no hemos puesto la atención que amerita, porque ahí radica el gran

problema. Hemos sido los ciudadanos quienes con nuestra falta de principios y voluntad hemos propiciado un debi-litamiento del Estado que hoy no nos puede dar ni seguridad ni justicia, cosas que a juicio de los más liberales, debe-rían ser las únicas funciones de éste.

Y el problema es que hemos sido in-capaces de contener los excesos, tanto en lo público como en lo privado, esa voracidad humana que ahora solo busca el beneficio personal a costa del dolor y de la miseria. Nos hemos dedicado a debatir qué impuestos y cómo los deberíamos pagar, pero hemos sido incapaces de aplicar mecanismos legales y sociales para evitar que se los roben.

Nos enfrascamos analizando los efectos de los problemas, pero no queremos entrarle a las causas. No nos gusta el Congreso, pero somos incapaces de propiciar el debate para cambiar las reglas del financiamiento de los partidos. No nos gusta que funcionarios y contratistas se roben nuestros impuestos, pero no hacemos nada para siquiera despreciarlos socialmente.

No nos gusta que la Contraloría no fiscalice, pero tampoco hacemos nada como ciudadanos para ser nosotros los primeros fiscalizadores. Nos molesta que el MP no actúe, pero somos los primeros en pegar el grito al cielo cuando la viga de la justicia cae sobre nuestros conocidos o amigos.

Estamos hartos de nuestro sistema de salud, pero no queremos ver que por hacer negocio con las medicinas nos olvidamos del paciente. Mi intención es evidenciar que el Estado, en medio de sus imperfecciones, no es la razón principal de nuestros proble-mas sino al contrario, puede tener carácter de paliativo como en el caso de la roya, y que hemos sido los humanos quienes con nuestras acciones u omisiones, hemos permitido un debi-litamiento del mismo que se traduce en muertes, inseguridad, corrupción e inestabilidad.

Ideológicamente podemos tener divergencias, pero si preten-díamos que aniquilando al Estado las cosas iban a mejorar, los resultados están a la vista y nos demuestra que son las actitudes humanas las que nos tienen hoy sumidos en una grave crisis social.

Julio Donis

Miguel Saquimux Contreras [email protected]

Urge cambiar el sistema

En este día del amor

opiniónPágina 12/Guatemala, 12 de febrero de 2013 La Hora

Al menos es un día que se distingue de los otros que se alinean en las filas y columnas del almanaque. Para algunos es la fecha romántica que se asocia

con una rosa roja, una caja de chocolates o con un beso, tierno o ardiente. Para otros entraña la idea del cariño como expresión de preferencia hacia determinadas personas. Unos más lo celebran como el día de la amistad, de esa cohesión natural y desinteresada entre seres humanos. En todo caso, como arriba indico, es un día especial en que se destaca esa región positiva de la psiquis huma-na, esa parte buena que compartimos todas las personas. Es por eso que me permito trasladar una historia de amor, de verdadero amor sin contami-naciones. El relato lo escuché hace algunos años, antes aún de la avalancha de correos electrónicos. Ignoro el lugar donde ocurrió o quién es el autor de la primera versión.

El caso es que una niña recién nacida padecía de una extraña enfermedad y con urgencia precisa-ba de transfusiones de sangre. Angustiados los padres y abuelos se dieron a la tarea de contactar a familiares y amigos, así como bancos de sangre, para encontrar un donador adecuado. El problema consistía en que la compatibilidad tenía que ser perfecta dada la edad y la delicada condición de la recién nacida. Tras dos días de afanosa búsqueda los resultados eran desalentadores. Como es de suponer los primeros en la lista fueron el padre y la madre pero no era compatible su tipo de sangre. Luego el llamado se fue ampliando, como círculos en el agua, a los familiares. Con todo esto pasaron por alto al hermanito que tenía 8 años de edad, por ser tan pequeño nadie había reparado en él en la primera revista. Le extrajeron una muestra y ¡cabal! Era el donador idóneo. Con todo faltaba preguntarle si estaba dispuesto a donar su sangre a su tierna hermanita. Cuando le preguntaron el niño se quedó extrañamente, unos segundos, casi un minuto, en silencio. Al final dijo “sí, le doy mi sangre” y agregó “¿me va a doler mucho?”. No le contestó el doctor, solamente un pequeño pincha-zo en el brazo. “Está bien” reiteró el niño.

En consecuencia prepararon una camita al lado de la incubadora donde se encontraba la niña y trajeron los conectores. Como lo había anticipado el pediatra el niño sintió un piquete en su bracito derecho. La sangre empezó a circular. Al poco rato el niño preguntó “Doctor ¿usted me va a decir cuándo me empiezo a morir?”. Dicen los que estaban al lado que el doctor se detuvo y empezó a sollozar. Acaso los demás no entendían lo que es-taba ocurriendo, pero el doctor lo captó en toda su dimensión y fue más de lo que pudo absorber. En pocas palabras el niño pensó cuando le pidieron era su sangre, se referían a toda su sangre y que al quedarse sin ella se iba a morir. Tenía el doctor frente a sí un acto de amor puro, simple, perfecto, tan condensado como los gramos de radio que Madam Curie logró aislar después de meses de arduo esfuerzo y toneladas de minerales. Era tanta la emoción del doctor que pidió a un asistente que continuara. Él solo quería saborear ese acto ines-perado en que pudo tocar con sus manos la esen-cia del amor, ese momento único que tuvo la dicha de gozar en vida gracias a la entrega e inocencia de esa criatura de 8 años que a todos dio una lección de lo que es el amor desinteresado.

PD. Cambiando de tema, quisiera preguntar a los colegas Maco Sagastume y Luis Reyes, ambos candidatos a la ronda final si alguno propone ampliar el nombre del Colegio y ponerle Colegio de Abogados y Abogadas.

IUSTITíA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

En el país de la eterna, llamado Guateanómala (10)

Donde las ciudades son pro-longaciones ruidosas de los cementerios. Pero no campo-santos, todavía no.

Donde la famosa vía del diálogo en realidad es un atajo, o un túnel, o un camino de terracería interrumpido por derrumbes y hundimientos, infestado de francotiradores y de asaltantes vio-ladores.

Donde el largo brazo de la ley no llega ni a los bordes de un sucio escritorio.

Donde “enriquecimiento ilícito”, ob-viamente, es una redundante, un pleo-nástico pleonasmo, una tautológica tautología.

Donde entre el capitalismo teórico que inculca cierta universidad de élite y el capitalismo salvaje, real, de carne y hue-so… media un purgatorio de diferencia.

Donde siempre hay mucha más tela que cortar que tela cortada.

Donde para depurar o aniquilar a la bestia inmunda de la política actual -políticos, partidos, ejercicio del poder- se necesitan a no menos de cinco (5) generaciones sucesivas de hombres y mujeres excepcio-nales dispuestos a una lucha desigual contra el viejo pero

poderoso monstruo.Donde los delincuentes no necesitan

defensores, ni pagados ni oficiosos, porque para eso están los jueces, para absolverlos el mismo día (y si fuera posible, en el propio lugar de los abo-minables hechos).

Donde a cierta izquierda al perder la lucha se le esfumó la utopía.

Donde para mis amigos la danta, el rinoceronte y el lagarto es imposible que su milenario y noble cuero pueda com-petir con el cotizado cuero de diputado.

Donde al vitalicio Alcalde capitalino los espurios “canales guatemaltecos” de televisión le hacen propaganda, publici-dad y apología servil con el burdo disfraz de información “objetiva”.

Donde el diálogo sí está agotado, con-sumido, acabado; y habría que construir otro, con materia prima importada, mejor diseñado y sin fecha de caducidad.

Donde la vida, la vida, ciertamente es bella; pero la existencia, ciertamente, es terrible, inhumana, feroz, alevosa, apenas soportable…

(Con el inevitable auspicio informático de Perogrullo Pérez y Pérez.)

René Leiva

Gladys Monterroso

[email protected]

Luis Fernández Molina

Donde los delincuentes no

necesitan defenso-res, ni pagados ni

oficiosos, porque para eso están los jueces, para absol-

verlos el mismo día (y si fuera posible, en el propio lugar

de los abominables hechos).

Mientras acá ya perdi-mos el poder de asombro, y las denuncias públicas

de los medios de comu-nicación no reciben un

seguimiento por parte del MP, menos aún de los tri-bunales, en nuestro país cuando conviene a los in-tereses de determinados

personajes pecamos de demasiado formalismo, por ejemplo, si no exis-te una denuncia, no se

realiza una investigación, y estos temas se encuen-tran involucradas varias instituciones, que legal y moralmente tienen harta

obligación de investigar los casos denunciados.

“ Si no peleas para acabar con la cor rupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella”

Joan BaezLeyendo los diferentes medios

de comunicación se llega inefable-mente a la conclusión que el siste-ma actual no solamente es dema-siado permisivo, sino que pareciera que cada día nos hundimos más en una mezcla de corrupción, crimen en todas sus variantes, por lo que se percibe una molestia generalizada, que puede llevarnos a un estado de desesperación, el ejemplo de España es muy importante, poco a poco va creciendo un descontento genera-lizado contra Rajoy, solamente que a diferencia de Guatemala, en ese país la ciudadanía no se encuentra dormida, hasta hace muy poco tiem-po se han hecho evidentes casos de corrupción, desde el caso Marbella que molestó mucho a los españoles, y que tiene sentados en el banquillo de los acusados a un exalcalde y a una cantante, se han hecho públicos ca-sos de corrupción, cada vez más in-aguantables incluyendo a la familia del Rey, la gran diferencia entre esa sociedad y la nuestra, estriba en que el sistema de justicia no se amilana con el nombre o posición del acusado, además, que existe un verdadero interés por investigar todos los casos, sin importar de quien se trate, mientras acá ya perdimos el poder de asombro, y las denuncias públicas de los medios de comunicación no reciben un seguimiento por parte del MP, menos aún de los tribunales, en nuestro país cuando conviene a los

intereses de determinados per-sonajes pecamos de demasiado formalismo, por ejemplo, si no existe una denuncia, no se realiza una investigación, y estos temas se encuentran involucradas varias instituciones, que legal y moral-mente tienen harta obligación de investigar los casos denunciados,

en los que se proporcionan fechas nombres y apellidos, entre estas ins-tituciones se encuentran la CGC, los 158 diputados, y la famosa sociedad civil, que solamente hace presencia cuando de salir en la foto se trata.

El sistema se encuentra estructurado para permitir la impunidad, pero esto no significa que los mencionados y otros más no puedan actuar, e invo-co el artículo 5 de la Constitución, que establece que se puede hacer lo que la ley no prohíbe, y no existe ley alguna que prohíba que se inicien investigaciones de oficio, con base en publicaciones con información tan detallada, si les están proporcionando toda la información es inadmisible que no hagan nada al respecto, pero no es así, y la excusa es que no existe denuncia, pero los diputados no ne-cesitan denuncia, la CGC, tampoco, y no digamos el MP, pero el sistema permite que quienes llegan a todos

esos puestos lleguen comprometidos con grupos de poder, quienes naturalmente exigirán el pago del financiamiento proporcionado por medio de favores. La dañada es la sociedad en general, en la que el caos reina, encontrándonos cada vez más acorralados en-tre tanta porquería. EL PROBLEMA NO ES LEGAL, ES MORAL.

Murcia. Notaria. Colegiada Número 4431. Tel. 7948-6391.9550 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Climaco Chiquin Mac a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FREDY ORLANDO CHIQUIN MAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Tamahú, Alta Verapaz. 31 de diciembre de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

9552 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013


A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó FIDELINA CAAL XOL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALMA DELIA HUN CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 04 de enero de 2013. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CU-CUL. Colegiado No. 9283.

9553 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


MARÍA EUFEMIA PINEDA CORADO, solicita cambio de nombre por el de MARÍA EUGENIA PINEDA CORADO. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a plantear oposición ésta Notaría, Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, tres de enero de 2013. Mario Alfonso Salazar Rivas, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,999.

2da. Calle 1-34, Zona 2, Chiquimulilla, Santa Rosa.9556 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013


IRMA ESTER SAENZ LEIVA, IRMA ESTER SÁENZ LIMA IRMA ESTER SÁENZ LEIVA, IRMA ESTER SÁENZ LEIVA DE LA VEGA, IRMA ESTHER SÁENZ LEIVA, requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOM-BRE, pretendiendo adoptar el de “Irma Ester Sáenz Leiva de De La Vega” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva

Santa Rosa, Santa Rosa, siete de enero de dos mil trece. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN.. Abogada y Notaria. Colegiada 11968.-9567 14, 28 Ene. 12 Feb./2013


MAYRA ABIGAIL JIMÉNEZ BOR, solicita cambio de nombre por el de MAYRA ABIGAIL JIMÉNEZ BOHR. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 3 de diciembre de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.

9572 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


LUIS RAYMUNDO BATZ PAR, solicita cambio de nombre por el de LUIS RAY-MUNDO BATZ SOLIS. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 07 de enero de 2013. Licda. Lidia Amparo López Barillas. 6 ave. “A” 20-38 zona 1 segundo nivel oficina dieciocho, Col. 16,881.

9573 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013


A mi sede notarial se presentó ALLAN FERNÁNDO SANDOVAL SALAZAR, em-prendiendo diligencias voluntarias extrajudiciales del CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: LUIS FERNANDO ROSA AJURIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. En la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, del departamento de Guatemala, 26 de diciembre de

2012. Lic. JOSÉ ALFREDO LEMUS CASTRO, Abogado y Notario. Colegiado No.: 11,318.9576 14, 28 Ene. 12 Feb./2013


JACOBO POP CHOC, solicita cambio de nombre por el de JACOBO CHOC. Efec-tos legales, se emplaza a quien se considere afectado se presente a esta notaria a 7ª. Ave. 7-07 de la zona 4 oficina 127, Guatemala. Notaria María Clemencia Argueta Mejía. Colegiada No. 9377.9578 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


Pablo Armando Ramírez Mateo y Eulogia Gilbertina Mateo Nolasco solicitan cambio de nombre de su menor hija Madelin Ada mari Ramírez Mateo por el de Madelin Adamari Ramírez Mateo. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 4 de enero de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225.

9697 14, 28 Ene. 12 Feb. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Paula Vitalia Figueroa Carrascoza, solicita cambio de nombre por el de: Paola Vitalia Figueroa Carrascoza, para los efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 3 de enero de 2,013. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y Notario. Colegiado No. 9192.9534 14, 28 Ene.; 12 Feb. 2013


A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presento RAMILA GARCIA NUÑEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CAMILA GARCÍA NUÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de enero del 2013. Lic. ALEX MORALES SANABRIA. Notario. Colegiado 15080.

9535 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


A mi Notaría ubicada en el Barrio Las Joyas, a un costado de Banrural, del muni-cipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó MERCY TERESA DE JESÚS ENRÍQUEZ ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCY TERESA ENRÍQUEZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, 18 de octubre de 2012.- OSCAR

RENE MOSCOSO VASQUEZ. Abogado y Notario. Col. 12,452.9536 14, 28 Ene.; 12 Feb. 2013


A mi oficina ubicada en la número 1102, Edificio Centroamericano, 7a. Ave. 7-78 zona 4, ciudad, se presentó JESÚS ADÁN HERNÁNDEZ SAMAYOA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JESÚS ADÁN SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de enero de 2013. WALTER GIOVANNI SAMAYOA MONROY. Abogado y Notario. COL. 5295.

9537 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


A mi oficina profesional se presentó Victor Daniél Ramírez Silvestre, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Victor Daniél Ramírez Reyes. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07 de enero del 2,013. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala.

9540 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013


A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó ODILIO JUA-REZ GARRIDO, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OVIDIO JUAREZ GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 8 de enero de 2013. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601.

9545 14, 28 Ene; 12 Feb. 2013


Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de JULIA LUCÍA MATEO RAMÍREZ, por MARCELA LUCÍA MATEO RAMÍREZ. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 8 de enero de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza.

9546 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


A mi oficina ubicada en 10ª. Calle 7-43 Z 1, 4to. Nivel of. 41 Edificio Torin, Guatema-la, se presento MARÍA ELVIA SOCÓN AZURDIA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELVIA ARENALES AZURDIA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5-1-2013. Lic. DIMAS ASENCIO LOPEZ notario. Colegiado 5674.

9548 14, 28 Ene., 12 Feb. 2013


EMILIANA DE LOS REYES SANTOS ALBIZURES, solicita cambio de nombre por el de EMILIANA DE LOS REYES SANTOS ALVIZURES. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Abraham de Jesús Álvarez López. Notario Col. 8715. Guatemala 10 de diciembre 2012.

9549 14, 28 Ene., 12 Feb./2013


A mi oficina ubicada en 11 calle y 9ª. avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentó la señora: HILCIA BETZABÉ VASQUEZ AMAYA, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad KEYBILYN ANAHI RAMOS VASQUEZ, por el de KEY-BILYN ANAHI VASQUEZ AMAYA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Puerto Barrios, Izabal, 04 de enero 2013. Maritza Gricel

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 2 d e f e b r e r o d e 2 0 1 3 / P á g . 1 3

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 12 de febrero de 2013


MANUEL MACARIO MACARIO cambiará su nombre por William Manuel Macario Macario, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

9953 23, 28 Ene., 12 Feb. 2013


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Hilario Nehemías Berduo, Morales Ortíz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hilario Nehemías, Berduo Morales. Se puede formalizar oposición para quienes se conside-ren perjudicados. Huehuetenango, 9 de enero de 2013. Lic. Victor

Emanuel Jacobo ViIlatoro. Notario. Col. 10,320.10124 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


IMA MISHEL ESQUIVEL, ÚNICO APELLIDO, solicita su cambio de nombre, por el de IMA MISHEL LEAL RAYMUNDO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 24 de enero del 2013. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y

Notario Colegiado número 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3, Cobán A.V. Tel. 79513556.10125 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


A mi oficina Profesional ubicada en cuarta calle, cuatro guión cero dos, zona uno, Barberena, Santa Rosa, se presentó la señorita SINTIAN PAOLA RAYMUNDO HERRERA, quien también se identifica con los nombres de SINTIA RAYMUNDO y SINTIAN RAYMUNDO HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,

por el de: SINTIA PAOLA RAYMUNDO HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, veintitrés de enero, de dos mil trece, Lic. Osmar Ottoniel Mazariegos de León. Notario. Colegiado 6510.10126 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio YNES CUCA CANO solicitando cambio de su nom-bre por el de INES CUCA CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de enero de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732.

10136 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


Reina Maria Choc (Único Apellido) solicita CAMBIO DE NOM-BRE por Reina María Hernández Rosales. Para efectos oposi-ción se hace esta publicación. 8ª. Calle 6-06 zona 1. Guatemala 22 de enero 2013. LUBIA GABRIELA CIFUENTES ESQUIVEL, Abogada y Notaria.

10137 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guion cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó BENITA LÓPEZ PAZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: ANA GRACIELA LÓPEZ PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán,

dieciocho de Enero de dos mil trece. Lic. Victor Arnoldo de León. Abogado y Notario. Col.7310.10138 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guion cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó AURA MARINA MARTINEZ VELÁSQUEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: AURA MARTINEZ

VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán, dieciocho de Enero de dos mil trece. Lic. Victor Arnoldo de León. Abogado y Notario. Col. 7310.10139 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


JONATÁN GARCIA VASQUEZ O DAVID JONATAN GARCIA VASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID JONATAN GARCÍA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en la 1ra Calle 4-30 de la zona 1

Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021. 23 de enero de 2013.10143 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


Herminio Ardón Mazariegos, solicita cambiar su nombre por el de Jorge Herminio Ardón Mazariegos. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2º. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 23/01/2013. Lic. Hugo Rolando

Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978.10144 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


JUAN CARLOS LIMA CRUZ, solicita cambio de nombre de su hijo: JUAN JOSÉ LIMA MAZARIEGOS, por CARLOS ANDRÉS LIMA MAZARIEGOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Av. Reforma 12-01 zona 10 Of. 1-12 Edificio Reforma Montufar.

Tel. 23612831 Abogado y Notario Col. 6357, Guatemala 22 de enero 2013.10145 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina 4ª calle 27-73 zona 3, Quetzaltenango, se presentó ROSA MARY MIGUELINA DE LEÓN MALDONADO, solicitando cambio de su nombre por el de MIGUELINA ROSAMARI DE LEÓN MALDONADO. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, 05/09/2012. Licda. Nelly Betsabé de León Reyes. Abogada y

Notaria. Col. 7507.10146 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


ANGEL EDUARDO GUZMÁN CASTRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL FRANCISCO GUZMÁN CASTRO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudica-dos. ETHNEA PATRICIA DE LEÓN QUINTO, Notaria, Col. 10,595. 12 calle entre 7ª. y 8ª. avenidas, Puerto Barrios, Izabal, 22-1-13.

10147 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


La señora Martha Coj Luis, solicita cambio de nombre de su menor hijo: JOSESITO GRAVE COJ, por el de: JOSÉ ALFREDO GRAVE COJ, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 18 enero, del año 2013. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y

Notaria. Colegiado No. 7,523.10154 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina 5 calle 4-22, local 8, 2do. nivel, zona 1 Villa Nueva, se presentó MARCELINA QUINO TZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARCELA QUINO TZOC. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. Villa Nueva, 23 de enero del 2013. Lic. REGINO WALDEMAR PEREZ JUAREZ, Notario.

10155 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Gua-temala del Departamento de Guatemala, se presentó SANDRA VERÓNICA MARTÍNEZ HERRERA, en el ejercicio de la patria

potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo GEORGE DYLAN AGUIRRE MARTÍNEZ por el de GEORGE DYLAN MARTÍNEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil trece. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.10160 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina situada en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó ISABEL ALVAREZ MEJÍA, solici-tando cambio de Nombre por el de MARTA ALVAREZ MEJÍA. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de Enero de

2013. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403.10162 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


CARMELITO LÓPEZ MARTÍNEZ, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de CARMELO LÓPEZ MARTÍNEZ. Perjudicados pueden oponerse, 4ª Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 23 de enero de 2,013. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Col. 4,532.

10166 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


JUSTINIANO GÍL ALMEDA cambio de nombre por el de JUS-TINIANO RAMÍREZ, . Para los efectos legales se hace esta publicación. Amatitlán, 21 de enero del año 2013. Oficina: calle D, lote 84, colonia Lupita, Amatitlán. Lic. CARLOS ARTURO

ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 2624.10167 29 Ene., 12, 27 Feb./2013


SANTOS MARGARITA AJANEL GUOX, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA PAOLA AJANEL GUOX, para efectos legales, se hace la publicación, se emplaza a quienes se consideren perjudicados, presentarse en 5ta. Calle 2-83,

zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Ciudad de Guatemala, 14 de enero de 2013. -Lic. JOSÉ LUIS CHAN CHAMALÉ, Abogado y Notario. Colegiado. 14,710. Tel. 50672524.10168 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


La señora VICTORIA ARACELY US CASTILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTORIA ARACELY CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en Las Lagunas zona 10, de esta ciudad. Huehuetenango, 21 de enero de 2,013. LICDA. POLY IRLANDA RECINOS PALACIOS,

Notaria. Col. No. 16,618.10232 29 Ene., 12, 27 Feb. 2013


A mi oficina 9. Calle 5-54, zona 1 de Escuintla, se presento CESAR OBED MAYORGA JUAREZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO ROLANDO MAYORGA JUAREZ. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, treinta de diciembre del dos mil doce. LIC. REGINALDO PEÑA

CORNEJO, Notario. Colegiado No. 4584.10262 30 Ene., 12, 27 Feb./2013


FRANCISCA ESQUIT CUXIL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELENA ESQUIT CUXIL. Cualquier oposición presen-tarla en la 6ª Avenida A número 20-48 Zona 1, Of. 7. Guatemala, 6 de Febrero de 2013. Licda. ANA ALICIA LOPEZ YAT Abogada y Notaria. Colegiada 7196.

10655 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


MIGUEL ANGEL NOGUERA, radicó ante mí, Diligencias Volun-tarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, siendo su voluntad cambiarlo por el de MIGUEL ANGEL NOGUERA BERGANZA. Cualquier oposición formularla en la 9 calle “A” 32-12 Colonia Centro América zona 7 de la Ciudad de Guatemala, Departamento

de Guatemala. Lic. Vidal Ernesto Velásquez Morales. Colegiado No. 8878. Abogado y Notario. 10661 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


Luis Ricardo Yoque Lol, solicita cambio de nombre y desea adop-tar el de Luis Ricardo Yoc Delgado, se advierte de que puede formalizarse oposición. Oficina 15 av. 14-15 zona 10.Guatemala, 7 de febrero 2013 – LUIS ROBERTO ARAGON HERNANDEZ ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 1678.

10662 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


A mi oficina ubicada en 15 calle “A” 10-44 zona 1 ciudad, compareció Enrique Leoncio Sandoval, solicitando cambio de nombre por Enrique Leon Sandoval Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 12 de enero del

2,013. Colegiado. 3849. Lic. Alfredo Llamas Hernández ABOGADO Y NOTARIO.10666 12, 13, 14 Feb./2013


A mi bufete en 1 av. 1-62 z. 1 Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó MARIO LASTOR VELÁSQUEZ, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BRANDON GIANCARLO LASTOR OCHOA por el de BRANDON GIANCARLO VELÁSQUEZ OCHOA. Perjudicados

pueden formalizar oposiciones. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, el 30 de enero de 2013. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume. Colegiado 5859.10670 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


A mi Bufete ubicado en la 1 av. 1-62 z.1 Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó CARLOS EN-RIQUE RIOS TARACENA a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de CARLOS ENRIQUE TARACENA GODÍNEZ.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 30 de enero de 2,013. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume. Col. 5859. 10671 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


CLAUDIA YULISA SOCOP LÓPEZ, solicita cambio de nombre por CLAUDIA YULISA LÓPEZ. Para efectos legales, se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. 8ª avenida 4-76 zona 2 Sololá,

Sololá, Licda. Irma Yohana Sáenz Letona. Abogada y Notaria. Col. 10,922. Tel. 58640867. Sololá 6 de febrero de 2013. 10673 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucia Utatlán, departamento de Sololá, se presentó JA-YRO SIMÓN IXCOL TZIQUÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JAYRO SIMÓN IXCOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 05 de febrero de 2013. Lic.

LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario. Col.11,108.10676 12, 26 Feb. 13 Mar. 2013

Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 15AVISOS LEGALES La Hora


A mi oficina 7ª. Avenida 7-78, Edificio Centroamericano, Of. 7-78 “A”, Planta Baja zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó JUAN FRANCISCO CHAVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN FRANCISCO BARILLAS CHAVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26

de enero de 2013. Licda. Roxanda Ivonne García García. Col. 7683.10683 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


MARCELINO ARIZA MORALES, solicita su cambio de nombre en virtud que actualmente aparece inscrito como MARCELINO MO-RALES. Se puede formalizar oposición en tercera calle poniente, número catorce “B”. La Antigua Guatemala, 21 de Enero del 2013. Lic. Víctor Fabricio López Fernández. Col.5572

10694 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


A mi oficina: en 8ª. Av. 20-22 Z. 1 Of. 31, se presentó BLANCA ESTELA QUIJIVIX PÚ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por de BLANCA ESTELA QUIJIVIX CHIC, se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de FEBRERO de 2013. Licda. Sonia Maribel Reyes Canté, Abogada

y Notaria. Colegiada 13088.10696 12, 26 Feb. 13 Mar. 2013

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO 01163-2012-00530 OFICIAL 3ª. BENJAMIN ALVARENGA MOLINA como Mandatario Judicial con Repre-sentaciòn y Clàusula Especial del señor Benjamin Alvarenga Fuentes, promueve en este Juzgado, diligencias de declaración de ausencia de la señora ZULEMA CASTILLO MOLINA. Dichas

diligencias las promueve con el objeto de continuar con el juicio ordinario de Divorcio promovido en su contra. Se cita a la presunta ausente, y a quienes se consideren con derecho a representarla. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Eddy Vìctor Hugo Garcìa y Garcìa. Secretario del Juzgado Dècimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil. Ciudad de Guatemala, treinta de enero de dos mil trece. 10682 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ENTREGA INMEDIATA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 26048 FOLIO 248 LIBRO 105 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENTREGA INME-DIATA, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. NIT: 691955-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO TOTAL. CORRIENTE. BANCO Q- 0.00. SUMA EL ACTIVO Q-0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q- 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q- 0.00. F. ILEGIBLE ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA. CON EL REGISTRO NO. 6025625 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE. SEPTIEMBRE DEL 2012. PERTENECE A ENTREGA INMEDIATA, S.A. EN LIQUIDACIÓN Y FUE PREPARADO DE. ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 1 DE OCTUBRE DE 2012. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR MANUEL HERRERA SORIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 602562-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 4 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2013. EXP. 20607-1993. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.10439 05, 12, 19 Feb. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 7 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ EL 01 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CAS-

TILLO LEMUS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88645 FOLIO 318 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 30964-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.10133 29 Ene., 05, 12 Feb. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 100 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE AGOSTO DE 2012 POR EL NO-TARIO CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MODA INDUSTRIAL DE PARIS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA

AL REGISTRO NO. 44419 FOLIO 48 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 15 DE ENERO 2013. EXP. 21080-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.10422 04, 08, 12 Feb. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

GLORIA LETICIA VÉLIZ RODRÍGUEZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: DANIEL SÁNCHEZ MARROQUIN, para la Junta de Herederos se señala el veinte de febrero del 2013 a las once horas en 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala 23 de enero del 2013. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918.10169 29 Ene., 05, 12 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 99-2011. Of. Y Not. 1ros. ELENA MARÍA LAI-NES LÓPEZ, promueve aquí, JUICIO EJECUTIVO No. 99-2011, Of. y Not. 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el Cuarto Centro del Cantón Xatinap del municipio de Santa Cruz del Quiché del departamento de El Quiche, con

extensión superficial de 6 cuerdas de 30 por 30 varas cada cuerda, el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 35 varas, con Julián Aguilar Laynez, línea de por medio; PONIENTE: 30 varas, con Santos Tax, línea de por medio; NORTE: 6 cuerdas, con Felipe Ya Poncio, línea de por medio; y SUR: 6 cuerdas, con Miguel Ya, línea de por medio, dicho inmueble es cultivable, tiene construida dos casas de habitación de paredes de adobe y techo una de teja de barro y la otra de lamina, con el servicio de energía eléctrica,; se señala audiencia de remate el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de 68,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales, sobre dicho inmueble no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de enero del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 10142 29 Ene., 05, 12 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2011-01265; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audien-cia del día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO EN CURSO, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipo-tecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO

CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO CUARENTA Y NUEVE “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca urbana consistente en Lote de terreno Número trece guión U manzana tres Urbanización RESIDENCIALES PALMA REAL, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros con tercera calle, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote catorce guión U, con án-gulo interno de noventa grados; SUR: ocho punto cero cero metros con lote dieciocho y diecinueve, con ángulo interno de noventa grados; PONIENTE: quince punto cero cero metros, con lote doce guión U con ángulo interno de noventa grados. Inscripción Número: Dos: El demandado es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Numero: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.84,142.37), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclama-do, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de enero del dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.10434 05, 12, 19 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2010-1129 oficial Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la

Propiedad bajo el número: CIENTO VEINTISÉIS (126) FOLIO CIEN-TO VEINTISÉIS (126) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS CINCO (2,205) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote numero diez, de terreno ubicado en la sección V, Lomas de San Jacinto, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 153.60 metros cuadrados con las colindancias siguientes: NORTE: 8.00 metros, con tercera calle y lote numero 10, sección III; SUR: 8.00 metros, con Boulevard de San Jacinto; oriente: 19.00 metros, con lote número 9; PONIENTE: 19.00 metros, con lote número 11;. Anotaciones preventivas. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción ante-rior numero uno de esta finca, en virtud de fusión del Banco Granai & Towson, Sociedad Anónima y Banco Continental, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO numero uno: siendo este el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL QUETZALES EXACTOS (Q.83,000.00), en

concepto de capital, mas intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remete, se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Guatemala, veinticinco de enero del año dos mil trece. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. 10435 05, 12, 18 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2009-01235 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS (22), FOLIO VEINTIDÓS (22) DEL LIBRO UN MIL

SETECIENTOS VEINTIDÓS (1722) DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Fracción 98-B del terreno La Pedrera del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 336.9700 m2. Colindancias: al Norponiente: 17.20 mts con finca No. 224, folio 224, libro 1618; Suroriente: línea quebrada: 12.64 mts, con fracciones Nos. 98 y 99. Nororiente: Línea Quebrada: 28.22 mts con fracción No. 126; Surponiente: 26.38 mts con fracción No. 98a. Número dos: Téngase aquí transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Téngase aquí transcrita la 7a. inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. Número cuatro: el ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra A: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de noviembre de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01048-2009-01235 oficial 3o. Seguido por Saúl Rodolfo Villeda Sagastume en contra de el ejecutado. Letra B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 28 de agosto de 2012 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 01048-2009-01235 Of. 3o. Seguido por Saúl Rodolfo Villeda Sagastume en contra de el ejecutado. Las Anotaciones preventivas antes descritas son las que motivan la presente ejecución, seguida por: SAUL RODOLFO VILLEDA SAGASTUME, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL QUETZALES, (Q.140,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, vein-tinueve de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemí Hernandez Galindo.10436 05, 12, 19 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2012-00215 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE FEBRE-RO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de: Finca urbana número 98, folio 98 del libro 1738 Guatemala consistente

en Fracción 45 Ubicada en la Carretera a Lomas del Norte en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con extensión de 190.0000 metros cuadrados con las medidas y colindancias: NORTE 9.50 METROS con la 11 calle “A”, al SUR 9.50 metros con lote 28 al ORIENTE 20.00 metros con lote 46 al PONIENTE 20.00 metros con lote 44, propiedad de uno de los ejecutados. Gravámenes, limitaciones y desmembraciones: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución y Anotación de Demanda decretada dentro de este proceso, promovido por Banco de América Central, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Re-presentación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 159,573.80) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala veinticinco de enero del año dos mil trece. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ro. 10445 05, 12, 19 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2008-01466 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audien-cia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmuble: FINCA NÚMERO CIENTO SESENTA Y UNO (161), FOLIO CIENTO SESENTA Y

UNO (161) DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO (48) DE BAJA VERAPAZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica en Terreno ubicado en jurisdicción de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, mide ciento cincuenta y cinco punto setenta y cuatro metros cuadrados, se identifica como lote No. 52, mide y colinda Norte: 18 metros con el lote 51, al Sur: 18 metros con Lote 53, Oeste 8.43 metros con predio municipal, calle al medio, al Este: 8.43 con lote 39. Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO UNO, NÚMERO DOS, NÚMERO TRES, NÚMERO CUATRO: Relativas a préstamo con garantía hipotecaria, los cuales se encuentran cancelados. NÚMERO CINCO: La cual ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ por medio de su Mandatario General Judicial con Representación César Orlando Hurtado Salvatierra, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 10449 05, 12, 19 Feb. 2013


EDICTO DE REMATE

EDICTO Ref. Proceso E.V.A. No. 68-2012 Of. 2º. Ante Juez 2º. De Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, se practicará audiencia martes 26-02-2013 a las 11:00 Hrs. REMATE EN PUBLICA SU-BASTA Finca Urbana No. 512 Folio 12 libro 62 “E” de Suchitepé-quez, consistente en Lote en Lotificación Sican, en municipio de

Cuyotenango, de este departamento. Área actual 357.93 mts2, mide y linda: NORTE: 9 mts con Carlos Valdez y calle principal de por medio; SUR: 9 mts. con Carmelino Chay; ORIENTE: 39.77 mts. con Carlos Valdez; PONIENTE: 39.77 mts. con finca matriz y camino de paso de por medio de un metro. Esta finca se desmembró de finca No. 92360 folio 60 Libro 332 de Suchitepéquez. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción No. 2 Téngase transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a 2 servidumbres. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Inscripción No.1 a favor de la Asociación para el Desarrollo Raíz. Presente Ejecución la promueve la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Precio Base del Remate: Q. 20,000.00, intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos de ley, publíquese. Secretaría JUZGA-DO 2º. DE PAZ RAMO CIVIL, Mazatenango, Such. 14 diciembre de 2012. NAZARIO LOPEZ Y LOPEZ. Srio. 10450 5, 12, 19 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 233-2012. Of. Y Not. 1ros. ISIDRO LAYNEZ ROJAS, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 233-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el Cantón Panajxit Segundo Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché,

sin registro ni declaración fiscal, con extensión superficial de 1,089 mts., cuadrados, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 33.00 mts., con Valeriana López Lux, zanja de por medio; PONIENTE: 33.00 mts., con José Manuel Zacarías López, zanja de por medio; NORTE: 33.00 mts., con Miguel Castro, zanja de por medio; y SUR: 33.00 mts., con Roberto Lorenzo Zacarías López, zanja de por medio. Tiene construida una casa de habitación de tres cuartos de adobe y techo de teja de barro y cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, se señala audiencia de remate el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de 38,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 23 de enero del año 2013. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 10452 5, 12, 19 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2011-00586. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca

urbana número TRES MIL NOVECIENTOS NUEVE, folio CUATROCIEN-TOS NUEVE, del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOS MANZANA “F” en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO punto cero cero cero cero metros cua-drados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote uno, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote tres, Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana F. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. Y. B) sobre una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS, del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, LICENCIADA AURA ASTRID MORALES MONTENE-GRO DE MORALES, para lograr el pago de CIENTO UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Luis Calixto Morales Ruiz y Siliany Nellireth Ramirez Lara. 10503 06, 12, 19 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 1046-2009-00772 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el DIE-CINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 8421 folio 421 libro 457E de Guatemala, cuyo estado actual es

el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE, MANZANA DIECISÉIS, PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una

distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana dieciséis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte, manzana dieciséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número dos: Téngase transcritas la 3, 4, 7 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, paso que goza, de conducción de energía eléctrica que so-porta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con representación Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 22 de enero de 2013. LIC. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 10551 07, 12, 18 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01041-2011-00482 Oficial 4º. Este Juzgado se-ñaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble finca DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTISIETE (298,127), folio DOSCIENTOS

SIETE (207), libro SETECIENTOS DOCE (712) de Quetzaltenango, finca ubi-cada en llanos de Olintepeque jurisdicción del municipio de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango consta de ochenta y seis punto setecientos ochenta y siete metros cuadrados (86.787 mt.2) se desmembró de la finca número doscientos ochenta y dos mil trescientos treinta y uno folio ciento treinta y dos libro seiscientos cincuenta y siete del mismo departamento y linda AL NORTE: seis punto cincuenta metros calle; AL SUR: seis punto quinientos uno refugio Piedrasanta; AL ORIENTE: trece punto trescientos cincuenta y nueve metros lote treinta y nueve; AL PONIENTE: trece punto trescientos sesenta y dos metros lote cuarenta y uno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANOMINA a través de sus mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.30,824.59), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las que aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cuatro de febrero de dos mil trece. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. 10651 12, 19, 26 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 09-2013/Secretario. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRE-RO DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que consiste en un LOTE DE TERRENO, identificado de la forma

siguiente: Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en el Muni-cipio de La Libertad, del Departamento de Huehuetenango, propiedad de la demandada, con una extensión superficial de DOSCIENTOS DIECISEIS o DOSCIENTOS DIECISIETE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide: Dieciocho Metros colinda con Anibal Palacios; SUR: Mide: dieciocho metros colinda con Nelva Palacios y Valentín López; ORIENTE: Mide: trece metros con cincuenta centímetros colinda con Alir Mauricio Palacios Martínez; y al PONIENTE: Mide: diez metros con cincuenta centímetros colinda con Raúl Martínez; Sirven de mojones y es-quineros piedras sembradas a mano. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q.77,488.22), en concepto de capital, más intereses pactados, intereses mora y costas pro-cesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, veintiocho de enero de dos mil trece. JORGE VINICIO COLÍNDRES VILLATORO, Secretario.10656 12, 19, 22 Feb. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01044-2012-00759 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Se le hace saber a los ejecutados señores MANUEL DE JESUS SOTO RODRIGUEZ y MONICA DENIZ

SICAJA RODRIGUEZ, que cuentan con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, veintinueve de enero del año dos mil trece.-10657 12 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 29-2012 Of. 2o. La FUNDA-CION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del remate del bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, situado en Comunidad San Simón del municipio de chisec, departamento de Alta Verapaz, con una extensión superficial de 10,000.00 mts2,

con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 100 metros y colinda con Finca Matriz; SUR: 100 metros, con Victoriano Pop, calle de por medio; ESTE: 100 metros y colinda con Finca Matriz; OESTE: 100 metros y colinda con Finca Matriz. Tiene como único gravamen hipotecario, la hipoteca a favor de la entidad ejecutante. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. El precio base para el remate es de Q.11,225.00 más intereses legales, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el día LUNES VEINTI-CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para los efectos del remate. EN EL MUNICIPIO DE CHISEC, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL UNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. LIDIA ENCARNACION COY MACZ SECRETARIA. JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE CHISEC, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. Lidia Encarnación Coy Macz. Secretaria.10659 12, 19, 26 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00263 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala,

bajo el NUMERO TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIUNO MANZANA A: PROYECTO QUE SE DENONIMARA “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto veintidós cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con Lote veintidós, Manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiséis minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cuatro metros colindando con lote veinte, Manzana A. Derechos Reales, Inscripción numero dos: Téngase transcrita (s) la(s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una servidumbre de paso que soporta. Derechos Reales, Inscripción numero tres: La entidad Corporación San Lucas, Sociedad Anónima vende esta finca. Derechos Reales, Inscripción numero cuatro: Por rescisión de la escritura pública vuelve a ser dueña de esta finca. Derechos Reales, Inscripción numero cinco: La parte ejecutada compró a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital adeudado mas intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 10667 12, 18 25 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00038 Of.3° y Not.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble hipo-tecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central

finca con el número TRES MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE, folio CIENTO VEINTINUEVE libro CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE VEINTE DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minu-tos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; medidas y colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “F” del sector nueve; al ESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana “F” del sector nueve; al OESTE: seis punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “F” del sector nueve, con lote veintitrés de la manzana “F” del sector nueve. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. LIMITACIONES: NINGUNA. ANO-TACIONES: NINGUNA. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para obtener

Pasa a la siguiente página...


el pago de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones con-forme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-10668 12, 18, 25 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2010-00322 OFICIAL 3º. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL TRE-CE, a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro Gene-

ral de la Propiedad, al número 8121, folio 121, libro 617 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 20, manzana M, del Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 M2. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto 1 con un azimut de 246 grados 55 minutos 12 segundos con una distancia de 8.300 mts, que colinda con calle manzana “M” Condominio Dos. Del punto 1 al punto 2 con un azimut de 336 grados 55 minutos, 12 segundos, con una distancia de 18.0 mts, que colinda con lote 21 manzana “M”. Del punto 2 al punto 3 con un azimut de 66 grados 55 minutos 12 segundos con una distancia de 8.300 mts, que colinda con Área Verde manzana “N” Con-dominio Dos y lote 11 manzana “N” Condominio Dos. Del punto 3 al punto cero con un azimut de 156 grados, 55 minutos, 12 segundos con una dis-tancia de 18.0 mts, que colinda con lote 18 manzana “M”. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN No. 2: Téngase transcritas la 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 9ª, 10ª, 11ª, 12ª, 13ª, 14ª, 15ª, 16ª, 17ª, 18ª, 19ª, 20ª, 21ª, 22ª, 23ª, 24a, 25a, 26a, 27a, 28a, 29a, 30a,31a, 32a, 33a, 34a,35a, 36a, 37a, 38a, 39a, inscrip-ciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso peatonal y vehicular, drenajes, conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pa-siva de uso de agua y de conducción de energía eléctrica; transmitir condu-cir y distribuir energía eléctrica que soporta; paso que goza; drenajes de aguas negras y agua pluvial que goza; conducción de agua potable que goza; canalización telefónica que goza; conducción de energía eléctrica que goza; cable e intercomunicación que goza; iluminación que goza; tolerar destino que goza; acceso y uso de área deportiva, área social, área de re-forestación y demás elementos comunes que goza; paso que soporta; drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; canalización telefónica que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta; cable e intercomunicación que soporta; iluminación que soporta; tolerar destino que soporta; acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación, área verde y demás elementos comunes que soporta; paso que goza; conducción de agua potable que goza; canalización telefónica que goza; conducción de energía eléctrica que goza; cable e intercomunicación que goza; iluminación que goza; tolerar destino que goza; acceso y uso del área deportiva, casa club y demás áreas y ele-mentos comunes que goza; Drenaje aguas negras y agua pluvial que sopor-ta; acueducto para la conducción de agua potable que soporta; voluntaria de acueducto que goza; voluntaria de cable de telefonía fija y cable que soporta; modificación de la inscripción número 28 (de tolerar destino); rec-tifica la inscripción número 10, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de iluminación; rectifica la inscripción número 15, siendo la ser-vidumbre correcta que se constituyó de agua potable; Drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; rectifica la inscripción número 31, siendo los predios dominantes correctos: fincas 3248, 3255, 3257, folios 248, 255, 257, libro 587 E de Guatemala; rectifica la inscripción número 37, en el sentido que ésta finca como la 2367, folio 367, libro 585 E de Guatemala es predio dominante y gozan las servidumbres de drenaje de aguas negras y agua pluvial. INSCRIPCIÓN No 3. Esa finca goza como predio dominante la servidumbre de paso que soporta como predio sirviente la finca numero 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Por este acto se constituye servidumbre de paso voluntaria, discontinua y aparente, sobre la totalidad del área verde, área de calles y aceras, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio, de conformidad con los planos elaborados para el efecto por el Arquitecto Sergio Tulio Cas-tañeda Rodas, colegiado número 177, en el mes de mayo del año 2008 los cuales tienen las siguientes áreas: CALLES Y ACERAS: con un área total de 15640.914 mts2. PLANO DE ÁREA COMUN (ÁREA VERDE): Con un área de 387.003 mts2. PLANO DE AREA COMUN (AREA VERDE) Con un área de 7744.150 mts2. PLANO DE AREA COMUN (AREA SOCIAL): Con un área de 2324.094 mts2. PLANO DE ÁREA COMUN (AREA DEPORTIVA): Con un área de 2091.757 mts2. ÁREA DE REFORESTACIÓN: El área de reforestación tiene un total de 7744.150 mts2, los cuales se distribuyen de la siguiente manera: AREA DE REFORESTACIÓN UNO: con un área de 3571.884 mts2. AREA DE REFORESTACIÓN DOS: Con un área de 253.099 mts2. AREA DE REFORESTACIÓN 3: Con un área de 216.727 mts2. AREA DE REFORESTACIÓN 4: Con un área de 277.095 mts2. AREA DE REFO-RESTACION 5: Con un área de 216.727 mts2. AREA DE REFORESTACIÓN 6: Con un área de 532.494 mts2. AREA DE REFORESTACION 7: Con un área de 280.787 mts2. AREA DE REFORESTACION 8: Con un área de 255.399 mts. AREA DE REFORESTACION 9: Con un área de 377.280 mts2.

AREA DE REFORESTACIÓN 10: Con un área de 480.926 mts2. AREA DE REFORESTACION 11: Con un área de 1186.134 mts2. AREA DE REFO-RESTACIÓN 12: Con un área de 95.598 mts2. Las estaciones, medidas y colindancias de las áreas comunes antes descritas son de conformidad a lo detallado en las escrituras respectivas números 32 y 28 al final consignadas. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las calles, aceras, áreas verdes y de reforestación, que se encuentran construidas en el predio sirviente, a los predios dominantes, para que los propietarios, residentes y visitantes del Condominio que forma parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL, puedan ingresar y transitar por las áreas comunes - calles, aceras, área verde, área deportiva, área social y de reforestación - antes descritas. La servidumbre implica el derecho de los propietarios, residentes, visitantes autorizados para ingresar a “El Con-dominio” y puedan circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el reglamento de Copropiedad y Admi-nistración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente. El predio sirviente soporta la obligación, cuando corresponda según el plano de servidumbre y de acuerdo a la naturaleza del área sobre la que se constituye la servidumbre, de permitir la construcción específica de vías de acceso o caminamiento para tales propósitos. INS-CRIPCIÓN No. 4: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de Drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta como predio sirvien-te la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se consti-tuye servidumbre de Drenaje de Aguas Negras y Agua pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área depor-tiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, loca-lizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y con-ducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue co-rrespondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en la planta de tratamiento que se construirá para el proyecto. INSCRIPCIÓN No. 5: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de conducción de agua potable, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta ser-vidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes. INSCRIPCIÓN No. 6: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de Canalización Telefónica, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatema-la. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canali-zación telefónica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencio-nadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes. INSCRIPCIÓN No. 7: Esta finca GOZA como predio dominante la servidum-bre de conducción de Energía Eléctrica, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre de conducción de energía eléctrica voluntaria, continua, no aparente, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de refores-tación, área social, área deportiva, y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencio-nadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica a todos los predios dominantes, de conformidad con el plano elaborado al respecto por el Arquitecto Sergio Tulio Castañeda Rodas, colegiado número ciento setenta y siete, en el que se establecen las estaciones, medidas y colindancias tal como constan en las escrituras números 32 y 28 al final consignadas. INSCRIPCIÓN No. 8: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de cable e interco-municación, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre de cable e intercomunicación, voluntaria, continua, no aparente, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidum-bre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de inter-comunicación a los predios dominantes. INSCRIPCIÓN No. 9: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de iluminación, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre de iluminación, voluntaria, continua, sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con ilumina-ción adecuada. INSCRIPCIÓN No. 10: Esta finca GOZA como predio domi-nante la servidumbre de Tolerar Destino, que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre de tolerar destino, sobre las áreas de calle, áreas verdes, de-portivas, área de reforestación, área social y áreas de derechos de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de

no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Re-glamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modifi-carse en área o variar su destino. INSCRIPCIÓN No. 11: Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de acceso y uso del área deportiva, área social, área de verde, área de reforestación y demás elementos comu-nes que soporta como predio sirviente la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua, y aparente, de acceso y uso del área deportiva, área social, área de refo-restación, área verde, para que los propietarios, residentes y visitantes de “El Condominio” puedan hacer uso de dichas áreas. Tales áreas, a las que les corresponden las medidas y colindancias que se refieren son las siguien-tes: Cargas inherentes a las servidumbres constituidas sobre el predio sir-viente. Los titulares, arrendatarios y usuarios de los predios dominantes, y en su caso los beneficiarios de las servidumbres aquí constituidas sobre el predio sirviente, deberán contribuir en una parte proporcional con los gastos de conservación, operación, administración, mantenimiento, reparación, construcción, modificación, etcétera, que estarán incluidos en las cuotas que se fijen en los términos, modo, tiempo y forma que determinen los respecti-vos Reglamentos de Copropiedad y Administración que regirán a los con-dominios que constituyan el Proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL sobre los predios dominantes. INSCRIPCIÓN No. 12: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, contínua, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. Cada lote o predio sir-viente, debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohibe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. INSCRIPCIÓN No. 13: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de luces y vista, que GOZA como predio dominan-te la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote del proyecto o predio sirviente, soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente, de luces y vista, de tal cuenta que los futuros propietarios de los predios sirvientes no podrán construir casas de tres pisos o más sobre el nivel del terreno soporte de la construcción. Asimismo, soporta servidum-bre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las características tal como constan en las escrituras números 32 y 28 abajo consignadas. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. De esta servidumbre se exceptúa a la desarrolladora del proyecto la entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en el sentido que podrá construir en las viviendas del condominio un “loft”, el cual consiste en una construcción de un tercer nivel. El destino del mismo es para uso social (sala, sala de juegos y estudio). INSCRIPCIÓN No. 14: Esa finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de NO DIVIDIR O UNIFICAR, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente, del proyecto Condominio Dos Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no apa-rente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmem-braciones que alteren la extensión de los lotes. INSCRIPCIÓN No. 15: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de TOLERAR INGE-RIR AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto Condominio Dos, Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tu-bería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable teléfono, etcé-tera. INSCRIPCIÓN No. 16: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de TOLERAR DESTINO, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina las unidades particulares. INSCRIPCIÓN No. 17: Esta finca SOPORTA como predio sir-viente la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no impliquen la alteración del diseño original de la construcción, y en los térmi-nos y condiciones contenidas en las escrituras públicas 32 y 28 abajo des-

Viene de la página anterior...



critas. INSCRIPCIÓN No. 18: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de TOLERAR PROHIBICIONES, que GOZA como predio do-minante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta la servidumbre voluntaria, con-tinua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen, y las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Ad-ministrador si lo hubiere, las prohibiciones, en los términos y condiciones que expresan las escrituras números 32 y 28 abajo descritas. INSCRIPCIÓN No. 19: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de LIMI-TACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACIÓN O GRAVAMEN, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servi-dumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Inmobi-liario Condominio Dos, Prados de San Cristóbal, tal como constan los tér-minos y condiciones en las escrituras números 32 y 28 abajo descritas. INSCRIPCIÓN No. 20: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servi-dumbre de LIMITACION DE ACCESO, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las espe-cíficamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. INSCRIPCIÓN No. 21: Esta finca SOPORTA como predio sir-viente la servidumbre de TOLERAR USO DE AREAS COMUNES, que GOZA como predio dominante la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. Cada lote o predio sirviente del proyecto, soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la Propie-dad bajo los números: A) Finca 2367, folio 367, del libro 585 E de Guatema-la; y B) finca 2129, folio 129, del libro 565 E de Guatemala, que formarán parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL, siendo condominios independientes en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mis-mos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Dos, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración. INSCRIPCIÓN No. 22: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RE-GLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO DOS DEL PROYECTO DENOMINADO PRADOS DE SAN CRISTOBAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 60 de derechos reales de la finca número 2352, folio 352, del libro 585 E de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO REFOR-MADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SEISCIENTOS QUINCE MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de enero de dos mil trece. RAZÓN: El edicto se elaboró con base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 10 de diciem-bre de 2012. En virtud de lo regulado en el segundo párrafo del artículo 108 de la Ley del Organismo Judicial el presente edicto lo firman TESTIGOS DE ASISTENCIA del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala 28 de enero de 2013.10687 12, 19, 25 Feb. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

SUSY ELIZABETH GALDAMEZ, salvadoreña y ALEX MODESTO CRUZ RUANO, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Chiquimula, 29 de enero del 2,013. 2da.calle 5-18 zona 1. Chiquimula, Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria.

10672 12 Feb./2013


FATIMA MARICELY PALENCIA QUEVEDO, guatemalteca con-traerá matrimonio civil con EDUARDO LUIS GOMEZ RODRIGUEZ, Estadounidense, ante mis oficios. Cualquier oposición dirigirse a esta Notaría 2da Calle 3-51 Z. 1 Guatemala, 04/02/2013. Abogado y Notario Col. 12277. Tel. 54-28-53-43. Licenciado Fredy de Jesus

Revolorio Torres. ABOGADO Y NOTARIO.10677 12 Feb. 2013


LUIS DOMINGO BERREONDO QUEZADA, guatemalteco y VALERIE VALESHKA MILIAN, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, en mi bufete ubicado en

4ª. Avenida 12-59 Zona 10. Plaza Fontabella, Edificio E, tercer nivel, Oficina 1-E. Ciudad de Guatemala. Carlo Cesar Sanchez Rosa. Abogado y Notario. Colegiado 13292. Guatemala, 05 de febrero de 2013.10734 12 Feb. 2013


JIMMY ALEXANDER MORAN RIVAS, nicaragüense y MARISOL TORREZ BAEZ, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quien sepa de algún impedi-mento legal para el mismo, en mi bufete ubicado en 4ª. Avenida 12-59 Zona 10, Plaza Fontabella, Edificio E, tercer nivel, Oficina

1-E. Ciudad de Guatemala. Carlo Cesar Sanchez Rosa. Abogado y Notario. Colegiado 13292. Guatemala, 05 de febrero de 2013.10735 12 Feb. 2013

EDICTO DE RECTIFICACIÓN DE ÁREA

RECTIFICACION DE AREA. Con fecha dos de enero del año dos mil trece, la señora ROSAURA DE LEÓN SANTA CRUZ, requiere mis servicios profesionales para realizar las diligencias voluntarias de Rectificación de Bien Inmueble Urbano, el cual se encuentra ubicado en la dieciséis avenida siete guión treinta y ocho zona seis

o dieciséis avenida “A” siete guión cuarenta y siete zona seis de esta ciudad, inscrito en el Registro General de la Propiedad con número de Finca 18,740, Folio 112, del Libro 183, de Guatemala. En cumplimiento de ley, y para los efectos legales se hace esta única publicación y por cualquier oposición mi oficina profesional ubicada en la Avenida la Américas veintidós guión ochenta y tres zona catorce de esta ciudad, Edificio Agroamerica tercer nivel Oficina Infoconsult. Guatemala, 4 de febrero del año 2013, ELEO ALEXANDER BLANCO CHINCHILLA, Abogado y Notario. Col. 11,574.10664 12 Feb./2013

EDICTO DE RECTIFICACIÓN DE ÁREA

RECTIFICACION DE AREA. Con fecha dos de enero del año dos mil trece, la señora ROSAURA DE LEÓN SANTA CRUZ, requiere mis servicios profesionales para realizar las diligencias voluntarias de Rectificación de Bien Inmueble Urbano, el cual se encuentra ubicado en la dieciséis avenida siete guión treinta y seis zona seis

o dieciséis avenida “A” siete guión cuarenta y tres zona seis de esta ciudad, inscrito en el Registro General de la Propiedad con número de Finca 15,897, Folio 183, del Libro 494, de Guatemala. En cumplimiento de ley, y para los efectos legales se hace esta única publicación y por cualquier oposición mi oficina profesional ubicada en la Avenida la Américas veintidós guión ochenta y tres zona catorce de esta ciudad, Edificio Agroamerica tercer nivel Oficina Infoconsult. Guatemala, 4 de febrero del año 2013, ELEO ALEXANDER BLANCO CHINCHILLA, Abogado y Notario. Col 11,574.10665 12 Feb./2013


MARÍA NATIVIDAD MARTÍN FRANCISCO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA NATIVIDAD MARTÍNEZ FRANCISCO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional. Km 16.5 Car. El Salvador, Edificio Scena, Of. 605. Z.8 Santa Catarina Pinula,

Guatemala. PEDRO PABLO SOLARES CABRERA, Abogado y Notario. Colegiado 6962. 10680 12, 26 Feb. 13 Mar./2013


A mi Oficina ubicada en el Barrio El Centro de la población del municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, se presentó CARMELITA GODOY ARANA, a solicitar cambio de su nombre CARMELITA GODOY ARANA, por el de CARMEN GODOY ARANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Yupiltepeque, Jutiapa, 06 de febrero de 2013. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, ABOGADO Y NOTARIO.10684 12, 26 Feb., 13 Mar./2013


A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó CÁN-DIDO ISAAC GABRIEL HERRERA GALINDO a solicitar cambio de nombre, por el de ISAAC GABRIEL HERRERA GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 30 de enero del año 2013. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10262.10686 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 190 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 08 DE NOVIEMBRE DE 2012. POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD TIERRA BUENA,

SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 41500 FOLIO 129 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-NARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 25300-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.10692 12, 19, 26 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 919-2012. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado

en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO <137,902>, FOLIO <202>, DEL LIBRO <501>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN ALDEA SAN ISIDRO CHAMAC, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA

EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecu-tivo en la Via de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Su-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESI-NO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.64,809.63, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas, haciendo constar que la presente finca soporta otra hipoteca por el valor de Q. 38,000.00 a favor de la misma parte ejecutante. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 18-01-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 10153 29 Ene., 05, 12 Feb./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DEL 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DEL 2013. INSCRIBE A SERGIO ALEJANDRO

NADALINI LEMUS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 394177, FO-LIO: 564, LIBRO: 321 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD TRATOS, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 27922, FOLIO: 152, LIBRO: 109 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 1846-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE ENERO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 10681 12, 26 Feb. 13 Mar./2013


EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2012-00158, Oficial Primero. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HER-NANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido

en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ISIDRO ISABEL CRESPO GON-ZALEZ, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha CINCO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente edicto se le notifica la resolución anteriormente identificada y la resolución de fecha CINCO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en la cual se decreta notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de enero de dos mil trece, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.10688 12 Feb. 2013


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2009-00835 OF 1. Por este medio se notifica a: JULIO CESAR PAZ MEJIA Y BARBARA JULISSA CADE de la ejecución en la vía de Apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación MARCO

AUGUSTO GARCIA NORIEGA por la cantidad de DOSCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en: testimonio de la Escritura Pública numero SESENTA Y CUATRO autorizada por el notario María Elena González Pineda, fechada a los cuatro días del mes de abril del año dos mil ocho, por COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA; Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio que se promueve, mediante resolución de fecha DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL NUEVE hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; así mismo que deben señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados del tribunal. Y resoluciones de fecha TRECE DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE y TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE; y para los efectos de notificación de la parte ejecutada en base al artículo 107 de la Ley de Bancos y grupos Financieros se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil trece. Juzgado Cuarto De Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. JUEZ. 10689 12 Feb. 2013


Lucía Antonio Manuel y/o Yolanda Lucía López Fernández solicita cambio de nombre definitivo por Yolanda Lucía López Fernández. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis

Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 04-01-13.9543 14, 28 Ene., 12 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01050-2009-01268. Oficial y notificador cuarto. Este Juzga-do señalo audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la fincas inscritas en el Registro General de la Propie-dad de la zona Central bajo los números: A) FINCA OCHO MIL




CUATROCIENTOS DIECISEIS (8416), FOLIO CUATROCIENTOS DIECI-SEIS (416) LIBRO CINCUENTA Y SIETE E (57E) DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Propiedad Horizon-tal consistente en Apartamento número cuatro B (4 B) del cuarto nivel del Edificio TORRE OAKLAN, ubicado en la trece avenida trece guión sesenta y cinco zona diez, Lomas de Oakland del municipio de Guatemala, depar-tamento de Guatemala, que tiene un área de doscientos cincuenta y uno punto sesenta metros cuadrados (251.60) Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de diecisie-te punto treinta y tres metros colindando con espacio aéreo propiedad pri-vada. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos-cientos noventa y tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una dis-tancia recta de ocho punto noventa metros colindando con espacio aéreo, propiedad privada; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros colindando con espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de dos punto once metros, colindando con espacio aéreo. De la es-tación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cuatro punto cuarenta y ocho metros, colindando con espacio aéreo, propiedad privada. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cuarenta y dos metros, colindando con espacio aéreo, finca matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento trece grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y seis metros, colindando con área común. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de uno punto treinta y tres metros, colindando con área común. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos noventa y tres grados, seis mi-nutos, nueve segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta metros, colindando con área común. De la estación diez al punto de obser-vación once, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve se-gundos, con una distancia recta de uno punto doce metros, colindando con área común. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de ciento trece grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de uno punto cero ocho metros, colindando con área común. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros, colindando con área común. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de uno punto veintitrés metros, colindando con área común. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de tres punto veintiuno metros, colindando con área común. De la estación quince al punto de ob-servación dieciséis, un azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros, colindando área común. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de cero veintitrés grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto veintinueve metros, colindando con área común. De la estación diecisiete al punto de observación cero, un azimut de ciento trece grados, seis minutos, nueve segundos, con una distancia recta de catorce punto ochenta y uno metros, colindando con espacio aéreo, propiedad privada. Inscripción número dos: La ejecutada es propietaria de esta finca, por haberla aportado PEÑA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de junio del año dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. E.V.A. No. c dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro, a cargo del OF. Y NOT. Primero seguido por CORPORACION FINANCIERA NACIO-NAL (CORFINA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción letra B: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de julio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAU-TORIO de esta finca dentro del juicio No. c dos guión dos mil ocho guión tres mil novecientos noventa y ocho Of. segundo seguido por CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra C: EL Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de noviembre del dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio ejecución en vía de apremio mil cincuenta guión dos mil nueve guión mil doscientos se-senta y ocho, oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INS-CRIPCIONES NÚMERO TRES, CUATRO Y CINCO: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. B) FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Inscripción número uno: Propiedad horizontalmente dividi-da consistente en Parqueo numero VEINTISEIS (26) DEL SOTANO NUME-RO DOS, (2) del Edificio TORRE OAKLAND, ubicado en la trece avenida trece guión sesenta y cinco zona diez, Lomas de Oakland, Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto sesenta (12.60) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento trece grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de doscientos tres grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Parqueo número ve intisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y tres grados seis minu-tos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación tres al punto de obser-vación cero, un azimut de cero veintitrés grados seis minutos nueve segun-dos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con área común. Inscripción número dos: La ejecutada es propietaria de esta finca, por haberla aportado PEÑA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra A: El juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo

del Municipop de Mixco de Guatemala en resolución treinta de mayo de dos mil siete, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio No. cuatrocientos doce guión cero siete, Of. Not. Segundo seguido por Mega Credito, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de junio del año dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. E.V.A. No. c dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro, a cargo del OF. Y NOT. primero seguido por CORPORACION FINANCIERA NACIO-NAL (CORFINA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra C: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de julio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAU-TORIO de esta finca dentro del juicio No. c dos guión dos mil ocho guión tres mil novecientos noventa y ocho Of. segundo seguido por CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D: EL Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de noviembre del dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio ejecución en vía de apremio mil cincuenta guión dos mil nueve guión mil doscientos se-senta y ocho, oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Ins-cripciones tres, cuatro y cinco: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. C) FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS SETEN-TA, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Inscripción número uno: Propiedad horizontalmente dividida consistente en Parqueo numero VEIN-TISIETE (27) DEL SOTANO NUMERO DOS, (2) del Edificio TORRE OAKLA-ND, ubicado en trece avenida trece guión sesenta y cinco zona diez, Lomas de Oakland, Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto sesenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento trece grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de dos-cientos tres grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo número veintiocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y tres grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de cero veintitrés grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco pun-to cero cero metros colindando con parqueo número veintiséis. Inscripción número dos: La ejecutada es propietaria de esta finca, por haberla aporta-do PEÑA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Dere-chos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra A: El juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del Municipop de Mixco de Guatemala en resolución treinta de mayo de dos mil siete, decre-tó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio No. cuatro-cientos doce guión dos mil siete, Of. Not. Segundo seguido por Mega Cre-dito, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de junio del año dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. E.V.A. No. c dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro, a cargo del OF. Y NOT. primero seguido por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra C: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de julio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAU-TORIO de esta finca dentro del juicio No. c dos guión dos mil ocho guión tres mil novecientos noventa y ocho Of. segundo seguido por CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D: EL Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de noviembre del dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio ejecución en vía de apremio mil cincuenta guión dos mil nueve guión mil doscientos se-senta y ocho, oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Ins-cripciones número tres, cuatro y cinco: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. D) FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO CIN-CUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Inscrip-ción número uno: Propiedad horizontalmente dividida consistente en Parqueo número VEINTIOCHO (28) DEL SOTANO NUMERO DOS, (2) del Edificio TORRE OAKLAND, ubicado en la trece avenida trece guión sesen-ta y cinco zona diez, Lomas de Oakland, Municipio de Guatemala, Departa-mento de Guatemala que tiene un área de doce punto sesenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento trece grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación uno al punto de obser-vación dos, un azimut de doscientos tres grados seis minutos nueve segun-dos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con área común. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos noventa y tres grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta y dos metros colindando con área común. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de cero veintitrés grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo numero veintisiete. Inscripción número dos: La ejecutada es propietaria es esta finca, por haberla aportado PEÑA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra A: El juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del Muni-cipop de Mixco de Guatemala en resolución treinta de mayo de dos mil siete, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio No. cuatrocientos doce guión cero siete, Of. Not. Segundo seguido por Mega Credito, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de junio del año dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. E.V.A. No. c dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro, a cargo del OF. Y NOT. primero seguido por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra C: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de julio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAU-TORIO de esta finca dentro del juicio No. c dos guión dos mil ocho guión

tres mil novecientos noventa y ocho Of. segundo seguido por CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D: EL Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de noviembre del dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio ejecución en vía de apremio mil cincuenta guión dos mil nueve guión mil doscientos se-senta y ocho, oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Ins-cripciones numero tres, Cuatro y Cinco: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. E) FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Inscripción número uno: Propiedad horizontal consistente en CLOSETS O BODEGAS DEL SOTANO DOS (2), CLOSET TRECE (13) del Edificio TORRE OAKLAND, ubicado en la trece avenida trece guión sesenta y cinco zona diez, Lomas de Oakland, Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de diez punto sesenta y cuatro metros cuadra-dos con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento trece grados seis minutos nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto setenta metros colindan-do con propiedad privada. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos tres grados seis minutos nueve segundos con una distancia recta de uno punto ochenta y cinco metros colindando con closet número catorce. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos noventa y tres grados seis minutos nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto setenta metros colindando con área común. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de cero veintitrés grados seis minutos nueve segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta y ocho metros colindando con closet número doce. Inscripción número dos: La ejecutada es propietaria de esta finca, por haberla aporta-do PEÑA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Dere-chos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra A: El juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del Municipio de Mixco de Guatemala en resolución treinta de mayo de dos mil siete, decre-tó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio No. cuatro-cientos doce guión dos mil siete, Of. Not. Segundo seguido por Mega Cré-dito, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de junio del año dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. E.V.A. No. c dos guión dos mil ocho guión cuatro mil seiscientos cuatro, a cargo del OF. Y NOT. primero seguido por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA). Derechos Reales. Anotaciones Preventivas Inscripción Letra C: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de julio de dos mil ocho decretó el embargo PRECAU-TORIO de esta finca dentro del juicio No. c dos guión dos mil ocho guión tres mil novecientos noventa y ocho Of. segundo seguido por CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D: EL Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de noviembre del dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima según juicio ejecución en vía de apremio mil cincuenta guión dos mil nueve guión mil doscientos se-senta y ocho, oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Ins-cripciones número tres, Cuatro y Cinco: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles y dere-chos de propiedad mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certifica-ciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOS MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO CUATRO QUETZALES (Q.2,295,104.00) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, cinco de febrero del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. JUZGADO TER-CERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.10674 12, 19, 26 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTVIO No. 26-12.Of. 2º.- Este Juzgado señalo la AU-DIENCIA del día DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble embargado ubicado en Xeborn, Caserio Xeborn

Municipio de Cunen departamento de El Quichè, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: Mide treinta cuerdas, equivalente a setecientos cincuenta y dos punto cuarenta metros, colinda con Juan Tum Chivalàn; ORIENTE: Mide quince cuerdas, equivalente a trescientos setenta y seis punto veinte metros, colinda con Miguel Pu Tiu; SUR: Mide treinta cuerdas, equivalente a setecientos cincuenta y dos punto cuarenta metros, colinda con Pedro Pu Yat; PONIENTE: Mide quince cuerdas, equivalente a trescientos setenta y seis punto veinte metros, colinda con Miguel Pu Yat. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón, árboles de izote sembrado. Terreno que cuenta con una parte para siembra y cultivo propio de la región, tiene plantados árboles frutales, y cuenta con otra parte forestado. Para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS capital, interès, seguros y mora y más intereses dejados de pagar hasta el efectivo cumplimiento y el diez por ciento de costas judiciales. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el veinticuatro de enero del dos mil trece. Firma Ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL SECRETARIO. Juzgado Primero de primera Instancia del ramo Civil del municipio de Santa Marìa Nebaj, del departamento de El Quichè. 10679 12, 19, 26 Feb./2013



EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.01048-2012-00669 Of.1° Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de: A) Finca inscrita en el Segundo Registro de la

Propiedad al número TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE folio CIENTO NOVENTA del libro CIENTO VEINTICUA-TRO de HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en caserío Quequemoxon, Aldea San Antonio del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con un área actual de 6,142.0000 metros cuadrados, se desmembró de la finca número 29204, folio 52, libro 98 de Huehuetenango, con las colindancias siguientes: Norte: Humberto Herrera; Sur: Humberto Herrera Rodríguez; Oriente: Rafael Pedro y Poniente: Finca matriz, carretera al medio. NÚMERO DOS Y TRES: Relativa a compra. NÚMERO CUATRO: Una de las ejecutadas por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: A la presente finca le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias siguientes: NUMERO UNO: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL), por la cantidad de ciento cincuenta mil quetzales, para el plazo de 60 meses y al interés del veinte por ciento anual variable. En garantía del crédito que es cedible sin previo aviso la ejecutada constituye hipoteca a favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (BANRURAL) sobre la presente finca. Hipoteca que ocupa el primer lugar. NÚMERO DOS: Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (Banrural) amplía al plazo para el vencimiento del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca de la siguiente manera: el plazo originalmente otorgado es de sesenta meses; y a ello se le agrega lo ampliado a través del presente acto por veintiocho meses, genera un nuevo plazo de ochenta y ocho meses de los cuales han transcurrido veintiocho meses, generando un plazo vigente de sesenta meses, contados a partir de la presente fecha hasta el vencimiento del plazo de la obligación, las demás condiciones; estipu-laciones y términos establecidos en el crédito original mantienen plena vigencia por no sufrir cambio alguno. NUMERO TRES: El ejecutado se reconoce deudor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL), en garantía la ejecutada hipoteca la presente finca, que cubre la cantidad de diecisiete mil quetzales (Q17,000.00) del crédito otorgado. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y es la que motiva la presente ejecución. B) Derechos posesorios del inmue-ble de carácter rural, sin registro y matricula fiscal ubicado en la aldea Paquix, Municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, inscrito como INSCRIPCION DE DERECHOS DE POSESION número CIENTO SEIS GUIÓN DOS MIL ONCE folio OCHENTA Y SEIS del libro CINCO DE HIPOTECAS, de la Alcaldía de la Municipalidad de la Villa de Chiantla del Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: Mide ochenta y siete Metros con cuarenta y cinco centímetros, con Marco Antonio Samayoa; SUR: Mide ciento treinta metros con cincuenta y seis centímetros con calle comunal; ORIENTE: Mide noventa y cinco metros con treinta centímetros, con calle Comunal y PONIENTE: Mide noventa y seis metros con cincuenta y dos centímetros Con Mario Funes. Con un área superficial de diez mil cuatrocientos cincuenta y cuatro metros cuadrados con diecinueve centímetros de metro cuadrado. DE LA INSCRIPCION DE LOS DE-RECHOS DE POSESIÓN CIENTO SEIS GUION DOS MIL ONCE. La ejecutada en garantía de préstamo recibido de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), con un monto adeudado por la cantidad de noventa y cuatro mil setecientos quetzales (Q94,700.00), con un plazo de 72 meses con intereses de 14.00% Anual Variable a partir de la entrega de los fondos, HIPOTECA los derechos de posesión de los que es titular, según la inscripción de derechos posesorios, el cual motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registrador del Segundo Registro de la Propiedad de fecha ocho de junio de dos mil doce y de la Certificación expedida por el Secretario Municipal de la Municipalidad de la Villa de Chiantla, Departamento de Huehuetenango de fecha cinco de sep-tiembre de dos mil doce. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil trece. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil.10658 12, 15, 18 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-00031 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISÉIS DE FEBRERO DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de

la finca número 4033 folio 33 libro 369E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS

MANZANA DIECINUEVE del Complejo Habitacional denominado RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, ubicado en el kilómetro 21.5 antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Na-ciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: con lote 23; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote 21 y al Oeste: con lote 13, con las medidas siguientes: de la estación 1 al punto observado 2 una distancia de 6 mts, azimut 5 grados, 5 minutos y 15 segundos; de la estación 2 al punto observado 3 una distancia de 17 mts, azimut 275 grados, 5 minutos y 15 segundos; de la estación 3 al punto observado 4 una distancia de 6 mts, azimut 185 grados, 5 minutos y 15 segundos; de la estación 4 al punto observado 1 una distancia de 17 mts, azimut 95 grados, 5 minutos y 15 segundos. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distri-buir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción número 3: Sobre esta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca, de uso de lotificación residencial, la cual goza y soporta a la vez, juntamente con las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos, Sociedad Anónima, los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente familiar; d) no se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrá instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos del transporte, pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tracto-res, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente des-criptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Paz del Ramo civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución de 3 de junio de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01143-2010-1302 a cargo del Oficial y Notificador Tercero seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra del propietario. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Paz del ramo Civil, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de 26 de enero de 2011 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01143-2010-1302 a cargo del Oficial y Notificador Tercero seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente y Representante Legal José Vinicio García Garrido en contra del propietario. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administra-tivo con Representación Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En virtud de lo regulado en segundo párrafo del artículo 108 de la Ley del Organismo Judicial el presente edicto es firmado por TESTIGOS DE ASISTENCIA del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 28 de enero de 2013.10690 12, 19, 25 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1042-2012-00322 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la

Propiedad: a) Finca número cinco mil quinientos setenta y tres (5573), folio setenta y tres (73), libro trescientos cincuenta y dos E (352E),

consistente en finca urbana consistente en Lote número 15 manzana “A” del Condominio Mirador del Valle Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote catorce, manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, manzana “A”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis, manzana A. Inscripción 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, acueducto, drenaje, línea eléctrica y línea telefónica. Inscripción 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca número cinco mil ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, libro trescientos treinta y uno E de Guatemala. B) y sobre los derechos proindivisos so-bre el área común de la finca número trescientos setenta y tres (373), folio trescientos setenta y tres (373), libro trescientos uno E (301 E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno identificado como fracción dos, en San José Villa nueva, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y C) sobre los derechos proindivisos sobre el área común, sobre la finca número cinco mil ciento cincuenta y uno (5151), folio ciento cincuenta y uno (151), del libro trescientos treinta y uno E (331 E) de Guatemala, consistente Finca rústica consistente en terreno de Bárcenas, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q. 188,644.19) en concepto de capital, más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los veintiocho días del mes de enero de dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.10691 12, 19, 22 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2012-00678 Of. 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 2120 Folio 120 Libro 385 E de Guatemala,

Inscripción Numero: 1, finca urbana consistente en Lote 29, de la Manzana B, del Sector LAS AZALEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 144.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento doce grados, cincuenta minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00 ) metros; de la estación uno (1) al punto dos, con un azimut de doscientos dos grados, cincuenta minutos, siete segundos, con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y dos grados, cincuenta minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00), metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de veintidos grados, cincuenta minutos, siete segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero(18.00) metros con lote treinta de la manzana B del sector Las Azaleas: al SURESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros, con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana B, del sector Las Azaleas. Al NOROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con lote nueve de la manzana “B” del sector Las Azaleas. Derechos Reales Dominio. Inscripción numero: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso para salida y el régimen de Copropiedad. Derechos Reales Dominio. Inscripción Numero: 3. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO TRES, Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.310,419.45) más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día cinco de febrero de dos mil trece. Lic. RAUL QUIROA OJEDA SECRETARIO. Juzgado cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 10732 12, 19, 26 Feb./2013


colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cin-cuenta centímetros que va de la estación cero a la uno, con un azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colin-dante con lote veintiocho. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintiséis: ESTE: una distancia de cinco metros con diez cen-tímetros que va de la estación tres a la cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B, OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote doce. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra, así como todo lo que de hecho y por derecho le corresponde de esta finca. INCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGEN-TES: Inscripción número uno, la que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anota-ciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de enero de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.-10669 12, 19, 26 Feb./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-00748 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRE-CE, a las NUEVE HORAS, para el remate de las siguientes fincas: A) Finca número Seiscientos nueve, Folio Ciento

nueve, del Libro Trescientos sesenta y dos E de Guatemala; finca urbana consistente en Lote Número veintiocho, UBICADO EN LA MANZANA CINCO DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTISIETE, MANZANA CINCO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO CIN-CO, MANZANA CINCO. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE, MANZANA CINCO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condomi-nio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios virvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente Escritura Publica Número mil siete, autorizada el siete de Octubre del año dos mil cuatro, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la Finca Matriz Número cuatro mil quinientos setenta y nueve Folio setenta y nueve Libro trescientos treinta E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El número uno y número dos, la que motiva la presente Ejecución en la

Vía de Apremio Promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, en la Hipoteca número dos consta que el ejecutado es dueño del crédito número uno por compra que hizo de las cedulas Hipotecarias aseguradas a Banco del Quetzal Sociedad Anónima-, y B) Una doscientos cuarenta y dos ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la Finca número cuatro mil quinientos setenta y nueve, Folio setenta y nue-ve, Libro trescientos treinta E de Guatemala. Finca urbana consistente en, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados, con las Medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO TREINTA Y NUEVE. La ejecutada es dueña por compra de una doscientos cuarenta y dos ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El número cuatrocientos veinticinco. La que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio Promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado más intereses, gastos y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil trece. LICENCIADO. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO.10654 12, 19, 26 Feb. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2012-00382 Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO

tres mil ochocientos treinta y siete, FOLIO trescientos treinta y siete, del LIBRO doscientos ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintisiete de la manzana H guión cuatro de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de CERVECERIA CENTRO AMERICANA, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 20 de marzo de 2013, a las 13:00 horas, en 3ª. Avenida norte final Zona 2, Finca el Zapote, Séptimo Nivel.

En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 14:15 horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Se recuerda a los señores accionistas que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador, que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en las oficinas de la empresa, o presentado la constancia de haberlas depositado en alguna institución bancaria o autoridad en ejercicio de sus funciones.

Únicamente pueden hacerse representar por otro accionista o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente,

CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A. Secretario Consejo de Administración /jbdem10612 12, 14 Feb./2013

CONVOCATORIASe Convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Villalbosque, a celebrarse el día 28 de Febrero de 2013, a las 17:00 horas en el Salón Social de la Torre Sur del Condominio Villalbosque, 8 Av. 5-55 Zona 14.

Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al Condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito.

10736 11, 12 Feb./2013

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


LITERATURA: Libro que despertó una fuerte polémica en 1938

Presentan “Semilla de Mostaza y Mostaza” de Elisa Hall de Asturias

CulturaAl día siguiente de alzarse con un nuevo premio Grammy por su “MTV Unplugged” y de interpretar una versión en inglés y español del tema “Your Song” de Elton John, Juanes anunció una serie de conciertos acústicos para sus admiradores en Estados Unidos. La gira del superastro colombiano “Loud & Unplugged” arrancará el 17 de mayo en Bakersfield, California, y lo llevará de una costa a la otra, para culminar el 30 de junio en Tampa, Florida, se anunció el lunes en un comunicado.

JuAnES AnunciA girA “unPluggEd” Por EE.uu.

Invitación de la presentación de mañana de “Semilla de Mostaza y Mostaza”. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mañana, a las 18:30 ho-ras, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México (2ª. avenida 7-57 zona 10), se presentará el libro “Semi-lla de Mostaza y Mostaza” de Elisa Hall (+), con los comentarios de Francisco Pérez de Antón y Gabriela Quirante Amores. La entrada es libre.

“Semilla de Mostaza” fue publica-da originalmente en 1938, en medio de la dictadura de Jorge Ubico; en aquel tiempo, no había posibilidad para la controversia política ni para la libertad de opinión en las calles y mucho menos en los periódicos. Sin embargo, este libro despertó una de las más fuertes polémicas de aque-llos años, y la intelectualidad de la época abordó el carro de la discu-sión de un tema literario-artístico, a falta de no poder discutir sobre política nacional. Posteriormente, se publicó “Mostaza” como una conti-nuación, que la autora escribió para demostrar que podía continuar es-cribiendo de la misma forma.

“Semilla de mostaza” es la historia de las memorias fidedignas de don Sancho Álvarez de Asturias, caba-llero del siglo XVII en las cuales re-lata las muy curiosas aventuras que le acaecieron en España y el enton-ces Reino de Guatemala. Se trataba de una novela en que la escritora intentó recuperar el legado históri-co de sus antepasados de la familia Asturias. La novela fue escrita con un español antiguo, según la época en que vivió el protagonista, con el objetivo de ofrecer verosimilitud a la historia.

Sin embargo, la polémica surgió en torno si Elisa Hall de Asturias pudo haber escrito dicha novela, debido al alto conocimiento del español antiguo, lo cual los intelectuales de la época no daban crédito para la dama.

Entre las hipótesis que surgieron fue que Hall de Asturias tan solo transcribió un manuscrito antiguo; otros también llegaron a asegurar que fue Miguel Ángel Asturias que sirvió de “escritor fantasma”. Cabe destacar –para darle credibilidad a esta tesis- es que el futuro nobel per-manecía en el país tras su paso por Francia y que se dedicaba a labores de escritura, casi de sobrevivencia, porque la fama aún no le llegaba con la publicación de “El Señor Pre-sidente”, que ya estaba escrita para la época, pero que no se publicaría sino hasta ocho años después de esta polémica.

Otros, en cambio, daban credibili-dad a la versión de que Elisa Hall era capaz de escribir tan esplendorosa

POR MARIO CORDERO Á[email protected]

mujer en una familia de cinco her-manos, en la que creció rodeada de un ambiente dedicado al estudio y a la literatura. De ahí que ella empeza-ra a escribir con tan solo doce años y que entre sus hermanos se encontra-ra el poeta Guillermo Roberto Hall.

Este círculo intelectual queda plas-mado en la carta que don Benito Pé-rez Galdós escribiera a Hall cuando esta tenía tan solo 16 años de edad, la cual publicara el periódico El Im-parcial el 1 de marzo de 1939, en los siguientes términos: “Santander, y septiembre 20/1916 Sta. María [sic] Elisa Hall Amiga mía: Doy a usted este dulce nombre autorizado por su amable carta que en forma sim-pática y candorosa me revela una inteligencia no común y aficiones literarias que rara vez apreciamos en niñas de 16 años. Me complace y en-orgullece la predilección que siente usted por mis obras. Y agradeciendo a usted el honor que me hace, tengo el gusto de contar a usted entre mis mejores amigas. Con este motivo le besa manos y pies su affmo. [sic]. Be-nito Pérez Galdós”.

Hall creció entre escritores y poe-tas, y así lo revela su álbum de re-cuerdos, que entre 1911 y 1917, es decir, entre su pre adolescencia y su adolescencia, contempla páginas autógrafas de famosas plumas como Fences Redish (el Dr. Manuel Valla-dares Rubio), Juan J. Cañas, La Ba-ronesa de Wilson, Fósforo, Alberto Masferrer, J.R. Uriarte, Salomón de la Selva, y otros. Este ambiente cul-

tural no es nuevo para la familia de Hall, quienes siempre se han visto envueltos de un halo intelectual y artístico; siendo don Guillermo F. Hall, su padre, hijo a su vez del fa-moso poeta Brisas Tropicales, 1874 y concertista de piano Eduardo Hall y por contar entre la familia contemporánea a escritores y poe-tas como Francisco Fernández Hall (Haroldo) y Máximo Soto-Hall, y posteriormente a la poetisa e inge-niera Francisca Fernández-Hall de Arévalo.

Años más tarde, Elisa Hall se fami-liarizó con el trabajo monumental que su suegro, Antonio Asturias, realizaba con el afán de mantener al día la genealogía de la familia Asturias, desde el arribo del primer antepasado, don Sancho Álvarez de Asturias, a Guatemala en la segun-da mitad del siglo XVII. Además, don Antonio poseía una riquísima biblioteca, de la cual bebía Hall inte-resada en esas historias antiguas que contemplaban las emigraciones que dieron lugar a la población de Esco-cia e Irlanda, así como al origen de la nobleza de España. Fue así cómo Hall concibió la idea de escribir “Se-milla de Mostaza”, obra monumen-tal que, según el manuscrito de 343 folios, inició el 5 de febrero de 1937 y finalizó el 3 de febrero de 1938, a las 3:36 de la tarde. Hall, mujer inquieta y estudiosa como pocas, se docu-menta profundamente sobre la épo-ca de don Sancho para escribir unas memorias que, narradas en primera

persona y con un lenguaje arcaico, cuentan la vida en España del núme-ro uno de la genealogía, don Sancho, y el porqué de su emigración a Amé-rica en 1666.

Fue su padre, Guillermo F. Hall quien llevó al seno de la Academia de la Lengua, a la cual pertenecía, en mayo de 1937, los primeros ca-pítulos de la obra que su hija estaba escribiendo, a la que él y su otro hijo Guillermo ayudaban pasándola má-quina. Semilla de mostaza sale a la luz en octubre de 1938, la primera edición es una tirada de 1150 ejem-plares de 416 páginas, impresos con el respaldo del Gobierno del Presi-dente Jorge Ubico, en los talleres de la Tipografía Nacional, edición cui-dadosamente revisada por su autora y primorosamente adornada por ella misma con dibujos y vírgulas en la carátula e interiores.

POLÉMICAEl libro causó general estupefac-

ción. Todos coincidían en que se trataba de una obra maestra compa-rable con la producción de Lope de Vega, de Góngora, de Cervantes, que no solo venía a enriquecer a las letras nacionales sino a las del continente y a la literatura universal. Federico Hernández de León lo expresa así en el Diario de Centro América el 12 de octubre de 1938: «…el parecer uniformado se expresó en cálidos elogios: había desenfado, agilidad y donaire, sabor de vino rancio y color de oro viejo…».

obra.Los intelectuales guatemaltecos

aprovecharon la oportunidad de una polémica alejada de la polémi-ca política, la cual era fuertemente censurada, e intentaron hacer gala de su erudición, algunos con mayor acierto que otros. Entre los periódi-cos que estuvieron implicados en la polémica, se recuerda a El Imparcial, Nuestro Diario y El Liberal Progre-sista, que aunque no eran estatales, usualmente ofrecían puntos de vista afines al oficialismo de Ubico.

La polémica permaneció por al-gunos meses, pero siempre quedó el sinsabor de que algunas personas no dieron el crédito de la creación lite-raria a la escritora. Con el paso del tiempo, la discusión fue pasando a segundo plano hasta desaparecer.

En 1977, por una tesis para obtener el grado académico de Licenciado en Letras, por parte de Orlando Falla Lacayo (+), reavivó el sinsabor de la familia Asturias, puesto que en sus conclusiones el graduando asegura-ba que Elisa Hall no habría sido ca-paz de haber escrito dicha obra, por el alto grado de conocimiento del español antiguo que supone haberlo hecho.

Pero fue hasta junio de 2011, cuan-do la filóloga española Gabriela Qui-rante Amores realizó un estudio para determinar si Elisa Hall pudo haber escrito “Semilla de Mosta-za”, y concluyó en que sí; parte de la justificación de su tesis, critica el machismo de la época de los años treinta en Guatemala, que negó la capacidad de creación a una mujer. Quirante Amores será una de las co-mentaristas mañana en la presenta-ción del libro.

La obra, desde hace muchas déca-das, se encontraba agotada; por ello mismo, la familia Asturias y la edi-torial Magna Terra aportarán a esta historia, al publicar de nuevo la no-vela, incluyendo un estudio de Qui-rante. Aunque la polémica aún pue-da permanecer viva sobre si escribió o no la novela, sin duda es un aporte valioso el poder tener una nueva edi-ción impresa de este libro, ya sea por su calidad literaria, como para tener uno de los documentos más polémi-cos de la intelectualidad guatemalte-ca de principios del siglo XX.

ELISA HALL DE ASTURIASNació en la ciudad de Guatemala el

26 de febrero de 1900. Hija del poeta, traductor y académico don Guiller-mo Francisco Hall Avilés y de doña Elisa Sánchez de Hall. Fue la única

Mr. Bean paga fortuna para reparar McLaren

Cualquiera que haya teni-do un auto de lujo sabe el costo de sus reparaciones. Pero pocos autos pueden ser tan caros como el McLa-ren F1 de Rowan Atkinson, el actor de “Mr. Bean”.

Se necesitó más de un año, y más de 900 mil libras es-terlinas (1,4 millones de dó-lares) — para que su supe-rauto funcionara después de un choque de 2011 por el que Atkinson quedó con el hom-bro gravemente lesionado.

El auto deportivo tiene mucha fibra de carbón y necesitó cuidados especia-lizados, de hecho se requi-rieron semanas para que su aseguradora hiciera un

Por GrEGorY KATZLONDRES / Agencia AP

La Hora Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 23 gente y farándula

Se convierte en madreMÉXICoAgencia AP

La cantante italiana Lau-ra Pausini debutó como madre de una niña a la que llamó Paola.

La intérprete de 38 años anunció el viernes el naci-miento de su hija con el mú-sico italiano Paolo Carta.

“Paolo y yo estamos felices de anunciar el nacimiento de nuestra pequeña”, dice un mensaje que enmar-ca la imagen de un par de manos, colocadas sobre un vientre femenino que for-man un corazón, en cuyo interior aparece el nombre de la bebé y la fecha de su nacimiento, acontecido el viernes. “Su nombre es una combinación de nuestros nombres y el símbolo de

blicas en México.“Febrero debe ser el mes

suerte de Laura: Hace 20 años que ganó el Festival de San Remo en la categoría de nuevos talentos, hace siete años ganó el prestigioso Pre-mio Grammy y ahora la meta más importante en su vida, ser madre”, dice un comuni-cado emitido por sus repre-sentantes. La misiva no reve-la más detalles sobre el estado de salud de la pequeña.

Pausini debutó con un ál-bum homónimo en italia-no en 1993 y desde enton-ces ha grabado 10 álbumes de estudio, incluido uno en inglés, y un puñado de dis-cos en vivo. También ha co-laborado con colegas como el colombiano Juanes y los italianos Tiziano Ferro y Andrea Bocelli.

estimado adecuado.Ben Stagg, asegurador es-

pecializado de RK Harrison, dijo que la calidad de los componentes usados para hacer un F1 es una de las ra-zones por la que el costo de reparación fue tan alto.

“Los superautos modernos están hechos principalmen-te de fibra de carbón, la ma-yoría de los Lamborghinis y los Ferraris, y la más mí-nima abolladura en la fibra de carbón requiere grandes reparaciones”, dijo.

nuestro amor”, señala otra frase sobre la parte inferior de la misma imagen.

La intérprete famosa por baladas como “Se fue” y “Amores extraños” confir-mó la llegada de la pequeña a través de un comunicado de prensa emitido por su agencia de relaciones pú-

Recibe distinción francesaPArÍSAgencia AP

acompañado por su esposa Emma Heming.

Willis, quien nació en Ale-mania Occidental, dijo sen-tirse en casa en Francia, pero agregó que se opone al plan fiscal del presidente Fran-cois Hollande, quien planea cobrar un impuesto de 75% a los millonarios y dijo que si viviera en el país galo se quejaría. El astro Gerard Depardieu es uno de los ac-tores célebremente opuestos a la iniciativa y llegó incluso a solicitar la ciudadanía rusa en medio de su protesta.

Willis no rechazó la idea de que haya más películas de “Duro de matar” a pesar de que la actual es la quinta.

Bruce Willis recibió la medalla de comendador de la Orden de las Artes y las Letras de Francia por sus contribuciones al cine.

El actor de 57 años, cuya película “Duro de matar: Un buen día para morir” se estrenará el jueves en diversos países de Latino-américa, dijo sentirse agra-decido porque su trabajo fuese reconocido en la ce-remonia en París ayer por la noche. El actor recibió el reconocimiento de manos de la ministra de Cultura Aurélie Filippetti y estuvo

soluciÓn anterior

Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 24

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ramPa

r n r u i tr a e a g rm t p a a rr p e o s bt l f r a a

n u t r i r

a g a r r e

t r a m p ap o b r e s

f a l t a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 52 1 4

3 7 69 3 45 9

6 72 8 1

8 31 6

9

4

TuTe

La

nd

ia

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

r a d l e aa o i r o v

m a l r a lb a i b l i

t n v i o a

Pasatiemp s


Deportes

Furioso por la derrota del fin de semana ante Southampton por 3-1, el técnico del Manchester City Roberto Mancini dijo que a varios de sus jugadores les falta garra y anunció cambios en la alineación. Mancini afirmó que quiere jugadores “dispuestos a dar batalla”, según declaraciones que publica el lunes el diario Manchester Evening News. “Estoy molesto con varios jugadores y muy decepcionado con su desempeño”, agregó tras el revés, que dejó al equipo, campeón de la temporada pasada en la Liga Premier, a 12 puntos del líder Manchester United cuando faltan 12 fechas.

Mancini pide garraHenry: Quítenle puntos a clubes con fans racistasThierry Henry propuso que se le quiten puntos a los clubes cuyos aficionados lanzan insultos de tono racista a los jugadores. Varios jugadores, incluidos Jozy Altidore (del AZ Alkmaar de Holanda), Dani Alves (Barcelona) y Kevin-Prince Boateng (Milan), han sido blanco de insultos racistas en las últimas semanas.

presión sobre José Mourinho en duelo real Madrid y Manchester United

futbol: Cristiano Ronaldo, centro de atención del duelo

Cristiano Ronaldo se mostró pletórico en el partido del sábado pasado frente al Sevilla.

FOTO LA HORA: AP AndRés KudAcKi

Ser más astuto que Alex Ferguson nunca ha sido tan importante para el técnico del Real Madrid Jose Mou-rinho como ahora, cuando podría estar en juego su futuro en el duelo contra Manchester United por los octavos de final de la Liga de Campeones. La opinión general en España es que su puesto depende de ello.

MADRIDAgencia AP

En otra subtrama que rodea al que sin dudas es uno de los par-tidos más glamorosos del fútbol europeo, el técnico portugués pudiera ver además el encuentro como una audición para sus po-sibilidades de reemplazar a Fergu-son al frente del United cuando el timonel ponga fin a su era en Old Trafford.

Mourinho ha perdido solamente dos de sus 14 duelos con Ferguson y ha sido considerado desde hace tiempo el favorito para suceder al hombre que se ha convertido en su amigo. Ambos muy probablemen-te compartirán una botella de vino tinto tras el partido de ida mañana en el Santiago Bernabeu, y tras el de vuelta el 5 de marzo.

Ferguson sabe que la presión está sobre Mourinho, quien calificó el encuentro como “el partido que el mundo está esperando”.

“Pienso que su objetivo es la Copa de Europa”, dijo Ferguson. “Ellos tuvieron un mal comienzo en La Liga y han andado rezagados porque el Barcelona está jugando de forma increíble. Pienso que Jose ha fijado la mira en la Copa de Eu-ropa, sin dudas”.

“Puede ser más difícil para no-sotros allí (en Madrid), pero existe un poco de presión para ellos tam-bién. En estos momentos, todos estamos involucrados en tres com-petencias”.

Ferguson también ha estado exaltado la importancia del duelo entre dos clubes que suman 12 co-ronas europeas.

“Pienso que es el partido máxi-mo, probablemente más que uno de United-Barcelona”, dijo Fergu-son. “United y Madrid tienen un aura romántica y una atracción global, así que probablemente se trata del partido más importante

que puedas tener en la Copa de Europa”.

“Pienso que en cuanto se anunció el sorteo, se creó la expectativa”.

CRISTIANO RONALDOAlgo que añade interés es la pre-

sencia del goleador madridista Cristiano Ronaldo, quien se en-frentará con su antiguo club por primera vez desde que se fue el United en el 2009 por una suma récord de 80 millones de libras (ahora 124 millones de dólares).

Ronaldo anotó tres goles el fin de semana en un triunfo sobre Sevilla en la liga española, elevando su total con el equipo en el joven año a 13.

“Espero que mantenga ese paso”, dijo el zaguero madridista Sergio Ramos. “Él es un jugador único en nuestro equipo”.

Madrid va a ser el ligero favorito en el duelo de ida, tras haber gana-do ocho de sus últimos partidos de la Liga de Campeones en casa.

“En mi opinión, Real Madrid tie-ne un mejor equipo”, le dijo Cris-tiano a UEFA.com. “Pero tenemos que mostrarlo en la cancha, por-que United es un equipo muy uni-do y lo ha sido en los últimos años”.

Como futbolista que se deleita frente a los reflectores, Cristiano Ronaldo no puede pedir un mejor libreto esta semana cuando Real Madrid y Manchester United pro-

tagonicen el duelo más esperado de los octavos de final de la Liga de Campeones.

El United fue el club en el que Cristiano brilló durante seis años en la Liga Premier, destapándose como un prodigioso goleador.

Su figura resplandeció más tras ser transferido al Madrid en 2009. Y ahora el técnico del United Alex Ferguson tiene la nada envidiable tarea de neutralizarle.

Ferguson no se cansa de elogiar a su ex pupilo en la antesala al parti-do del miércoles. Y como confeso seguidor por televisión de los par-tidos del conjunto español, segura-mente debió haber visto el vigési-mo triplete anotado por Cristiano para los merengues el sábado ante Sevilla.

“(Zinedine) Zidane fue un ju-gador fantástico, (Luis) Figo tam-bién, pero ninguno con la excelen-cia de (Cristiano) Ronaldo”, dijo Ferguson al comparar a varios de los grandes del Madrid de la últi-ma década.

“Ha roto todos los récords del club. Ha dejado atrás a (Alfredo) Di Stefano, (Ferenc) Puskas, Hugo Sánchez, todos sus récords. Ha dejado una marca indeleble en su historia. Ronaldo es una pieza vital en su funcionamiento”.

PIEZAS CLAVEMourinho descansó a los me-

diocampistas Xabi Alonso, Mesut Oezil y Sami Khedira el fin de semana. United pudiera concen-trarse en presionar a Alonso, el armador que a menudo alimenta las escapadas de Cristiano en con-traataques.

La principal ausencia es la de su arquero Iker Casillas (fractura en una mano) así que Diego López protegerá la meta blanca. El United se presenta sin ningún problema.

OTROS JUEGOSTras una pausa de dos meses, el

máximo torneo europeo vuelve con otros tres partidos de octavos. Hoy, Celtic recibe a Juventus y Va-lencia hará lo propio contra París Saint-Germain. Mañana, Borussia Dortmund visitará a Shakhtar Do-netsk.

José Mourinho ha dado por perdida la competición de Liga, por lo que se enfocará en avanzar en la Liga de Campeones.

FOTO LA HORA: AP dAnieL TejedOR

La HoraPágina 26/Guatemala, 12 de febrero de 2013 deportes

Tenis

Yanquis

Nadal se queja de ATP

Derek Jeter empieza a trotar

Rafael Nadal dijo que la ATP no hace lo suficiente para pro-teger la salud de los jugadores, y agregó que el creciente nú-mero de torneos en superfi-cie dura va a llevar a lesiones largo plazo que afectarán a los tenistas incluso después que se retiren.

Nadal dijo hoy que la ATP no está pensando en formas de prolongar las carreras de los jugadores.

“No sólo es lo que pasa du-rante tu carrera, sino lo que pasa después de tu carrera, cómo queda tu cuerpo cuan-do termina tu carrera tenísti-ca”, declaró. “Creo que la ATP se preocupa muy poco de los jugadores, y se tendría que preocupar más”.

Afirmó que el tenis es el úni-co deporte grande en el que los jugadores se ven forzados a jugar en cemento y dijo que ése es un asunto en el que de-ben involucrarse los médicos, no solamente los tenistas.

El español está en Brasil para participar en su segundo tor-neo tras estar fuera de acción por siete meses a causa de una lesión en la rodilla izquierda.

Derek Jeter trotó ayer por primera vez desde que se que-bró el tobillo izquierdo, ali-mentando las esperanzas de que pueda estar disponible para el inicio de la temporada.

El paracorto de 38 años hizo trotes en una cinta en el com-plejo de ligas menores de los Yanquis un día antes de la fe-cha en que deben presentarse pitchers y catchers.

“Me dieron el visto bueno para que haga de todo”, co-mentó Jeter. “Es algo progre-sivo. No había ejercitado mis piernas todavía, tengo que empezar a hacerlo”.

Cuando se le preguntó cómo se había sentido trotando, res-pondió que “magnífico”.

En su tercera semana de pre-paración, Jeter bateó en la caja, fildeó rolas y tiró al outfield.

“Me sentí muy bien”, asegu-ró. “Pude hacer todo lo demás. Tengo que tener cuidado con el tobillo, pero me dieron luz verde para correr. Ya puedo hacer de todo”.

Por TALES AZZoNISAO PAULO / Agencia AP

Por MArK DIDTLErTAMPA / Agencia AP

ConferenCia esteatlántico G P PCt JDNew York 32 17 .653 -Brooklyn 30 22 .577 3.5Boston 27 24 .529 6Philadelphia 22 28 .440 10.5Toronto 19 32 .373 14

CentraLIndiana 31 21 .596 -Chicago 30 21 .588 .5Milwaukee 25 25 .500 5Detroit 20 33 .377 11.5Cleveland 16 36 .308 15

suDesteMiami 34 14 .708 -Atlanta 28 22 .560 7Washington 15 35 .300 20Orlando 15 36 .294 20.5Charlotte 12 39 .235 23.5

ConferenCia oestePacífico G P PCT JDClippers 37 17 .685 -Golden State 30 21 .588 5.5Lakers 24 28 .462 12Sacramento 19 33 .365 17Phoenix 17 35 .327 19

suDoesteSan Antonio 41 12 .774 -Memphis 32 18 .640 7.5Houston 28 25 .528 13Dallas 22 29 .431 18New Orleans 18 34 .346 22.5

noroesteOklahoma City 39 12 .765 -Denver 33 19 .635 6.5Utah 28 24 .538 11.5Portland 25 26 .490 14Minnesota 19 30 .388 19

Tabla de posiciones

Los Spurs sin sus estrellasvencen a los Bulls en Chicago

NBA: Duncan, Parker y Ginóbili se quedaron en la banca

Tim Duncan estaba vestido con un traje, sin uniforme, y el francés Tony Parker y el argentino Manu Ginóbili lo acompañaban sentados en la banca de los Spurs. Las tres grandes estrellas de San Antonio se ponían de pie ocasionalmente para festejar a sus compañeros, pero esa fue toda su contri-bución ayer.

Por JAY CoHENCHICAGO / Agencia AP

tim Duncan felicita a Kawhi Leonard tras ser sustituido en el juego contra los Bulls.

FOTO LA HORA: AP CHARLeS Rex ARbOGAST

Esta misma noche, el mejor equipo de la NBA, los Spurs, dieron un excelente partido sin ellos.

Kawhi Leonard anotó 26 pun-tos, el mayor número de su ca-rrera, y Danny Green sumó otros 18 ayer para que los Spurs de San Antonio sin estrellas ven-cieran por 103-89 a los Bulls de Chicago.

“Uno esperaría poder jugar con cualquier jugador en el sis-tema, pero en realidad fue un fuerte reto para ellos esta no-che”, dijo el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich. “Y no podría estar más orgulloso con lo que hicieron”.

Parker, Duncan y Ginóbili es-tuvieron fuera del partido por le-sión, mientras que Stephen Jack-son también se perdió el partido por “negocios personales”, de acuerdo con el equipo. Y el me-jor equipo de la NBA, los Spurs tuvieron el suficiente talento para ganarle a uno de los mejo-res equipos de la Conferencia del Este en su casa.

Sin Duncan en la cancha, los Spurs fueron superados en los rebotes 49-26, incluyendo un dé-ficit de 7-2 en el tablero ofensivo.

San Antonio, aún así, se las arregló para ganar, debido en buena medida a 19 pérdidas de balón de Chicago que los Spurs convirtieron en 29 puntos.

“La manera de atacar el partido sigue siendo la misma, cada par-tido”, dijo Green. “Empieza con Pop. Hace un gran trabajo pre-parándonos, diciéndonos lo que tenemos que hacer. Nosotros lo escuchamos”.

Nate Robinson anotó 20 tan-tos y Richard Hamilton otros 16 para los Bulls, que venían de una gira, la más larga de la tempora-da, en que quedaron 3-3. Carlos Boozer sumó 14 tantos y Joakim Noah recuperó 15 rebotes a pesar de una molesta lesión en el pie derecho.

“Cuando superas en rebotes a otro equipo como lo hicimos y estuvimos en la posición en que

estuvimos, nosotros nos venci-mos”, dijo el entrenador de los Bulls Tom Thibodeau, lamentan-do las pérdidas de balón. “Ellos son muy buenos. Van a hacerte pagar por tus errores”.

San Antonio estuvo al frente por 14 en tres momentos diferentes en el tercer período, pero Robin-son guió a los Bulls de nuevo al partido. El base armador encestó un disparo que dejó la ventaja de los Spurs en 73-69 con 56 segun-dos en el período.

Chicago se puso a uno en el cuarto período antes de que los Spurs se alejaran. Boris Diaw tuvo una jugada de tres puntos y Leonard dejó una bandeja en una racha de 7-0 que puso el marca-dor 89-78 con 5:55 por jugarse.

Gary Neal y el brasileño Tia-go Splitter sumaron 16 puntos cada uno para San Antonio, que se colocó con el mejor registro de la liga como visitantes con 19-10. Nando de Colo, sustitu-yendo a Parker, aportó nueve puntos y siete asistencias en el segundo partido como titular en su carrera.

BOBCATSEn tanto, en Charlotte, la noche

del lunes fue dolorosa para los Celtics de Boston.

No sólo llegó a su fin la racha de siete victorias consecutivas contra el peor equipo de la NBA, sino que además podrían haber sufrido una pérdida aún peor por una lesión, tras la derrota por 94-91 ante los Bobcats.

El brasileño Leandro Barbosa, que ha visto cómo se incremen-tan sus minutos en cancha debido a la lesión que dejó fuera a Rajon Rondo por el resto de la campa-ña, se lesionó su rodilla izquierda al final del tercer período y tuvo que ser cargado hasta el vestuario por un entrenador y uno de sus compañeros.

El entrenador Doc Rivers dijo que Barbosa se realizará una re-sonancia magnética el martes.

“No se ve bien, pero a ver qué pasa”, dijo Rivers.

Por su parte, Byron Mullens sumó 25 puntos y 18 rebotes,

con lo que los Bobcats sacaron el triunfo.

Kevin Garnett consiguió 16 tan-tos y 13 tableros para los Celtics, pero falló un disparo clave de lar-ga distancia que le hubiera dado a Boston la ventaja en la recta final del partido. Paul Pierce y Avery Bradley tuvieron oportunidades de forzar un tiempo extra en los segundos finales, pero fallaron triples sin marca.

Ramon Sessions aportó 19 tan-tos para los Bobcats, incluyendo el disparo con el que se fueron adelante con 25,7 segundos por jugarse. Kemba Walker sumó 18 puntos, seis asistencias y seis re-botes, mientras que Gerald Hen-derson cooperó con 16 tantos.

ROMPEN RACHABrook López anotó 25 puntos

y los Nets de Brooklyn iniciaron el tiempo extra con una racha de 9-3 para tomar ventaja sobre los Pacers de Indiana en una victoria de 89-84 el lunes.


Renuncia de Benedicto XVI abre puerta a muchos aspirantes a PapaLa renuncia del papa Be-nedicto XVI abre la puerta a una amplia gama de posibles sucesores, desde el conservador cardenal de Milán hasta un aspi-rante de Ghana y varios latinoamericanos. Pero no debe esperarse un cambio radical en el rumbo de la Iglesia Católica: Benedicto XVI nombró a la mayoría de los cardenales que es-cogerán a su sucesor entre sus propias filas.

VATICANO: Sin embargo, no se esperan grandes cambios en nombramiento

Los astrónomos anunciaron un concurso para ponerle nombre a dos diminutas lunas de Plutón descubiertas en los últimos dos años, aunque quien desee hacerlo deberá sumergirse en la mi-tología. Plutón es el equivalente romano del griego Hades, dios del inframundo, y sus tres lunas más grandes tienen nombres relacionados con la mitología: Caronte, el barquero del Hades; Nix, la diosa de la noche; e Hidra, el monstruo de siete cabezas. Las dos lunas sin nombre —con un diámetro de aproximadamente 32 kilómetros (20 millas)— necesitan nombres de referencias similares. Por ahora, son identificadas como P4 y P5.

¿Qué nombres deben tener dos lunas de Plutón?

No hay un claro favorito, aun-que varios candidatos destaca-dos han sido mencionados a lo largo de los años como “papa-bles”.

Así las cosas, ¿regresará el pa-pado a un italiano después de tres décadas en manos de un polaco y un alemán? ¿O mere-ce América Latina, donde vive el 40% de los 1.200 millones de católicos del mundo, un repre-sentante al frente de la Iglesia?

¿Se tomará en cuenta a un cardenal más joven, ahora que los futuros papas pueden sen-tirse más libres para renunciar? ¿O escogerán a un cardenal ex-perimentado para otro papado “de transición”?

Los más de 110 cardenales menores de 80 años que pueden votar sopesarán estas interro-gantes y muchas más cuando se encierren en la Capilla Sixtina el mes próximo para escoger al sucesor de Benedicto XVI, un cónclave que probablemente escogerá a un nuevo líder antes de Semana Santa.

Algunos dicen que la renun-

FOTO LA HORA: AP PieR PAOLO CiTO

Los Cardenales se reunirán en marzo para elegir al nuevo Papa, tras la renuncia de Benedicto XVI.

cia de Benedicto XVI representa una oportunidad para escoger a un pontífice de África o América Latina, donde el catolicismo tiene más fuerza.

“Europa atraviesa hoy por un período de cansancio cultural, que se ref leja en la forma en que se vive la cristiandad”, dijo monseñor Antonio Marto, obis-po de Fátima, en la zona central de Portugal. “Eso no se obser-va en África o América Latina, donde hay frescura, entusiasmo por vivir la fe”.

“Quizás necesitamos un Papa que pueda mirar más allá de Eu-ropa y dar a toda la Iglesia una cierta vitalidad presente en otros continentes”.

Wilfrid Napier, cardenal de Su-dáfrica, concuerda.

“Creo que esta vez tenemos una mejor oportunidad de escoger

a alguien fuera del Hemisferio Norte, porque hay algunos carde-nales muy prometedores de otras partes del mundo”, dijo.

A pesar de ese entusiasmo, más de la mitad de los cardenales que pueden votar en el Colegio Car-denalicio son de Europa, lo que da al Viejo Continente una ven-taja, aunque no existe ninguna regla de que los cardenales voten según bloques geográficos.

También es probable que el próximo Papa no altere radical-mente el rumbo de la Iglesia, aun-que las sorpresas son posibles.

“Dada la preponderancia de car-denales nombrados por los papas Juan Pablo y Benedicto, es poco probable que el próximo Papa implemente cambios radicales”, dio el reverendo James Martin, un autor jesuita. “Por otra parte, el papado puede cambiar al hom-

bre, y el Espíritu Santo siempre está listo para sorprender”.

Un puñado de italianos cum-plen los requisitos, el principal entre ellos el cardenal Angelo Scola, arzobispo de Milán. Scola tiene una relación estrecha con Benedicto XVI, un intelecto pro-fundo y dirige la arquidiócesis más importante de Italia, algo nada desdeñable dado que los italianos aún dominan el Colegio Cardenalicio.

El lunes, Scola, de 71 años, se colocó la mitra de obispo y se presentó en el Duomo de Milán para alabar la “fe y humildad ab-solutamente extraordinarias” de Benedicto XVI.

“Esta decisión, aunque nos llena de sorpresa, y a primera vista nos deja con muchas interrogantes, será, como él mismo expresó, para el bien de la Iglesia”, acotó Scola.

FOTO LA HORA: AP PieR PAOLO CiTO

El entonces cardenal Ratzinger observa al ya enfermo Juan Pablo II en septiembre de 2002.

Papa evitará exhibir el sufrimiento de antecesorBenedicto XVI

Siendo el más cercano de sus confidentes, el cardenal Joseph Ratzinger observó muy de cerca cómo la salud del papa Juan Pablo II, quien fuera un atleta robusto en sus mejores años, se deterioró públicamente en sus últimos años de vida.

Por VÍCTor L. SIMPSoNCiUDAD DeL VATiCANO / Agencia AP

fin agónico papal y, en el proceso, quizá ayudar a la Iglesia a mante-ner el paso de la realidad de la me-dicina contemporánea.

En su anuncio, Benedicto XVI dijo que su fortaleza se ha dete-riorado en los últimos meses “de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomen-dado”.

Debaten protección de las corridas de toros

España

El Parlamento español tenía pre-visto dar el martes el primer paso en la aprobación de una ley que brinde protección legal a las corridas de to-ros, lo que invalidaría la prohibición de celebrar espectáculos taurinos en la región de Cataluña.

Varios grupos en defensa de la tauromaquia de Cataluña presenta-ron 590 mil firmas hace un año para tramitar lo que se conoce como ini-ciativa legislativa popular. Esa pro-puesta es la que llega ahora al Parla-mento para su consideración.

El objetivo es declarar la fiesta de los toros como bien nacio-nal de interés cultural. De salir adelante, ese estatus desactivará automáticamente la prohibición catalana, que entró en vigor en enero del 2012, y cualquier otro intento de vetar las corridas de toros en España.

Respaldada por el gobernante Partido Popular, que cuenta con mayoría absoluta, la victoria en la votación del martes está garantiza-da. A partir de entonces, el debate pasa a la comisión de cultura.

Se prevé que la declaración de-finitiva de los toros como bien de interés de cultural se produzca entre junio y septiembre.

Según la ley española, una nor-ma de este tipo solo puede dero-garse mediante el mismo proce-dimiento legislativo y pasados 50 años de su aprobación.

Las corridas de toros, encierros y espectáculos taurinos son una de las tradiciones más antiguas y populares de España. En los úl-timos años ha crecido el número de grupos en defensa de los ani-males que exigen la abolición de la fiesta, que consideran un es-pectáculo sangriento sin encaje en el siglo XXI.

MADrIDAgencia AP

trajo a Juan Pablo II de los retos que estaba enfrentando la Iglesia, como el escándalo mundial de abusos sexuales por parte de sa-cerdotes.

Ratzinger, quien fue elegido como papa Benedicto XVI, fue a los 78 años el pontífice de más edad en 300 años de la Iglesia. Con su renuncia, está claro que ha buscado evitarle al Vaticano otro

Juan Pablo II, agobiado por la enfermedad de Parkinson y pa-ralizantes afecciones de cadera, ya no podía caminar ni hablar al acercarse su muerte en 2005, a la edad de 84 años, un panorama de sufrimiento que no sólo conmo-vió a los feligreses sino que pre-sentó una visión perturbadora de la fragilidad papal.

El viacrucis físico también dis-

Por NICoLE WINFIELDCiUDAD DeL VATiCANO / Agencia AP

En un desafío a las advertencias de la ONU, Corea del Norte realizó hoy su tercera prueba nuclear en las regiones neva-das del noreste del país, un paso crucial hacia su objetivo de construir una bomba lo suficientemente pequeña como para enviarla en un misil hasta Estados Unidos.

Corea del Norte realiza tercera explosión nuclear subterránea

ASIA: Tamaño alcanzaría para llegar a Estados Unidos

Pyongyang dijo que la prueba atómica es simplemente su “pri-mera respuesta” a lo que conside-ra son amenazas estadouniden-ses, y advirtió que continuará con “segundas y terceras medidas de mayor intensidad”, de las cuales no proporcionó más detalles, si Washington mantiene su hostili-dad hacia los norcoreanos.

La prueba subterránea, que ge-neró poderosas ondas sísmicas, atrajo la condena inmediata de Washington, las Naciones Uni-das y otros países. Incluso su principal aliado, China, convocó al embajador norcoreano para amonestarlo.

El presidente estadounidense Barack Obama, que pronunciará su discurso sobre el Estado de la Unión más tarde hoy, dijo que las pruebas nucleares “no hacen que Corea del Norte sea más segura”.

PYONGYANGAgencia AP

FOTO LA HORA: AP Lee Jin-mAn

Una protesta en Corea del Sur en contra de la prueba nuclear de sus vecinos del norte.

En lugar de ello, el gobierno nor-coreano ha “aislado y empobreci-do a su pueblo cada vez más por medio de su imprudente búsque-da de armas de destrucción masi-va”, afirmó en un comunicado.

Corea del Norte dijo que el dis-positivo era más pequeño que en pruebas anteriores; Seul consi-deró que probablemente produjo una explosión mayor.

La prueba fue una respuesta de-safiante a las órdenes de la ONU a Pyongyang de que cancelara la actividad atómica o de lo contra-rio enfrentará más sanciones y aislamiento internacional. Proba-blemente atraerá sobre sí más san-ciones de Estados Unidos y otros países en un momento en que Co-rea del Norte intenta reconstruir su moribunda economía y ampliar sus relaciones con otros países.

Varias resoluciones de la ONU le prohíben a Corea del Nor-te ejecutar pruebas nucleares o de misiles porque el Consejo de

Seguridad del organismo mun-dial considera a Pyongyang un posible distribuidor de armas de destrucción masiva y sus pruebas nucleares una amenaza a la es-tabilidad y la paz internacional. El gobierno norcoreano rechaza esa posición por considerarla un doble rasero, y dice tener derecho a construir armamento atómico como una defensa contra Estados Unidos, al que considera su prin-cipal enemigo desde la Guerra de Corea, librada de 1950 a 1953. Washington tiene más de 28 mil soldados en Corea del Sur para proteger a su aliado.

La prueba de hoy es la primera de Corea del Norte desde que el joven líder Kim Jong Un asumió el poder en un país distanciado de Occidente desde hace tiem-po. Probablemente la prueba será presentada ante el pueblo norco-reano como una medida enérgica para defender a la nación de las agresiones internacionales, en es-pecial de Estados Unidos.

“La prueba fue efectuada en una forma perfecta y segura a un alto nivel, con la utilización de una bomba atómica más pequeña y li-gera, a diferencia de las anteriores, pero aun así con gran poder explo-

sivo”, afirmó la agencia noticiosa oficial norcoreana Korean Central, lo que confirmó las conjeturas de que la actividad sísmica cerca de Kilju alrededor del mediodía se de-bió a una prueba nuclear.

En Pyongyang, donde hoy ne-vaba, los norcoreanos se reunie-ron frente a televisores para ob-servar una transmisión a las 3 de la tarde en la que se anunciaba la prueba nuclear.

La prueba le muestra al mundo que Corea del Norte es un “esta-do con armas atómicas al que na-die puede hacer enojar”, declaró The Associated Press en la capital norcoreana Kim Mun Chol, un habitante de Pyongyang de 42 años. “Ahora no tenemos nada que temer en el mundo”.

El Servicio Nacional de Inte-ligencia en Seúl les dijo a los le-gisladores que Corea del Norte podría realizar una prueba nuclear adicional y probar el lanzamiento de un misil balís-tico en respuesta a las conver-saciones en la ONU en torno a imponerle nuevas sanciones, de acuerdo con la oficina del legislador surcoreano Jung Chung-rae, que acudió a la re-unión privada.

Rebeldes capturan base aérea

Siria

Los rebeldes capturaron hoy una base aérea militar en el norte de Siria, su segunda vic-toria estratégica importante en igual número de días, dijeron activistas.

El asalto contra el aeródromo de al-Jarrah en la provincia de Alepo tuvo lugar un día des-pués de que combatientes de la oposición se apoderaron de la presa más grande del país, un emblemático símbolo in-dustrial del régimen de cuatro décadas de la familia del presi-dente Bashar Assad.

Los rebeldes han logrado sus mayores triunfos en la guerra civil en el noreste de Siria y am-bas victorias parecían indicar que consolidan su control en grandes franjas que antes es-tuvieron muy disputadas en el norte del país.

Rami Abdul-Rahman, el di-rector del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que tras días de choques esporádicos en torno al aeródromo de al-Jarrad, los rebeldes lanzaron el lunes un asalto importante contra la base y para el martes en la mañana controlaban las instalaciones.

Dijo que varios efectivos del régimen fueron muertos o heridos en la lucha en la zona mientras que otros huyeron ante el avance insurgente. No se difundió la cifra de bajas de la oposición.

La base aérea, ubicada cerca de la presa al-Furat captura-da ayer, albergaba aviones de combate que han efectuado ataques aéreos contra zonas en control de los rebeldes a lo ancho del país.

En un video que difundie-ron los activistas en internet, se observan diversas aeronaves militares en al-Jarra, algunas de ellas estacionadas en la pista mientras que otra se encontra-ba en un hangar, donde había cajas de municiones apiladas en un muro.

“Estos aviones de combate están ahora en manos del movimiento islámico Ahrar al-Sham”, dijo un rebelde en el video en referencia en referencia a una unidad insur-gente específica.

POr BArBArA SUrKBeiRUT / Agencia AP

ONUCondenan pruebaEl Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas condenó enérgicamente hoy la prueba nuclear más reciente de Corea del Norte y prometió medi-das adicionales.

Un comunicado de prensa apro-bado por todos los 15 miembros del consejo durante una reunión de emergencia dijo que la prueba representa “una clara amenaza a la paz y la seguridad internacional”.

El Consejo indicó que en la resolu-ción que aprobó por unanimidad el mes pasado para intensificar las sanciones por la prueba de misiles norcoreana en diciembre se comprometió a tomar “medidas significativas” en el caso de una nueva prueba nuclear.

“En línea con este compromiso y la gravedad de esta violación, los miembros del Consejo de Seguridad comenzarán a trabajar inmediatamente sobre las medidas apropiadas en una resolución del Consejo de Seguridad”, añadió el comunicado.

internacionalLa HoraPágina 28 /Guatemala, 12 de febrero de 2013

Dan coorDenaDas De rehenesFarc

En Cort

La exsenadora Piedad Córdoba reveló hoy que ya tiene en su poder las coorde-nadas del sitio donde espera sean liberados dos policías y un militar en poder de las FARC desde enero.

Mueren 4 en incenDio BrasiL

Un incendio en un carro alegórico dejó hoys cuatro personas muertas y cinco heridas en la ciudad por-tuaria brasileña de Santos.Un funcionario del de-

partamento de bomberos

“Con alegría informó que ya llegaron las coordenadas. Se lo comuniqué al Viceministro de Defensa. Estamos listos para comenzar liberaciones”, dijo Córdoba en su cuenta de Twitter.

dijo que el carro alegórico quedó envuelto en llamas al amanecer, poco después de que terminara de des-filar la escuela de samba Sangue Jovem (Sangre Joven).

Dos Muertos por granaDacoLoMBia

Dos personas murieron, entre ellas un niño de ocho años, y 32 más resultaron heridas por la explosión de una granada en un remoto poblado del sureste del país, informaron hoy auto-ridades civiles.

El incidente, atribuido en prin-cipio al frente 1 de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ocurrió anoche en el casco urbano del municipio de Miraflores, depar-tamento de Guaviare.

La Hora Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 29internacional

PenéloPe Cruz Confirma que está embarazada

esCuelas de samba busCan título en sambódromo

farándula

brasil

Penélope Cruz y Javier Bar-dem esperan el nacimiento de su segundo hijo, ratificó hoy el publicista de la actriz espa-ñola a The Associated Press.Javier Giner señaló que Cruz no podrá acudir a la gala de los premios Goya del cine español el próximo domingo porque está embarazada y tiene compromisos profesio-nales pendientes en Estados Unidos.

fidel Castro en inusual Charla Con Periodistas

Cuba

El retirado líder cubano Fidel Castro se quejó de una rodilla enferma, tener mala su vista o sufrir las molestias de los cam-bios de luz, algo inusual para el expresidente que durante mucho tiempo rechazó hablar sobre sí mismo.El periódico oficial Granma publicó hoy a lo largo de cinco páginas una conversación completa de Castro con pe-riodistas locales el domingo 3 de febrero cuando fue a votar en las elecciones nacionales.Castro de 86 años de edad ala-bó la remodelación realizada en el local donde estaba su colegio electoral, aseguró que su amigo y aliado el mandata-rio Hugo Chávez se recupera de la intervención quirúrgica realizada en Cuba en medio de su batalla contra un cáncer y hasta se refirió a las perspecti-vas de la humanidad de poblar el planeta Marte.

Las escuelas de samba de Río de Janeiro compitieron ayer por el título de la mejor del año duran-te un sensacional y largo desfile nocturno por el emblemático Sambódromo de la ciudad.Las atronadoras secciones de percusiones, los extraordinarios carros alegóricos y las bailarinas casi desnudas de seis renom-bradas escuelas mostraron sus aptitudes, mientras otras seis academias, incluida la campeo-na Unidos da Tijuca, tuvieron su momento bajo el sol del domin-go. La ganadora será anunciada en los próximos días.Una de las escuelas más antiguas y más tradicionales, Mangueira, asombró a los es-pectadores con su presentación dedicada a la ciudad central de Cuiaba.

En Cort

Obama hablará al país sobreAfganistán, economía y armas

El esperado anuncio sobre la próxima fase de retiro de tropas recortará a la mitad el tamaño de la presencia de efectivos de Estados Unidos en Afganistán para febrero del año próximo. La disminución encamina a Wash-ington a poner fin formalmente a esa prolongada guerra a fines de 2014.

Un alto funcionario guberna-mental confirmó la magnitud del retiro de tropas a condición de guardar el anonimato con el fin de poder declarar sobre el anun-cio antes que el presidente, el cual hablará ante una sesión conjunta de ambas cámaras del Congreso a la hora de más audiencia televi-siva.

Aunque se espera que Obama enfoque la mayor parte del dis-curso en la economía y la creación de empleos, otras prioridades de política exterior se entreveraron en las horas previas. Corea del Norte anunció que detonó exito-samente un dispositivo nuclear el martes en desafío a las adver-tencias de la ONU para que no lo hiciera, y la Casa Blanca dijo que Obama afirmará que el programa nuclear ha aislado aún más a la empobrecida nación.

“El Presidente dirá que la úni-ca forma en que Corea del Norte reingrese a la comunidad inter-nacional es si dejan de efectuar

ESTADOS UNIDOS: Discurso anual sobre el Estado de la Unión

Con un énfasis en el trabajo local para construir el país, el presidente Barack Obama utilizará su discurso sobre el Estado de la Unión para pedir un mayor gasto en infraes-tructura y manufactura, al tiempo que anunciará el retiro de 34 mil soldados estadounidenses de Afganistán en el plazo de un año.

Por JIM KUHNHENN y JULIE PACEWASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP CHARLeS DHARAPAk

Barack Obama se dirigirá hoy en la noche a los estadounidenses.

estas amenazas y se comportan a la altura de sus obligaciones internacionales”, dijo Tommy Vietor, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

Sin embargo, a pesar de las apremiantes preocupaciones en política exterior, es la economía la que sigue siendo la prioridad principal de muchos estadouni-denses y una posible vulnerabi-lidad para el presidente en mo-mentos en que busca cumplir con otras prioridades de su segundo mandato.

El proyecto económico sobre el que Obama hablará hoy tendrá muchos elementos que los esta-dounidenses ya han escuchado antes, con su enfoque en la ma-nufactura, el desarrollo de ener-gía y la educación. Y en ese sen-tido es un recordatorio de lo que quedó sin cumplirse al concluir el primer período de Obama.

Sin embargo, la trágica masacre de niños y adultos en una escue-la primaria de Newtown, Con-necticut, en diciembre alteró la agenda del Presidente y obligó a colocar el combate a la violencia con armas de fuego en una lista de pendientes que ya incluía un nuevo esfuerzo para alcanzar una amplia reforma a las leyes de migración.

Mientras Obama hable, muchos de los rostros que lo estarán vien-do desde las galerías en la Cáma-ra de Representantes serán los de

estadounidenses que se han visto afectados por esa violencia.

La primera dama, Michelle Obama, se sentará junto a los pa-dres de una adolescente de Chi-cago asesinada a tiros días apenas después de que participó en una presentación artística durante el acto de toma de posesión de Obama. Veintidós representantes federales han invitado al acto a personas afectadas por la violen-cia de las armas, según el repre-sentante demócrata Jim Lange-vin, quien impulsó la iniciativa. Y el representante republicano Steve Stockman dice que invitó al roquero Ted Nugent, conocido opositor al control de las armas y quien el año pasado dijo que ter-minaría “muerto o encarcelado” si Obama ganaba la reelección.

Cuando el Presidente hable de la violencia con armas de fuego, las cámaras seguramente enfocarán los rostros presentes en el hemi-ciclo de la Cámara, cada uno con una historia que tiene por fin in-fluir sobre el debate. Obama ha propuesto la prohibición de cier-tas armas y cargadores de alta ca-pacidad. También ha propuesto una verificación de antecedentes más amplia y universal a los que compren armas, propuesta que tiene mayores probabilidades po-líticas de ser aprobada.

Pero algunos asistentes de la Casa Blanca afirman que la eco-nomía sigue siendo el tema cen-tral del discurso de Obama.

La asesora presidencial Valerie Jarrett dijo que el mandatario “siempre ha creído que nuestro país es más fuerte cuando cons-truimos desde el centro hacia afuera, no desde arriba hacia abajo”, e indicó que la confianza de Obama en lograrlo ha aumen-tado.

De desastrosa a lentaEn momentos en que el presidente Ba-rack Obama se prepara para rendir hoy por la noche su informe anual sobre el Estado de la Unión, Estados Unidos goza de una economía mucho más sana que la que heredó hace cuatro años. No obstante, el crecimiento sigue siendo lento y el desempleo alto.

A inicios de 2009, la economía esta-dounidense estaba en medio de un pánico extenso detonado por el colapso de una burbuja del mercado inmobilia-rio. Las compañías estaban recortando empleos. La tasa de desempleo estaba repuntando. Las ventas de automóviles en enero de 2009 habían registrado su nivel más bajo en 26 años.

“Ustedes no necesitan escuchar otra lista de estadísticas para saber que nuestra economía está en crisis”, dijo Obama en su primer discurso del Esta-do de la Unión, en febrero de 2009.

Las cifras eran espantosas.

Los empleadores recortaron 794 mil empleos en enero de 2009 y 4,5 millones de noviembre de 2008 a abril de 2009. Los precios de las casas se desplomaron 19% en los 12 meses que terminaron en enero de 2009. Eventual-mente, cayeron un tercio global antes de tocar fondo a finales de 2011.

Quizá el barómetro más claro del dolor era el aumento en la cifra de trabajado-res en paro. La tasa de desempleo era de 7,8% en enero de 2009, justo abajo del actual 7,9%. Sin embargo, sólo dos meses después, en marzo de 2009, era casi un entero más alta: 8,7%. Para octubre había alcanzado un máximo de 10%.

Cuatro años después, la recuperación ha sido angustiosamente lenta.

Los consumidores han sido cautelosos al gastar después de acumular deuda a mediados de la década del 2000. Gobiernos locales, presionados por presupuestos reducidos, han recortado 560 mil empleos en cuatro años. Y has-ta recientemente, un anémico mercado de vivienda desalentó la construcción de casas que en pasadas recuperacio-nes económicas había impulsado el crecimiento.

Ahora, las compañías están contratando en forma modesta, pero estable. Los empleadores agregaron un promedio de 181 mil puestos mensuales en 2012 y 175 mil en 2011. Aun así, el desem-pleo sigue siendo mucho más alto del 5 al 6% que los economistas consideran como normal.

No obstante, los precios de las casas han repuntado finalmente mientras las ventas e inicio de construcción se han recuperado.

ECONOMÍA


El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada dijo que espera que el jueves se termine la interpelación al ministro de Cultura y Deportes y de esa manera dar inicio al juicio político de la Ministra de Educación. Según Villate, le hará 30 preguntas básicas a la funcionaria, las cuales estarán enfocadas en la reforma magisterial, despido injustificado de maestros y por no utilizar un préstamo de aproximada-mente 160 millones que fue aprobado desde el gobierno de la UNE y que está pagando intereses.

Lider dice que esta semana terminaría La interpeLación a Batzín

El trabajo en el Congreso de la República continúa entrampado, puesto que la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, no ha permitido avanzar en la agenda, además de que no se han electo a los nuevos presidentes de comisiones de trabajo. Pese a la apa-rente pasividad para desen-trampar la agenda, bancadas opositoras han advertido de la necesidad del oficialismo de aprobar bonos, créditos y préstamos para llenar el agujero fiscal del Presu-puesto Estatal 2013.

según oposición, bancada oficialbuscará aprobar préstamos

CONGRESO: Patriotas niegan que priorizarán esta agenda


El Presupuesto tendría un vacío de Q6 millardos, los cuales se llenarían con aprobación en el Pleno de préstamos, bo-nos y otros créditos.

Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), advirtió la semana pasa-da que la prioridad del Partido Patriota (PP) debe ser la aproba-ción de bonos, préstamos y crédi-tos, ya que tienen un presupuesto desfinanciado y así no podrán cumplir con promesas de cam-paña. Se estima que el agujero fiscal es de unos Q6 millardos, los cuales se cubrirán con bonos del Tesoro, préstamos y créditos, los cuales deben ser aprobados por el Pleno del Congreso.

A ello, habría que esperar para ver si los reveses de la Ley de Actualización Tributaria y la Ley Antievasión II, que está siendo motivo de revisiones en la Corte de Constitucionalidad, no supon-dría un vacío mayor.

En octubre del año pasado, el Congreso aprobó de urgencia nacional el Presupuesto General del Estado para el año 2013 por un monto de Q66 mil 985.4 mi-llones, de los cuales Q6 millardos serán financiados por bonos del Tesoro, créditos y préstamo, los cuales tienen que ser aprobados por el Congreso y así poder pasar a las entidades gubernamentales, para que estos fondos económicos sean ejecutados y no afecte en el plan de gobierno establecido por el Organismo Ejecutivo.

La UNE, a través del diputado Barreda, ya había advertido so-bre esta situación. Este legislador fue viceministro de la cartera de Finanzas durante el gobierno de Álvaro Colom, quien también si-guió la misma estrategia para llenar el vacío fiscal de un Presupuesto que estaba desfinanciado.


La Bolsa Segura que entre-ga el Gobierno.

Sin embargo, Valentín Gramajo, jefe de bancada del PP, explicó que entre sus prioridades están la aprobación de otras leyes, como las que incluyen el paquete de Leyes de Transparencia y el de inversión, competitividad y em-pleo. Gramajo aseguró que falta ponerse de acuerdo con los otros miembros de la bancada oficialis-ta, ya que otros diputados tienen en su agenda como principal otras cosas. “Quizá otros diputados ten-gan como prioridad seguridad; otros, préstamos y bonos; pero como bancada todavía nos debe-mos poner de acuerdo”, explicó el congresista.

En ello coincidió el subjefe de bancada del PP, Aleksander Castillo, quien dijo que están conscientes de que se deben apro-bar los bonos y préstamos inclui-dos en el presupuesto, pero que hay otros temas con más prioridad como la Ley de Desarrollo Rural y el Tratado de Libre Comercio con México, los cuales, según el diputado, serán planteados en la

reunión de jefes de bloque. Gramajo añadió que la razón

por la cual no han llegado a un acuerdo sobre los temas a priori-zar es porque la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) “tiene tomado el Congreso con las interpelaciones” y como se en-cuentran en sesión permanente, no han hecho reunión de instan-cias de jefes de bloque desde hace dos semanas, dijo Gramajo.

Por su parte, Roberto Villate Villatoro, jefe de bancada de Lider, dijo que no era responsabilidad de ellos, como bloque legislativo, que el Presupuesto quede desfinancia-do, ya que según este diputado su bancada no votó a favor de la apro-bación del presupuesto y se des-vincula de esa responsabilidad.

Villate explicó que la aprobación de bonos del tesoro, préstamos y créditos son temas que no le han sido planteados por el PP y que la postura como bancada es no apo-yar cualquier iniciativa que sirva para aumentar la deuda del país, aseguró.

En una citación realizada por el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morán, a la ministra de Desarrollo social, Lucy Lainfiesta, se dijo que los beneficiarios de los programas sociales disminuyeron, además que aumentaron los precios de los productos que incluye la bol-sa segura, como el arroz, fríjol y maíz. Según Lainfiesta, esto se debe a que el costo de dichos pro-ductos aumentó en el mercado. La ministra anunció que a partir

se redujeron los beneficiarios de los programas sociales

La Junta Directiva del Congreso aún no ha analizado el dictamen jurídico que permitiría que las comisiones legislativas puedan continuar, a pesar que dicho dic-tamen ya se encuentra resuelto desde la semana pasada.

La diputada del Partido Patriota y primera vicepresidenta de la Junta Directiva, Mirna Figueroa, dijo que aún se encuentran anali-zando el dictamen jurídico y que se dará a conocer la otra semana en reunión de Junta Directiva. Esto se debe a que no quieren que los presidentes y los integrantes de las comisiones caigan en algu-na ilegalidad.

Las comisiones del Congreso detuvieron sus funciones el miér-coles pasado, luego de que el pre-sidente, Pedro Muadi, anunció que dichas salas de trabajo per-derían su validez y que éstas no podrían firmar actas de reunio-nes, ni dictámenes, además que no estaba permitido hacer uso de la caja chica y cobrar dietas. A partir de lo dicho por Muadi, al-gunas bancadas no se reunieron y otras sí lo hicieron, pero de forma voluntaria.

Luis Pedro Álvarez, diputado de Encuentro por Guatemala y pre-sidente de la comisión extraor-dinaria de Reformas al Sector Justicia, asegura que desde la se-mana pasada no ha convocado a reuniones y que no ha hecho uso de la caja chica de dicha comi-sión, porque su fecha de mandato ya venció y no quiere caer en una ilegalidad. El congresista señaló, que a su asesora y secretaria no se le pagó el mes de enero, a pesar de que desde la semana pasada ya no se podía seguir con la labor en

Junta directiva demorael trabajo de comisiones

Congreso


Pedro Muadi, presidente del Congreso.

las comisiones, según lo anuncia-do por Muadi.

Álvarez aseguró que ya están trabajando en los consensos para que este problema se resuelva en el Pleno, como debe de ser, si no hay respuesta inmediata de la Junta Directiva. El diputado indicó que si no se resuelve por medio del Congreso pedirán asistencia de la Corte de Constitucionalidad.

Álvarez añadió que detener el trabajo de las comisiones es una estrategia del Organismo Ejecutivo para desprestigiar al Congreso y considera que el presidente del Legislativo se debe de desligar más del mandatario del Ejecutivo.

Por otra parte el diputado del PP y presidente de la comisión de Energía y Minas, Edgar Cristiani, dijo que la interrupción de sus la-bores en la comisión no le permite avanzar en el análisis de la Ley de Minerías, las cuales son las más solicitadas por la conflictividad so-cial que han desatado las empresas extractivas en varias comunidades del país. El diputado señaló que tiene en cola treinta y cinco au-diencias sobre esta ley y que con el bloqueo de comisiones no puede continuar, explicó el diputado.

POR CINDY [email protected]

Desarrollo Social

del mes de marzo se empezará a distribuir la bolsa segura.



La Hora Guatemala, 12 de febrero de 2013/Página 31AL CIERRE

Giulio Talamonti, exdirector del SP, fue detenido y permanece en el Preventivo de la zona 18.


En corto

Breves sobre seguridad

CENTRO HISTÓRICOEl ministro de Goberna-

ción, Mauricio López Bonilla, anunció que tomarán control de la zona 1, tras los disturbios generados recientemente en el Centro Histórico. El funcio-nario dijo que en algunas par-tes de la ciudad, existen “an-tros”, donde se trasiega droga y se ejerce la prostitución, ade-más hay micronegocios donde se venden los narcóticos. Las declaraciones las emitió López Bonilla, mientras visitaba la Comisaría 16, junto al presi-dente, Otto Pérez Molina.

HERIDALos Bomberos Voluntarios

trasladaron a una mujer heri-da de la 23 avenida y 21 calle, zona 6, hacia el Hospital San Juan de Dios. Según el infor-me de los socorristas, la agre-dida tenía varias heridas de proyectil de arma de fuego, se encontraba en estado delica-do, no pudo ser identificada, se le aproximaron 30 años. Los bomberos dijeron que la vícti-ma vestía blusa blanca, pan-talón de lona negro y zapatos negros. Quedó recluida en el centro asistencial.

VIOLENCIALos cuerpos de socorro re-

portaron varios hechos de violencia en las últimas ho-ras. Los Bomberos Volunta-rios informaron de la muerte de Julio Nery Guillén, de 28 años, quien fue asesinado en el interior del Instituto Mixto Privado Rafael Landívar, Te-cún Umán. Mientras que en otro hecho, en la 7ª. avenida y 7ª. calle de la Colonia La Flo-rida, zona 19, fue asesinado el conductor del bus de la ruta 70, Pedro Rafael Mendoza, de 68, posteriormente la PNC capturó a una mujer y un ado-lescente sindicados por dispa-rar contra el conductor.

ASESINADAMaría del Rosario Rodríguez,

de 50 años, presidenta del Co-mité de Vecinos de Villalobos II, fue asesinada en la entra-da de dicha colonia. Según la información de los socorris-tas y la Policía Nacional Civil (PNC), la víctima murió por heridas de proyectil de arma de fuego. El Ministerio Públi-co (MP) investiga si el crimen está vinculado con la labor de Rodríguez en su vecindario; las fuentes indican que no se descarta ninguna línea de in-vestigación sobre los entornos de la occisa.


VIOLENCIA: Además, víctimas aparecen sin indicios de su identificación

En promedio, dos personas diarias murieron asfixiadas en enero

El cadáver de un hombre fue localizado con señales de estrangulamiento, en el bulevar El Naranjo. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Según estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), hasta enero de este año, reportaban 67 personas asesinadas por asfixias: por confinamiento, es-trangulación, sofocación, sumersión y suspensión. Se estima que dos perso-nas mueren diariamente por estas causas.


Informes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los cuerpos de socorro diariamente reportan muertes por asfixia, estrangula-miento, sumersión y suspensión. La mayoría de víctimas que apa-rece con señales de violencia por esta causa, no son identificadas.

De acuerdo con la información oficial del Inacif, hasta enero de este año se reportan 67 muer-tes por asfixia. De éstas, 51 son hombres y 16 mujeres.

En enero del año pasado di-cho ente reportó la muerte de 65 víctimas por esta causa, 54 eran hombres y 11 mujeres.

Expertos en Criminología ex-plican que en algunos casos re-lacionados con asfixias, los vic-timarios pretenden minimizar el impacto de la muerte, con el fin de que no llame tanto la atención como un hecho originado por arma de fuego o arma blanca.

Las fuentes informativas refie-ren que el impacto disminuye aún más cuando los fallecidos no son identificados.

Por aparte, el Inacif ubica “las as-fixias”, como la tercera de la cuarta causa de muertes asociadas a he-chos criminales en investigación, el primero y segundo lugar lo ocupan los crímenes por arma de fuego y arma blanca, respectivamente.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), coincide con expertos en Investi-gación Criminal y dice que una asfixia tiene como objetivo es-

El exdirector del Sistema Peni-tenciario (SP), Giulio Antonino Talamonti Gudiel, permanece en el Centro de Detención Preventi-va para Hombres de la zona 18, por el delito de violencia contra la mujer.

Según Rudy Esquivel, porta-voz del SP, el otrora funcionario

ingresó ayer a las 14:30 horas a dicha prisión, derivado de una orden del Tribunal de Sentencia de Femicidio.

“Se confirma el ingreso de Giu-lio Talamonti Gudiel, el día de ayer a las 14:30 horas, en el Cen-tro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, quedan-do recluido en un área específi-ca con las medidas de seguridad pertinentes hasta nueva orden

judicial”, explicó Esquivel.Talamonti Gudiel fungió como

director de presidios del 1 de abril de 2009 al 4 de agosto del mismo año, en sustitución de Eddy Mo-rales, durante la administración de Salvador Gándara.

Uno de los ejes que decía pro-mover el exfuncionario, era la rehabilitación y el respeto por los derechos de los privados de libertad.

Envían a prisión a exdirector de PresidiosViolencia contra la mujer

conder brutalidad, por eso todas las muertes deben investigarse con la misma eficiencia y eficacia.

“Este tipo de crímenes esconden brutalidad, por eso todos los he-chos deben ser bien investigados, incluso hasta los suicidios, porque puede que también se den suici-dios inducidos”, explicó Polanco.

El entrevistado reiteró su preocupación por la ola de vio-lencia en el mes de enero; aunque dijo que históricamente dicho mes inicia con esas característi-cas, es imperativo que se busquen mecanismos para evitar que la situación continúe de esa forma.

“Nosotros hemos visto un incre-mento en el mes pasado, considero que fue el más violento de los últi-mos 15 meses, regularmente enero empieza así, aunque no lo justifica-mos, esperamos que haya una re-ducción de violencia”, indicó.

Polanco concluyó en que el go-bierno debe resolver los crímenes y sobre todo los más emblemáti-cos, para enviar un mensaje a los delincuentes, de que si cometen un hecho al margen de la ley se-rán sancionados.

VÍCTIMASEl Cuerpo Voluntario de Bom-

beros localizó a las 07:30 horas aproximadamente, el cadáver de un hombre estrangulado, atado de pies y manos, en el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. El fallecido no fue identificado, per-manecía como xx.

El pasado 16 de enero, dos mu-jeres y dos niñas fueron asesina-das y abandonadas en diferentes sectores. Las adultas murieron por un impacto de proyectil de arma de fuego, las menores de edad fueron estranguladas. Las fallecidas fueron identificadas dos días después de permanecer en la morgue del Inacif.


/LA HORA - Guatemala, 12 de febrero de 2013

Diario La Hora 12-02-2013

Documents

Transcript of Diario La Hora 12-02-2013