Diario Del Buen Pastor · Me encanta sentirme como una pastora, no tengo otra cosa para dar que ser...

DBP 285 Noviembre/Diciembre 2015

1

Diario Del Buen Pastor Congregación de Nuestra Señora de

la Caridad del Buen Pastor


Equipo de Liderazgo Congregacional 2015-2021

De izquierda a derecha, sentadas : Hnas. Josita Corera - Srilanka; Ellen Kelly, Animadora Congrega-

cional-Estados Unidos y Frances Robinson - Irlanda

2a fila, de pie : Hnas. Lilly Devasia (Contemplativa) - India; Zelna Oosthuizen - Africa del Sur;

Jude Ellen Golumbieski (Contemplativa) - Estados Unidos; Hanan Youssef - Líbano

3a fila, de pie : Hnas. Bridget Paily - India, Ma. Susana Franco - Paraguay y Mirian Colala

(Contemplativa) - Ecuador

¡Este tiempo de Navidad abra nuestros corazones

para responder a la voz de Dios

que habla en nuestro mundo hoy!

Que nuestras vidas reflejen el

amor inclusivo y la misericordia de Dios

especialmente durante este

Año Jubilar de la Misericordia.

Equipo de Liderazgo Congregacional


2

Celebración de la Instalación del Equipo de Liderazgo

Congregacional (2015-2021) Noviembre 14 de 2015, Casa General.

Actividades y celebraciones por el ELC entrante y saliente. Página 1-6

Una escuela primaria para nin os migrantes dirigido por las Hermanas del Buen Pastor en Vietnam.

Página 7-8 Sesquicentenario de la presencia de las Hermanas

del Buen Pastor en Myanmar - 1866-2016 Página 8-9

Hermanas del Buen Pastor participan en la campan a de Sensibilizacio n Contra la Trata de Seres Humanos en Toronto, Canada .

Página 10 Los valores del Buen Pastor transmitidos por la Educacio n tradicional

y no tradicional Página 11

Entrevista a Hna. Ellen Kelly, Animadora Congregacional. Página 12-14

Me encanta sentirme como una pastora, no tengo otra cosa para dar que ser pastora al estilo de Jesu s.

Marí a Susana Franco Agu ero Página 15

Hoy en dí a, veo a Dios en el rostro de los inmigrantes, los refugiados, la mujer que ha tenido que huir y dejar atra s su seguridad.

Hanan Youssef - Lí bano Nuevas llegadas al Generalato

Página 16-17 Para mí fue una experiencia muy profunda y lo ma s importante no era

lo que habí a dejado, pero si lo que habí a encontrado. Lily Devasia - Contemplativa.

Página 18 Reviviendo una Historia de 190 an os de Presencia Contemplativa

Personas Consagradas - Manantial de Esperanza. Provincia del Sudoeste de India.

Página 19 - 20 Unificacio n de la Regio n Inglesa de Canada y la Provincia

de Nueva York - Octubre 3, 2015. Página 21-22

Mensaje de la Coordinadora de Comunicaciones Página 23-24

Al Interior Diario del Buen Pastor 285 - Noviembre/ Diciembre 2015

Animadora de Comunicaciones Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore,

Via Raffaello Sardiello 20-00165 Roma, Italia Coreo Electro nico: [email protected]

Diario del Buen Pastor


3

E l 14 de noviembre de 2015 ha sido una fecha memorable y un dí a histo rico pa-ra la congregacio n pues marco el comi-enzo de una nueva etapa en nuestro

caminar. Los nuevos miembros del Equipo de Liderazgo, aposto lico y contemplativo, comen-zaron oficialmente su liderazgo durante una cel-ebracio n eucarí stica en la Casa General. Entre los invitados estuvieron los miembros de las dos congregaciones que residen en la Casa General: Hermanas de Nuestra Sen ora de Namur (SNDdeN) y las Misioneras Franciscanas de la Inmaculada Concepcio n (MFIC). La Hna. Angela Ricci, Animadora de la provincia de Italia/Malta y la comunidad del Provincialato, la comunidad de San Juan Eudes así como los padres Eudistas.

Entrada Nos reunimos en la entrada principal donde se creo un hermoso sí mbolo con velas colocadas sobre una mesa. Se encendio el cirio pascual, los miembros del equipo saliente encendieron sus



Brigid entrego el cirio pascual a Ellen. Los miembros del Equipo saliente pasaron sus velas al Equipo entrante.

Entrevista

Hna. Ellen Kelly

Página 12-14

velas. Hna. Brigid paso el cirio pascual a Ellen y los miembros del equipo saliente pasaron sus velas al equipo entrante. La celebracio n continuo y se empezo la pro-cesio n hacia la capilla entonando el canto (en tres idiomas): “Movidas por el Espíritu arries-guémonos juntas por la misión". La vela que cada miembro del equipo de liderazgo entrante encendio nos recuerda la presencia de Cristo en medio de nosotras/os y caminando con no-sotras/os.

Homilía del Padre Camilo Bernal, cjm En su homilí a, el padre Camilo Bernal hizo hin-capie en el tema de la misericordia, la invitacio n es llevar a cabo una misio n de pastoreo desde la misericordia, cuidando de todas las ovejas que nos son confiadas.

Hanan Youssef

Página 16-17

Susana Franco

página 15

Lily Devasia

página 18

Historia de Vocaciones


4



Homilía del Padre Camilo Bernal, cjm

Para esto, agrego : tenemos que buscar, cuidar, rescatar, recoger, traer de vuelta, alimentar, vendar, fortalecer... Es un servicio que exige lo mejor de cada animadora congregacional: es necesario dar nuestra vida por las ovejas, por las hermanas y los hermanos, como Jesu s el Buen Pastor lo hizo. ¡Este es el modelo de un pastor misericordioso que deja sus propios in-tereses, su propia vida, para que las ovejas con-fiadas a e l puedan tener vida y vida en abundan-cia! Para ser un buen pastor, nuestros pensam-ientos, palabras, acciones, todo nuestro ser debe estar animado por un corazo n de misericordia que es el mismo corazo n de Jesu s. ¡E l es el buen pastor que lleva su misericordia a todas sus ovejas a fin de que ellas puedan cumplir con su misio n en el mundo: ser miseri-cordiosas como el Padre!

Profesión de fe y fidelidad Despue s de la homilí a se procedio a la ceremo-nia de instalacio n. Hna. Brigid Lawlor invito a Hna. Ellen Kelly a realizar su profesio n de fe y fidelidad, a su vez Hna. Ellen invito a las conse-jeras a leer el texto (por grupos) en france s, in-gle s y espan ol. Cada compromiso pronunciado fue alternado con el canto “Movidas por el Es-pí ritu arriesgue monos juntas por la misio n"

Nos reunimos en la entrada principal.

Brigid y Ellen dirigen la procession.

La procesio n va hacia la capilla.

Pad

re Cam

ilo B

ernal cjm

Hn

a. E

llen

Ke

lly re

aliza

su p

rofe

sión

de

fe y

fid

elid

ad

.


5



Enseguida las hermanas fueron invitadas por Hna. Ellen, nueva Animadora Congregacional a renovar sus votos. Durante el ofertorio Hna. Zelna Oosthuizen interpreto una danza litu rgica inspirada en el canto “Con las manos abiertas te ofrecemos el mundo”.

Bendición del Equipo saliente Para concluir la celebracio n, Hna. Ellen invito a la asamblea a ponerse en actitud de oracio n y dar la bendicio n al equipo saliente: la asamblea extendio sus manos hacia las hermanas del equi-po de liderazgo saliente para bendecirlas mien-tras se escuchaba el canto de Mo nica Brown:

“Hemos sido bendecidas por tu presencia amo-rosa, tu permanecerás profundamente dentro de nuestros corazones y ahora oramos con el cora-zón desbordante de la bendición de Dios para ustedes.” Despue s de la celebracio n los presentes se re-unieron en el comedor para una comida festiva y continuar celebrando este momento histo rico que Dios no ha regalado.

De izquierda a derecha,

Hnas: Zelna Oosthuizen, Josita Corera y Bridget Paily.

De izquierda a derecha, Hnas: Lilly Devasia, Hanan Youssef y Frances Robinson.

De izquierda a derecha,

Hnas: J. Ellen Golumbieski, Mirian Colala y Susana Franco.


6

Actividades y celebraciones por el ELC entrante y saliente.

Aprendiendo hacer pizza!

En su día libre, nueve de los miem-

bros del equipo saliente y entrante

recibieron una clase de elaboración

de pizza. Una buena manera de ex-

perimentar la cultura italiana. Así, es

un ejercicio de trabajo en equipo. Lo

que sobró se trajo a casa para las

Hermanas de la Comunidad !!!!!!

Dia de Haloween

Entretenimiento

con

Julie y Julia

Encuentro

de los

ELCs.

Dia Abierto


7

Una escuela primaria para niños migrantes dirigido por las Hermanas del Buen Pastor en Vietnam.

L a escuela primaria Tan Son Nhi, situada en la ciudad de Ho Chi Minh, abrio sus puertas en agosto 2009 para iniciar el primer an o escolar. En el lugar donde se estaba construyendo la

escuela, se encontraba un barrio devastado con grandes espacios no utilizados. Muy ra pidamente la zona crecio y se formo un nuevo distrito, debido principalmente a que los precios de los terrenos eran asequibles para la gente pobre. El barrio ha visto florecer diversas fa bricas y pequen os negoci-os con talleres especializados en la costura, textiles, calzado, etc. Este crecimiento atrajo muchas fa-milias migrantes, en su mayorí a viven en habitaciones de alquiler. Este feno meno de barrios superpoblados, conduce tambie n a formas de contaminacio n ambiental, falta de condiciones de higiene y otras preocupaciones se agregan a la lista de numerosos males so-ciales como el ruido, el polvo, la violencia, el alcoholismo, el robo, la prostitucio n, la droga, etc. La propiedad fue construida por el Vicariato de Tan Son Nhi, de la Arquidio cesis de Ho Chi Minh pa-ra satisfacer las necesidades de los habitantes ma s pobres de este barrio. El Vicariato ha confiado la gestio n y cuidados de la propiedad a las hermanas del Buen Pastor. La mayorí a de nin os de nuestra escuela no cuentan con las condiciones ba sicas requeridas para integrar los establecimientos pu bli-cos. Ellos no cuentan con certificado de nacimiento, ni libreta de residencia temporal, ni expediente acade mico del antiguo establecimiento, un nivel muy bajo con respecto a su edad y la falta de recuersos econo micos para pagar los derechos de inscripcio n. Los estudiantes de las tres regiones de Vietnam. Van desde 1° a 5° an o y tienen entre 6 y 11 an os. Sin embargo, hay estudiantes con ma s edad en diferentes clases, como un alumno de 8 an os en 1° an o, que nunca habí a ido a la escuela, o tambie n encontramos en 5° an o un joven de 15 an os, que ha perdido muchos an os escolares porque sus padres se desplazaban continuamente en busca de empleo. Estos nin os no tienen los conocimientos ba sicos de la escuela inicial cuando entran a pri-mer grado. La mayorí a tiene problemas de salud de orden fí sico, psicolo gico, me dico o moral. Al-gunos de los nin os muestran signos de problemas mentales y son indiferentes a la educacio n y el valor de la vida. Por lo general no esta n motivados ni concentrados en sus estudios. Algunos de ellos deben ayudar a sus padres despue s de la escuela vendiendo billetes de loterí a, recogiendo basura, fabricando pequen os objetos en sus casas para venderlos a fin de mes. A diario ellos son confrontados a otros obsta culos como la pobreza, la insensibilidad de los adultos que esta n muy ocupados, familias disfuncionales, el encarcelamientos de personas muy queridas, la droga, el abandono, el hecho de vivir con sus parientes cercanos como sus abuelos, teniendo poco contacto con sus propios padres.


8

Una escuela primaria para niños migrantes dirigido por

las Hermanas del Buen Pastor en Vietnam.

A pesar de todos los desafí os de la vida, se observa algunos cambios positivos; estos nin os pobres pero llenos de energí a, poseen una increí ble tenacidad. A menudo necesitan ser empujados y fuerte-mente alentados. Cada an o, estos nin os sorprenden al pu blico presentando su especta culo de Navi-dad: una pieza en la cual ellos cuentan nuestra historia de redencio n, de la creacio n hasta el naci-miento de Jesu s. ¡Lo extraordinario es que todos los personajes son interpretados por los no cris-tianos! Creemos que nuestro Dios Pastor toca sus vidas y contemplamos asombrados las maravillas del amor de Dios por ellos.

Sesquicentenario de la presencia de las Hermanas

del Buen Pastor en Myanmar - 1866-2016

El 5 de febrero de 2015, las Hermanas del Buen Pastor en Myanmar dieron inicio a un an o de preparacio n para la celebracio n del Jubileo del 150º aniversario de la presencia del Buen Pastor en Myanmar, que sera celebrado el 16 de enero de 2016. Las primeras Hermanas Misioneras del Buen Pastor fueron enviadas de Angers-Francia a Myanmar en 1865, por nuestra fundadora Santa Marí a Eufrasia, respondiendo a la peticio n del Obispo Paul Ambrose Bigandet, el Primer Vicario Aposto lico del Bajo Myanmar. A partir de su llegada a Myanmar, el 8 de febrero de 1866, las Her-manas comenzaron a dirigir una escuela en Yangon, anteriormente ad-ministrada por las Hermanas de San Jose de la Aparicio n. A trave s de los an os, las Hermanas fueron extendie ndose poco a poco en la misio n de Yangon, estableciendo escuelas, internados y una casa para mujeres y nin as en situacio n difí cil. En 1966, con la nacionalizacio n de las escuelas y la expulsio n de los misioneros, todas las Hermanas misioneras del Buen Pastor fueron ob-ligadas a dejar la misio n y el paí s, dejando atra s 10 hermanas nativas jo venes, 9 de las cuales estaban en formacio n inicial.


9

Apertura del Año Jubilar en el 150º aniversario de la Presen-

cia de las Hermanas del Buen Pastor en Myanmar (1866-2016)

En 1967, se llevo a las hermanas de Myanmar fuera del paí s para su formacio n y experiencia in-ternacional. No hubo hermanas del Buen Pastor en Myanmar de 1967 a 1973. El an o 1973 marco otra fecha significativa en la historia del Buen Pas-tor en Myanmar ya que las hermanas regresaron a refundar la congregacio n y reestablecer las misiones del Buen Pastor en su tierra nativa. Desde 1973 hasta el presente, la Misio n del Buen Pastor se ha extendido a 5 dio cesis. En este tiem-po de la celebracio n del Jubileo por el 150 º ani-versario, 50 Hermanas del Buen pastor en 6 co-munidades y 3 comunidades sate lites, junto con los parteners laicos en la misio n, esta n re-spondiendo a las necesidades de la gente de My-anmar. El 4 de febrero de 2015 las Hermanas del Buen Pastor en Myanmar, de todo el paí s, se reunieron en la comunidad de Yangon, la cual fue la primera comunidad establecida en 1866 por las misioner-as enviadas desde Angers por nuestra santa Ma-dre Fundadora. El 5 de febrero, la Misa de accio n de gracias e inicio del Jubileo se celebro a las 6 de la man ana con el personal del Buen Pastor, laicos asociados, amigos, bienhechores y personas de nuestros apostolados del Buen Pastor. Durante la Misa, el logo del Jubileo y el Cayado del Jubileo fueron bendecidos. A las 9:30 am, las Hermanas comenzaron un retiro de medio dí a y compar-tieron un documento de reflexio n sobre el Jubileo. Por la tarde a las 2:30, las Hermanas y toda la gen-te del Buen Pastor se reunieron para la apertura

de la ceremonia del An o Jubilar con un sencillo y significativo ritual. La ceremonia comenzo con una procesio n que partio de la puerta del locutorio de la comunidad, dirigida por las hermanas refundadoras que lleva-ban el cayado del Jubileo. Despue s se coloco el Ca-yado del Jubileo en una vasija, mientras se canta-ban las “Aspiraciones de Sta. Marí a Eufrasia”. En seguida, todos fueron invitados a colocar peque-n as piedras y arena en la vasija en donde se habí a puesto el Cayado del Jubileo. Finalmente, se anuncio la apertura oficial del Jubi-leo con las percusiones del tradicional gong de Myanmar, tocado por cada Hermana de Myanmar, en total 150 veces. Se concluyo la ceremonia de apertura con una oracio n y un canto con el tema del Jubileo. Con el fin de resaltar el camino que siguio la fundacio n de las diferentes comunidades, el Caya-do del Jubileo sera recibido en cada comunidad por un mes, durante este an o. Una vez que el Caya-do este ahí , la comunidad respectiva, junto con las personas del lugar hara n una celebracio n jubilar. Como preparacio n espiritual, las Hermanas del Buen Pastor de Myanmar llevara n a cabo reflex-iones sobre el Jubileo y compartir comunitario ca-da mes, comenzando desde febrero 2015 y finali-zando en enero de 2016. Nuestro lema del jubileo es: “Enraizadas en Dios y en la realidad, recordan-do el pasado con gratitud, abrazando los retos con esperanza, asumiendo juntas los riesgos por la misio n.”

Las hermanas refundadoras llevan el cayado del Jubileo. Bendición del logo y del cayado.


10

Las Hermanas del Buen Pastor participan en la Campaña de Sensibil-ización Contra la Trata de Seres Humanos en Toronto - Canadá.

La inigualable experiencia de la Caja de Regalo (GIFT en ingle s) fue llevada por Alianza de Fe al Canada por primera vez el verano pas-ado. El objetivo es poner fin a la trata de personas mediante la concientizacio n y la accio n. Las comunidades de fe en el a rea de Toronto trabajando juntas lanzaron la Caja de Regalo (GIFT): un proyecto que ayuda a desenmascarar la realidad acerca de la trata de personas en nuestra provincia y nuestro paí s. Fue mostrada durante los Juegos Panamericanos celebrados en Toronto. Este proyecto fue una iniciativa de las congregaciones religiosas en los alrededores de Toronto.

para enviar al Gobierno con el fin de prevenir la trata de personas. Un nu mero telefo nico de las diferentes agencias de ayuda directa en Toronto se encontraba disponible en el interior de la caja para los visitantes. Todos los voluntarios partici-paron de una sesio n educativa como prepara-cio n para esta actividad. Nuestro objetivo se cen-tro en los pasantes y la respuesta fue abrumado-ra para este proyecto. Muchas personas agradecieron a los voluntarios por el buen traba-jo que estaban realizando. Todos los implicados en los diferentes roles con-sideraron que habí a sido un gran e xito. La idea del gran taman o de la Caja de Regalo vino de la ONU y fue construida por estudiantes de la Uni-versidad OCAD de Toronto y se establecio en los terrenos de la histo rica Catedral Anglicana de San James, que atrae a muchos turistas y visitan-tes todos los dí as, especialmente durante los Jue-gos Panamericanos. La Caja de Regalo perman-ecera en el sitio de la catedral hasta el 30 de julio de 2015, Dí a Mundial de la ONU contra la Trata de Personas. Nuestras hermanas fueron capaces de establecer conexiones claves con grupos e individuos que trabajan en la lucha contra la trata de seres hu-manos a nivel local y aumentar así en el futuro la colaboracio n.

Las Hermanas del Buen Pastor se ofrecieron como voluntarias para ser parte de este im-portante evento. Las/os voluntarias/os llevaban brillantes camisetas amarillas con el lema DESENMASCARAR LA REALIDAD – ALIANZA DE FE. Las Hermanas Felicita Thuraisingham, Marí a Goretti y Barbara Wells pasaron horas con otros voluntarios, laicos y religiosos, para involucrar a las personas en el ajetreado centro de Toronto y para invitarlas a visitar el interior de la Caja de Regalo para leer las historias de personas de To-ronto y otras partes de Canada , que han sido ví c-timas de la trata. La Caja de Regalo atrajo a muchas ma s personas de lo esperado por los organizadores y muchos visitantes de la Caja de Regalo se sorprendieron al enterarse de que la trata de personas es un problema a nivel local, nacional e internacional. Las hermanas, junto con otros voluntarios estu-vieron trabajando en esta jornada de conci-entizacio n y recolectar firmas para una peticio n


11

Los valores del Buen Pastor transmitidos por la Educación tradicional y no tradicional

ra el desarrollo de los estudiantes en todas las a re-as. Nos sentimos privilegiadas de ser parte de este ministerio de educacio n. Es una alegrí a muy grande el poder transmitir los valores del Buen Pastor a estos nin os menos afortunados a trave s de los siguientes medios: Las clases de Catecismo y de Ciencias Morales, la ensen anza de los valores en base al Evangelio, la oracio n, la meditacio n y el yoga, así como el aprendizaje de buenos modales, el respeto de ellos mismos y de los dema s.

Los conocimientos acade micos, el fomento del aprendizaje creativo, el desarrollo de talentos, mejoramiento de las capacidades en los idiomas del Ingle s y del Hindi, les permiten crecer como buenos seres humanos.

• Se visita a las familias de los estudiantes para establecer buenas relaciones, promover la apertura y la cooperacio n para comprender los orí genes de cada familia con el fin de ayudar al nin o a sentirse valorizado y así mejorar su capacidad de concen-tracio n en los estudios. Nuestra presencia y nuestra participacio n activa en este ministerio son muy apreciados y se perciben muchas mejoras en la calidad de la educacio n. En los u ltimos an os ha habido un aumento constante de la inscripcio n de estudiantes y los padres coop-eran de todo corazo n con la direccio n de la escuela. Es una alegrí a ver el crecimiento de los estudiantes tanto en sus estudios como en su personalidad. Provincia de CEIN

)

D esde tiempos inmemoriales la India ha estado marcada por un sistema patriar-cal que obstaculiza el desarrollo de las mujeres. Que ha llevado a una asfixia re-

al no solamente de las mujeres, sino tambie n de las clases menos privilegiadas de la sociedad. Con la independencia ha habido un esfuerzo lento pero constante de romper las cadenas de la injusticia contra las mujeres. Grandes luchadoras por la lib-ertad y activistas de la democracia han despertado a la poblacio n y trabajado por empoderar a las mu-jeres. El Gobierno de la India ha tratado de mejorar la situacio n con diversos medios como la Misio n Nacional de Alfabetizacio n, así como ofrecer ma s oportunidades a las mujeres y a la poblacio n de la casta ma s baja en todos los procesos de la vida. Sin embargo, el gasto en educacio n es so lo de 1,3 % del PIB. En este contexto problema tico, nuestros Socios (partenarios) en la Misio n del Buen Pastor se lanzaron desde sus inicios en la India en el an o 1854, para socorrer a la poblacio n oprimida, em-poderar a las mujeres y a los nin os en la educacio n que es la clave de oro para abrir el camino de la lib-ertad. Hoy tienen programas holí sticos de edu-cacio n tradicional y no tradicional, tanto en las zonas rurales y urbanas con el fin de capacitar a los futuros portadores de la antorcha del mundo. Nuestras hermanas trabajan en Balaghat (Madhya Pradesh), Mulakalapally (Telangana), Simon Colo-ny (Tamilnadu), Kathmandu en Nepal y Chainpur (Jharkhand) en las escuelas dirigidas por las diferentes dio cesis en la India y por los Jesuitas en Nepal. La mayorí a de nin os vienen principalmente de zonas rurales pobres y en zonas urbanas desfa-vorecidas, un buen nu mero de padres son iletrados. Todos desean educar a sus hijos de preferencia en escuelas de buen nivel, en lengua inglesa esperan-do asegurarles un futuro brillante. A pesar de la falta de infraestructuras e instalaciones adecuadas, las organizaciones tratan de ofrecer programas pa-


12

Entrevista a Hna. Ellen Kelly

Animadora Congregacional

Buen Pastor, pense que eso era un signo para mí . Esas dos hermanas llegaron a ser muy significa-tivas en mi vida. Fui al convento de Filadelfia y despue s a Wickatunk. Una vez que conocí a las hermanas y vi como cuidaban de las chicas, dije: Sí !!!, este es el grupo para mí . Entre cuando tení a 18 an os y realmente crecí en el Buen Pastor. Antes el mundo era diferente, hoy no recomiendo entrar a una edad tan tempra-na. Siempre estare agradecida por todo lo que la Congrega-cio n me facilito en mi desarrol-lo espiritual, educacio n, opor-tunidades y apoyo. Como en todos los caminos de la vida hay retos a lo largo del camino, pero ha sido una ben-dicio n. Mirando atra s, algunas de las experiencias ma s desafi-antes, realmente han sido un don.

Recientemente ha celebrado sus Bodas de Oro, ¿le gus-taría decirnos algo sobre sí misma y su vocación?

C recí en una familia cato lica irlandesa con

dos hermanos mayores. La par-roquia era el centro de nuestra vida social y espiritual. Estudie en escuelas cato licas antes de entrar a la vida religiosa y despue s estudie en una Univer-sidad cato lica siendo hermana del Buen Pastor. Mis padres eran personas muy acogedoras por naturaleza y abiertas a ayudar a los dema s. Cuando era adolescente mi pa-dre trabajo con chicos que tení an problemas graves; en-tonces no percibí la importancia que esto iba a tener en mi vida. Me sentí atraí da por la vida re-ligiosa cuando estudiaba 5º grado. Una hermana de la Cari-dad que me preparo para la Confirmacio n me impresiono mucho. Recuerdo claramente un dí a mientras caminaba hacia la escuela e iba pensando en lo importante que era que las chi-cas llegasen a ser monjas y que alguien debí a hacerlo. Yo dije: “De acuerdo, Sen or, yo lo hare .” Yo pensaba como la nin a que era y no percibí a que la invi-tacio n era iniciativa de Dios. Esta idea se mantuvo en mi mente cuando estaba en la es-cuela secundaria. Sin embargo, cuando compartí que querí a en-trar en el convento, fue una sorpresa para muchos de mis

amigos e incluso para mi famil-ia. En ese momento habí a muchas chicas que entraban en la vida religiosa; algunas de mis amigas entraron con las Hermanas de la Caridad y las Franciscanas. A mí no me in-teresaba ser maestra o enfer-mera, pero me atraí a trabajar con chicas en necesidad. Nunca habí a oí do ni me habí a encontrado con una hermana del Buen Pastor, supe de ellas leyendo una guí a de vida relig-iosa sobre comunidades que hací an trabajo social. Con una lista que habí a en un libro, escribí a las hermanas del Buen Pastor de Filadelfia que estaban cerca de mi casa en Nueva Jersey. Elegí explorar el Buen Pastor porque me atrajo su misio n. Programamos una cita para visitar a las hermanas en Filadelfia y mientras tanto dos hermanas del Buen Pastor visi-taron mi instituto y dieron una charla vocacional sobre su tra-bajo con jo venes. Cuando per-cibí que eran hermanas del

Bo

das d

e Oro

de la H

na. E

llen K

elly

en C

anad

a


13

Usted era la animadora de la Unidad de Nueva York, háblenos sobre su misión en Estados Unidos o en el ex-tranjero. Visitó El Salvador, México y Alemania, ¿qué ex-perimentó como positivo que pueda ser útil en su nue-va misión?

T engo una licenciatura en Estudios Religiosos y Filosofí a y una diploma-

tura en Trabajo Social. Como muchas hermanas de la provin-cia, trabaje en la ensen anza por un corto espacio de tiempo, y despue s, como trabajadora so-cial, eso me encanto . Tambie n tuve el privilegio de estar en la pastoral vocacional y la formacio n durante 9 an os. Fui la directora de Servicios Collier durante 12 an os en Wickatunk, Nueva Jersey. Participe en el Equipo de Liderazgo de la pro-vincia en dos perí odos. He tenido muy buenas experien-cias con los partners en la mi-sio n. Dos de mis primeras tareas fueron acompan ar a los laicos con el primer grupo de herma-nas en mi provincia. Fue el prin-cipio del trabajo con partners en la misio n ya que esta tarea siem-pre estuvo reservada a las her-manas. Esa fue mi primera expe-riencia de corresponsabilidad en la misio n. A lo largo de los an os aprendí mucho de su expe-riencia y compromiso en la mi-sio n. Tambie n puedo decir que tuve la bendicio n de trabajar con her-manas con mucho talento y celo que fueron modelos de lideraz-go. Animaron a otros a desarro-llar sus dones y les dieron res-ponsabilidades que les retaban a crecer. Tomaron decisiones

difí ciles por el bien de la misio n y tambie n fueron mujeres de una espiritualidad muy profun-da. Como jo venes hermanas, nos entusiasmaba reunirnos u oí r las historias de nuestras her-manas que estuvieron en misiones. Nuestra provincial, Madre Patrick Mulligan nos re-cordaba que debí amos apoyar nuestras misiones tanto con la oracio n como compartiendo nuestros recursos. Sin embar-go, yo nunca sentí la llamada a ir a misiones, siempre me en-canto conocer sobre nuestra tarea a lo largo del mundo y re-cordare las palabras de la ma-dre Patrick sobre nuestra re-sponsabilidad de apoyo a toda la misio n. Ella supo cruzar fron-teras. Aunque no he vivido en ningu n otro lugar que Nueva Yersey y Nueva York, he tenido la opor-tunidad de visitar a nuestras hermanas en Me xico, El Salva-dor y Alemania. Recuerdo que tras el Capí tulo de 1991 sentí que nunca mirarí a el mapa del mundo de la misma manera y es cierto. Esta toma de conciencia de ot-ros paí ses, oí r sobre nuestra misio n a lo largo del mundo, me hizo leer el perio dico y escu-char las noticias con nuevos ojos y oí dos. Siendo de Estados Unidos tení a que llegar a en-tender el papel que juega mi propio paí s en el resto del mun-do, que no siempre ha sido pos-itivo y a veces, muy opuesto a nuestra misio n como hermanas del Buen Pastor. Espero y rezo para que yo y todas nosotras podamos mirar nuestra realidad desde un

punto de vista de los valores evange licos y no solo desde nuestra propia perspectiva cul-tural. Esto no es fa cil y muchas veces ni siquiera sabemos lo mucho que nos afecta. ¿Hay algunas palabras de San-ta María Eufrasia que son im-portantes para nosotras hoy, que es más significativo para usted? Marí a Eufrasia en una persona importante en mi vida. Cada dí a rezo su novena pidiendo siem-pre amor por mi vocacio n y tambie n rezo por otras muchas intenciones. Es muy significativa para mí . Empiezo el dí a rezando su oracio n para ver a los dema s como Dios los ve. Me impresio-na su sentido de celo y misio n, su deseo de mostrar el amor y la compasio n de Dios a los dema s. Esta actitud de que nadie esta fuera de la misericordia de Dios, sin importar lo que haya suce-dido, inspira nuestra misio n. Santa Marí a Eufrasia y San Juan Eudes expresaron muy bella-mente como Jesu s es nuestro modelo. Nos pidieron identifi-carnos con Jesu s en nuestras vidas. Tenemos que comprender lo que el Jesu s del Evangelio fue para la gente… su amor por los pobres, la inclusio n de todas las personas y quien es Cristo para el mundo de hoy. La revelacio n de Dios irrumpiendo en nuestra historia, en nuestro mundo, es un misterio continuo. Estamos llamadas a ser parte de esta rev-elacio n.

Entrevista a Hna. Ellen Kelly

Animadora Congregacional


14

En su participación en el Capítulo nos hablaba de alentar la misión, sobre la amistad y el modelo de lid-erazgo y que la nueva Declar-ación es un don de Dios. ¿Cuál es su visión y sus sueñ-os para los próximos seis años?

M i suen o, mi deseo y mi oracio n es que la Declar-

acio n que aprobamos en el Capí tulo Congregacional del 2015 se lleve a cabo y que tra-bajemos en hacerla realidad. Esta Declaracio n es una gracia que se nos ha dado en el Capí tulo. Si realmente acogemos el reto de integrar Justicia y Paz, De-sarrollo de la Misio n y Espiritu-alidad, creo que eso nos trans-formara individualmente y co-mo Congregacio n, esto hara posible que otros se vean a sí como personas valoradas e in-tegradas en una comunidad. En un reciente video hecho por ODM sobre nuestra misio n en la Repu blica Democra tica del Congo, podí amos ver el reflejo de esto. Vimos a la gente sensi-biliza ndose con su valor y dign-idad y así llegar a ser comuni-dad. Ellos compartí an sus dones y encontraron un senti-do esperanzador para su futuro y el de sus hijos ¿no es esto lo que Dios quiere para cada uno de nosotros/as? El liderazgo, en todos sus niveles, esta llamado a promov-er la construccio n de comuni-dad tanto en nuestros apostola-dos como en nuestras rela-ciones de unos con otros, her-

manas, partners y con cada uno con los que compartimos nuestra tarea. Para construir relaciones, las redes pueden hacer posible lo imposible. Nuestra Declaracio n Capitular tiene muchos aspectos que tenemos que reflexionar y poner en pra ctica. Requiere un compromiso firme de cada una de nosotras en la for-macio n permanente, apertura al trabajo en redes, mirando nuestra realidad y dejando aquello que ya no nos ayuda en nuestra misio n. Todo esto impacta en nuestros proyec-tos para vivir nuestra historia fundacional y los valores evange licos en nuestro mun-do de hoy. La reflexio n de las preguntas planteadas en la Declaracio n nos puede ayudar, tanto personal como comunitariamente, a profun-dizar en las implicaciones de esta Declaracio n. ¿Cuál es su visión para los miembros más jóvenes de la Congregación? Espero que continu en creciendo como personas tan-to humana como espir-itualmente. Deberí an desar-rollar sus capacidades profe-sionales expresando con-cretamente el amor de Dios por los pobres y los margina-dos y que encuentren una gran alegrí a en ello. El futuro de la misio n realmente de-pende de nuestra cooperacio n con los dones que Dios nos ha confiado. Que todas nosotras nos esforcemos en vivir nues-tro voto de celo en todos los

aspectos de nuestra vida viviendo nuestro compromiso ya sea aposto lico o contempla-tivo. Espero que los miembros ma s jo venes encuentren apoyo y sentido de pertenencia a una comunidad y al mismo tiempo tambie n se sientan re-sponsables de la calidad de vida de nuestras comunidades y apostolados. No podemos mostrar el camino del amor de Dios si no lo vivimos en nues-tro dí a a dí a, unos con otros. Juan 13 es una llamada de atencio n para nosotras. Todas somos conscientes de que la situacio n de nuestro mundo, cada dí a necesita ma s y ma s sanacio n, tanto nuestras relaciones humanas como nuestras relaciones con el uni-verso. La complejidad puede ser abrumadora y nos puede llevar a la desesperacio n. Sin embargo, nuestra fe nos da a ni-mo y esperanza. Dios no ha ter-minado, su revelacio n contin-ua. Como se suele decir, ¡el Universo esta de nuestra parte! Hay muchas situaciones que cada dí a nos dan vida y nos abren a la comprensio n de manera simple o compleja. Nuestra tarea es ser conscien-tes de estas gracias y de la invi-tacio n personal y comunitaria a prestar nuestra contribucio n. Como dijo el Hno. Pinto: “Es la misio n de Dios, ¿no es una ben-dicio n participar en ella?

Entrevista a Hna. Ellen Kelly, Animadora Congregacional. Por Marie Françoise Mestry y Monique Tarabeh


15

Me encanta sentirme como una pastora, no tengo otra cosa para dar que ser pastora al estilo de Jesús.

Por María Susana Franco Agüero

Son e y desperte . Mi suen o se hizo realidad en la Congregacio n de Nuestra Sen ora de la Caridad del Buen Pastor.

Marí a Susana Franco Agu ero: Nací en una familia muy cristi-ana y en mi bautismo me pusieron el nombre de Marí a Susana, en honor a Marí a Aux-iliadora y a santa Susana, una joven ma rtir romana. Desde muy temprana edad, a los 7 an os ya son aba ser religiosa y fue delante de cuadro de Jesu s cargando la cruz, le dije a mi padre, yo quiero ayudar a Jesu s a llevar la cruz. Ese suen o fue creciendo en mí y cuando recibí la primera co-munio n, tuve una experiencia maravillosa de sentirme ama-da de Jesu s de una manera muy especial, que marco toda mi vida. Durante mi infancia y adoles-cencia aprendí a compartir y a tener compasio n de mis ami-gas y compan eros ma s pobres. Siempre me gustaba dar de lo mí o y ayudar a las personas que veí a que necesitaban. Conocí la Congregacio n de Nuestra Sen ora de la Caridad

del Buen Pastor a trave s de una revista y me apasione por el nombre del Buen Pastor. Como tení a otras dos amigas con quienes nos reuní amos para hablar de nuestro suen o de ser religiosas, decidimos entrar juntas en la Congrega-cio n. Cuando comunique a mis padres y a toda mi familia, mi decisio n de entrar en el con-vento, todos aceptaron muy bien y con gratitud a Dios co-mo un don especial para la fa-milia. Despue s de terminar mi estu-dio de magisterio, en La Plata, Argentina, comence mi for-macio n religiosa en 1970, en el momento que los documentos del Concilio Vaticano II eran recientes y estaban en pleno estudio y profundizacio n. Du-rante toda mi vida consagrada en la Congregacio n lo que me ha ayudado y sostenido mi vocacio n es la formacio n espiritual que me permitio una profunda relacio n con Di-os y con las personas, las opor-tunidades de formacio n, de comprometerme en la misio n en diferentes paí ses, con diferentes culturas y servicios. Mi experiencia como hermana del Buen Pastor ha sido siem-pre de mucha alegrí a, a pesar

de los desafí os y dificultades que siempre se presentan. Hubo momentos de servicios a las mujeres ma s marginaliza-das en que me sentí como in-strumento de compasio n que Jesu s Buen Pastor me ha dado como un don. Por mi experi-encia en el servicio en la misio n de Jesu s Buen Pastor, me en-canta sentirme como una pas-tora, no tengo otra cosa para dar que ser pastora al estilo de Jesu s. E l ha sido mi Pastor a lo largo de toda mi vida. Ahora que estoy comenzando mi servicio como miembro del Equipo de Liderazgo Congrega-cional, siento que es una opor-tunidad de vivir el celo univer-sal, con una mirada y un cora-zo n compasivo para el mundo de todas las personas que su-fren en la exclusio n de una vida digna como hijas e hijos de Di-os. Tengo que aprender una nueva manera de ser pastora sin fronteras, internacional y asumir el desafí o de contribuir al cuidado de nuestra casa comu n, toda la creacio n.

Esta edicio n de Noviembre del Diario del Buen Pastor incluye breves historias de la vocacio n del Equipo de Liderazgo Congregacional entrante. Se pidio a cada miembro del Equipo escribir una nar-racio n sobre la historia de su vocacio n. Cada hermana escribio su historia personal relatando aquello que para ella era ma s importante para compartir con nosotros. Contando nuestras historias del llamado de Dios, compartiendo nuestros suen os podemos reunirlos en uno solo ya que juntas, movidas por el Espí ritu nos arriesgamos por la misio n. En esta edicio n encontrara n tres historias y en las dos ediciones siguientes de enero y febre-ro, tres ma s.


16

Hoy en día, veo a Dios en el rostro de los inmigrantes, los re-fugiados, la mujer que ha tenido que huir y dejar atrás

su seguridad -Hanan Youssef - Líbano

Me llamo Hanan Youssef, y e sta es la historia de co mo me encontre con la misericordia de Dios en medio de la guerra. Mi histo-

ria comienza en un pequen o pueblo en el sur de Lí bano llamado Ktrani, donde nací el 25 de Noviembre 1966. Como muchos, mi vida se forja por mis decisiones como por las circunstancias en las que hice mis opciones. Un dí a, cuando tení a 11 an os de edad, la normal-idad de mi infancia se inter-rumpe cuando el eje rcito israelí ocupo una parte del sur de Lí bano, una parte de nuestro pueblo fue incluido en la zona ocupada. La vida detra s de la lí nea de ocupacio n se hizo peligrosa e impredecible. Temiendo por nuestras vidas, mi familia, junto con muchos otros, se vio obligada a escapar en me-dio de la noche, al igual que todos los refugiados que vemos hoy que se han visto obligados a huir, dejando atra s todo lo que cono-cen y poseen. Fuimos a Beirut, encontramos una casa vací a, y nos instalamos allí . Llegamos sin dinero y sin medios para sobrevi-vir, y retomamos nuestra vida paso a paso; gracias a Dios, mi padre encontro trabajo y pudi-mos retomar nuestra vida cotidi-ana.

Ese mismo an o, sin embargo, mi padre enfermo . Debido a la guer-ra, no pudo obtener acceso a ningu n tipo de ayuda me dica y tuvo que ir a Israel para ser hos-pitalizado. Como no podí a man-tenernos, todos nos pusimos a trabajar. Tení a que ir a la escuela por la man ana y despue s a traba-jar. Era una tarea pesada para una nin a de 11 an os, pero algo me estaba dando la fuerza que necesitaba. El Espí ritu de Dios

me animaba a perseverar, me iba preparando de manera con-stante para mi camino futuro. A pesar de estas dificultades, mi infancia estuvo llena de amor y alegrí a. Mi madre siempre esta-ba ahí para nosotros con un generoso amor hacia nosotros y los de alrededor, independien-temente de su nacionalidad o religio n. Su amorosa percep-cio n de la vida ha influido mu-cho en mi vocacio n, y Jesu s era una parte importante de mi vida, como mis padres eran verdaderos cato licos siempre asistí amos a misa. A menudo participaba en las actividades parroquiales, especialmente las dedicadas a ayudar a los pobres y marginados. Retrospectiva-mente, puedo apreciar como mi pasado ha ido modelando la trayectoria de mi llamada.

Cuando termine la escuela, de-cidí estudiar Sociologí a en la Universidad. Ya durante mi pri-mer an o sentí la necesidad de buscar ma s, mi vida y mis esfuerzos estarí an vacios de sentido si no me ofrecí a entera-mente a Jesucristo. En este con-texto un hecho marco mi vida por el dolor y la presencia de la pasio n, fue cuando un amigo mí o de la escuela fue asesinado por una bomba. Me trajo terri-bles recuerdos de mi abuela y mi tí a, que fueron asesinadas por el u ltimo misil que disparo el eje rcito israelí antes de la liberacio n, tambie n perdí otra tí a y un sobrino, que fueron asesinados. Me sentí rodeada por la violencia; y, abrumada por ella, llame a Dios, pregun-tando: ¡Tu eres el Dios de la paz! ¿Co mo puedo ayudar a llevar esta paz a los que me

rodean, a tus hijos? Fielmente, Dios me respondio a trave s de las personas que se cruzaron en mi camino. Un sac-erdote llamado Padre Bassam Adwan me pregunto : "¿Por que no entras a la vida consagrada?" Eso resono en mí y empece a buscar en diferentes Congrega-ciones, pero ninguna de ellas me intereso hasta que me presen-taron a las Hermanas del Buen Pastor, que se ocupan de los marginados y la oveja perdida. Conociendo las dificultades de la pobreza y la guerra por mi propia experiencia, descubrí do nde estaba mi vocacio n. Me inspiro su espiritualidad del amor compasivo y su celo por salvar almas y lo que Santa Ma-rí a Eufrasia, dice: "Una persona vale ma s que todo un mundo". En 1989 comence mi camino con las Hermanas de Nuestra Sen ora de la Caridad del Buen Pastor. Estuve siete an os dedica-dos a la formacio n, preparacio n y estudios en el Lí bano. Despue s estuve cinco an os en Francia, donde me gradue en Teologí a en 1998 y complete mi formacio n en Sociologí a con un Master en 2011. Funde un centro para la for-macio n y derechos humanos de los nin os, con el fin de ofrecer un lugar seguro, pací fico y ale-gre en donde los nin os de diferentes orí genes, religiones y paí ses, puedan pasar un tiempo y aprender juntos, animados a aceptarse unos a otros sin im-portar las diferencias. Espera-mos mostrarles que la violencia no es una respuesta para resolv-er los problemas, y que solo la paz puede hacerlo.


17

Hoy en día, veo a Dios en el rostro de los inmigrantes, los refugiados, la mujer que

ha tenido que huir y dejar atrás su seguridad -Hanan Youssef - Líbano

Un cambio en mi vida y mi ser-vicio fue cuando me asignaron al barrio Rueissat en los suburbios de Beirut en 1999. Lo que me atrajo de Rueissat fue la diver-sidad de la zona y la convivencia entre musulmanes y cristianos. Fundamos un centro para la de-fensa y educacio n de los nin os, con el objetivo de ofrecer un refugio seguro, pací fico y alegre, donde los nin os de diferentes orí genes, religiones y paí ses pu-dieran estar y aprender juntos, anima ndolos a la mutua acepta-cio n, independientemente de sus diferencias. Tení amos la es-peranza de hacerles ver que la violencia no es la respuesta para resolver los problemas, y que e stos solo se resuelven desde la paz. Un gran reto y una gran oportunidad para desarrollar la paciencia y la compasio n duran-te mi estancia en Rueissat, fue el Dispensario San Antonio, fui destinada allí cuando se pidio a la Congregacio n encargarse de e l. El objetivo del Dispensario era ofrecer la mejor atencio n primaria de salud posible para la poblacio n marginada de la zona, y la llevamos a cabo con un gran nu mero de personas que llama-ban a nuestra puerta. Atendimos a miles de refugiados de Irak y

Siria cuando la tragedia de la guerra azoto la regio n una vez ma s. Mi propia experiencia me dio la capacidad de rela-cionarme, y la gracia de Dios me dio la fuerza y la determinacio n para asumir esta responsabi-lidad. El Dispensario se convir-tio en un gran lugar donde los milagros ocurrí an todos los dí -as, y estare siempre agradecida por todas las personas que Dios permitio que se cruzaran en mi camino y que me ayudaron a servir a mi pro jimo en nece-sidad y facilitaron el desarrollo del Dispensario atendiendo a todos los que llamaban a su puerta. Mi tiempo en Rueissat llego a su fin cuando me llamaron a mi actual destino como Consejera Aposto lica de la Congregacio n, y ahora es tiempo de nuevos comienzos. Mi suen o para la Congregacio n es mantener lo que me llamo a Nuestra Sen ora de la Caridad del Buen Pastor y me acompan o a lo largo de mi experiencia con aquellos a los que sirve la congregacio n, y que es mostrar el rostro misericor-dioso de Jesu s a los ma s pobres entre los pobres, y seguir el

ejemplo de Jesu s Buen Pastor ante los conflictos de nuestro mundo. Suen o con una Congregacio n uni-da en su amor por el Sen or y nues-tros fundadores; y en solidaridad con los partners en la misio n de todo el mundo que esta n dispuestos a unir sus fuer-zas y, como dice el Papa Francis-co ir a los suburbios, a combatir la batalla contra la pobreza, la esclavitud, el dolor de los huyen de la guerra y el abuso contra las mujeres y los nin os. Rezo para que la Congregacio n renazca en su misio n de extender la miseri-cordia y el amor de Dios, reno-vando nuestra experiencia de Dios. El Dios que conocí hace 30 an os, sigue siendo el mismo Dios se nos muestra hoy con un nuevo rostro: hoy en dí a, veo a Dios en el rostro de los inmigrantes, los refugiados, la mujer que ha te-nido que huir y dejar atra s su seguridad. Ese es el Dios con el que tenemos que encontrarnos hoy, el nuevo rostro de la miseri-cordia en nuestras propias vidas.

Belém Silva

Monteiro - Portugal Monique Tarabeh

Syria

El 30 de Octubre, Hermana Maria de Bele m Silva Monteiro (Portugal) se unio a la comunidal del Generalato. Le damos la bienvenida y a agradecemos los dones que ella trae a la co-munidad, especialmente su entusiamo, experiencia misionera y su conocimiento de idiomas.

Estoy feliz de introducir a la hermana Monique Tarabeh (Lí bano/Siria) que asumira el papel de coordinadora de Co-municaciones en Enero de 2016. Monique me ha estado ayudando a hacer algunos gra ficos en la pa gina web desde 2012, llego a la Oficina de comunicaciones para una for-macio n en el marco de sus estudios de disen o gra fico en 2013. Hemos trabajado juntas antes y durante el Capí tulo Congrega-cional y ahora se prepara para comenzar su nuevo trabajo.

Nuevas llegadas al Generalato


18

Fui bendecida al crecer en una hermosa familia cristia-na, con cuatro hermanos y dos hermanas. Mis padres y hermanos viví an en un en-torno rural en Kerala, India. Mi padre era granjero y mi madre se dedicaba a los cuidados del hogar.

Tení amos una buena tierra cultivable y mis pa-dres trabajaban dí a y noche. Un dí a, el gobierno pidio nuestra tierra para construir una escuela, no tuvimos oportunidad de elegir, necesita bamos ir a algu n otro lugar. Esta fue una experiencia muy dolorosa para mis padres considerando todos los esfuerzos y el dinero duramente ganado e invertido en el ter-reno. Como consecuencia mi padre enfermo y mi madre y abuela se hicieron cargo de nosotros por algunos meses. Cuando era nin a, tení a el deseo de ser religiosa, pero no sabí a nada sobre la vida religiosa. Mi abuela solí a decirnos muchas historias sobre las vidas de los santos y la que ma s me emociono fue la historia de Teresa del Nin o Jesu s. Una vez que concluí mis estudios me dedique a ayudar en todas las actividades de mi parroquia. Cada dí a despue s de la misa conversaba con el sacerdote sobre los programas de la parroquia. Como e l me conocí a muy bien yo le compartí mi deseo por la vida religiosa y mis planes futuros. Un dí a algunas hermanas vinieron a visitar al sacerdote y visitaron tambie n mi familia. Despue s de algunos dí as e l me dijo que las her-manas deseaban conocerme y me sugirio visi-tarlas para tener una experiencia. A pesar de que yo no conocí a nada sobre la vida religiosa yo sentí a que mi respuesta debí a ser “ma s si-lencio y oracio n”. Sin embargo, decidí visitar a las hermanas y trabaje con ellas cerca de dos an os en el hospital. Todas las hermanas estaban contentas conmigo, pero yo sentí a que algo me faltaba… y era el silencio y la contemplacio n. En-

tonces un dí a dije a las hermanas que yo no esta-ba contenta porque mi vocacio n no era por ese estilo de vida. Despue s de agradecer a cada her-mana por la oportunidad de vivir en su comuni-dad regrese a casa. Algunos meses ma s tarde las hermanas me con-tactaron. Una de ellas me invito a acompan arla a Bangalore y yo acepte gustosa (fue una dí a en-tero de viaje desde mi pueblo). Estuve unos dí as en la casa provincial. Sucedio que un dí a acompan e a una hermana que debí a hacer unas compras y en nuestro camino visitamos el con-vento de nuestra comunidad contemplativa. Supe en seguida que e ste era el lugar que yo an-daba buscando… regrese a casa e informe a mis padres mi decisio n y gracias a Dios no encontre ninguna objecio n. Mi familia nos animo siempre con estas palabras: “ustedes pueden escoger su future, queremos verlos felices”. Con la ben-dicio n de mis padres deje mi casa y comence mi vida en la comunidad Contemplativa del Buen Pastor. Entre al noviciado el 8 de junio de 1991. Me sentí a muy feliz con mi vocacio n. Para mi es una experiencia muy profunda y lo que es ma s im-portante no es lo que he dejado sino lo que he encontrado. Y ahora he dicho Sí para formar parte del Equipo de Liderazgo Congregacional. Necesito valentí a para ir ma s alla de las fronteras y entrar en el vasto mundo de hoy. Significa vivir cada dí a con una apertura a mí misma y a otros. Significa es-cuchar, esperar, ser sencilla. ¡Movidas por el Es-pí ritu, arriesgamos juntas por la mission; una misio n de suavidad, bondad, paciencia, amor y perdo n! Decir “sí ” es un signo de amor y verdad en la fidelidad a Dios quien me concede su Espí ritu.

Para mí fue una experiencia muy profunda y lo más importante no era lo que había dejado, pero si lo que había encontrado.

Lily Devasia - Contemplativa


19

Reviviendo una Historia de 190 años de presencia Contemplativa en la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

Provincia del Sudoeste de India

Con alegrí a deseamos compartir con ustedes nuestra hermosa experiencia del 11 de noviembre de 2015. Recibimos una carta de nuestro Gen-eralato recorda ndonos el 190º aniversario de la fundacio n de las Hermanas Contemplativas en Tours e invita ndonos a buscar maneras para cele-brarlo. Nos reunimos como comunidad y conversa-mos co mo podrí amos celebrar este evento para hacer de e l un dí a memorable. La ví spera de ese dí a, tuvimos una Hora Santa en accio n de gracias por todo lo que nuestro Dios Buen Pastor ha hecho en nuestras vidas y en nues-tra Congregacio n hasta ahora. Una pequen a semil-la plantada en Tours crecio en el tiempo para ser un gran a rbol que extiende sus ramas en diferentes partes del mundo. Los an os pasaron y con ellos muchos cambios han ocurrido en nuestro estilo de vida. Nuestro nombre cambio de Magdalenas a Hermanas Contemplativas de la Cruz, y hoy Her-manas del Buen Pastor, contemplativas. Hemos entrado en las estructuras de Gobierno de la Congregacio n. Estamos agradecidas con nuestro Dios y Pastor quien camino con nosotras estos 190 an os y nos condujo hasta donde estamos ahora. Fue este tambie n un momento para revisar nues-tras vidas y ver cua n fieles hemos sido a la gracia fundacional de Santa Marí a Eufrasia. Esto nos dio nueva energí a y entusiasmo para seguir caminan-do en su Espí ritu. El 11 de noviembre 2015 or-ganizamos una celebracio n Eucarí stica especial con ocasio n de nuestro 190º aniversario. Invita-mos a las lí deres de nuestras comunidades aposto -

licas de Bangalore, a la comunidad Provincial y la directora del noviciado junto con las novicias para compartir nuestra alegrí a. A las 11.30 am el Rev. P. Joseph Vellaringhatt SJ, celebro la Eucaristí a, hermano de nuestra Hna. Pí us. Al comienzo de la misa hubo una introduccio n explicando co mo San-ta Marí a Eufrasia se inspiro para comenzar la rama contemplativa de la congregacio n en Tours. El sac-erdote explico bellamente el valor de estar total-mente comprometidas con nuestro carisma. E l di-jo que el Papa Francisco dirige a la iglesia este mensaje: La verdadera evangelizacio n no es otra cosa que ser testigos. Nos invito a aceptar el de-safí o de ser la luz en la congregacio n. Despue s de la Eucaristí a tuvimos la presentacio n de un diaporama sobre la vida de Santa Marí a Eufrasia, la fundacio n de las hermanas contempla-tivas en Tours y el inicio de nuestra existencia en Bangalore. Junto con ello presentamos nuestra vida de oracio n y las actividades que llevamos a cabo durante el dí a. Posteriormente tuvimos una comida fraterna, hermanas aposto licas y contem-plativas con el Rev P. Joseph. Esta reunio n fue real-mente un sí mbolo de unidad. Sentimos que Santa Marí a Eufrasia estaba mira ndonos y ben-dicie ndonos desde el cielo con su corazo n mater-nal. Todo resulto ser un verdadero dí a de accio n de gracias a nuestro Dios y Pastor y a nuestra Santí si-ma Madre, que es la madre de nuestra congrega-cio n. ¡Fue realmente un dí a memorable para nosotras!


20

Personas Consagradas - Manantial de Esperanza Provincia de Suroeste de la India

E l mundo contempora neo es un mundo de con-sumismo y materialismo. En este mundo

¿Cua ntas de nosotras podemos decir como Pedro: “¡Sen or que bien se esta aquí !”? ¿No hemos sido llamadas con un propo sito? ¿Estamos permanentemente conscientes de la gran misio n que Dios nos ha encomendado con confianza y esperanza? ¿Tenemos el Celo que es como una hoguera viva en nuestros corazones? Cuando el mundo va de mal en peor nos preguntamos: ¿por que el mundo es así ? e, igualmente preguntamos a Dios ¿Cua ndo acabara todo esto? Pero el Sen or nos mira y dice: “Yo te he puesto aquí para poner fin a este tipo de mundo y construir uno nuevo” Nuestro mundo es un completo caos. El amor de unos por otros se ha esfumado de los corazones humanos. La piedad interna esta empan ada. No existe la ternura del corazo n de Dios en nuestros corazones. Estamos atrapados en un mundo competitivo en el que no se expresa la humanidad de los humanos. Todos estamos locos en lo que se refiere a la riqueza material. No hay un final para nuestros deseos. Esto concluye en violencia, injusticia, opresio n y desigual-dad en nuestra sociedad. En todos lados encontramos grietas. Grietas, en nuestras relaciones al interior de la familia, en la sociedad, en nuestros grupos y sobre to-do dentro de nosotros mismos y con Dios quien esta

ama ndonos continuamente. Por una parte los abusos sexuales de nin os, y au n en mujeres mayores, esta creciendo. Las jo venes, irreflexivamente desean venderse, corrupcio n polí tica, engan os mutuos, destruccio n de la tierra, calami-dades naturales e innumerables muertes. ¡En que situacio n crí tica estamos metidos! En medio de todo esto hay un manantial de esperanza que emerge desde dentro. Es como una semilla que muere y que brota, sabemos que esto es un signo de vida nueva. Necesitamos revelar la ternura y el amor compasivo de Dios al mundo que no tiene experiencia del verdadero amor. La vida consagrada nos llama a unir nuestras manos en la misio n redentora de Cristo. Nuestro compromiso nos invita a vivir una vida contracultural y a vivir una vida que es inimaginable pero que vale la pena abrazar. Las responsabilidades no son limitadas, los retos vienen de todos lados, las difi-cultades y problemas tal vez nos cansen, pero no cedamos a la tentacio n del suen o. Seamos fuego, dejemos que la luz de Dios nos ilumine y pase mosla a los dema s. Protejamos esta luz, avive mosla, no de-jemos que ninguna tormenta apague su flama, que la oscuridad no le impida su expansio n. Renunciando a todo por Dios ganaremos todo por Dios y lo escu-charemos decir “¡Oh, mi bien amado, tu eres mi fiel administrador”. Tomemos la gran responsabilidad con un Celo ardiente y digamos “Es bueno estar aquí ”.

Novicias - Provincia de Suroeste de la India


21

Unificación de la Región Inglesa de Canadá y la Provincia de Nueva York

Toronto - Canadá - Octubre 3, 2015

El 3 de octubre de 2015 los miembros de la Provincia de Nueva York y la Regio n Inglesa de Canada se unieron para celebrar su unificacio n. Ahora ellas son la Provincia de Nueva York-Toronto. Hubo signos de alegrí a por toda la casa. Una inscripcio n (escrita en ingle s) decí a: “DAD GRACIAS AL SEN OR POR LA PRO-VINCIA DE NUEVA YORK.” Una pintura enmarcada, obra de la Hna. Gilda, Pro-vincial de la Regio n Inglesa de Canada , colgaba del muro afuera de la capilla. E sta representa un a rbol con los nom-bres de todas las hermanas de la nueva Provincia. El nombre de cada una de las hermanas de Toronto estaba colocado sobre una hoja de Maple y los de Nueva York en una estrella.

Se llevo a cabo un ritual simbo lico en el que las hermanas de Nueva York y To-ronto participaron. Durante el ritual las banderas de Estados Unidos y Canada fueron colocadas juntas detra s del altar.

Una vela hecha por las Hermanas Contemplativas, y que portaba el sí mbolo de la Congregacio n y el nombre de la nueva Provincia fue colocada en el centro del altar por Hna. Ellen Kelly. Durante la ceremonia los nombres de las 79 hermanas en la nueva provincia fueron leí dos en voz alta y reconocidos por todos los presentes. Hna. Brigid Lawlor, lí der Congregacional, en su discurso dijo: “¿Que dijo Sta. Marí a Eufrasia sobre la unificacio n de las unidades en la Congregacio n? ¡Nada directamente! Sin embargo, sabemos que ella creyo en el compartir recursos y personal. Sabemos que su Celo abrazo el mundo entero. En una carta a Hna. Marí a de San Estanislao Bedouet, en 1833 (dos an os antes del establecimiento del Generalato), Sta. Marí a Eufrasia dijo que “nuestra unidad es como un rí o que fluye suavemente y que cubre la tierra… ¿Co mo?... ¡con bendiciones!” ¡De sus palabras y su ejemplo, pienso que podemos con-cluir que ella considerarí a la unificacio n de la Provincia de Nueva York con el Sector de Toronto de la Provincia de Nueva York, como una bendicio n! Con el Equipo Congregacional: A ngela, Anne Josephine, Armelle, Eliene, Jude Ellen, Reina, Rita, Teresa y especial-mente Susan quien camino con la Provincia de Nueva York y Elaine quien acompan o a la Regio n Inglesa de Canada , les deseo la fuerza del Espí ritu en su caminar. Tambie n siento confianza al decir que puedo ofrecer el apoyo amoroso y continuo de Ellen y su Equipo. ¡Felicitaciones!, ¡A nimo! ¡Bendiciones!


22

Unificación de la Región Inglesa de Canadá y la Provincia de Nueva York Toronto, octubre 3, 2015

Viene de la página 21 La oracio n de conclusio n de la liturgia fue proclamada por todas las Hermanas. Es la mani-festacio n del compromiso que, las Hermanas de la Provincia Nueva York Toronto han hecho sabiendo que caminan juntas por el bien de la misio n. El texto de la oracio n fue: “Dios amoroso y compasivo, como nueva Pro-vincia de Nueva York Toronto te pedimos que tu Santo Espí ritu se quede como una nueva lengua de fuego sobre cada una de nosotras. Danos una nueva comprensio n mientras nos escuchamos unas a otras y lle nanos con el vino nuevo de tu energí a por la misio n. Danos la valentí a para

hablar de esperanza, de retos, de gracia y ben-diciones. Se la fuerza en nuestras palabras, la chispa de la vida que compartimos. Danos la fuerza y la gracia de vivir una vida digna de la vocacio n a la que nos has llamado. Que tu fuego en nosotras inflame nuestro mundo. En los Corazones de Jesu s y Marí a, nosotras, las Hermanas de Nueva York Toronto, responde-mos con a nimo renovado y fe a nuestro carisma proclamando, a trave s de nuestro servicio, tu amor misericordioso y reconciliador para aquellos que ma s lo necesitan. Y entonces, movidas por tu Espí ritu, tengamos la fuerza pa-ra arriesgar juntas por la misio n,” Ame n. ¡ALELUYA!

Mensaje de agradecimiento de Hna. Marie Françoise Mestry Coordinadora de Comunicaciones.

A los Parteners, Hermanas y laicos, de la Misión del Buen Pastor Queridas amigas y queridos amigos: Heme aquí al te rmino del an o 2015. Este an o que ha sido marcado por numerosas activida-des, sin embargo, el punto culminante ha sido la celebracio n de nuestro Capí tulo Congrega-cional. Este acontecimiento ha tenido un cierto impacto sobre cada uno y cada una de nosotras y lleva en sí elementos significativos de ori-entacio n para nuestro camino hacia el futuro. ¡Demos gracias a Dios y confie mosle el nuevo an o 2016 así como nuestro nuevo Equipo de Liderazgo Congregacional! Como ya se ha anunciado, en enero se termina

mi misio n como Coordinadora de Comunica-ciones en Roma y con una mirada retrospectiva, impregnada de gratitud, quisiera evocar ciertos aspectos que han marcado este tiempo, porque estos seis an os han sido para mí un tiempo de gracia, de riqueza y de comunio n con la Con-gregacio n entera. En efecto, he tenido la ocasio n de comunicarme con un gran nu mero de hermanas en las diferentes reuniones, sesiones, asambleas, sin olvidar todos los contactos tenidos por correo electro nico para enviar y recibir los artí culos y para cualquier otro tipo de informacio n.


23

Estos seis años han sido para mí un tiempo de gracia, de riqueza y de comunión con la Congregación entera.

Hna. Marie Françoise Mestry, Communications Coordinator

Mi interaccio n con las oficinas de la Congrega-cio n como Justicia y Paz, Desarrollo de la Misio n y el Centro de Espirituali-dad, me han dado una vista de conjunto de la Congregacio n. Regresare a la Isla Mauricio para mi pro xima mission, enrique-cida por un conocimiento profundo de la Congrega-cio n así como con una

gran experiencia de internacionalidad y de la re-alidad que vivimos a trave s del mundo. En primer lugar quiero dar las gracias a la co-munidad en la que he vivido, una comunidad in-ternacional ampliada, dada la presencia a tiempo parcial de los miembros del Equipo de la Con-gregacio n; pero tambie n una comunidad inter-congregacional, gracias a las dos congregaciones que residen en el edificio del Generalato. El com-partir las diferentes misiones enriquece nuestras agradables conversaciones durante las comidas. Siempre he sido sensible a la ayuda entre las hermanas de las distintas congregaciones. Agradezco tambie n al personal de la Casa Gen-eral con el que conviví diariamente y con el cual trabaje . Quisiera agradecer a todas las personas de cada Unidad, que han contribuido preciosamente a la publicacio n del diario y al sitio web, en-via ndonos sus artí culos para su publicacio n. Un agradecimiento y un pensamiento particular van

igualmente a las personas que han consagrado su tiempo y sus esfuerzos a las traducciones y revisiones de textos. Permí tanme decir una vez ma s, queridas(os) traductoras y traductores, su trabajo es indispensable para la publicacio n de los diarios y de las noticias en nuestro sitio, en las tres lenguas de la Congregacio n. Aprovecho adema s esta ocasio n para darles desde ahora la bienvenida a todas las personas que se sentira n motivadas a ofrecer el tiempo que les sea posi-ble consagrar a las comunicaciones ya que, como todos los an os, nuestra oficina tiene necesidad de nuevos voluntarios para tomar el relevo. Y por supuesto, en este esfuerzo por nombrar a todas las personas maravillosas a quienes deseo agradecer por su preciosa colaboracio n, co mo no mencionar a nuestros dos asistentes te cnicos e informa ticos, sen ores: Marco Grottesi y Eu-ge ne Herinaina, que velan sin descanso sobre el sitio y la red gssweb de la Congregacio n. ¡Tenemos buenas noticias que conciernen al si-tio! Una biblioteca virtual sera puesta en lí nea a partir de enero/febrero 2016. Un sitio especial dedicado a la promocio n de las vocaciones se pondra en marcha en el futuro pro ximo. Les pedimos a quienes lo deseen que nos enví en ar-tí culos o testimonios personales para alimentar el sitio web. Deseo adema s recordarles que el sitio de la Con-gregacio n les ofrece la posibilidad de acceder a un gran nu mero de documentos incluida la bibli-oteca de SME. Para esto es necesario tener una cuenta gssweb. Asi mismo, las hermanas que no tienen todaví a una cuenta pueden solicitarla en todo momento enviando un e-mail a la oficina de comunicaciones a: [email protected] especif-icando el nombre de su Unidad. Agradecemos encarecidamente a Hna. Christine Mearns que se ocupa de la seccio n Biblioteca, en el a rea reservada. Ella hace un trabajo excep-cional para enriquecer esta biblioteca con tantos recursos.

La Biblioteca virtual


24

Mensaje de agradecimiento de Hna. M. Françoise Mestry Coordinadora de comunicaciones.

Calendario 2015

Diario del Buen Pastor Especial agradecimiento a las siguientes personas por las

traducciones y relecturas de los textos. Claire Alessandri, Generalato; Adriana Pere z, Marie He le ne Halli-

gon, Claudine Fargeix, BFMN; Narcisa Vivanco, Ecuador; Karla Bernabe , Se ne gal; Yolanda Sa nchez, Colombia;

Ana Marí a Quiroz, Central South US; Nicole Bastien, Canada ; Angela Le on, Espan a, Ednro Astruc , Mauricio,

Anne Josephine Carr, Gran Bretan a.

Nos encontramos al final de un an o, marcado por diversas situaciones y por pruebas pesadas y difí ciles, pero tambie n por signos de esperanza. Igualmente la Navidad se encuentra ya pro xima y nos reencontraremos para cumplir con este bello

gesto de intercambio de buenos deseos. Es para mí la ocasio n no solamente de presentarles personalmente mis saludos, sino tambie n de expresar a cada una y a cada uno mis ma s expresivas gracias por su generoso servicio. Particularmente deseo a Hna. Monique Tarabeh, que se prepara para reemplazarme, una misio n fructí fera en la Oficina de Co-municaciones. Estoy convencida que ella realizara un magní fico trabajo. Mis mejores deseos a todos los integrantes de nuestra gran familia.

Que la paz y las bendiciones

de la Navidad estÉ en ti

y que el nuevo aÑo te llene

de felicidad

Marie Françoise y Monique

Diario del Buen Pastor

Aunque cada Unidad esta invitada a enviar los artí culos cuando quiera durante el an o, nosotras hemos pla-nificado pedir a cada unidad enviar un artí culo para determinadas edi-ciones y así al final del an o todas las unidades habra n participado en el Diario del Buen Pastor. Por favor envíen los artículos hasta

el día 5 de cada mes. Sugerimos el siguiente calendario:

Enero

Comisiones, Equipo de Liderazgo, Bolivia/Chile, Indonesia.

Febrero

Argentina/Uruguay, Lí bano/ Siria, Me xico Occidente, Africa del

Sur Marzo

Europa BFMN Be lgica/ Francia/Magyarorsza g,Nederland, Mid-North Ame rica, Egipto/Suda n

Abril

Filipinas, Portugal, Peru , Australia -Aotearoa-N. Zelandia

Mayo

Espan a, Angola/Mozambique, Colombo Venezolana/Cuba

Junio

Centro Ame rica, Me xico Norte, Asia del Nordeste

Julio

Asia del Este, A frica del Oeste ( Se ne gal-Burkina Faso) Las Islas

Agosto

Italia/Malta, Singapur/ Malaysia, Alemania/Albania

Septiembre

Toronto/Nueva York, Canada , Ecuador, Kenia , England

Octubre

Sudeste de Ame rica Latina, Sri Lanka/Pakista n, Central South

US Noviembre

Japo n, Gran Bretan a, Austria/Suiza, Repu blica Checa

Diciembre

Suroeste de la India Central East India/Nepal Irlanda, Congo/Kenia

Diario Del Buen Pastor · Me encanta sentirme como una pastora, no tengo otra cosa para dar que ser...

Documents

Transcript of Diario Del Buen Pastor · Me encanta sentirme como una pastora, no tengo otra cosa para dar que ser...