Diario del Buen Pastor

No. 180 Octubre 2005

60 años

de la ONU

La Congregación de las Hermanas del Buen Pastor se afilió a las Naciones Unidas como Organización no gubernamental (ONG) con “estatus” consultivo en el

ECOSOC (Consejo Económico y Social) en Noviembre de 1996.

Hna. Clare Nolan, nuesta representante ante las

Naciones Unidas escribe escribe sobre la ONU, ONG y nuestra responsabilidad. Vea página 2.

Esperanzas de PAZ Las Hermanas del Buen Pastor en Roma, en solidaridad con miles de personas que se reunieron en Washington DC el 24 de Septiembre para dar voz a sus esperanzas y expectativas de paz y para oponerse a la presencia de los Estados Unidos en Irak, se reunieron en el Generalato con un representante de la Embajada de Estados Unidos en Italia.

Hna. Brigid Lawlor, Animadora Congregacional, las Hermanas del Equipo de Liderazgo, la Comunidad del Generalato y las Hermanas de Nuestra Señora de Namur con su Animadora, Camilla Burns, dialogaron con el señor Greg May. El señor May recibió también la carta que el Equipo de Liderazgo Congregacional dirigió al Embajador de los Estados Unidos en Italia, Ronald Spogli y aseguró al Equipo de Liderazgo que enviaría un resumen de su diálogo a los funcionarios del gobierno en Washington. A continuación les presentamos una copia de la carta que se entregó al señor May. Los efectos del huracán transmitidos por televisión alrededor del mundo entero, han hecho tomar conciencia del problema de pobreza en Estados Unidos de América. En nuestro trabajo vemos constantemente signos de la pobreza. Consideramos que el sufrimiento de los pobres en EEUU, como en el resto del mundo, se ha

acrecentado con la guerra que se lleva a cabo en Irak. Somos testigos del efecto devastador de las guerras, los desastres, etc., especialmente en los miembros más vulnerables de la sociedad. En Julio 2003, en nuestro encuentro internacional, nos hemos comprometido a promover una cultura de paz y de no-violencia, de manera que los derechos de cada persona y de toda la creación puedan ser respetados.

Este fin de semana, decenas de miles de personas esperan reunirse en Washington, D.C. para

(Continua en la página 2)

Primiera Profesión en Madagascar Hna. Marie Florentine

Raharinirina y Hna. Alice Ravo lolomboa-

hanginirina reciben, según la tradición

malagache, la ben-dición de sus padres durante la ceremonia de primera profesión,

el 25 de septeimbre recién pasado. (Ver más fotos el album de

nuestra página web)

ESPERANZAS... (Viene de la página 1)

manifestar sus esperanzas y expectativas de paz y para oponerse a que continue la presencia de EEUU en Irak. Aunque estamos en Roma, nos unimos a ellos, así como también a los miembros de nuestra congregación en el Medio Oriente, que experimentan los estragos de la guerra, especialmente las mujeres y niños con los que trabajamos.

Señor Embajador, le solicitamos respetuosamente su intervención. Por medio de sus contactos con los miembros del gobierno de los Estados Unidos, le pedimos establecer un diálogo en nuestro nombre y recomendar:

1. Retiro: Los Estados Unidos deberían de comenzar a retirar rápidamente sus tropas, sus bases militares y sus prisiones

La Organización de las Naciones Unidas comenzó a existir el 24 de Octubre de 1945 cuando la Carta Magna fue ratificada por China, Francia, Unión Soviética, Reino Unido, Estados Unidos y otros firmantes. El 24 de octubre de cada año se celebra el Día de las Naciones Unidas .

En el cierre de la 60º Sesión de la Asamblea General (AG), Debate General en Septiembre 2005, el presidente de la AG Jan Eliasson recordó a los gobiernos que:

“La cuestión de mayor importan-cia que permanece es desarrollo. Es imperativo que se tome en cuenta el llamado para que el im-pulso político para el desarrollo sea mantenido y fortalecido. En particular, La Organización de las Naciones Unidas debe asumir su parte al asegurar que la comuni-dad internacional tenga en un lu-gar especial los caminos y me-dios para alcanzar con tiempo y plena realización las “Metas de Desarrollo del Milenio”

Con seguridad la misión del Buen Pastor se refiere siempre al desarrollo, la exaltación de la per-sona humana, la adquisición de espacios de poder de la mujer. Esta misión no puede, hoy en día,

A la derecha, Hna. Brigid Lawlor, entrega al

Sr. Greg May, la carta que el Equipo de Liderazgo

Congregacional dirigió al Embajador Ronald Spogli.

Las hermanas comparten sus vistas durante el diálogo.

ser separada de la participación política. Para vivir y compartir efectivamente nuestra misión en nuestro mundo globalizado, es necesario que estemos involu-cradas políticamente a nivel lo-cal y regional. La pequeña ofici-na de la ONG en Nueva York participa relevantemente en las estructuras de la ONU para pro-mover nuestra misión de recon-ciliación y misericordia. El día de la ONU, 24 de Octubre, nos re-cuerda que la ONU es un simple grupo de naciones, cada una con sus intereses propios y prio-ritarios. Estos intereses con fre-cuencia no son siempre los inte-reses de la dignidad humana

para aquellos que están margi-nados por las fuerzas de la glo-balización o aquellos que no tienen voz o fuerza en el mundo de los negocios.

Si las ONG’s han de ser efecti-vas, cada ciudadano/a, cada persona del Buen Pastor, debe estar activo/a a nivel nacional para promover la justicia y digni-dad humana en presupuestos, legislación y política social. La influencia de las ONG’s en las deliberaciones de la ONU se verá disminuida, a no ser que los embajadores de la ONU es-cuchen un fuerte y claro mens a-je a nivel nacional. Como ciuda-danos/as y como personas con la misión del Buen Pastor, cada uno/a tenemos la responsabili-dad de influir en los sistemas nacionales y políticos de los cuales somos parte.

¡Feliz día de la ONU!

Clare Clare Nolan, Representante ONG, Congregaciòn de Hnas. del Buen Pastor 211 East 43rd St., Room 302 New York, NY 10017 Tel/Fax: 1 212 599 2711 E-mail: cnolan8345@aol.com

ONU, ONG y nuestra responsabilidad

secretas de Irak.

2. Reparaciones: Los Estados Unidos debería de pagar la re-construcción en Irak, reparando el daño causado por la invasión, la ocupación y los años de san-ciones económicas impuestas por los EEUU. 3. Reconstrucción: Los proyec-tos de reconstrucción no de-berían de proveer otra ganancia a las firmas de los EEUU. Los contratos deben dar empleo a los trabajadores y a las com-pañías iraquíes.

De izquierda a derecha, Hiam, Clare y Melania en l’ONU

2

Por fin el ansiado día vio la luz y el grupo de Hermanas de Roma llegó a nuestra comunidad. Las esperábamos en la mañana pero lamentablemente llegaron cerca de la 1:00 p.m. Eran ocho herma-nas, cuatro contemplativas, to-das ellas miembros de la Comi-sión para la vida contemplativa, procedentes de Francia, EE.UU., Centro América y Filipinas. Las otras cuatro Hermanas eran apostólicas. Naturalmente estuvimos muy con-tentas de recibirlas, particular-mente a Hna. Odile a quien algu-nas de nosotras conocimos en Angers. Como sucede en estos encuentros el idioma no es una barrera. Nos comunicamos con la lengua del corazón, aunque siem-pre hay alguien que surge para darnos una mano. Nuestra precio-sa Hna. Gabriella, CGS, quien ha sido miembro en las comisiones de CBP, tuvo que ser operada de la cadera, en Turín. Sin embargo ella se las arregló para saludar a todas por teléfono. Aunque las hermanas estuvieron poco tiempo hubo oportunidad para que nos compartieran brevemente su tra-bajo y decirnos cómo estaremos involucradas al responder un cuestionario.

Después del almuerzo, Hna. In-maculada, nuestra coordinadora, acompañó a las hermanas a una bahía cercana para admirar el famoso Golfo Napolitano. Las hermanas tomaron un refrigerio que fue coronado con la canción famosa de “Santa Lucía” conoci-da en el mundo entero. Esta pequeña visita revivió en nosotras el sentido de internacio-nalidad y la gratitud al Señor y a María Eufrasia quien tuvo la inspi-

ración de tener, dentro del apris-co del Buen Pastor, ovejas pro-venientes de todo el mundo.

Una maravillosa y largamente esperada

visita El 2 de Julio recibimos con el corazón y los brazos abiertos a

nuestra amadísima Superiora General, Hna. Brigid Lawlor, acompañada de Hna. Eliene Barros, miembro del Equipo de Liderazgo General, y Ester Ger-vasi, Líder Provincial. Igual que con nuestras visitas anteriores, el hermoso sol napolitano salió con su hermoso brillo y calor. A pesar de la brevedad del tiempo, Hermana Brigid pudo compartir con nosotras algunos proyectos previstos tanto para Hermanas Activas como Contemplativas, lo cual nos hizo sentir verdaderas misioneras. Entre otros puntos que Hna. Brigid mencionó al res-ponder a nuestras preguntas, está la posibilidad de que otras Hermanas jóvenes vengan a nuestra comunidad para dar m a-yor cohesión a la vida Contem-

Provincia de Italia

Un feliz y glorioso encuentro en nuestra comunidad en Portici

Una cuarta fundación de Hermanas Contemplativas en Filipinas

Hace ahora un año, exactamente el 14 de septiembre de 2004, el Obispo Manolo de los Santos pidió a nuestra Provincial una comuni-dad de Hermanas Contemplativas del Buen Pastor para que reza-ran por su Diócesis en Virac, Catanduanes. Tenía necesidad de Contemplativas que rezaran por su Diócesis, con un seminario flore-ciente, un clero joven y su apostolado de evangelización...

Así, el 22 del pasado mes de julio, fiesta de Santa María Magdale-na, después de haber vivido en una sola Comunidad con las Her-manas Contemplativas en Tagaytay, durante un mes, las fundado-ras : Hna. María Goretti Bool, Hna Felicidad Almería, Hna. Imelda de Santos, Hna. Betty Teresa Ramos, se encontraron felices en Vi-rac para comenzar su servicio de oración.

Alojadas inicialmente de una manera provisional en una casa que había sido habitada en algún tiempo por las Hermanas activas, las cuatro esperaban el 14 de septiembre, día de la inauguración de su nuevo convento, muy cerca, construido bajo la supervisión de Hna. Mary Anne Yago, R.B.P., y del arquitecto Tony Obumani con sus obreros de Buhi

Escuchamos los ecos de proyectos Buen Pastor y creemos que to-dos los caminos llevarán a Virac el 14 de septiembre, fiesta preferi-da de las Hermanas Conteplativas, llamadas en otro tiempo “Hermanas de la Cruz”! Hna. Teresa Veloso

Página de las Hermanas Contemplativas

3

plativa del Buen Pastor en Italia. Esto obviamente requiere una planeación mutua entre las líde-res provinciales involucradas. Es realmente estimulante perte-necer a una Congregación que, a pesar de sus limitaciones, acepta los riesgos con la valen-tía que proviene del mismo amor por la Iglesia y las almas. Nos o-tras oramos y ofrecemos nues-tros diarios sacrificios por que haya muchas vocaciones misio-neras y por el buen desarrollo de los apostolados del Buen Pastor.

Estamos muy agradecidas con Hna. Brigid quien trajo una brisa fresca a nuestra comunidad, infundiéndonos más “energía” para ir hacia delante en nuestro servicio en la Iglesia y la Con-gregación.

Comunidad de Portici

Las Hermanas

En Bangkok, Thailandia, las Hermanas del Buen Pastor de diferentes partes del mundo continúan el trabajo de Santa Maria Eufrasia. En la fotografía, tomada antes de la Misa, Sr. Bonaventure Mirasol, Filipinas,; Sr. Euphrasia Pham, Vietnam; Fr. Wichian, CsSR, Thailandia; Sr. Louise Horgan, Ireland; Nanchia Hollas, Tailandés-EE.UU. y Sarah Jary, voluntaria de Gran Bretaña.

El 8 de septiembre, Hermana Jantana hizo su primera Profesión en Pattaya. Jantana pidió prepa-rarse en Pattaya. Ella expresó el deseo de tener un coro « especial » formado por las mu-jeres con quienes estamos en relación y que trabajan en la in-dustria del sexo en Pattaya.

Cuando las “estudiantes” del Cen-tro Fuente de Vida supieron que habían sido escogidas para can-tar en este acontecimiento impor-tante, se sintieron realmente muy honradas. Muchas semanas an-tes del gran día, venían todas las noches para los ensayos. Algu-nos cantos eran nuevos y las her-manas les explicaron lo que que-rían decir los cánticos y los him-nos. Finalmente el 8 de septiem-bre vinieron todas, eran alrededor de 300, y la sala del encuentro estaba repleta.

Monseñor Laurence Tienchai, nuestro Obispo, nos hizo el honor de ser el celebrante principal. El Padre Chalerm, el Padre Ban-chong, el Padre Vasit y el Padre Santi concelebraron. Las estu-diantes estaban felices de ver al obispo y al Padre Chalerm que

nunca faltan a ninguna fiesta o manifestación organizada por las mujeres y el personal del

centro Fuente de Vida. Las her-manas del Buen Pastor de Chiang Rai, Nong Khai y Bang-kok estuvieron también presen-tes y fueron testigos de este acontecimiento pleno de alegría. Los padres y toda la familia de Hermana Jantana participaron en la procesión del ofertorio.

Nuestra Provincial, Hermana Ramani, estuvo presente para recibir los votos de Jantana, nuestra nueva profesa. Hna Ra-mani dijo que esta celebración tenía mucho significado porque nunca en nuestra historia, las mujeres del Centro habían cons-tituido el Coro. Ellas cantaron con tanto entusiasmo y devo-ción, que algunas personas llo-raban, recordando las palabras de Jesús, nuestro Pastor que dijo: « los cobradores de im-puestos y las prostitutas entra-rán antes que ustedes en el Re-ino de los Cielos » (Mt. 21,31) Después de la celebración de la Misa, Hna Jantana agradeció a todos aquellos que la habían ayudado durante su vida religio-sa, especialmente Hna Annurak, su Maestra de Novicias citando a Santa María Eufrasia: “La gra-titud es la memoria del corazón”. Las mujeres del coro tuvieron un lugar especial en su discurso y las mujeres fueron agradecidas por sus esfuerzos incansables: “Pasará mucho tiempo, antes de que olvide los cantos de la Misa en mi Primera Profesión” Luego de la ceremonia, todos se reunieron en el comedor del

(Continua en la página 9

Tailandia

¡Nosotras hacemos la historia!

Hna. Ramani entrega el símbolo de la Congregación a Jantana

Las mujeres del Centro cantaron la Misa de la profesión.

4

Comienzan los preparativos para la Asamblea/Capítulo 2006 La recién formada provincia de Mid-North América, con sólo cin-co años, se encuentra en medio de las preparaciones para la Asamblea/Capítulo en Febrero de 2006. En esta Asamblea/Capítulo se elegirán los nuevos equipos de Liderazgo para las Hermanas Apostólicas y Contemplativas. El tema será: Como un solo Cora-zón tejemos nuestro futuro. La Pre-Asamblea/Capítulo se llevó a cabo en la primavera de 2005 y se sugirieron prioridades para la Provincia. Durante un fin de s e-mana, en el verano de 2005, se llevó a cabo el discernimiento pa-ra proponer el equipo de Lideraz-go. Por primera vez las Hermanas Contemplativas, quienes hicieron sus propuestas para el Consejo Mayor, participaron en el discerni-miento. Es la primera vez que las hermanas contemplativas partici-pan con las hermanas apostólicas para estudiar juntas los temas que serán puntuales para el próxi-mo equipo de liderazgo. El actual Equipo de Liderazgo tuvo reunio-nes aparte y compartió su expe-riencia de tejer una nueva cultura Provincial. Durante la ceremonia de clausura las Hermanas expre-saron si permanecían o no en el proceso de elección en la Asam-blea/Capítulo Provincial en 2006.

Provincia de Mid-North América

Primera Profesión El 30 de Julio de 2005, Anna Tram Nguyen, Hermana Apostó-lica, hizo sus primeros Votos en la Capilla del Centro Provincial en San Louis Missouri. Cerca de 100 hermanas, familiares, inclu-yendo su padre, y amigos asis-tieron a la ceremonia. Estamos agradecidas por la respuesta de

Anna Tram y el regalo de su vo-cación al Buen Pastor.

Complementariedad: Como parte del Programa de Formación para Hnas. Contem-plativas, la candidata, Lee Ann Mackeprang, dedicó tiempo a dos de nuestros apostolados del Buen Pastor: uno es un progra-ma para mujeres y niños prove-nientes de situaciones de violen-cia intrafamiliar, y otro, un pro-grama para niñas en situación de alto riesgo y sus familias. Lee Anne tiene ahora una gran com-prensión de los Apostolados del Buen Pastor y con gran Celo será un apoyo para los apostola-dos de la Provincia y de la Con-gregación a través de su vida de oración.

Esclavas del Siglo 21

En verano de 2004, la Provincia creó un Equipo de Trabajo co-ntra el tráfico de personas. El mandato de este Equipo fue el resultado de la Asamblea/Equipo General, la transmisión de las sesiones y la petición di-recta de la Conferencia de Obis-pos Católicos de Estados Uni-dos para que el Buen Pastor tome un rol activo en los asun-tos de tráfico de personas. Un gran número de personas con distintas capacidades se unió a este equipo de trabajo.

Hasta ahora hemos enfrentado la tarea de autoformación y con-ciencia del problema. Comenza-mos un proceso para establecer conexiones y redes de trabajo con otros grupos que están tra-bajando en este mismo campo. Tenemos y estamos patrocinan-do conferencias contra el tráfico de personas. En diversas áreas

Hna. Barbara Beasley , provincial, recibe los votos de Hna. Anna Tram. El P. Peter De Vo celebró la Misa.

del país estamos dando servi-cios para los sobrevivientes del tráfico en sus esfuerzos por re-hacer sus vidas. En algunos ca-sos tenemos la posibilidad de brindar refugio a las mujeres y sus hijos quienes han podido escapar de sus traficantes. Cuando los problemas han lla-mado nuestra atención, muchas en la Provincia han emprendido acciones a través de cartas, lla-madas telefónicas y hablando en contra del mal del Tráfico Humano.

Además de los esfuerzos en Estados Unidos, estamos co-nectadas con otros movimientos mundiales y estamos en co-nexión con nuestra representan-te de la ONG, Hna. Clare No-lan. Pedimos a nuestro Pastor que nos guíe ya que estamos en solidaridad con todas las pers o-nas que son traficadas. Con la inspiración de Sta. Ma. Eufrasia vamos adelante con ánimo y comprometemos nuestro ser con las personas explotadas, especialmente mujeres y niños.

Hna. Armelle Dehennault Visita nuestra Provincia

Hna. Armelle, Consejera de Contacto para la Provincia de Mid-North América nos visitará del 18 de Octubre al 5 de No-viembre. Cuando Hna. Armelle nos visitó el año pasado pudi-mos mostrarle una tercera parte de la Provincia y prometió que volvería, ahora le mostraremos otra tercera parte. Durante su tiempo con nosotras, esperamos mostrarle otras áreas de nuestra Provincia. Esperamos con gran alegría su visita.

Formación Permanente para la Gente del Buen Pastor

Por varios años la Provincia se ha comprometido a dar forma-ción permanente en la Espiritua-lidad del Buen Pastor a la Gente del Buen Pastor. Anualmente se lleva a cabo una reunión del Buen Pastor en diferentes par-tes del país. Las provincias de Nueva York y Canadá participan con Mid-North América y en los últimos años las Hermanas Con-templativas también han estado presentes en este evento. Este año, tres Hermanas Contempla-

(Continua en la página 12 )

5

Provincia de Chile

150 Años del Buen Pastor en Chile y en Latinoamérica Con motivo de la celebración de los 150 años de presencia del Buen Pastor en Chile, la Comi-sión Organizadora de la Provincia las saluda con cariño y las invita a unirse a nuestra alegría por tan gran aniversario.

Les contamos que hemos venido preparando este año jubilar du-rante 3 años:

- el 2002 fue dedicado a la memo-ria histórica misionera, -el años 2003 a las vocaciones religiosas, y - el 2004 a la Mujer, principal destinataria de nuestra acción apostólica.

En Noviembre del año 2004 el “Seminario Latinoamericano so-bre la Mujer” reunió en Valparaí-so a hermanas de todo nuestro Continente, y sobre este Encuen-tro, Clare Nolan hizo una magnifi-ca descripción con proyecciones hacia el futuro, que fue publicado en el penúltimo Boletín.

Las hermanas que llegaron a Chi-le el 25 de Mayo de 1855, fueron enviadas directamente desde la Casa Madre por Santa María Eu-frasia y lideraba el grupo una ir-landesa María de San Francisco Javier Fitz-Patrik. Las hermanas fueron recibidas en el Beaterio del Tránsito de la ciudad de San Feli-pe. Siete de las hermanas del mismo, pasaron directamente al noviciado del Buen Pastor, de modo que nació ahí mismo un fervoroso noviciado.

Han sido 150 años de amor, de entrega a Dios y a miles de niñas, jóvenes y mujeres que han apren-dido a encontrarse con Dios y consigo mismas y particularmente a valorarse como mujeres en una sociedad machista.

Todo el año 2005 ha estado dedi-cado al “Jubileo Buen Pastor” co-mo alabanza a esta gran obra de Misericordia y reconciliación. De norte a sur de Chile, las 24 comu-nidades han celebrado con gran solemnidad, con su ciudad, con la comunidad vecinal, obispos, sa-cerdotes, religiosas -os, amigos, asociados, colaboradores, alum-nas y ex alumnas. Se ha tenido presente la oportunidad de reu-nión para agradecer y también para pedir perdón por los errores

y faltas, por las injusticias y abu-sos y por el bien que se pudo haber hecho y no se hizo.

La última celebración tendrá lu-gar en San Felipe, donde se fes-tejará el aniversario de la llega-da de las hermanas, el día 19 del mes de Noviembe de 2005, puesto que en Mayo hace mu-cho frío en esa ciudad.

-Será un día solemne con invita-das e invitados, hermanas y de-legaciones de distintos grupos de las distintas casas que lleva-rán su pancarta y habrá repre-sentantes de variados organis-mos.

Se recreará la llegada de las hermanas del Buen Pastor al Beaterio de San Felipe, las que harán su entrada en calesas con el hábito de la época, en dos coches tirados por caballos y las recibirán las beatas con trajes figurativos color café en una

danza moderna, simbólica que apunta al futuro, haciendo de enlace entre el ayer y el hoy.

Habrá una Eucaristía solemne, centro de la Celebración que será presidida por el obispo-presidente de la Conferencia episcopal chilena.

Queremos que esta Celebración deje una impronta espiritual y que al mirar nuestras raíces nos lancemos de lleno con respues-tas concretas a los llamados de justicia y de dignificación que nos hace el mundo actual.

También el año jubilar ha cum-plido su meta de abrir las puer-tas del Museo costumbrista de la vida religiosa femenina del S. XIX en San Felipe. Hay salas que recrean, el ambiente de la época, como dormitorio, com e-dor, coro de las hermanas... Se muestra arte religioso y sacro, vestuario de la época incluyendo la evolución de nuestro hábito, exhibidos en maniquíes. Tam-bién Fotografías antiguas de las casas, con las hermanas, las niñas y las Consagradas.

Actualmente somos cien herm a-nas chilenas 100 con dos com u-nidades de hermanas contem-plativas. Atendemos niñas en riesgo so-

TAIZE El Hermano Roger ha entrado ya en la eternidad

La comunidad de Taize está de luto. El martes día 16 de agosto, durante la oración de la tarde, en la Iglesia de la Reconciliación, una mujer probablemente des-equilibrada, salió de en medio de la muchedumbre que rodeaba la Comunidad y apuñaló violenta-mente con un cuchillo al Hermano Roger que falleció algunos minu-tos más tarde.

A la muerte del Hermano Roger siguió una velada de oración que se celebró a medianoche en la Capilla de la Reconciliación. El Hermano Francisco, uno de los hermanos más antiguos de la Co-munidad, pronunció estas breves palabras:... “A la violencia sólo se puede responder con la paz. El Hermano Roger no ha cesado de insistir en este sentido. La paz

conlleva un compromiso de todo el ser, hacia el interior de nos o-tros mismos y hacia el exterior. Reclama toda nuestra persona. Así esta tarde nos daremos la paz los unos a los otros e inten-taremos hacer todo lo posible para que todos y cada uno de nosotros permanezcamos en la esperanza” De ‘Contacto Buen Pastor’ Francia

(Continua a la página 12)

6

Distrito de China - Macao 1982-2002: Serví este tiempo y sobreviví Cuando respondí a la sugerencia de unirme temporalmente a nues-tras hermanas de Macao que pasaban un momento difícil por las pruebas de salud física, ig-noraba que « temporal » iría a tener una connotación de «permanencia ». Yo «censuro» afectuosamente a Hna. Juliana Devoy, Superiora del Distrito, por haberme enviado a Macao, así como al muy apreciado Monseñor Arquiminio Da Costa que era el confesor extraordinario en Mary-cove cuando era director espiri-tual del Seminario del Espíritu Santo en Hong Kong. Literal-mente el Obispo me cautivó –y ganó- cuando me llevó a la prisión en compañía de Hna. Fi-delma Haverty, Superiora, cuando nos presentamos a la oficina Dio-cesana en el enclave de Macao. En la prisión, él nos presentó al Dr. Jorge Morais Cordeiro Dias quien pedía ayuda para el minis-terio con los prisioneros a todos los sacerdotes y religiosas que encontraba.

Como tenía la experiencia del Instituto Correccional Tytam Gap para Jóvenes Mujeres en Hong Kong, no dudé en dedicar varias mañanas a la Prisión Central Cadeia de Macao donde comencé mi servicio de volun-tariado el 1ro de abril de 1982. Entrevisté a los prisioneros, hice el inventario de sus necesidades, reestablecí los lazos con sus fa-milias, en resumen, traté de volver a dar SENTIDO y ESPERANZA a sus vidas de miseria y soledad. Mis ojos se abrieron, mi visión se extendió, mi corazón se dilató, mi celo y mi fe fueron alimentadas descubriendo la relación existente entre el di-rector y los prisioneros. El Dr. Dias era en realidad la imagen misma de Cristo compasivo. El llegó a ser el hermano y amigo de los prisioneros y prisioneras. El rompió las cadenas de hierro de los adolescentes detenidos. El motivó a los prisioneros para me-jorar su entorno; además hizo que pudieran trabajar en el exterior de la prisión, su sentido de honesti-dad, su lealtad y su responsabili-dad. La mayor parte del tiempo enviaba diez prisioneros acom-pañados de un solo guardia de-

sarmado. Todos estaban muy felices de dejar temporalmente la prisión y llegada la noche, retornaban fielmente a sus celdas, contentos de haber tenido el privilegio de trabajar lejos de la vigilancia de los guardias y agradecidos de poder ganar honestamente un salario que les permitía enviar dinero a sus familias y así reconstruir su orgullo y dignidad. Cuando en-contraba a los hijos de los pri-sioneros, él les pedía que no lo llamaran « director » sino “Tío Jorge”. Algunos de estos niños son ahora jóvenes adultos que se acuerdan todavía de « Tío Jorge » y que lo visitan en Por-tugal durante sus vacaciones.

Como voluntaria no tenía la es-tabilidad de presencia que nece-sitaba la prisión, fue entonces cuando Hna. Bernadette Fox y el Consejo General vinieron a Macao, el Dr. Dias aprovechó la ocasión para hablar con ellas y

Taiwan Mi apostolado en el Centro de Servicios para Mujeres en Yong-Le En años recientes muchos hombres taiwaneses están contrayendo matri -monio con mu-jeres de otros p a í s e s . D e acuerdo con una encuesta de ciencias sociales, la población de esposas extranjeras está creciendo en Tai-wán. Uno de siete niños en la escuela primaria es hijo de un matri-monio mixto. La mayoría de esposas extranjeras es vietnamita; le siguen en número las indonesias y en tercer lugar las filipinas . En un número más pequeño están las tailandesas, camboyanas y laos ianas. La fundación del Buen Pastor respondió a esta nueva necesidad abriendo el Centro para Mujeres Yong-Le. En enero de 2004 el Centro, fundado por el Centro Taipei de Asistencia Social, comenzó sus servicios. Aquí se atiende principalmente a las jóve-nes esposas en crisis que provienen de China.

El 1º de Mayo fui asignada para ayudar en este servicio. Antes de comenzar mi servicio me sentía con mucha ansiedad y miedo ya que anteriormente yo había trabajado sólo con niñas adolescentes, pero descubrí que el Centro tenía un personal excelente y nosotras cuatro aprendimos juntas y nos apoyamos mutuamente. Como equipo creamos diversos programas y cada una contribuyó con sus propios dones. Algunas veces mis colegas y yo trabajamos horas

con Hna. Juliana de su deseo de verme trabajar regularmente en la prisión. De hecho antes de este pedido especial, Hna. Juliana estaba muy deseosa de que la presencia del Buen Pas-tor en la prisión llegará a ser más significativa. Entonces, en agosto de 1983, habiendo puesto mi mano derecha sobre la Biblia asumí un compromiso de « fidelidad y bondad en el cuidado de los prisioneros... Con la ayuda de Dios» ¡Me sentí muy bien!

Fui la primera Trabajadora So-cial en la prisión de Cadeia, con mucha responsabilidad en razón de mi vocación Religiosa del Buen Pastor. Mi tarea me con-dujo a la familia de los prisio-neros. En diversas circunstan-cias los acompañé al hospital, a visitas familiares, cuando esta-ban muy enfermos o en peligro de muerte, al salon de velación o al cementerio cuando fallecía algún familiar, tambien a al-gunas reuniones sociales

(Continua en la página 8)

7

(Continua en la página 8)

cuerdo es muy querido para mi corazón lleno de agradecimiento, él nutre el dinamismo de mi vida re-ligiosa. Mi vida llena de sorpresas y este jardín es una de ellas. Con fre-cuencia cierro mis ojos y me ubico en este jardín. Ha llegado a ser mi jardín secreto donde encuentro des-canso y silencio: es un regalo que me sostiene en mi vida de oración.

Mi alegría más grande es ver a los prisioneros que he acompañado en el proceso de libertad condicionada, obtener su libertad y volver con su familia y con su comunidad.

Tengo muchos recuerdos de los prisioneros y sus familias. Una pe-queña mujer China cuyo marido había sido encarcelado dos veces, lo visitaba regularmente llevando con ella a sus tres hijos. Ella suplía su débil sueldo, cuidando los niños del vecindario y con lo poco que ella ganaba, compraba provisiones para su gigante marido. Cuando él dejó la prisión por segunda vez, se puso a golpear a su esposa y poco tiempo después, abandonó su familia por ir a cohabitar con una mujer que su esposa consideraba como una amiga de confianza. Nuestra comu-nidad Buen Pastor adoptó a esta familia. Esta valiente mujer que lla-maremos « A-Yuk », tomó a su cargo el niño de 4 años, de otro pri-sionero cuya esposa se ahogó cuando trataba de llegar a Macao nadando para escapar de la inmi-gración, con la esperanza de re-unirse con su bebé que había de-jado bajo los cuidados de una cono-cida en el momento de ser depor-tada a China. A-Yuk crió este niño durante 9 años, hasta que su padre fue liberado de prisión. El niño se reunió con su padre y su nueva ma-drastra en China continental. Al pre-sente, los niños de A-Yuk han cre-cido y han llegado a ser jóvenes responsables. La mayor de los tres hijos, se graduó en la universidad y ahora es profesora. Ella recién ha

cuando alguno era invitado. Acompañé a prisioneros en su primer encuentro con sus niños que no sabían que sus padres estaban en prisión; también los acompañé para una visita fuera de la prisión; ubicaba a sus pa-dres ancianos en Centros para personas adultas mayores, los ayudé a obtener ayuda financi-era, busqué escuela para sus hijos y los ayude a cubrir los gastos que no podían pagar, etc., etc., etc.

Otra tarea que tuve que realizar fue aprender portugués, puesto que los documentos oficiales debían ser redactados en una de las dos len-guas oficiales – el chino o el portu-gués. Habiendo estudiado el español en mis estudios, opté por la lengua portuguesa puesto que las dos lenguas tienen mucho en c omún tanto a nivel de sentido como de la gramática, entonces era mucho más fácil para aprenderla que el chino.

Mi año como voluntaria y mis diecinueve años como miembro del personal me han permitido tocar de cerca las realidades a la vez tristes y alegres – y algunas veces diverti-das – de la vida. He aprendido mucho de la prisión y de sus res i-dentes, de sus familias y de sus amigos así como de los miembros del personal. Gané y recibí más de lo que he dado. En fin, “la generos i-dad de Dios es sin medida” según lo que escuché con frecuencia.

En 1993, el Dr. Jorge Dias me dedicó un jardín en Vila do Conde cerca de Porto en Portugal. Un grupo de músicos peruanos dio un concierto para nosotros en este jardín. Una placa indica que es el jardín Hna. Maria Rosa Viloria, Her-mana del Buen Pastor. Este re-

ras diferentes y hablan otros idiomas.

Nosotras organizamos un gran número de actividades y cada vez enviamos entre 200 y 500 cartas para invitar a las jóvenes esposas Chinas a participar en su idioma. Al mismo tiempo tuvimos que enfrentar

extras o fines de semana. Nos sentimos satisfechas con nuestro servicio ya que muchas jóvenes esposas vienen a conocer el Centro y se hacen amigas nuestras. He aprendido que cuando trabajo en equipo con mis colegas, nuestras habili -dades se extienden para lle-var a cabo las tareas y al mismo tiempo descubrimos nuestras posibilidades y ha-bilidades para servir a perso-nas que proceden de cultu-

el hecho de que los esposos y sus familiares no apoyaban a las espo-sas a unirse a nuestras actividades. Ellos tenían miedo de que las mu-jeres se despabilaran y decidieran irse o se volvieran en contra de el-los. En algunos casos, las jóvenes esposas tenían miedo de ir fuera de sus casas ya que no podían leer o hablar chino y nosotras tuvimos que ir por ellas. Comenzamos un Boletín de Noticias y recogimos sus historias con la experiencia de su matrimonio y vida en Taiwán. Organizamos también actividades de Apreciación Cultural para crear una atmósfera de bien-

sido bautizada en la religión católica. El segundo, enseña igualmente en un colegio y el más joven está to-davía en la universidad. Su padre no tomó ninguna parte en la educación y la escolarización de sus hijos.

Yo espero conservar en la memoria las numerosas experiencias intere-santes y extraordinarias que he vivido en mi ministerio en la prisión, para motivarme cuando llegue a ser una persona mayor y cuando el olvido invadirá mi espíritu. Pero por el momento, soy feliz de lo que me pasó en la vida. Feliz de haber po-dido ayudar a otros, de haber cre-cido en la fe y en el amor de mi vo-cación como Hermana del Buen Pastor. Sé que hay todavía mucha gente que ayudar; sé también que haga lo que haga, lo más importante es implorar el amor y la misericordia de Dios. Después de todo, Dios los amó hasta hacerlos existir y él ama a cada uno con un amor más grande que todo el amor con que podríamos amar a una persona. Me retiré de mi ministerio en la prisión la víspera de mi 65 aniver-sario de nacimiento, como lo pide la ley de Macao. No me arrepiento de nada. He adquirido cantidad de ami-gos entre mis colegas y entre los prisioneros y sus familias. Estoy por siempre agradecida del privilegio de confianza que me han dado las per-sonas que atendí. Esto no ha sido fácil. Hemos compartido lágrimas y risas. Ellos me han tratado siempre con respeto y amor y yo hice lo mismo con cada uno de ellos, sin excepción. ¡Pasé 20 años en el min-isterio carcelario y sobreviví! Así como cuidé de los prisioneros, ellos también cuidaron de mí. En mi oración, pido volver a v erlos a todos en la Verdadera Vida.

Hna. Rosa Viloria, RBP, Macao Redactado el 18 de agosto del 2005

8

(Continua en la página 12)

TAIWAN... (Viene de la página 7)

MACAO... (Viene de la página 7)

Centro bajo los toldos colocados al aire libre para una comida tradicional Thai. Este fue un her-moso tiempo para la amistad y para tomar fotos con todos aquellos y aquellas reunidos para este acontecimiento. Antes de terminar el día, una mujer se acercó a una de las hermanas y le dijo: “quisiera ofrecer a Jantana un regalo. Quisiera que ella sepa que apruebo y animo su decisión de ser religiosa. En cuanto a mí, no puedo ser como ella, pero aprendí de “ella y las otras her-manas lo que significa darse para una causa noble”. Otra mu-jer compartía lo que había vivido

TAILANDIA...(viene de la página 5)

Durante los días 11, 12 y 13 de septiembre del 2005, a iniciativa de la Comunidad de San Egidio, tuvo lugar en Lyon, el encuentro internacional por la Paz que tenía por tema :”La valentía de un humanismo de Paz”. 5000 personas creyentes o no, participaron en esas jornadas. Para algunos este acontecimiento era “un pequeño milagro dedica-do a la Paz”

Si, se necesita valentía y audacia para promover un encuentro de semejantes características! Per-sonalmente yo estaba impresio-nada por el testimonio de estos 300 jefes religiosos venidos para hablar entre ellos, para condenar el terrorismo y buscar caminos de diálogos para construir la Paz. Hubo interenciones fuertes en las que se manifestaron las divergen-cias de pensamiento, pero tam-bién una voluntad de vivir uni-dos en la diversidad para que la Paz sea una realidad.

El diálogo con el Islam ocupó el espíritu de muchos participantes. Andrea Riccardi dijo en su discur-so de apertura : “Una desconfian-za ha crecido entre mundo y reli-giones: terreno peligroso para los que quieren ensanchar las fosas, utilizar las religiones para pelear-se, dominar a través de la violen-cia y de la muerte. Símbolos y argumentos religiosos se utilizan en estas campañas. El terrorismo internacional y local refuerza un miedo difuso del otro. No obstan-te los hombres y las mujeres de nuestro tiempo son felices de ver a los responsables de las diferen-tes religiones, unos al lado de los otros. Ellos no hablan sólo de su fe, sino que hacen memoria del dolor de la Humanidad, dolor que une en la compasión a gentes de religiones diferentes. Cualquiera que sea su religión o su nación, la persona que sufre es una criatura de Dios.

Es la primera vez que los líderes de las grandes religiones se reú-nen para buscar juntos en la ora-ción, modelos de colaboración de paz. Es así que imanes, rabinos, obispos y otros se encuentran alrededor de mesas redondas para hablar de diálogo inter-religioso. En el contexto actual muy tenso en el Medio Oriente,

reacciones como estas se han escuchado de un rabino hablan-do a un imán :”Si todos los im a-nes fueran como usted no habría más terrorismo” o tam-bién estas: “Es importante de-mostrar que se puede ser judio y musulmán y hablarse”.

En varios debates se ha remar-cado la importancia del diálogo, y en este diálogo valorar los aspectos positivos del otro. Quizás sería posible ir más le-jos, pero ya se han creado nue-vos lazos que refuerzan los es-fuerzos existentes. En un mundo plural, comprender la riqueza de las diferencias se revela como el instrumento de resistencia más eficaz a la hegemonía de la economía.

Al final de estas jornadas en el teatro galo-romano de Fourviè-re, Jean Varnier proclamó una vibrante llamada por la Paz :

Las religiones no quieren la guerra, la violencia, el terroris-mo... Nunca, ninguna guerra puede ser santa... El camino de la paz es el diálogo... Pedi-mos una mayor concentración de energías de recursos para conseguir que el mundo del siglo XXI sea menos pobre y más humano... La paz es el nombre de Dios !

Esta llamada a la paz, venía

después del testimonio de 2 su-pervivientes: uno de Hiroshima y el otro de Auschwitz y tomaba todo su sentido para condenar el horror vivido en el pasado. Los niños recibieron de las ma-nos de los jefes religiosos esta llamada a la Paz y fueron a de-positarla en las de los jefes o representantes de los Estados presentes. Bajo un aplauso atro-nador todos los jefes religiosos encendieron una lámpara antes de firmar la declaración por la Paz. Fue un momento de gran emoción en el que todos los co-razones latían al unísono para decir:“Ha llegado el tiempo de trabajar juntos con valentía por un humanismo capaz de construir la Paz entre los pue-blos y los individuos”.

Hna. Magdalena Franciscus

Francia: La valentía de un humanismo de Paz

9

durante la celebración, “me que-de sin voz y cuando vuelvo a pensar en este acontecimiento, mis cabellos se ponen de punta. Es como si el cielo se abría y asistíamos a un matrimonio es-piritual ». Nosotras, los miembros de la comunidad de Pataya – Herma-nas, Personal, voluntarias y es-tudiantes de Fuente de Vida, queremos agradecer a todos nuestros amigos por haber dado su tiempo para estar con nos o-tras. Su presencia nos es muy valiosa. GRACIAS.

Hna. Michelle Lopez

7 10

Las Provincias de Bogotá y Medellín (Colombia) y la Provincia de Venezuela, han iniciado un proceso de conocimiento e integración dando pasos hacia la re-estructuración. Cada Provincia ha vivido la comprensión y concientización del proceso “ad-intra” de sus comunidades; ahora se trata de buscar caminos juntas y soñar con el futuro. Sabemos que “juntas haremos maravillas.” Mediante encuentros periódicos vamos caminando, marcando huellas firmes y tejiendo el vestido con el color de nuestra propia realidad. Así, los pequeñitos pasos son ... 1.– La provincia de Bogotá invitó a Venezuela a participar en su Capítulo Provincial celebrado en el mes de Febrero 2005. 2.– Las Hnas. Provinciales se reunieron en Medellín durante el mes de Julio. 3.– Los Consejos provinciales se encuentraron en la frontera Colombo-Venezolana los días 17 al 21 de Julio. A nivel Religioso: La mayoría de las mujeres en Venezuela vive al margen de las leyes religiosas, no las conocen o simplemente no les interesa cumplirlas; es común la participación de las mujeres en sectas religiosas, en brujerías y hechicerías a la vez que participan alguna vez en la eucaris tía sobre todo por los difuntos. La mujer ha ido rompiendo con los espacios y normas que le impuso la Iglesia Católica, para dar lugar a una expresión religiosa más espontánea, creativa y festiva; da importancia a la alegría en las celebraciones religiosas donde

destaca los valores de la solidaridad, el compartir y la fiesta; prácticas en las que se da una mezcla entre lo profano y lo sagrado. Algunas de estas celebraciones son: novenarios por los difuntos, los velorios de la cruz de mayo y las procesiones de los santos en las que hay baile, música, comida y o r a c i o n e s . E n e s t a s celebraciones comúnmente se prescinde de los representantes de las Iglesias. A nivel Socio-político: La sociedad Venezolana esta conformada por estructuras de liderazgo masculino, donde el hombre generalmente toma las decisiones en la elaboración y ejecución de las Leyes Civiles y religiosas, sin tomar en cuenta la presencia de la mujer en las mismas. Las mujeres en m u c h o s d e l o s c a s o s permanecen al margen de las decisiones que toman los gobiernos civiles o religiosos, su participación no es valorada a no ser que lo hagan en forma de

voluntariados, por este motivo es muy abundante la presencia femenina en los Voluntariados en: Cárceles, Hospitales, Asociaciones de vecinos, Enfermos de Sida y en asociaciones de ayuda a las parroquias, es frecuente la motivación a que se cobre por los servicios que prestamos las mujeres. La mujer ha evolucionado al incursionar en el campo educativo buscando cada día mayor preparación, pero a pesar del proceso de incorporación de la mujer a una mejor preparación, no ha podido participar en el desarrollo del país en equidad con el hombre. Se destaca la incorporación de la mujer en los diversos niveles d e l s i s t e m a e d u c a t i v o ; incorporándose masivamente en las carreras de Educación, Economía, Administración, I n f o r m á t i c a , M e d i c i n a , Odontología, Trabajo Social, Derecho y Teología , sin embargo, no ha podido alcanzar un alto porcentaje en cargos Gerenciales y Administrativos, ya que en su mayoría estos cargos siguen siendo ocupados por hombres. Se busca a través de la lucha constante de las mujeres, una participación política del 50% en los cargos públicos , esta iniciativa está en proyecto y no ha sido fácil lograr la igualdad de participación política del hombre y de la mujer. Hna. Martha Villegas, Venezuela

Hermanas de Venezuela

La reunión de Hermanas Líderes de Europa, se

realizó en Roma del 29 de

septiembre al 3 de octubre

recién pasado. Las invito a ver

las fotos en nuestra página

web.

Reestructuración en las Provincias de Bogotá, Medellín y Venezuela

4 2 6 111

El Sharing Fair (comercio solidario) comenzó oficialmente en Irlanda, en octubre del 2004, durante el encuentro nacional de los amigos del Buen Pastor, en respuesta al Capítulo General que tuvo por lema: “Ser portadoras de vida para los pobres de este mundo”. Nuestra tarea en Irlanda consistía en recibir el trabajo enviado por las Hermanas y venderlo de parte de los productores . Quisiéramos contar su historia para concienciar de su situación y al mismo tiempo acometer el problema de injusticia económica, en lo poco que se pueda, pero de una manera práctica dándole mutuamente un valor a nuestras vidas.

Hna. Catherine Hughes, a su regreso de Canadá en julio pasado, después de 5 años trabajando con el Sharing Fair, ha apor tado su exper ienc ia , apreciación del trabajo y su entusiasmo por este apostolado como también un generoso regalo de un reserva inicial suministrado por la oficina en Canadá. Para terminar la preparación, se acomodó un local especial, para acoger el proyecto, el cual había estado reservado a las Hermanas Contemplativas para la fabricación de las hostias. El trabajo que se realiza en este local, no ha perdido su sentido. Allí donde las Hermanas preparaban las hostias que se convertirían en Pan de vida para todas las Parroquias de la diócesis, ellas lo han ofrecido ahora para recibir, preparar, abastecerse y exponer las mercancias que nos lleguen de nuestros centros. Todo esto quisiera llegar a convertirse en pan de vida por todas partes en nuestro mundo del Buen Pastor.

No hace falta decir que han sido necesario varios meses de preparación. Las responsables de las Comunidades se han enterado por d i ferentes conductos que nuestras Hermanas en otros lugares habían tomado mercancias para promoverlas.

Desde el lanzamiento ha habido Sharing Fair en Darry, Limerick, Cork, Waterford, Dublín y Belfast. Las Parroquias nos ofrecen la oportunidad de hablar brevemente del proyecto y de mostrar como éste nos permite, compart i r personalmente, mejorando la vida de miles de personas conocidas del Buen Pastor a través del mundo. Una de nuestras amigas del Buen Pastor ha podido tomar una importante responsabilidad en el proyecto en su sector y ha realizado algunas ventas. En otra ciudad, una Comunidad Contemplativa nos ha animado a dejar la mercancia de Sharing Fair disponible en su casa de retiro para manifestar la paz y la solidaridad con los pobres. A través de esta última, hubo otras invitaciones, la sobrina de una de nuestras misioneras irlandesas ha conocido también nuestro proyecto. Estamos muy contentas de que esta joven haya podido ver el resultado del trabajo de su tía durante varios años en Tailandia donde ésta había comenzado proyectos para obtener ganancias. Después la sobrina tomó mercancias para venderlas en su trabajo y en exposiciones y tiene la intención de organizar voluntarios para futuras ventas en las Parroquias.

Irlanda Comercio solidario

Las relaciones que se han producido a través de este proyecto nos han permitido entrar en nuevos círculos de relaciones y han mostrado un n u e v o r o s t r o d e l a Congregación. Ha habido un reconocimiento inmediato de nuestro trabajo con las mujeres, d e n u e s t r o e s f u e r z o internacional por aportar un poco de igualdad y justicia a nuestro mundo y una gran apreciación por el talento, la valentía y la calidad del trabajo realizado por las personas con las que tenemos el privilegio de caminar. Algunas han encontrado en esto un medio de sensibilizar a otros en su preocupación por la justicia. Alguna vez nuestra responsable de vocaciones va con miedo a los encuentros con jóvenes pero con Sharing Fair ella encuentra un ejemplo palpable de un apostolado del Buen Pastor que le da la ocasión de hablar de su misión.

Mas, Sharing Fair acaba de comenzar en Irlanda y no hemos tenido ocasión de ponernos en contacto con muchos de vosotros que habéis enviado ya mercancías a otros comercios del Buen Pastor o que desearíais hacerlo. Si trabajáis con personas que hacen trabajos de calidad que podrían ser vendidos en Irlanda y que no tenéis bastantes mercados locales, Hna. Catherine estaría encantada de escucharos sobre sharingfair@btconnect.com Y por favor rezar para que Sharing Fair , I re land pueda seguir encontrando apoyos en esta manera de “ser portadores de vida para los más pobres de este mundo”.

Hna. Catherine Hughes

12

CHILE... (Viene de la página 7)

MID NORTH AMERICA... (Viene de la página 6)

tivas compartirán la historia de su fundación y la manera cómo ellas están ligadas a nuestros apostola-dos. También darán sesiones acerca del elemento esencial de la Miseri-cordia. Históricamente la reunión ha sido una oportunidad para que nuestra gente del Buen Pastor se reúna alre-dedor de nuestra misión y carisma. Es un tiempo para profundizar en nuestra comprensión de lo que signi-fica ser Buen Pastor. Gran parte del trabajo es identificar el núcleo de valores que deben estar presentes en cada una de nosotras y en espe-

cial en nuestros apostolados. Estos valores son: Misericordia, Reconc i-liación, Celo y Dignidad de la Perso-na.

Hemos puesto muchos esfuerzos en profundizar y vivir estos valores. En la reunión de septiembre que se llevará a cabo en la Costa Este, habrá oportunidades para ahondar en estos valores. El tema para la reunión de este año será La Gente del Buen Pastor: En Misión con Visión y Valores. Hna. Virginia Gordon

cial, mujeres maltratadas, niñas de la calle, mujeres en las cár-celes, mujeres que ejercen la prostitución y enfermos de Sida. Mantenemos dos colegios de 1.500 alumnos cada uno y dos Escuelas básicas.

En este jubileo nos sentimos muy unidas a todas y cada una de las hermanas y destinatarias de nuestra misión, llevando en el corazón lo que nos llena de riqueza, saber que estamos y somos de todas partes y que podemos abrazarnos y darnos la mano a través del mundo de las comunicaciones. Gracias a quie-nes nos alientan desde cuales-quier rincón del mundo.

Angélica Guzmán V., RBP por la Comisión Organizadora

TAIWAN... (Viene de la pagina 8)

venida para las esposas extranjeras. Cada mes , por turnos, se llevó a cabo una exposición de las dife-rentes nacionalidades, presentando las características de su cultura. Comenzamos una biblioteca cultural y reunimos libros en diferentes idio-mas: vietnamita, tailandés, indonesio e inglés. Una clase en Mandarín ayudó a las esposas extranjeras a mejorar sus habilidades para la comunicación y adaptación a la cul-tura taiwanesa. Los hijos de matrimonios mixtos tienen dificultades para aprender en la escuela. Comenzamos entonces una clase para padres e invitamos a las madres y a sus hijos de 5 a 7

años para mejorar la comprensión del sistema de educación local, la comunicación entre la escuela y la familia y construir una relación pos i-tiva entre ambos. A través de las clases de cocina y diversas celebra-ciones durante el año, las mujeres comenzaron a entender y apreciar la variedad de culturas.

En 2005 nuestro centro comenzó un servicio multi-lingüístico de línea directa telefónica en inglés, tagalog, vietnamita e indonesio. Involu-cramos a algunas jóvenes esposas amigas y les dimos capacitación como voluntarias para este servicio de línea telefónica directa. También involucramos a los parroquianos en Peitou para ayudarnos en la admin-istración como voluntarios. Después de un mes de trabajo mi servicio se amplió para manejar los casos de las jóvenes esposas filipi-nas. Tuve que ir al encuentro de sus familias y ayudarles a resolver sus dificultades en su matrimonio y pro-blemas de residencia. Ya que es-taba cerca de las esposas indone-sias, descubrí su necesidad de re-unirse en grupo y comencé una aso-ciación para que ellas mismas puedan ayudar a las mujeres en necesidad de su propio país.

¿Por qué encuentro este apostolado tan desafiante y pleno al mismo tiempo? Cuando reflexiono en esto comienzo a ver cómo mi propia ex-periencia, en mi noviciado y junio-rado, de vivir en otros países con diferentes idiomas y culturas, me ha ayudado a tener un corazón com-pasivo y a entender más fácilmente las dificultades de las jóvenes espo-sas extranjeras. Estoy contenta de que Dios me haya dado esta ben-dición.

Hna. Rosanna Hung

Diario del Buen Pastor

2005

Les animo de nuevo a enviar los artí-culos durante el año, pero sería útil si ustedes pudieran enviar por lo menos un artículo según el calendario que encontrarán a continuación. Esto as e-gurará que a finales de año todas las unidades hayan participado en el Dia-rio del Buen Pastor. Por favor envíe sus artículos el quinto día del mes co-respondiente según el calendario:

Marzo Argentina, Australia, Japón, Nueva York, Africa del Sur

Abril

Belo Horizonte, Ecuador, Kenya, Alemania del Norte, Sri Lanka/Pakistán

Mayo

Bogotá, Asia del Este, Las Islas, Austria/Suiza,

Alemania del Sudeste

Junio Bolivia, Egipto/Sudán, Malta,

Paraguay, Hungría

Julio Canadá, España, Líbano/Siria,

Perú, Uruguay

Agosto Centro América,

Francia/Bélgica, Medellín, Filipinas, Venezuela

Septiembre

Chile, Irlanda/Etiopia, Gran Bretaña, México,

Portugal/Angola

Octubre China, Italia, Mid North

America, Recife

Noviembre Costa de Marfil, India/Nepal,

Mozambique, Senegal

Diciembre República Checa, Indonesia,

Países Bajos, Singapur/Malaysia

Invitación

Por favor envíen sus artículos para el Diario del Buen Pastor a:

REGINA KUIZON Casa Generalizia,

Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello 20

00165 Roma, Italia

Email: ginargs@buonpastoreint.org

Un especial “gracias” por el trabajo de traducción a:

Hnas. Aline Bertrand, Magdalena Franciscus, Charlotte Gill, Odile Laugier, Rosario Ortiz, Adriana Perez,

Digna María Rivas, Mary James Wilson y Srta. Claire Alessandri