Diari del 29 de desembre de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 29 De Desembre Del 2014 núm. 2.714 / Any 11

- -Especial Festes

2ES i 3ES ulleres per 1 més*

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

*Con

sulta

les

cond

icio

ns a

l’òp

tica

Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

La Tàpia i Sant Antoni, els túnels amb més trànsitEl pas massanenc registra una mitjana diària de 17.837 vehicles el mes de desembre del 2013 i el lauredià, 17.645 el març de l’any passat

ENTREVISTA Ajuanjo barriopàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 9

només ordino i la Massana han guanyat població des del 2008

ANDORRA pàgina 10

Els comuns presenten avui la modificació de les transferències

ESPORTS pàgina 15

L’FC Andorra finalitza l’any líder en solitari en guanyar el Tremp

“no pot ser que ara amb la jubilació es canviïn les condicions de treball”

ANDORRA pàgina 8

Els comerciants lamenten la falta d’una solució per a l’iGi

La victòria amb el CAI Saragossa, la segona consecutiva per primer cop

ESPORTS pàgina 14

TATI mASIà

2 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Novetats per celebrar aquestes festes!

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

4585

PolsOberts10/1515/27

739 600

Tancat--

-Oberts

741 444

4070


872 900

1070

DuraOberts31/3643/64

890 500

2045

DuraOberts13/1813/23

878 000

2050


878 000

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *picaporte?

Hem d’emprar picaporta.

Va trucar deixant caure el picaporta.

Preus vàlids fins al 31 de desembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES

SAMSUNG TAB 3tablet pantalla 7”,dual Core 1.2Ghz,1GB de RAM, GPS/Glonass, bateria3600mah, 8GB dememòria, càmera,Bluetooth

96,89€

EL TEMPS

LA NEU SE’N VA, PERÒ EL VENT I EL FRED NOAquesta darrera setmana del 2014 vindrà amb un temps no tan regirat com els últims dies. De fet, la ne-vada que ha afectat moltes zones del país a poc a poc s’anirà retirant avui. Només fins a mig matí cauran al-guns flocs de neu en parròquies altes i especialment als Pirineus Orientals i l’Arieja. Nevada que a la tarda des-apareixerà del tot. Com més al sud més sol farà tot el dia, si de cas amb borrufades a causa del torb de zones altes. Aquest torb continuarà encès a pistes i als cims, amb ventades que tornaran a passar dels 100 quilòme-tres per hora. I el fred serà ben viu. Si de cas han de pujar dos o tres graus les temperatures màximes pel sol, però la nit serà gèlida. Que tingueu un BonDia.

Avui 4

4 5

-4

-3 -3

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diMECRES

-15/-8

-6/1

-5/3

-4/4

-4/4

-3/5

-5/3

-6/1

-6/0

-7/2

-6/5

diMARTS

3Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Avui és notícia

L’índex mitjà diari (IMD) de pas de vehicles pels túnels del país més important del 2013 es va registrar al de la Tàpia i al de Sant Antoni. D’aquesta manera, al túnel de Sant An-toni el registre més elevat es va donar el mes de desembre, mentre que al de la Tàpia va ser el març. D’aquesta manera, al túnel de Sant Antoni es va registrar un índex mitjà diari de 17.837 vehicles, amb la qual cosa es va tancar el mes de de-sembre del 2013 amb un pas de 552.932 vehicles, mentre que al túnel de la Tàpia l’IMD va ser de 17.645, amb la qual cosa el mes es va tancar amb 547.003.

Aquestes dades es despre-nen de l’informe de mobilitat de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), on consta, també, que l’índex més baix al túnel de la Tàpia es va registrar el mes d’abril, amb una mitjana de 13.667 vehicles diaris, mentre que al pas de Sant Antoni la xifra més baixa es va donar el mes d’agost, amb 14.614.

Quant a la resta de túnels del país, cal destacar que al del Pont Pla l’índex més baix es va registrar el mes de febrer, amb 11.614 vehicles diaris de mitjana, mentre que la xifra més elevada va ser el mes de

desembre amb 13.760 vehi-cles. Pel que fa al túnel de les Dos Valires, l’IMD més baix va ser el mes de maig amb 3.430 i el més elevat al febrer, amb 5.083. De fet, cal destacar que durant tot el 2013 no es va re-

gistrar cap mes un pas mitjà di-ari superior als 5.000 vehicles a través d’aquesta infraestruc-tura que uneix les valls d’orient i del nord.

A l’últim, pel que fa al tú-nel d’Envalira, cal destacar que l’índex mitjà diari total va ser de 1.575 per a l’any 2013, 1.411 dels quals vehicles lleu-gers i 164 pesants.

Comparant els anys 2013 i 2012, cal destacar que entre els mesos de gener i juliol de l’any passat van passar pel túnel del Pont Pla menys vehicles que

l’any precedent, mentre que a partir de l’agost la tendència va ser a la inversa.

El mateix va passar al pas de Sant Antoni, on tots els mesos entre el gener i l’agost la xifra de pas de vehicles va ser inferi-or a la del 2012, mentre que a partir d’aquest mes la xifra va ser en tots els mesos superior a la de l’any anterior.

En canvi, al túnel de les Dos Valires, la xifra registrada el 2013 va ser superior a la de l’any anterior en tots els me-sos. En aquest cas, però, cal

recordar que aquesta infraes-tructura es va posar en marxa l’agost del 2012.

Al túnel d’Envalira, la dife-rència del pas de vehicles entre el 2012 i el 2013 és més irre-gular, però cal destacar que en total hi van passar més vehi-cles el 2013 que el 2012. Així, l’any passat es va tancar amb 574.694, enfront dels 573.566 de l’any anterior.

Altres dades que també consten a l’informe de l’ACA fan referència a la xarxa viària i així se’n desprèn, per exemple, que l’any passat es van fer ser-vir menys tones de sal que l’any anterior. D’aquesta manera, el 2013 es va tirar a les carrete-res un total de 4.890 tones de sal, mentre que l’any anterior el volum havia estat de 5.422 tones. És a dir, que durant l’any passat es van fer servir 532 tones menys. Una altra dada curiosa és que totes aquestes tones de sal utilitzades el 2013 corresponen a 1.827 vehicles tot terreny.

Pel que fa a les places públi-ques d’aparcament disponibles al país, s’eleven a un total de 17.482, de fet la mateixa xifra que l’any anterior. La parròquia que en té més és Encamp, amb 5.800, al davant d’Andorra la Vella, amb 5.179, i Escaldes-Engordany, amb 2.540.

Els túnels de la Tàpia i Sant Antoni, els de major pas mitjà de vehiclesEl pas massanenc registra una mitjana diària de 17.837 vehicles el mes de desembre del 2013

Infraestructures viàries

Redaccióandorra la Vella

Els túnels de Sant Antoni i la Tàpia són els que tenen més pas de vehicles el 2013.

tatI masIà

l’any passat es van fer servir menys tones de sal a la xarxa viària

OPINIÓ4 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

ROSER RODRÍGUEZ JEREZ

Recordo el nadal de la meva infància, una mica llunyà en el temps però, sens dubte, gens llunyà per al cor. Aquells nadals, l’arbret, el naixement, només alguna llumeta encenent-se i apagant-se monòtonament al costat de la finestra de la meva habitació. La meva germana i jo mai esperàvem regals ostentosos, només alguna joguina a piles o no que ens il·luminés els ulls i, sobretot, l’àni-ma. Era tot el que l’economia de la meva àvia i del meu pare podia comprar. Mes a canvi d’aquells regals que avui sorprenen la innocència dels nens d’avui, els nens d’ahir, o almenys els nens d’aquell ahir, ens acontentàvem realment amb poc. L’alegria en els ulls de tots per ser nadal, ¿era necessari demanar més? nosaltres, els nens, mai esperàvem la mitjanit des-perts, la tradició de tots a casa era que ens en anéssim a dormir molt abans, amb la promesa que “al matí, en despertar-vos, veureu el que el nen us ha portat”.

Així, ens en anàvem a dormir, pensant en meravelles, precioses meravelles que només poden imaginar els nens en nit de nadal. A l’alba, ens regiràvem en els nos-tres llits amb les primeres llums del nou dia. oh, sorpresa! Sí, era veritat! El nen ha arribat fins a nosaltres i ens els ha dei-xat sobre el llit i embolicats en paper de regal. És impossible no recordar aquelles emocions, oblidar aquell so màgic de la joguina dins d’aquell paper multicolor.

Recordo el nadal de la meva infància, una mica llunyà en el temps però, sens dubte, gens llunyà per al cor. Segur que tampoc ho és per als vostres cors.

Sí, el nadal és època de felicitat, de tro-bada, de goig, de pau, de solidaritat, d’amor... Però lamentablement per a molta gent és trist.

Perquè potser estan sols a casa seva, en un llit d’hospital, en un asil d’ancians, de guàrdia en un lloc de treball lluny de la seva família o, simplement, estan sols sense família. Recordant a més qui el dia d’ahir estava al nostre costat i que ja mai més hi podrà estar, ni tan sols per donar-nos una abraçada o fer-nos un somriure. Ens resignem, recordant els moments viscuts amb ells, el nadal pas-sat al seu costat, un nadal que mai més serà el mateix, perquè mai més hi seran.

Potser per a ells el 24 és una nit més. nit d’anar a dormir d’hora, mirant per la finestra la felicitat dels altres, nit de més bullici, nit de botzines de cotxes que riuen sense parar, nits que a més tenen aquest buit en algun lloc de l’ànima.

A tots ells els dic rotundament que no!!!, que no és així, encara que a mi personal-ment no m’agradin. Que no hem de per-metre que sigui una nit més. Hem d’atre-vir-nos a trobar el nadal dins nostre, sí.

Dins nostre, perquè és allà on és. Molts podran dir: “¿Com, de quina manera? És impossible!”

Us proposo el següent: convidem ara el record més bonic de la infància, bus-quem en aquest calaix oblidat els coixins que ens va teixir l’àvia, aquelles figure-tes de l’àlbum amb brillantina, la revista d’historietes que va quedar per aquí.

Després convidem el record d’aquell amic inesborrable, la foto que ens vam fer junts, la carta que una vegada ens va escriure, aquell regal que ens va fer, les sortides als balls del dia 24 després de saludar la família. Convidem també el record dels familiars que ja no hi són, aquells amb els quals compartíem aques-tes llargues taules nadalenques, quan a l’hora de destapar les ampolles ens ta-pàvem perquè no ens caigués a sobre el suro i sentíem el crit de tots. A qui, a qui li tocarà!

I, finalment, convidem “l’esperit del na-dal”, aquest desig de pau i amor que tots portem dins, perquè quan arribin les dotze abracem fort aquests records, fem un petó a l’absència.

Per això, als qui aquest nadal senten la solitud, els proposo carregar-se de re-cords i potser, si s’animen, sols potser, escriure sobre ells. Des d’avui no s’obli-

din que jo també estaré en el seu record amb aquest missatge i vostès en el meu. Ja som dos, llavors ja no estem sols. I per a totes les persones per a qui aques-tes dates són realment molt dolentes, que així és la vida, naixem i morim: els que se’n van primer ho fan deixant un llarg camí de tristesa per als que quedem enrere.

Sí, tant de bo que hi hagués una escala fins al cel per abraçar-los per nadal i dir “t’estimo tant que fins em fa mal respi-rar”, ja que sempre estaran en els nos-tres cors, en cada cosa que fem o deixem de fer.

Tractem de superar el dolor de la seva pèrdua, però la mort no se supera mai; només es pot aprendre a viure sense ells al nostre costat. Els trobarem a faltar sempre, i cap nadal serà el mateix sense ells.

He vist volant la Salut i m’ha dit que anava a casa vostra. Li he demanat que busqués el Sr. Feina, el Sr. Diners i el Sr. Amor i que aquest any visquessin tots quatre a casa vostra.

Per als que han fet possible que aquest any 2014 sortissin publicats els meus ar-ticles al diari BonDia i, no cal dir, per als meus lectors, que els poden llegir!, bones festes i feliç any nou 2015 per a tots.

TRIBUNA

bones festes i pròsper any 2015 per a tothom

Els comerciants posen en relleu el perjudici que els ha suposat el fet de no haver obtingut un iGi especial per al sector, així com la qüestió del pre-avís dels lloguers dels locals comercials, entre altres qüestions que tenien la voluntat que es ti-ressin endavant en aquesta legislatura. aquests dos temes van ser comentats a principis d’any des del sector a l’executiu, amb la intenció que es tinguessin en compte aquestes demandes i es tiressin endavant les mesures escaients. aquests canvis, però, no s’han dut a terme i des del sector es constata el perjudici que els suposa, sobretot en èpoques de baixa afluència. Més enllà de si la materialització de les mesures és o no factible, el

que és necessari és que hi hagi un diàleg constant entre l’administració i el sector comercial, ja que cal no oblidar que és un dels principals eixos de l’economia del país. D’aquesta manera, tot sovint sembla, si es tenen en compte les declaracions que es fan des del sector, que aquest diàleg hau-ria pogut ser més fluid. En aquest sentit, cal no oblidar que en moltes de les mesures que es poden tirar endavant és des dels diferents sectors d’on poden sortir les millors propostes, ja que són els que coneixen la realitat del dia a dia. Per tant, cal que els responsables polítics escoltin no només els comerciants sinó els representants dels dife-rents sectors econòmics.

Més diàleg i col·laboració

EDITORIAL

David Navarro

Jordi Cinca

El MoraBanc suma a casa una victòria contra el CAI Saragossa, que suposa la segona consecutiva, un fet que es dóna per primera vegada aquesta temporada.

Els comerciants lamenten que no s’hagin fet canvis en l’IGI ni en els lloguers dels locals comercials tal com havien plantejat a principis d’any.

publicitat 5Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Web: www.impostos.adAtenció telefònica: 147

Govern d’Andorra

L’IRPF únicament grava l’obtenció de rendes, de manera que aquest impost no té repercussió sobre l’import dels diners estalviats. Ara bé, si aquests estalvis generen uns rendiments (per exemple, interessos), aquests rendiments sí que estaran subjectes a l’impost.

No obstant això, s’ha de tenir en compte que única-ment estaran gravats per l’IRPF, de forma efectiva, els rendiments que superin els 3.000 euros anuals (mínim exempt).

OBLIGATTRIBUTARI

Rendesestimades < 3.000 €

Comunicació delcompte franquícia

L’entitat pagadora no practicarà la retenció sobre els rendiments

derivats dels comptes identificats

L'entitat pagadora practicarà la retenció

del 10% sobre els rendiments obtinguts

Rendesestimades > 3.000 €

Si tinc uns diners estalviats al banc, quina repercussió hi té l’IRPF?

Pel que fa a la retenció sobre aquests rendiments, l’obligat tributari pot comunicar a l’entitat bancària que no li apliqui la corresponent retenció sempre que la previsió de la totalitat dels rendiments obtin-guts no superi els 3.000 euros. Si una posterior previsió de les rendes a percebre supera l’import de la reducció per mínim exempt, s’haurà de comuni-car a l’entitat pagadora aquesta circumstància a fi que practiqui la retenció corresponent a partir del moment en què es formalitzi aquesta comunicació.

Aquestes comunicacions s'han de formalitzar a través del formulari 345, que s'ha de presentar directament a l'entitat pagadora.

14 gener 2015 · 21:00h 15 gener 2015 · 21:00h

Grups: 93 587 89 60PECTACLES

/eurospectaclesES

Centre de Congressos de Andorra la Vella

·Strauss Festival Ballet Ensemble ·D’ANY NOU

GRANCONCERT

Properament a la venda

14 gener 2015 · 21:00hLLAC CIGNESLLAC CIGNESLLAC CIGNES

Txaikovski - PeTiPa

eL DeLs

BALLETNACIONAL

DE MOSCOU

sorteig!Viatge

sorteig!Viatge

sorteigs!ViatgesGRATIS

La gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’Europa


¿Quina és l’opinió d’A-118 sobre el decret del regla-ment de les funcions i l’es-tructura del cos que es vol aprovar?

Ens hauria agradat un decret més específic sobre les especia-litats, que tractés únicament i exclusivament d’aquest àmbit, i tota la resta incloure-ho des-prés a la llei. S’ha aprofitat per abordar en aquest decret altres coses i, en general, el veiem bé, sobretot perquè es regula la part important que volíem, que són les especialitats.

Però la demanda dels bom-bers des de fa molts anys és que es faci una llei que reguli aquest cos…

Fa molts anys que dema-nem una llei i no s’ha arribat mai a cap consens. I en algun moment fins i tot s’ha tingut a punt, però no s’ha arribat a cap entesa i és una cosa que s’eternitza. Per això ara hi ha una oportunitat de regular una mica més profundament el nos-tre cos, de definir les especia-litats i altres qüestions com la formació, per exemple. Jo crec que l’hem d’aprofitar.

¿Què és el que ha impedit que no s’hagi pogut apro-var una llei del cos en tots aquests anys?

Una llei costa diners. Nosal-tres tenim un problema pel que fa a les graelles salarials perquè no es corresponen amb les de la funció pública i, per exemple, els comandaments estem en un nivell inferior i no estem reco-neguts com a tals. Per això la nostra demanda sempre ha es-tat que una llei posi al seu nivell els nostres llocs de treball.

De totes maneres, i encara que s’aprovi el decret, su-poso que la llei s’ha de fer al més aviat possible…

Aquesta és la intenció del mi-nistre si torna a ser reelegit, i si no ens va dir que és una qüestió que passarà al seu successor, amb tota la documentació que hi ha sobre aquesta possible re-gulació. Les especialitats s’han d’identificar, s’han reconèixer i s’han de pagar, cosa que no és així ara mateix.

Suposo que el sindicat ha fet algunes aportacions al decret que us ha facilitat la direcció del cos…

Hem especificat diversos punts, com poden ser el de les guàrdies de 24 hores i el còmput anual de les hores, i hem fet al-gunes puntualitzacions pel que fa a algunes especialitats. Com he dit, la nostra associació li ha donat el vistiplau al Govern i hi

està d’acord perquè creiem que és bo per al cos, sobretot per-què es reconeixen les especiali-tats després de dos anys espe-rant. D’aquesta manera, suposo que la intenció és que s’aprovi abans de les properes eleccions generals i es dissolgui el Consell General, i al gener o al febrer es podrien pagar les especialitats, tot i que això ja no depèn de nosaltres.

L’Associació de Bombers (ABA) es queixava perquè la direcció només havia donat cinc dies als sindicats per fer suggeriments...

Tot és molt relatiu. Són 32 pàgines, de les quals cinc són introduccions i deu annexos, i sobre el fons de la qüestió tam-poc hi ha tant. El que passa és

que igual no agrada tant a tot-hom. Nosaltres no hem agafat cap assessorament jurídic, i és que no pensem que la direcció sigui aquí per enfonsar-nos en la misèria, i sembla que alguns pensen que el decret estigui fet per destruir Bombers. Nosal-tres tenim una visió més posi-tiva. Es diu, per exemple, que la direcció agafa molt poder, però la veritat és que això sempre ha estat així amb tots els ministres que hi ha hagut. És a dir, que la direcció sempre ha pogut fer i desfer, i crec que sempre actua per interès del cos.

Però suposo que el sindicat també vol un contacte direc-te amb el ministre per a de-terminades qüestions...

Nosaltres ens veiem molt so-vint amb la direcció i plantegem moltes qüestions, des de l’as-segurança fins a concursos de trasllat, per exemple. Després hi ha un altre nivell més polí-tic que crec que hem d’utilitzar quan toca, i aquí crec que és on de vegades ens equivoquem. Nosaltres no hem tingut mai cap dificultat per reunir-nos amb el ministre o la direcció, i sempre que els hem trucat per alguna qüestió ens han rebut.

¿Com s’han posat en marxa les especialitats?

Quan es va crear cada espe-cialitat es va crear un cap de secció de cadascuna i conjunta-ment amb la direcció es va fer un projecte, amb els seus objec-tius i les persones i el material que es necessitava. En aquell moment es van obrir unes pla-ces per a tothom per accedir a cada especialitat, basant-se en el que li agradés a cadascú. I ara, amb el nou decret suposo que la gent es plantejarà inscriure’s a l’especialitat que l’interessi.

¿O sigui que no hi ha el perill que l’elecció de les persones de cada especialitat es faci a

Entrevista

“No pot ser que ara amb la jubilació es canviïn les condicions de treball”El president del sindicat dels bombers A-118, Juanjo Barrio, explica que estan disposats “a portar fins a on calgui”, juntament amb els altres sindicats, l’assumpte de la reforma dels complements de jubi-

lació, perquè es van incorporar a l’administració en unes condicions determinades, que consideren que s’han de mantenir. “No pot ser que ara es canviïn les condicions de treball”, afirma Barrio.

Juanjo Barrio, president d’A-118

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

Veiem bé el decret perquè es regulen finalment les especialitats del cos

no creiem que la direcció sigui aquí per enfonsar-nos en la misèria

la plantilla ideal per al funcionament del cos són deu bombers més

BondiA

ANDORRA 7Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Bon Dia_McCafe_Andorra_255x82mm.pdf 1 01/12/14 9:43

dit des de la direcció?No hi ha aquest perill, per-

què les especialitats són per als que passen les proves de cadas-cuna, que són molt objectives.

D’altra banda, a cap de sec-ció també s’hi presenta qui vol però aquí sí que el director, com passa amb tots els edictes de la funció pública, fa una entrevis-ta als candidats, que val un tant per cent.

Les especialitats suposaran unes remuneracions. ¿Estan ben estipulades al decret?

La veritat és que encara no sé ni el que em tocaria a mi, ho desconec. Hi ha un bloc a la gra-ella que és la retribució base, un altre és l’especialitat, els tres ni-vells de cadascuna de les espe-cialitats i la responsabilitat. Tot això està ben estipulat però no sabem, per exemple, si una per-sona és al nivell 1, 2 o 3. Però en general sembla que són uns complements equilibrats.

¿Són suficients els mitjans humans de què disposa el cos per aplicar totes les es-pecialitats previstes?

Crec que la plantilla ideal són deu bombers més per al funcio-nament operatiu i de gestió i les especialitats. Crec que aquest any hem funcionat bastant bé destinant les hores necessàri-es a cada funció. El que passa és que si falta, per exemple, un sotsoficial a la Massana, doncs algú ha d’anar-hi i aquesta mo-bilitat a vegades molesta per haver-se de desplaçar amb tot l’equipament.

¿Però són suficients només tres efectius en casernes com la de la Massana, tenint en compte també el trans-port sanitari que ha assumit el cos de nou?

Durant aquests mesos no hi ha hagut cap problema i hem cobert bé tots els serveis. S’ha de tenir en compte que sempre juguem amb les quatre casernes que estan distribuïdes per tot

arreu, i efectius d’una poden ajudar les altres. A més, és molt difícil que simultàniament tot-hom intervingui. Per això s’ha de veure si s’ha d’incrementar totes les dotacions perquè el 90% del temps estiguem atu-rats per fer front a una hipo-tètica situació més greu. Tant de bo fóssim 40 bombers més i ho podríem cobrir tot a la per-fecció, però això és una cosa in-viable.

¿Com han anat aquests pri-mers mesos amb més com-petències altre cop pel que fa al transport sanitari?

No hem estat mai desvincu-lats del transport al cent per

cent i el que hem vist incremen-tat molt és el volum d’interven-cions; potser arribem a 250 en un mes. Hi ha més feina però és completament assumible.

I pel que fa als mitjans ma-terials, ¿què pot dir?

Les tres ambulàncies que hem incorporat del SAAS són molt velles, tenen molts qui-lòmetres, i això suposa que tenen molts problemes, tot i que espero que durin tot l’any vinent. Hauria estat bé agafar uns vehicles que estiguessin més en condicions. En aquests moments nosaltres fem la ma-joria dels serveis amb el nostre vehicle, que és nou, i crec que ens hem d’anticipar abans que tots els vehicles siguin vells, però per a l’any vinent no està prevista cap renovació i és el que ens fa una mica de por.

¿Quina és la seva opinió so-bre la reforma dels comple-ments de jubilació que s’ha fet?

Nosaltres estem totalment

en contra que es canviï el mo-del unilateralment. I en el re-curs que s’ha presentat davant de la justícia tots els sindicats de l’administració estem units. En la qüestió de les jubilacions treballem juntament amb l’ABA perquè tenim la mateixa opinió i el portarem fins on calgui.

Nosaltres el que no volem és que la llei sigui retroactiva, cre-iem que si s’han de canviar les coses ha de ser a partir d’ara. Hem entrat a l’administració en unes condicions i s’han de respectar. No pot ser que ara es canviïn les condicions de tre-ball. Per això estem disposats a fer les aportacions que calgui, però no volem que es canviï

radicalment el sistema que ha funcionat fins ara.

La reforma de la funció pú-blica ha quedat aparcada aquesta legislatura...

Aquesta també és una qües-tió que ens preocupa. Nosaltres volíem abordar primer la llei de la funció pública, abans que els complements de jubilació, però el Govern va veure que re-alment el punt dur i conflictiu seria aquest últim i el va voler tractar inicialment. El que ens agradaria en una reforma de la funció pública és que el cos de bombers fos tractat com a cos especial, no volem estar inte-grats dins d’aquesta llei perquè no tenim res a veure ni en ho-raris ni en feina, per exemple. Per això voldríem una llei dels cossos especials, com a parai-gua per a tots.

¿Quina és la prioritat més important d’A-118 per a l’any vinent?

Ens agradaria que ja es tan-qués una qüestió com és l’as-segurança, ja que avui tenim la mateixa, per exemple, que una senyora que estigui als armari-ets. El que cal és una asseguran-ça que cobreixi els riscos espe-cífics dels bombers, que no són comparables amb els que poden tenir altres funcionaris que des-envolupen altres tasques. És una qüestió difícil perquè supo-so que val molts diners.

¿Què opina el sindicat sobre la situació dels operadors telefònics del cos?

Com passa amb els bombers, ells també tenen una graella que no està adequada perquè hi ha operadors que estan en nivells diferents tot i que fan la mateixa tasca. Per això s’ha de reflexionar sobre la qüestió. Tinc entès que l’equiparació està pendent de la llei de la fun-ció pública. Tant la graella dels bombers com la dels operadors s’han d’equilibrar, i això és el que ens han dit que es farà.

bondia

Les ambulàncies que hem incorporat del SaaS tenen molts quilòmetres

Ens agradaria que ja es tanqués una qüestió com l’assegurança

ANDORRA8 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Hi ha diverses polítiques relacio-nades amb el comerç que el sec-tor va posar sobre la taula però que encara es troben al calaix. La presidenta de l’Associació de Co-merciants de l’Avinguda Merit-xell, Sònia Yebra, en va destacar les principals, com són l’IGI i els lloguers dels locals comercials. Aquesta qüestió es va tractar amb el Govern però es va “deixar en suspens”, també perquè “tots els comerciants tenim la nostra feina”, va dir.

Tot i així, Yebra va recordar que aquestes dues qüestions penalitzen pel que fa a compe-titivitat. “En el moment en què tenim menys afluència turística, menys marge comercial i costos més elevats, això afecta de forma negativa el sector.” A més va ex-

plicar que ara per ara aquest im-pacte l’assumeixen les empreses per no perdre competitivitat en els preus. A banda, també va as-senyalar que hi ha els costos que han de cobrir els comerciants a l’hora d’importar i exportar. “Te-

nim uns costos elevadíssims de transitaris, transport, duanes... Aquesta és una qüestió que en-cara està per tractar”, va exposar.

Yebra també es va referir a les rebaixes, que finalitzen el 16 de març. Va recordar que

l’entitat mai ha estat a favor de regular-les i que precisament el que es fa als països veïns és tot el contrari. Tot i així, va indicar que aquesta és la sego-na temporada que es realitzen utilitzant aquest sistema i es va mostrar a l’espera de veure “com ho rep la gent”, principal-ment el turista. En aquest sen-tit va declarar que “veurem si les campanyes que s’estan fent

de cara a l’exterior provo quen que es desplaci més gent al Prin cipat”.

Els comerciants també tenen moltes expectatives posades en aquestes festes. Tot i les previsions que assenyalen una caiguda del mercat rus i un in-crement del turisme de proximi-tat (encara que els països veïns continuen en crisi i la despesa mitjana per família hagi baixat), Yebra espera que “la gent pugi i gaudeixi, i que els diners que té se’ls gas ti aquí”.

Quant a les properes accions que preveu impulsar l’associa-ció, estaran centrades principal-ment en l’avinguda Meritxell. Així mateix hi ha les principals campanyes turístiques, que es continuaran treballant amb el ministeri en la mateixa línia que s’ha seguit fins ara.

Els comerciants lamenten la manca de solucions sobre l’IGI i els lloguersYebra també assenyala que encara estan per tractar els elevats costos que han d’assumir a l’hora d’importar

Reivindicacions del sector

M.S.C.andoRRa la Vella

La presidenta de l’Associació de Comerciants de l’Avinguda Meritxell, Sònia Yebra.

tati masià

Aprofitant que s’ha de modifi-car la llei d’unions civils per un defecte en el text i considerant que aquesta llei no ha estat san-cionada pel copríncep episco-pal, Joan-Enric Vives, l’associa-ció Som com Som ha demanat als tres grups parlamentaris,

i en especial a Demòcrates per Andorra (DA), que facin un altre canvi abans d’acabar la legislatura i hi incloguin la de-nominació matrimoni. Des de l’entitat es va remarcar que ha quedat palès que l’oposició ha defensat la utilització d’aques-ta denominació i que DA ha de considerar que “la sobirania

popular demana als polítics que no hi hagi discriminació i que vol el terme matrimoni, tal com es va posar de manifest amb la recollida de signatures”. Per aquest motiu, i sabent que un dels coprínceps no sancionarà la llei, Som com Som creu que “la denominació ja no ha de ser motiu de discriminació”.

Som com Som demana adoptar la denominació ‘matrimoni’

Modificació de la llei d’unions civils

Som com Som ja va expressar el rebuig quan es va aprovar la llei.

tati masià

RedaccióandoRRa la Vella

Sònia Yebra

en competitivitat, l’IGI i els lloguers penalitzen i per ara ho estem assumint

ANDORRA 9Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Ara síSI ESTÀS ESTUDIANT LLUNY,

SI ESTÀS TREBALLANT TEMPORALMENT

A L’ESTRANGER O RESIDEIXES FORA DEL

PRINCIPAT, JA POTS VOTAR PER CORREU.

T. +376 875 750De dilluns a dijous de 9 a 17h

i divendres de 8 a 15h

[email protected]

Ordino i la Massana són les úni-ques parròquies que han vist com la seva població s’incrementava els darrers sis anys. Segons l’estu-di titulat Anàlisi econòmica de les parròquies del Principat d’Andorra, editat recentment per Crèdit An-dorrà i Gaudit, la població d’Or-dino ha crescut, de mitjana, un 2,9% des del 2008 fins al 2013. Així doncs, si l’any 2008 tenia 3.947 habitants, el 2013 la xifra s’enfilava fins als 4.546.

En el cas de la Massana, la po-blació ha passat de 9.635 a 9.961 habitants, mantenint un creixe-ment anual del 0,7% de mitjana. A l’altre cantó de la balança hi ha les parròquies de Canillo, En-camp i Escaldes-Engordany, que han vist com en aquest mateix període la seva població decrei-xia de forma pronunciada.

En el cas de Canillo, la parrò-quia ha viscut una disminució de població anual mitjana del 6,64%, passant de tenir 5.625 habitants l’any 2008 a tenir-ne 4.151 el 2013. A Encamp la dis-minució anual ha estat, de mit-jana, del 3,96%, reculant dels 14.234 habitants fins als 11.934. En el cas d’Escaldes-Engordany, s’ha passat dels 16.714 habi-tants als 13.859, amb una caigu-

da anual mitjana del 3,62%. Al centre de la taula s’hi situen

les parròquies d’Andorra la Vella i de Sant Julià de Lòria, totes dues també amb pèrdues de població, però més moderades. En el cas de la capital, s’ha passat de 24.678 habitants a 22.546, amb una dis-minució del 2,25% anual de mit-jana. Sant Julià de Lòria, men-trestant, ha viscut una davallada de l’1,51% de mitjana anual, pas-sant de 9.651 a 9.101 habitants.

Segons aquest estudi, elaborat amb dades extretes dels censos dels comuns, des del 2008 la po-blació global del Principat ha pas-sat de 84.484 habitants a 76.098.

Així mateix, l’estudi també ofereix dades sobre l’origen dels

habitants del Principat. D’aques-ta manera, es pot constatar que des del 2008 fins al 2013 el nom-bre de residents de nacionalitat andorrana ha passat de 31.363 a 34.989, i representen així el 45,98% de la població total.

En el cas dels residents espa-nyols, en aquest mateix període han passat de 27.300 a 20.070, xifra que representa el 26,37% del total de població del país. La comunitat portuguesa, men-trestant, ha passat de 13.794 persones a 10.809, representant el 14,20% de la població. Pel que fa als residents francesos, la xifra ha disminuït, passant dels 5.214 als 3.695. Actualment, represen-ten el 4,86% de la població.

Només Ordino i la Massana han guanyat població des del 2008La primera ha crescut un 2,9% de mitjana fins al 2013 i la segona, un 0,7%

Estudi sobre les parròquies

Ordino és la parròquia que ha crescut més en els darrers sis anys.

tati masià

Agènciesandorra la vElla

La nevada caiguda diumenge a la matinada va arribar a totes les cotes del país. Si bé a les parrò-quies baixes els gruixos van ser de poca consideració, d’Escaldes-Engordany en amunt les afecta-cions van ser més grans. Així, a primera hora del matí era obli-gatori circular amb equipaments especials des de la parròquia es-caldenca, tant en direcció a les valls del nord com a la d’orient. Posteriorment, aquesta obliga-torietat va anar pujant de cota fins a situar-se a Canillo i la Mas-sana, ja al migdia. El temporal de vent i neu no va provocar grans incidents, però sí que va obligar a tancar l’accés a França, el port d’Envalira i l’accés a Arcalís. L’es-

tació ordinenca, de fet, va decidir tancar precisament per les ratxes de fort vent. Des de dissabte a la tarda, les estacions d’esquí han

acumulat com a mínim uns 40 centímetres. En el cas de Grand-valira, ahir no van poder obrir les zones superiors ni el Funicamp.

Tallat l’accés a França i Arcalís arran de la darrera nevada

meteorologia

L’estació d’Arcalís, ahir.

agènciEs

Agènciesandorra la vElla

ANDORRA10 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

Els comuns presentaran avui al Consell General la proposició de llei de modificació de la llei de transferències. L’objectiu és eliminar l’obligació de destinar el 80% de les transferències pro-cedents del Govern a inversió. Al llarg de les darreres setma-nes, tots els comuns han anat aprovant aquesta acció i l’últim de fer-ho ha estat Ordino, que la va ratificar ahir en la tradici-onal sessió de consell dels Sants Innocents. Encamp encara no l’ha aprovat, per una qüestió de calendari, de manera que de moment ho presentaran els sis comuns restants i l’encampadà s’hi afegirà posteriorment.

En les sessions de comú ce-lebrades les darreres setmanes, totes les corporacions han apro-vat presentar la modificació. La cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, va recordar que la peti-

ció dels comuns perquè s’elimini aquesta obligació “ve de lluny”, i va afegir que “la Constitució diu que els comuns tenen capacitat financera i autogovern”, de ma-nera que “el que volem és no te-nir aquesta obligació i que cada comú destini els diners al que consideri més oportú”.

En aquest sentit, el conseller de la minoria Enric Dolsa es va mostrar satisfet pel fet que es

presenti aquesta proposició i confia que tiri endavant, perquè “es deixi de tractar els comuns com nens menors d’edat, di-ent-los per a què han de servir les transferències”.

Tot i això, va afegir que “a mi m’estranya molt que això arribi tan tard”, en relació al fet que el Consell General s’està a punt de dissoldre. I, en aquest sentit, Naudí va admetre que “segura-

ment el Consell deixarà la pro-posició en un calaix”, per manca de temps. Amb tot, va assegurar que el que volien els comuns era “marcar una posició ferma”. D’aquesta manera, la cònsol menor ordinenca es va mostrar confiada que “la propera legis-latura, i abans que acabi aquest mandat comunal”, es doni res-posta a aquesta reivindicació.

D’altra banda, Dolsa va des-cartar integrar cap llista naci-onal en les properes eleccions generals, manifestant que “el primer sorprès de veure’m en una llista nacional seria jo ma-teix” i que aquesta opció està “totalment descartada”. També va recordar que continua “sent afiliat del PLA”.

Per la seva banda, Naudí es va refermar en el suport d’Acció Co-munal d’Ordino a Demòcrates per Andorra. Va admetre con-tactes informals tot i que es co-mençarà a treballar passat Reis.

Els comuns presenten avui la modificació de les transferènciesL’objectiu del text és eliminar l’obligació de destinar el 80% dels diners a inversió

Finances

Agènciesordino

Un moment de la sessió de comú a Ordino, ahir.

tati masià

activitats

Encamp obre avui les portes del 23è Saló de la infància i de la joventut al Complex Esportiu i Sociocultural. Els horaris d’obertura seran de les quatre de la tarda a les nou de la nit, fins al dia 1 de gener, quan la cita tan-carà portes a Encamp per traslladar-se, del 3 al 5 de gener, al Pas de la Casa. El preu de l’entrada diària és de tres euros, mentre que el forfet de quatre dies a En-camp serà de deu euros i el de tres dies al Pas de la Casa tindrà un cost de set euros. Els participants podran gaudir de diverses activitats com espectacles, tallers, si-muladors electrònics i acti-vitats aquàtiques a la pisci-na, entre d’altres. En la cita tam bé hi seran presents diferents personatges, com ara els del Club Piolet i l’Ós-sa d’Encamp.

Arrenca el Saló de la infància al complex d’Encamp

Redaccióandorra la vella


Pirineus

De l’estudi que Endesa i l’Insti-tut Català de Recerca de l’Ener-gia (ICRA) estan realitzant sobre els efectes del canvi climàtic en els recursos hídrics se’n desprèn que en les darreres dècades el cabal del riu Noguera Pallaresa ha minvat al voltant d’un 30%. L’aportació mitjana anual de la Noguera Pallaresa ascendeix a 1.327 hectòmetres cúbics a l’any, dels quals n’hauria perdut un 30%. Les possibles causes que expliquen aquest fenomen són, d’una banda, la disminució de precipitacions en els darrers anys i, de l’altra, l’augment de la retenció, evaporació i transpira-ció d’aigua en la massa forestal, que està en expansió en aquesta zona en detriment dels terrenys de cultiu.

Les primeres conclusions de l’estudi també demostren els efectes causats per l’augment de la temperatura del riu en els darrers anys. Aquests resultats han permès desenvolupar un model físic que calcula l’equilibri tèrmic entre l’atmosfera i l’aigua per conèixer quina ha de ser la seva temperatura teòrica.

Aquesta eina, fruit de l’estu-di que s’està duent a terme, a banda de permetre transformar registres de temperatura atmos-fèrica en valors de temperatura de l’aigua, permetrà mesurar els efectes dels canvis tèrmics ha-

bituals aigües avall dels embas-saments, com en el cas dels de Borén i la Torrassa (Pallars Sobi-rà), l’estany Gento-Sallente, Ta-larn i Terradets (Pallars Jussà) i Camarasa (la Noguera). Aquest punt de partida és des del qual es pot començar a estudiar el pa-per que poden tenir els embas-saments en possibles estratègi-es d’adaptació al canvi climàtic.

La investigació continua ara amb l’estudi dels sediments i dels nutrients que transporten els rius. Així mateix, s’estan instal·lant els primers sensors de cabal, temperatura i terbo-lesa al llarg de la conca, per co-mençar a registrar dades durant els propers anys 2015 i 2016, ja que fins ara no se’n tenen amb prou detall i són imprescindi-

bles per poder alimentar els mo-dels de predicció de canvis que s’estan estudiant.

L’origen d’aquest estudi està en les actuals previsions sobre el canvi climàtic, segons les quals en les properes dècades s’incre-mentaran els fenòmens meteo-rològics extrems. Això derivarà en un augment de la freqüència i potser de la magnitud de les crescudes torrencials dels rius, així com dels episodis de fortes sequeres. A aquesta circums-tància s’hi afegeix la tendència en el canvi dels usos del terreny –es deixa de cultivar la terra i la massa forestal va en augment–, circumstància que repercuteix també en el sistema hídric, ja que els boscos retenen i trans-piren més aigua que els conreus,

i redueixen així l’escolament del líquid cap als rius.

A aquest escenari poc opti-mista s’hi suma la creixent de-manda d’energies renovables, entre les quals la hidroelèctrica, que necessita el pas de l’aigua. Davant aquests pronòstics, En-desa i l’ICRA han trobat la ne-cessitat i, alhora, l’oportunitat d’analitzar profundament com afectaran aquests canvis el sis-tema hidrogràfic de rius i con-ques, així com els ecosistemes aquàtics, i com s’hi pot fer front, concretament des de la gestió dels embassaments.

La investigació ha pres com a àrea d’estudi la conca de la No-guera Pallaresa, una de les més importants al Pirineu i que és, per les seves característiques i els usos en generació hidroe-lèctrica, l’escenari experimental idoni per extreure conclusions aplicables a altres conques amb aprofitaments hidroelèctrics.

Aquesta iniciativa s’inscriu en el Pla per la conservació de la biodiversitat, amb el qual la companyia es compromet amb la preservació de l’entorn que envolta la seva activitat pro-ductiva.

Aquest estudi ha de permetre desenvolupar eines preventives i correctores per garantir un ús sostenible a llarg termini de l’aigua dels rius i les conques i la preservació dels actuals ecosis-temes aquàtics.

El cabal de la Noguera Pallaresa cau un 30% a causa del canvi climàticL’estudi d’Endesa i l’ICRA troba en l’abandó de l’agricultura una explicació a la pèrdua d’aigua

Medi ambient

Agèncieslleida

El riu Noguera Pallaresa al seu pas per Sort.

agències

solidaritat

La Seu d’Urgell ha recaptat 1.949,47 euros més per a La Marató de TV3, que se suma-ran als 8.431,84 euros que es van recollir en les trenta acti-vitats organitzades en bene-fici d’aquesta causa solidària fins al 15 de desembre pas-sat. En total, el teixit associ-atiu de la capital alturgellen-ca ha aconseguit 10.381,31 euros per a La Marató, que enguany ha estat dedicada a les malalties del cor.

Aquests darrers 1.949,47 euros s’han aconseguit a tra-vés de quatre activitats ben diferents. El gimnàs Yumix ha organitzat una marató d’activitats dirigides i ha re-collit 81,75 euros; el concert de Nadal ofert per l’Associa-ció Orquestra Cadí ha obtin-gut 162,72 euros; el Club Pe-tanca La Seu ha recollit 190 euros i l’establiment La Crem ha aconseguit 1.515 euros amb la venda d’un total de 101 entrades, a quinze euros cadascuna, amb l’organitza-ció d’una gran festa solidària que va anar a càrrec d’Urge-llenca de Serveis.

La darrera activitat a la Seu per recollir donatius per a La Marató se celebrarà el 6 de gener vinent, a dos quarts de set de la tarda, i consistirà en un concert de la coral Signum a la catedral de Santa Maria d’Urgell.

La Seu recapta més de 10.300 euros per a La Marató

Redaccióla seu d’urgell

pirineus12 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

regala’l per NADAL

Disponible a Càritas Andorrana i a les llibreries del país.

Els beneficis de la venda aniran destinats a

Càritas Andorrana.

Ajuda’ns a ajudar

Efectius dels bombers de la Generalitat de Catalunya i tècnics continuaven ahir inspeccionant els habitatges afectats per l’incendi de dissabte al vespre al centre de Vielha. Dues de les tres famílies desallotjades –que van passar la nit en hotels de la zona ateses pels serveis municipals– podran tornar a casa perquè el seu habitatge no ha patit desperfectes importants, mentre que la tercera està pendent de l’estat de la coberta del pis.

Dissabte, pocs minuts abans de les vuit del vespre, es donava avís que s’havia declarat un incendi en uns blocs de pisos a la plaça Mossèn Joan Caseny cantonada amb el carrer Anglada de Vielha e Mijaran. Fins al lloc dels fets es desplaçaven tretze dotacions dels bombers i dels Pompiers d’Aran: sis camions, cinc vehicles lleugers, l’autoescala i l’ambulància. A les 22.39 hores el foc estava en fase de control i a les 5.16 hores ja estava totalment apagat.

L’incendi va cremar el tub de la xemeneia i la coberta de fusta que compartien les tres escales d’un mateix edifici. Les flames van calcinar cinc pisos dúplex de la segona

planta i set pisos més van quedar afectats per l’aigua durant les tasques d’extinció. Un local de restauració de la planta baixa i les plantes soterrànies del pàrquing 1 i 2 també van

quedar afectats per l’aigua.Segons van apuntar els

bombers de la Generalitat, l’estructura de l’edifici no ha sofert cap dany i tot i que ahir encara s’estaven fent tasques d’inspecció i revisió per valorar els danys, alguns particulars que tenen allà la seva segona residència hi van anar per veure l’afectació de l’incendi. En el moment que es va declarar del foc, només hi havia tres pisos ocupats.

Dues de les famílies afectades ja poden tornar a casa sevaEls propietaris del tercer habitatge desallotjat, pendents de l’estat de la coberta

Incendi a Vielha

Aspecte de l’estructura de les cases afectades pel foc.

bombers de la generalItat

AgènciesVIelha

el foc ha calcinat cinc pisos dúplex de la segona planta i n’hi ha set més d’afectats


Cultura

“Andorra la Vieja. El cuerpo de policía foral de reciente creación al mando de su jefe. Fdo. F. Simó Patau.” Aquesta simple anota-ció, en castellà, consta a l’an-vers d’una curiosa fotografia que s’acaba de posar a la venda al portal en línia d’antiguitats i curiositats www.todocoleccion.net. La imatge –la primera que il·lustra aquest article– mostra el primer servei de l’ordre de les Valls d’Andorra, constituït for-malment l’any 1931 i que cons-tava de sis agents i un cap.

La fotografia es licita per un preu de sortida de 63 euros i estarà disponible en la subhas-ta en línia fins al 4 de gener. La imatge no està datada ni identificada però, segurament, algú en sabrà reconèixer l’edifi-ci davant del qual posaven els policies gràcies a la simbologia esculpida a la paret. Les foto-grafies més difoses sobre el primer servei de l’ordre són les que va prendre Valentí Claverol davant de Casa de la Vall i que fa uns anys van il·lustrar un lli-bre sobre la història de la policia amb textos d’Antoni Morell.

Una altra fotografia de les set primeres autoritats va es-devenir una postal editada pel fotògraf Joan Sala, en què els sis agents formen mentre el cap del cos està assegut davant d’ells. L’entorn és campestre, res d’un edifici solemne.

Però, ¿qui era F. Simó Pa-tau? ¿I quan va venir de visita a Andorra? Fent una recerca a la xarxa trobem que la inicial i els cognoms coincideixen amb Faustino Simó Patau, perio-dista. El diari ABC va publicar una necrològica, el 2 de febrer de 1962, en què anunciava el traspàs del “veterà periodista esportiu barcelonès”, i comenta que havia treballat a la redacció de la Hoja del Lunes i del Diario de Barcelona des de 1940.

El mateix dia, el Mundo De-portivo anuncia la pèrdua “del gran amic i company”, mort “al peu del canó, aguantant les se-

ves labors quotidianes informa-tives, fins a última hora, com els bons”. Simó Patau havia treba-llat al diari esportiu.

Un any abans, en l’edició del 16 de març de 1961 del diari La Vanguardia, s’informa de la defunció del “prestigiós lletrat

barceloní dom Faustino Simó Amorós”, que, “entre altres càrrecs, va exercir també el de jutge suprem d’apel·lacions del

Principat d’Andorra”. El difunt era el pare de Faustino Simó Patau, “estimat company en premsa”, diu l’obituari. Fausti-no Simó Amorós havia publicat l’article “Andorra vista des de l’estranger”, a Horitzó i a Andor-ra Agrícola, l’any 1934.

Per tant, tenim un periodista foguejat en la informació espor-tiva, que era fill d’un lletrat que havia estat jutge d’apel·lacions a Andorra. Potser acompanyant el seu pare havia aprofitat per fotografiar el país i va topar amb el nou servei de l’ordre. A més, a www.todocoleccion.net també s’ofereixen diverses imatges del mateix autor en què va capturar racons del país i paisatges.

EL NAIXEMENT DE LA POLICIAEls habitants de les Valls d’An-dorra van mantenir l’ordre i es van protegir durant segles mit-jançant el sometent, una milí-cia popular (el Comú encara el pot convocar en casos excepci-onals). La decisió de construir una central hidroelèctrica (la de Fhasa) i unes carreteres mo-dernes va provocar un augment molt important de la població, sobretot d’immigrants que van venir a treballar.

L’any 1931, els veguers van crear formalment el servei d’or-dre, compost inicialment per un cap i sis agents. El cos tenia com a missió el manteniment de l’ordre públic, auxiliar els batlles en la fase preparatòria al judici penal i perseguir i detenir els delinqüents.

El cos de policia va estar a les ordres dels veguers episcopal i francès i dels batlles fins a la Constitució de 1993, en què va passar a dependre del Govern. En matèria judicial, la policia actua sota les ordres de la justí-cia i la fiscalia. Actualment hi ha uns 300 agents de policia.

Aquells set primers homes, pioners del servei de l’ordre, és a dir del cos de policia, han passat a la posteritat gràcies a diverses fotografies que encara donen algunes sorpreses i van sortint a la llum.

Les fotografies dels set pioners del servei de l’ordre creat l’any 1931A la venda una nova imatge dels primers sis agents de policia i el seu cap firmada pel periodista Simó Patau

Reportatge

E.J.M.andoRRa la Vella

f. simó patau / joan sala - ‘www.todocoleccion.net’ / copyRight josep claVeRol sasplugas - aRXius ValentÍ claVeRol

A dalt, la fotografia signada per F. Simó Patau comercialitzada recentment. A sota, una postal de Joan Sala amb una imatge coneguda del cos de policia creat el 1931. A baix de tot, dues fotografies preses per Valentí Claverol davant de Casa de la Vall.


Esports

Bon final d’any per al BC Mora-Banc Andorra, que per prime-ra vegada aquesta temporada aconsegueix sumar dues victò-ries de forma consecutiva, una bona dada tenint en compte el complicat inici del 2015 que té al davant. Aquest cop l’equip es va mostrar sòlid des del princi-pi i només una empanada en el tercer quart, que es va saber so-lucionar abans que conclogués, va posar en perill el triomf.

Jawai va poder debutar i va fer-ho de titular. La sego-na cistella andorrana va ser de l’australià, que feia els primers punts amb la seva samarre-ta nova. La segona va ser amb una esmaixada, mostrant una de les característiques que pot aportar a l’equip. De seguida les diferències es van anar am-pliant, perquè els jugadors del MoraBanc, amb la seva defen-sa, van col·lapsar l’atac arago-nès, que llançava amb males posicions. I a més no estaven gens encertats quan gaudien de millors tirs per anotar. Només van aconseguir set cistelles en joc en els primers vint minuts de partit. Una entrada a cistella de Bivià tancava el primer quart (22-10). El matx s’encarava des de l’inici.

A un triple de Green hi res-ponia Goulding amb tres tirs lliures consecutius. Les pèrdues del CAI es repetien i el conjunt local estava encertat en el re-bot defensiu. Molt més que en

l’ofensiu. Els punts de Trias i Ivanov aconseguien posar setze a sobre el MoraBanc (31-15), però sis punts consecutius del rival, amb Landry i Robinson com a artífexs, feien demanar temps mort a Joan Peñarroya per tractar de tallar qualsevol intent de reacció visitant. Bo-gris encistellava i en un ràpid contraatac ho feia Landry per tancar la primera part 33-23.

Qui va empitjorar en els per-centatges en la represa va ser el MoraBanc. Sobretot per er-rades pròpies més que no pas per encert del rival. Katic va ser l’encarregat de portar la inicia-tiva en els primers moments. Jawai, a qui encara li queda per estar en el seu millor moment,

tractava de frenar-lo. L’aussie on estava més encertat era en el tir. Les distàncies s’anaven re-tallant i Peñarroya es desespe-rava des de la banda. Goulding encertava de tres, igual que Je-lovac, que aconseguia rebaixar la barrera psicològica dels 10 punts (44-35). Parcial de 0-10 dels aragonesos, tancat amb un nou triple de Goulding que posava només dos per sota els visitants. I després d’una ciste-lla de Bogris, de nou Goulding materialitzava un triple des del racó per posar-se a un. Tenia el canell calent. Llavors va aparèi-xer Bivià. El valencià materialit-zava un triple al límit de la pos-sessió. Katic feia cistella i d’aquí es va passar a un parcial de 7-0,

fruit de la lluita sota la cistella. D’aquests, cinc punts van ser de tir lliure. Passat l’ensurt, s’en-trava al darrer quart 56-47.

I la inèrcia va continuar en l’últim quart. Peñarroya ho te-nia clar i pocs canvis va fer. Un triple de Betinho posava onze per sobre el MoraBanc i quasi sentenciava el matx, perquè la defensa andorrana, ben tanca-da, feia minuts que tenia no-quejat l’atac aragonès. Bogris veia cistella i un nou triple de Betinho deixava el partit vist per a sentència. Jelovac era l’únic capaç d’encistellar i Na-varro, que va acabar corejat per l’afició, va posar el 72-59 definitiu.

En la sala de premsa Peñar-

roya mostrava la seva satisfac-ció per la continuïtat del joc de l’equip al llarg del partit, que segueix la línia de la darrera jornada contra el Baloncesto Sevilla. “Havíem parlat d’in-tentar començar bé i sobretot amb les virtuts de l’últim partit a Sevilla”, indicava el tècnic, re-marcant que al llarg de l’enfron-tament “hem estat sòlids en la parcel·la defensiva i no hem fet concessions al rival”. Només el lapsus del tercer quart va estar fora d’aquesta línia. En aquells minuts “ells han tingut mo-ments d’encert i nosaltres hem deixat de córrer i estar fluids”. Però van saber reaccionar i l’equip defensivament “s’ha tornat a retrobar”. Peñarroya celebra que fossin “sòlids i do-minadors”.

Destaca l’actuació de Navar-ro: “El bàsquet és just amb ell, i és just que visqui els moments que viu ara.” També la de Jawai, així com la de Bogris. El grec s’està destapant, tot i que l’en-trenador ja veia que estava pro-gressant. Ha fet bons partits, “millors del que la gent es pen-sa”. És nou a la Lliga, “li falta agafar la forma i és un jugador que ens ajudarà”.

Per la seva part, l’entrena-dor del CAI Saragossa, Joa quín Ruiz, valorava que el triomf andorrà havia estat just. “Han estat molt més agressius en de-fensa”, ressaltava. A més el seu conjunt, sobretot d’entrada, va fallar “molts tirs” i de seguida es van trobar per sota. El matx va ser disputat, fet que demos-tra que aquesta “és una Lliga competitiva. Tots els equips estan demostrant un nivell alt”.

El MoraBanc encadena per primera vegada dues victòries consecutivesEn el debut de Jawai, es va imposar al CAI Saragossa en un partit que va dominar en quasi la seva totalitat

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Jawai va estrenar-se davant la seva afició i va veure cistella, anotant vuit punts.

tati masià

MoraBanc CAI Saragossa72 59

Parcials: 22-10, 11-13, 23-24 i 16-11. Àrbitres: Arteaga, Castillo i Mas.Eliminats: -

Schreiner 3Betinho 6Navarro 14Jawai 8Ivanov 8

trias 10Bogris 12Bivià 8Green 3

Llompart 4Sastre 0Robinson 7Landry 8Norel 0

lisch 0Katic 9tomàs 0Goulding 17Jelovac 14

Poliesportiu d’Andorra: 3.129 espectadors

Joan Peñarroya

Hem estat sòlids en la parcel·la defensiva i no hem fet concessions al rival

esports 15Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

- ANYÓSPARK CLUB -CAP D’ANY 2015

·vine a la festa·

[email protected] anyosparkclub

La millor música amb Dj& xocolatada amb xurros

ENTRADA GRATUÏTA

Aquest mes de desembre l’FC Andorra ha aprofitat al màxim els partits que tenia pendents. Eren tres i en tots ha aconseguit la victòria. Dissabte va disputar el darrer matx de l’any i va vèn-cer, fet que li permet posar-se líder en solitari. Es va imposar al CF Tremp per 0-3.

A pesar de les baixes amb què es desplaçava, l’FC Andorra es va fer dominador del matx des del xiulet inicial, tot i que per segon partit consecutiu es va trobar amb un terreny de joc en con-dicions no gaire bones. Les oca-sions es van repetir durant tota la primera part. Al quart d’hora arribava el primer gol. Riera tre-ia una falta lateral i Juli Sánchez marcava de cap. Tot i les oportu-nitats de què van gaudir, no en van poder aprofitar cap més en el primer període i van marxar als vestidors amb un avantatge mínim.

En la represa el domini encara

va ser més evident. Riera no va encertar amb un un contra un amb el porter i Ludo enviava la pilota al pal. Al minut 55 Juli Sánchez va ser objecte de penal, que s’encarregava de transfor-mar Sebas Gómez. La sentència arribava al 76. Leo controlava amb l’exterior i des dels 25 me-tres no s’ho va pensar dos cops

per xutar i fer el tercer sorpre-nent el porter. Amb aquest tri-omf els tricolors són líders amb 35 punts, tres més que l’Atlètic Alpicat. L’equip ha sumat nou victòries i un empat en els dar-rers deu partits. “Els números que hem aconseguit en els últims dos mesos són immillorables”, assegura el tècnic, Justo Ruiz.

L’FC Andorra guanya el Tremp i finalitza l’any líder en solitariEls tricolors van ser superiors i Juli Sánchez, Sebas i Leo van ser els golejadors

Futbol

Juli Sánchez va ser l’autor del primer gol a Tremp.

servi vargas / golcat.com


Quasi un miler de corredors es van reunir per prendre part en la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria. Un altre any el mar-roquí Abdeslam Louah va ser el guanyador en categoria mascu-lina. En fèmines es va imposar la catalana Anna Bové.

La prova va incloure ele-ments habituals, com córrer amb el barret de Pare Noel. Els atletes disfressats tampoc no hi van faltar. També hi havia novetats, com la distància més gran que tenia el recorregut llarg, que era de 3,3 quilòme-

tres. Per primer cop la cursa passava pel túnel de la Tàpia. La prova masculina va ser dis-putada. Louah, del CE Sant Julià, repetia victòria. Es va im-posar amb un registre de 9.49 minuts. La segona plaça va ser per a Marcos Sanza, que va arri-bar tres segons més tard. El ter-cer lloc el va ocupar Agustí Roc amb 10.36. En fèmines Bové va guanyar amb autoritat. Va signar un crono d’11.43. Sego-na va ser Leonor Font (12.05) i tercera, Esther Arias (12.23). El circuit mitjà era d’1 quilòmetre. Van vèncer Guilherme Pereira (2.44) i Estel Marquino (3.22).

Louah i Bové s’imposen a la Sant Silvestre laurediana

atletisme

Louah travessa en primer lloc la línia d’arribada.

comú de sant julià de lòria



Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

DIVERSOS

IMMOBLES

SABRINAINDEPENDENTSENSE TABUS – MÀXIM PLAER 24hTEL. + 34 604 23 51 66 LA SEU D’URGELL

832 717

[email protected]@andorra.ad

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

Casa Alba

24 hores

La Seu d’Urgell

des de 40 €

688313938

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

IMMOBLESImmobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

ARINSAL PIS, 3, H., SENSE MOBLES,

TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ. PÀRQUING INCLÒS.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

classificats 17Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

SANT JULIÀ DE LÒRIA - Ref.2399170,70 m2 aprox. Rebedor, amplia sala d’estar, cuina office, 3 domitoris dobles amb armaris encastats, 1 dormitori individual, 2 banys complets (1 suite), 1 aseo. Safareig. Plaça d’aparca-ment i un traster. PREU: 260.000 €

55 m2 aprox. + 27 m2 terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 2

dormitoris amb armaris encastats.1 bany complet. Sol de tarda. Vistes. Plaça d’aparcament i un traster.

70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1

bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

CANILLORef. 2415

PREU: 126.000 €

ESCALDES ENGORDANYRef. 2412

PREU: 175.000 €

65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Balcó. Sol

i vistes. 1 plaça d’aparcament. Nou a estrenar.

70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany. Tot exte-

rior. Implecable. Plaça d’aparcament i traster.

L’ALDOSA-CANILLORef. 2413

PREU: 105.000 €

ENCAMPRef.2402

PREU: 189.000 €

ENCAMPRef. LL-213Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar menjador, cuina oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet. Seminou. 1 plaça d’aparcament i un traster.Preu: 400€ + desp.

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. Cuina oberta, 1 hab., 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + desp.

LLOGUERS

73 20 20truca’ns

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 4327 - ENCAMP – zoNA REsiDENCiAl 3 habitacions , 2 banys, cuina, safareig, menjador, 2 places de pàrquing. Preu: 159.000 €REf. 02714 - ENCAMP - BAlCÓ DEl solÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster, moblat. Preu: 120.000 €REf. 04044 - ENCAMP - Pis, 2 banys complets, cuina office, sa-fareig, menjador, balcó, pàrquing, FINANÇAMENT AL 100X100. Preu: 250.000 €REf. 04045 - EsCAlDEs-ENGoRDANY - REsiDENCiAlGran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, menjador independent amb accés a terrassa àmplia, cuina totalment equipada amb safareig, 1 suite amb bany complet, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.000.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CÈN-tRiC 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. Preu: 105.000 €REf. 02419 - oRDiNo - CENtRE Casa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRENAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DoR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CEN-tRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 €

REf. 01389 - EsCAlDEs-ENGoRDANY - Pis, 3 habitacions dobles, 1 habitació individual, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. DESPESES DE CALEF. INCLOSES. Preu: 800 €REf. 01388 - EsCAlDEs-ENGoRDANY - Pis, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, sol i vistes. DESPESES DE CALEF. INCLOSES. Preu: 800 €REf. 02766 - ENCAMP - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets , cuina americana, menjador, 1 pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 530 €REf. 04007 - ENCAMP - HoRt DE GoDÍ Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, terrassa. MOBLAT. Preu: 450 €REf. 04043 - ENCAMP Pis seminou, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing i traster. Preu: 650 € REf. 02760 - ENCAMP - CENtRE Despatx de 10 m2 situat al centre d’Encamp. Preu: 120 € Despatx de 15 m2, cèntric Preu: 175 €REf. 02250 - ENCAMP - CoRtAls Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, llar de foc. Preu: 550 €REf. 04024 - ENCAMP - CENtRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lEs BoNs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HoRt DE GoDÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DoRMitoRiA PARtiR DE 136.000 €

quotA/MEs: 470 A 30 ANYs*2 DoRMitoRis

A PARtiR DE 172.000 € quotA/MEs: 596 A 30 ANYs*

3 DoRMitoRis A PARtiR DE 228.000 €

quotA/MEs: 790 A 30 ANYs*

100 x 100 DE

fiNANçAMENt

ANDoRRA lA VEllA Ref. 2712: Pis, 40 m², 1 bany, cèntric, lluminós, moblat ..................................457 €Ref. 2829: Pis, 50 m², 1 h., 1 b., sol, balcó, cèntric, moblat, serveis al voltant .500 €Ref. 2822: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, cuina oberta ...525 €Ref. 2830: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta ...................525 €Ref. 2775: Pis, 65 m², 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, lluminós ..550 €Ref. 2781: Pis, 60 m², 2 h., 1 b., pq., sol, persianes elèctriques, traster, vistes 580 €Ref. 2807: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, sol, cèntric, vistes .................................850 €Ref. 2803: Àtic, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, balcó, moblat, vistes......................430 €EsCAlDEs-ENGoRDANYRef. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat ............................................480 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol .......................................510 €Ref. 1629: Pis, 78 m², 2 habitacions, 1 bany ....................................................600 €Ref. 1379: Pis, 85 m², 3 habitacions, 1 bany ....................................................625 €Ref. 773: Pis, 70 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................................632 €Ref. 1816: Àtic, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat ..........................790 €

Ref. 288: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................800 €CANilloRef. 2344: Pis, 66 m², 1 habitació, 1 bany ........................................................450 €Ref. 2681: Pis, pàrquing, sol, vistes ..................................................................350 €ENCAMPRef. 2661: Pis, 45 m², 1 hab. .............................................................................325 €Ref. 2668: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, sol, calefacció elèctrica, vistes ............500 €lA MAssANARef. 2733: Pis, 90 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ...................................550 €Ref. 2742: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, lluminós, terrassa, vistes .......................420 €oRDiNoRef. 176: Pis, 88 m², 3 hab., 2 banys .................................................................682 €Ref. 2734: Àtic, 135 m², 2 h., 2 b., 2 pq., llar de foc, lluminós, terrassa .......1.150 €sANt JuliÀ DE lòRiARef. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing opcional, sol, lluminós ..........470 €Ref. 2663: Pis, 65 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, lluminós ........................502 €

Pis cèntric nou, a estrenar, de 113,31 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys (banyera hidromassatge i dutxa), cuina independent i saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bons acabats, vistes i sol. Aparcament. Preu: 455.000 €

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda a Andorra la Vella (Santa Coloma), 80 m2, ampli saló menjador, cuina oberta equipada, 2 habita-cions, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament. Preu: 160.000 €

Oportunitat inversors! Pis de 73 m2, reformat, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament. L’habitatge està llogat actualment. Preu: 155.000 €

Pis en venda al centre d’Andorra la Vella d’uns 124 m2, saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina tan-cada, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys (1 refor-mat, 1 origen). Plaça d’aparcament doble. Preu: 315.675 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats18 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat, a estrenar, 60 m2, cèntric, 2 hab., 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 195.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1030, estudi cèntric, amb un bany, moblat. 410 €/mes ESCALDES: Ref. 1046, pis de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys i cuina independent. 550 €/mesESCALDES: Ref.1055, ctra. d´Engolasters, pis total-ment reformat, a estrenar, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada i garatge. 450 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1050, reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa amb moltes vistes. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes

ANDORRA. REF. 4254: Pis semi-nou de 106,92 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb vistes. 2 pàrquings i traster. PREU: 950 €ESCALDES. REF. 4261: Pis cèntric de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina oberta. Moblat i equipat. TOTES LES DESPESES INCLOSES (AIGUA, LLUM I CALE-FACCIÓ). PREU: 550 €ENCAMP. REF. 4260: Àtic d’estil rústic amb 70 m2, 2 habitacions dobles, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, moblat pàrquing i traster. PREU: 600 €LA MASSANA. REF. 3516: Pis cèntric seminou de 147,43 m2,

4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Possibilitat de pàrquing al Comú. PREU: 830 €ARINSAL. REF. 4262: Àtic dúplex de 140 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera hidromassatge), cuina moblada, saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses de 8 m2 cada una, pàrquing i traster. Sol i vistes. Zona residencial. PREU: 900 €ORDINO. REF. 4085: Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipada, safareig, saló menjador, terrassa i jardí de 66 m2. Completament moblat. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ORDINO: Planta baixa nova de 112 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), àmplia cuina separada equipada office, gran saló menjador amb llar de foc i accés al jardí i la terrassa de 160 m2 amb unes vistes espectacu-lars. Acabats de 1a qualitat, tot exterior. Pàrquing doble i un traster. REF. 4263 - PREU: 450.000 €

ARINSAL: MAGNÍFICA OPORTUNITAT!!!!!!!!!!!Pis semireformat de 57,20 m2 amb 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó, sol i

vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots els serveis i el telecabina al costat. REF. 3781 - PREU: 80.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

ESCALDES-ENGORDANY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

ANDORRA LA VELLA

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-

ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

SANt JULIà DE LòRIA

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENCAMP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis NOU, A ESTRENAR, al cen-tre de la Massana, 1 dormitori, bany complet, menjador amb cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 98.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp (Valira Nova), 3 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb petita terrassa. 2 pàr-quings. Preu: 159.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.000 €

Pis seminou al centre d’Escaldes (hospital), 144 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office molt gran i menjador amb llar de foc i ter-rassa. Pàrquing gran i traster. Preu: 550.000 €

Pis a Escaldes seminou, 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office amb safareig i menjador. Pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

Núm. de col·legiat 376

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes

les parròquiesTenim clients esperant la vostra propietat!

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col∙legiadanúm. 76

OPORTUNITAT VENDA

ESCALDES - TOT REFORMAT3 HAB., BALCÓ I PÀRQUING.

189.000 €

ESCALDES (av. del Fener)PIS, 4 HAB., TOT EXTERIOR

Terrassa, SOL - pàrquings, traster.280.000 €

ENCAMP - COSTAT DEL FUNICAMP

ÀTIC NOU, A ESTRENAR3 hab., 2 banys (hidromassatge).Terrassa, SOL. 2 pàrq., traster.

525.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab., reformat i pàrquing.

180.000 €

ANDORRA LA VELLABAIXADA DEL MOLI

1 hab., safareig, llar de foc, 50 m2, assolellat. 130.000 €

LLOGUERS- ANDORRA LA VELLA, MOLT CÈNTRIC,

ÀTIC. 4 hab., 2 b., pàrquing. 1.300 €- Ciutat de Valls. 1 hab. 300 €- Av. Meritxell. 1 hab. 300 €

- Encamp. 2 hab. 400 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, calefacció inclosa. 650 €reF. 5457: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, calefacció inclosa. 750 €reF. 5475: 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, terrassa, cèntric. 700 €reF. 5496: Casa adossada, 4 dormito-ris, 4 banys, jardí de 40 m2, garatge per a 2 cotxes. 1.600 €escAldes-enGordAnYreF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, garatge. 600 € reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €reF. 5452: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 495 €reF. 5411: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 580 € reF. 5438: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 550 € encAMPreF. 5474: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó, moblat, garatge. 400 €reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, moblat, garatge i traster. 600 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5436: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 665 €reF. 5447: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, despeses incloses. 630 €ordInoreF. 5499: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, moblat, garatge i traster. 600 €

lloguErS

vendA

TruQuI'NS SENSE CAP CoMProMÍS, TroBEM El PIS QuE BuSCA

encAMPPis de 63 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, balcó, plaça de garatge i traster. PreU: 100.000 €

escAldes (Teulades)Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. VISTES I SOL TOT EL DIA. PreU: 250.000 €

AldosA (residencial Bellmont)Pis de 117 m2 seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, saló menjador, plaça de garatge doble, traster. Exterior, vistes. PreU: 421.000 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis de 50 m2 reformat, en bon estat, totalment moblat i equipat. 1 habita-ció doble amb armari encastat. Bany complet. Cuina independent gran. Terrassa. Molt cèntric.Preu: 540 € (+60 a compte de despeses)Andorra la Vella (zona Pyrénées) Ref. 7378

Exclusiu xalet en situació privilegiada, zona de prestigi i molt tranquil·la. Sol tot el dia. A 150 metres del Centre Comercial Pyrénées i centre d’Andorra la Vella. La propietat consta de 1.100 m2 habitables amb 5 habitacions (1 és una suite de 117 m2), 7 banys, 2 grans sa-les amb llar de foc, fantàstic celler. PISCINA interior, ascensor i carrer privat. 300 m2 de jardí. 7 places d’aparcament.PREU A CONVENIR. Andorra la Vella (Ref. 7380)

Pis seminou, situat al centre de la parròquia, a pocs metres del Govern d’Andorra, amb 120 m2, 3 dormitoris, 2 dobles i un d’individual, 1 bany complet, 1 bany amb dutxa hidromassatge i un bany de cortesia, cuina independent amb elec-trodomèstics. Despeses de calefacció segons consum mensualment. Possibili-tat de pàrquing al mateix edifici a 50 €.Preu: 900 €Andorra (Prat de la Creu). Ref. 7399

Pis, planta baixa, totalment reformat, situat al poble de Sispony, amb un edifici amb només 3 habitatges, 100 m2 aproximadament, 3 dormi-toris, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent totalment equipada. Tot exterior. Plaça d’apar-cament i traster inclòs. ANIMALS NO!!PREU: 650 € - Ref. 7338 La Massana (Sispony)

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina gran tancada, bany complet, 1 balcó.

PREU: 350 € Encamp (centre)Ref. 6799

Apartament com nou a Ordino. Dis-posa de 2 habitacions dobles (1 sui-te), cuina separada i completament equipada, saló menjador molt ampli amb llar de foc, parquet, acabats de qualitat, pàrquing i traster inclosos en el preu!!Preu: 650 €Ordino (zona del poliesportiu) Ref. 7323

Oportunitat:Pis dúplex de 55 m2 amb dues ha-bitacions, servei de cortesia i bany complet, cuina integrada al menja-dor amb terrassa, plaça d’aparca-ment. Ideal com a inversió.

PREU: 65.500 €

Canillo (el Forn). Ref. 7318

Pis d’origen de 76 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Cuina oberta, safareig, saló menjador. Pàr-quing i traster. Sol i vistes. Zona tranquil·la.

PREU: 130.000 € (NEGOCIABLE)

Escaldes- Engordany (Engolasters)

Ref. 7374

Pis MOLT AMPLI de 120 m2, consta de 3 habitacions dobles, 2 banys, saló menjador amb accés a terras-sa, cuina independent, safareig, pàrquing.

Preu: 170.000 €

Escaldes-Engordany (Engolasters)

REF. 7261

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Andorra la Vella de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing inclòs!PREU: 250.000 €Andorra la Vella (C. Joan Maragall)Ref. 7339

Borda per restaurar de 90 m2. Planta baixa: rebedor i una habitació. 1a planta: saló menjador amb llar de foc i cuina. 2a planta: habitació doble i bany.

Preu: 159.000 € (negociables)

Sant Julià de Lòria (centre)

Ref. 7104

885300

DEMANI PELS NOSTRES PISOS AMB FACILITAT DE FINANÇAMENT!!

Pis d’origen de 85 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, safareig, cuina tancada i terrassa. Pàrquing i traster.Preu: 500 €Escaldes-Engordany (sortida en direcció a la Massana) Ref. 7396

Pis seminou de 92 m2 amb 3 dormitoris (2 dbls, 1 ind.), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina indepen-dent, saló menjador. Exterior.

Preu: 147.000 € (negociable)

Andorra la Vella (Ciutat de Valls)

Ref. 6823

Pis seminou de 80 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina oberta al saló menjador. Gran terras-sa de 50 m2. Zona tranquil·la. Parquet i persianes elèctriques. Pàrquing i traster.

Preu: 160.000 €

La Massana (Sispony)

Ref. 7266

GRAN OPORTUNITAT:Pis cèntric de 3 habitacions per re-formar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Preu: 65.000 €

Encamp (CENTRE)

Ref. 6329

Pis de 103 m2, seminou, de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo amb dutxa, balcó amb vistes i sol. Cuina independent totalment moblada amb safareig. Pàrquing opcional a 80 €. Calefacció inclosa. S’hi admeten animals.

Preu: 750 €Andorra (Zona Lycée) - Ref. 7333


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

EncAmp REF. 6640

ORDInO REF. 6864Habitatge reformat, saló menjador amb

accés a terrassa, cuina americana,

2 dormitoris, bany complet amb dutxa,

safareig, assolellat.

pREu: 168.000 €

AnDORRA REF. 7389

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EscALDEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions,

2 banys i 1 bany aux. reformats, menjador amb llar de foc, cuina

equipada, box tancat.

1.950 €LA mAssAnA REF. 6907

LLOGuER:pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EscALDEs REF. 7039

LLOGuER:Àtic de 2 habitacions, cuina

separada, saló menjador, terrassa.

350 €EscALDEs 5300

LLOGuER:Àtic amb calefacció inclosa,

reformat (cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada.


LLOGuER:pis de 118 m2, 3 habitacions dobles,

armaris, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador amb sortida a balcó, 2 banys, pàrquing opcional. no s’hi

admeten animals.

700 €AnDORRA 6624

LLOGuER:pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. pàrquing a prop.

700 €AnDORRA 7351

LLOGuER:Estudi seminou, moblat i

equipat, sol i vistes, 1 bany, armaris encastats, cuina,

menjador, pàrquing.

300 €cAnILLO 6802

LLOGuER:pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris encastats, apar-

cament opcional. no s’hi accepten animals.

375 €AnDORRA 6619

LLOGuER:Àtic molt lluminós d’1 habitació

doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing

opcional. no s’hi admeten animals.

450 €AnDORRA 5913

www.immodernandorra.com

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, amb aïllament tèrmic i acústic, BIOMASSA, vistes a la vall, cèntric i

pròxim al Funicamp, serralleria amb PVC i triple vidre amb aïllament acústic, calefacció per terra radiant, aigua calenta

sanitària amb 3 calderes de biomassa centrals i suport de geotèrmia a l’estiu, persianes enrotllables d’alumini

anoditzat, accionament motoritzat, saló menjador, cuina americana equipada, 1 dormitori doble amb armaris encas-tats, bany complet amb banyera, plaça de garatge i traster

opcionals a partir de 24.000 €.

pREu: 99.000 €

pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, seminou, rebedor, saló

menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardí. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets, plaça de garatge i traster, assolellat.

pREu: 180.576 €

pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

pREu: 99.900 €

cAnILLO REF. 6843

LLOGuER:pis seminou amb possibilitat de pàr-quing (50 €), assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., armaris encas-tats, cuina independent, doble vidre. Ascensor. no s’hi admeten animals.

900 €AnDORRA 6182

LLOGuER:Dúplex seminou amb calefacció in-

closa de 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, safareig, armaris encastats, sol i vistes. pàrquing opcional. no s’hi

admeten animals.


pis cèntric de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 bany

auxiliar, menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing.

pREu: 150.000 €

pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

pREu: 185.000 €

ORDInO REF. 2217 EscALDEs REF. 6994

pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25 m2).

plaça d’aparcament i traster.

285.000 €EscALDEs REF. 6161

pis cèntric, totalment reformat, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, menjador amb terrassa,

cuina equipada. sol i vistes.

pREu: 230.000 €

AnDORRA REF. 7361Habitatge unifamiliar integrat en edifici distribuït en 2 plantes més planta altell, disposa de saló menjador amb accés a terrassa, llar de foc, cuina americana,

3 dormitoris i 2 banys. 1 plaça de pàrquing. sol i vistes.

pREu: 230.000 €

ORDInO REF. 7386


www.guardatot.com · [email protected]

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Hort de Godi)1 hab., 60 m2 DUPLEX MOBLAT

(Hort de Godi) terrassa, sol, pàrquing i traster (Ref. 3703) 126.571 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

LA MASSANA (Pleta de L’Aldossa)4 hab., DUPLEX 160 m2, MOBLAT

3 banys, rustic, pàrquing (Ref. 3698) 598.500 €

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, (Av. d’Enclar) 1 bany, (Ref. 2098) 390 €ESTUDI MOBLAT. (Pont de Paris) (Ref. 3307) 420 €2 hab., (Av. d’Enclar) calefacció inclosa (Ref. 2738) 425 €3 hab., 137 m2 (STA) sense ascensor, reformat (Ref. 3713) 650 €ESCALDES1 hab., (Carr. Engolasters) reformat, pàrquing (Ref. 3691) 450 €1 hab., (CAP Fiter i Rosell), (Ref. 3702) 450 €3 hab.,(Centre), sense ascensor, exterior (Ref. 3563) 500 €2 hab., (Fener/Unio), nou, calefacció inclosa, sol (Ref. 3331) 700 €3 hab., (CAP/Fiter i Rosell), duplex, calefacció inclosa (Ref. 3709) 750 €LA MASSANA1 hab., (Cruïlla Sispony) Pàrquing i traster (Ref. 3058) 500 €CANILLO1 hab., MOBLAT (Cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref 3490) 450 €

2 hab., (casc antic), pàrquing i traster (ref. 3493) 500 €1 hab., (casc antic), sol (ref. 3651) 450 €ENCAMPEstudi MOBLAT, (cèntric) equipat (Ref 3638) 325 €1 hab., (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab., MOBLAT (centre), pàrquing (Ref 3655) 450 €2 hab., (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3561) 500 €3 hab., (centre)1 bany, reformat (Ref. 3479) 500 €SANT JULIA3 hab., (Urb. Costes Nagol) 1 bany , cuina tancada, (Ref. 3618) 400 €1 hab., (Camp Perot) nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) 490 €2 hab., (Cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) 500 €3 hab., 135 m2 (Pleta Aixirivall) (Ref. 3705) 650€3 hab., (Centre) nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) 800 €ORDINO2 hab., cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591) 550 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLO-SOS. BONES VISTES, A PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE PQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PAR-TIR DE 80 EUROS

REF. 3890102: DESPATX DE 60 m2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 m2, CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: PIS, 1 H., MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRQ., TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRQUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES, EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 H., AMB MOBLES, PÀRQUING I TRAS-TER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, SENSE CALE-FACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRQUING CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJA-DOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

ARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-

DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINOREF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’OR DINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTERREF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RAN-SOL, PROP PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxi-liar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesSISPONYEspectacular loft de 150 m2, moblat de qualitat, vistes panoràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €ERTSPis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, safareig, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing, totalment reformat, vistes panoràmiques, assole-llat. Preu: 1.000 € + despesesSANT juLIà dE LòRIAZona de LES ESCOLES. Local comercial de 140 m2, estat impecable, amb tota la façana d’aparador, amb oficina i un

bany auxiliar. Preu: 800 €ANdORRA LA VELLAZona de l’hospital. Apartament d’un dormitori, un bany, cuina oberta amb llar de foc, sense pàrquing. Preu: 350 € + 50 € de calefacció.Zona Ciutat de Valls. Local despatx. 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. Preu: 300 €Pub molt cèntric al costat de l’hotel Magic, 130 m2, barra amb neveres, 2 banys. Permís vigent. Preu: 1.300 €ORdINOPis de 76 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, parquet, cuina separada, amb pàr-quing, terrassa, parada de bus davant de l’edifici. Preu: 550 € + despeses

LLOguERCTRA. d’ENgOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habitacions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Es-caldes. Preu: 210.000 €

LES TEuLAdES. ESCALdES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORdINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENdA

[email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de

Vila CUINA EQUIPADA,

2 DORMITORIS, BANY,

PÀRQUING, MOBLAT. Preu:

127.000 €Tel. 831 277 /

Col·legiat n. 307

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

[email protected] - [email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888


2 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada i equipada, terrassa (43 m2), moblat i decorat per interio-

ristes, vistes al port i al mar, traster, dues places de pàrquing i accés directe a la platja.

Possibilitat de comprar amarratge (8 m2) enfront de l’apartament.

Per a més imatges, www.finquesmar.es (ref. 2631).

Preu: 269.000 € - Tel. +34 639 33 99 67

Exclusiu apartament

a l’amETlla dE mar

(port esportiu de Calafat)

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al

80 88 88

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment moblada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comunicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 235.000 €

CANILLO. Ref. 00633:OPORTUNITAT. Àtic de 40 m² amb vistes a la vall. Totalment moblat i equipat. Saló menjador, cuina. 1 habitació doble, 1 plaça d’aparcament i un armari guardaesquís.Preu: 68.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xalet NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habitacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. PREU: 1.500 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969AVINGUDA CARLEMANY. Pis de 2 habitacions, menjador amb llar de foc, ascensor.Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00838AL CENTRE DE LA MASSANA. PIS TOT REFORMAT, COM NOU!150 M², 4 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina, menjador ampli amb balcó, ascensor. VISTES I SOL! Preu: 830 €/mes

ENCAMP. REF. 1063LA PLETA DE LES BONSÀtic de 2 habitacions dobles, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, moblat, pàrquing i traster inclosos.Preu: 600 €

LA MARGINEDA. REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitnes amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

ANDORRA LA VELLA. REF. 00316Molt cèntric, pis d’1 habitació doble, cuina equipada, bany complet.Moblat, bones vistes! Ascensor.PREU: 500 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars


Magazzini FirMe Outlet cerca

venedOr/aaMb experiència

cOntracte indeFinit

interessades, adreceu-vos a Motosprint centre, av. d’enclar, 120, Santa coloma, de dilluns a

divendres. tel.: 720 420

FEINA

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

RECEPCIONISTA D’HOTELRequisits:

- Experiència de 2 anys en el mateix lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i escrits.

- Bon tracte amb el públic.- Disponibilitat per a incorporació immediata.

- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Comercial Requisits:

- Permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català, castellà i francès parlats correctament.

- Coneixement d’eines ofimàtiques.- Bona presència i do de gents.

- Coneixements del mercat andorrà.- Possibilitats de viatjar durant

el dia.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Formació a càrrec de l’empresa.

Cambrers/es per a nou restaurant a Escaldes-Engordany

Requisits:- Permís de treball o naciona-

litat andorrana.- Disponibilitat horària migdia

i nit.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.- Bona presència i do de

gents.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Formació a càrrec de l’empresa.

Director/a de restaurant

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Català parlat correctament (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Disponibilitat horària.

- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

AJUDANT DE CUINA / PLONGE Requisits:

1 any d’experiència demostrable.Català i castellà.

Permís de treball en vigor.Salari fix.

Possibilitat d’allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica:

[email protected]

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

GRUMRequisits:

- Experiència mínima de dos anys al mateix lloc.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats

i escrits.- Bon tracte amb el públic.

- S’ofereix allotjament.

Interessats/ades, envieu CV actualitzat amb foto Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Cerquem:

RECEPCIONISTAIdiomes: català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 28 i 50 anys.Informàtica a nivell d’usuari.

Bona presència.Experiència com a guia turístic.

Amb carnet de conduir.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a [email protected]

Es necessita Cambrera amb experiència i permís

de treball.Envieu cv amb foto a

[email protected]


Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Imprescindible bon nivell de cata-là, c astellà, f rancès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o

similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,

prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

SERVEIS ADMINISTRATIUSSelecciona persona amb els següents requisits:

- Grau o llicenciatura universitària en comptabilitat, econòmiques o similar.- Anglès imprescindible, es valorarà el

francès.Interessats/ades, adreceu CV a:

[email protected]

- Nacionalitat andorrana o permís de treball

- Idiomes

Persona de contacte: Marta Guerrero 73 73 00

[email protected]

Cerca:ReCepCIonISta

es busca

CUINERPROFESSIONAL

61 24 23

SE CERCA ENCARREGAT PER A SUPERMERCAT A LA MASSANA

AMB EXPERIÈNCIA I PERMÍS DE TREBALL

TEL.: 80 99 80 - 33 17 09

ANYÓSPARK Cerca:

Personal per al departament de Compres i Magatzem (Ref. Compres)

Requerim:- Imprescindible nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència de 2 anys en el sector hoteler i de la restauració.

- Experiència en organització d’in-ventaris i control de magatzem, així com en el tracte amb proveïdors.

- Experiència en la gestió adminis-

trativa pròpia del càrrec.- Domini del paquet Office.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.

- Avantatges del Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.


VENEDOR/APer a important grup empresarial del país.

Experiència mínima de 2 anys en botiga, preferiblement de maletes i bosses.

Imprescindible català i francèsa nivell oral alt.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i capacitat de treballar

en equip.

Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a [email protected]

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSGRUMS

CAP DE SALACAMBRERS DE RESTAURANT/ BAR

MARMITONSCAMBRERES DE PISOS

PERSONAL DE SUPORT NITEMPLEAT DE MANTENIMENT

ADMINISTRATIU PER AL DEPARTAMENT DE COMPRESRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs atenció al client).• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client. Bona presència.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.• Suport nit: per a reforç dels diferents departaments durant la nit. Carnet de conduir. Anglès mitjà. Dinàmic.Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Per propera obertura de botigaEs necessita VENEDORA

a mitja jornada, festa el diumenge

Interessades, truqueu al 357 858a partir de les 17.00 h

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC COMERCIAL PER A MERCAT INTERNACIONAL

Per a empresa tecnològica internacional de nova creació a Andorra.

Imprescindibles coneixements de màrqueting, es valoraran coneixements

tècnics d’electrònica.

Imprescindible nivell alt d’anglès. S’encarregarà de l’obertura, el

seguiment i el manteniment de clients a escala internacional.


MECÀNIC DE COTXES

Per a empresa de nova creació a Andorra.

S’encarregarà de la reparació de vehicles.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Català a nivell alt, es valorarà francès.


RESPONSABLE DE TALLER

Per a empresa de nova creació a Andorra.

S’encarregarà de la captació, el seguiment i el manteniment de clients, lideratge de l’equip de treball, atenció

al client i tasques de mecànica de l’automòbil en general.

Imprescindible català i francès parlats i escrits a nivell alt.


TÈCNIC ELECTRÒNIC

Per a empresa tecnològica internacional de nova creació a Andorra.

Formació en enginyeria electrònica o cicle formatiu en electrònica.

S’encarregarà del disseny, la confecció i el manteniment de plaques electròniques.

Imprescindible experiència en confecció i modificació de plaques.

Imprescindible anglès i/o francès a nivell alt.


COMERCIAL D’ELECTRICITAT

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat de treball en

equip.

Català i castellà parlats i escrits. Es valorarà francès.


TÈCNIC SEO

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que

tenen contractat aquest servei segons

les paraules clau desitjades

i contractades.

Imprescindibles coneixements

de tècniques de posicionament de

cercadors, Adwords, gestió de continguts, xarxes socials i htm.

Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.


VENEDOR/A

Per a important grup empresarial del país.

Imprescindible alta orientació al client, capacitat de treball en equip i bona

presència.

Català i francès a nivell alt.

Es valorarà experiència en vendes.


Se seleccionaTÈCNIC de fred/climatització

amb nocions d’electricitatRemuneració segons vàlua

Interessats, truqueu al 633 771.


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per la temporada d’hivern:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

[email protected]

CAMBRERS DE RESTAURANTCAMBRERES D’HABITACIONS

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel o Sra. Lucia.

HOTEL MU a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’hivern:


Requisits: Experiència demostrable, preferentment amb permís de residència i treball

vigent, i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessades, truqueu al 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT


XOFERS per la temporada d’hivern, amb permís de conduir B1 i preferentment B2, que

parlin com a mínim anglès o francès, amb bona presència i do de gents.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats/ades, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael.


VEHICLES

Skoda Citigo 60 cv

a partir de 7.400 €

MOTOR ESPAISI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

165/70 R13 Polaris 3 Barum ............................... 35€185/60 R14 Polaris 3 Barum ............................... 45€195/50 R15 Polaris 3 Barum ............................... 48€195/65R 15 Polaris 3 Barum ............................... 47€205/55R 16 Polaris 3 Barum ............................... 70€215/60R 16 Polaris 3 Barum ............................... 92€215/55 R16 Polaris 3 Barum ............................... 90€175/55 R15 TS 800 Continental ....................... 74€155/60 R15 TS 800 Continental ........................ 60€ 135/70 R15 TS 760 Continental ........................ 65€

oci28 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

Especialistes en canvi de piles, reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original? Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrera del Centre Comercial Andorrà – antic Escale). Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especialsReis

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella. Tel. 860 105

AQUEST NADAL LA FEM GROSSARegalem xecs regal de 200 € i 100 €

pel teu vell sofà i matalàs.

Regala’t un nou sofà i matalàs aprofi tant el teu xec regal

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

INVENCIBLE (UNBROKEN)

Durant la Segona Guerra Mundial, Louis Zam-perini, al costat de dos membres més de la seva tripulació, va sobreviure 47 dies en una bassa després que el seu avió va caure al mar, per aca-bar en mans de la marina japonesa.

MUSARAÑAS

Espanya, anys cinquanta. La Montse ha perdut la seva joventut cuidant de la seva germana pe-tita, tancades en un sinistre pis del centre de Madrid. Pateix agorafòbia i té un temperament obsessiu i desequilibrat. Un dia, en Carles, un veí, té la desgràcia de caure per les escales i busca ajuda a l’única porta a què ha estat capaç d’arrossegar-se.

NOCHE EN EL MUSEO: EL SECRETO DEL FARAÓN

La taula d’Ahkmenrah està perdent la seva màgia. Larry, en un intent desesperat de pro-tegir el valuós tresor, emprèn un viatge a Lon-dres amb els seus amics. Allà coneixeran Sir Lan celot.

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?

Un matrimoni catòlic i molt conservador té quatre filles, a les quals han tractat d’incul-car els seus valors i principis, però tres d’elles s’han casat per diferents religions. El matrimo-ni diposita totes les seves esperances en la filla menor, esperant que, almenys ella, es casi per l’Església.

EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS

Thorin, consumit per l’obsessió de reclamar el seu tresor, sacrifica l’amistat i l’honor per acon-seguir-lo, mentre que els intents frenètics de Bilbo per fer-lo entrar en raó porten el hòbbit a prendre una decisió desesperada i perillosa.

BIG HERO 6 (CATALÀ)

Hiro, un expert en robòtica, i el seu millor amic, un robot anomenat Baymax, uniran les seves forces a un equip de lluitadors novells contra el crim en la missió de salvar la seva ciutat.

EXODUS: DIOSES Y REYES

Narra la història de Moisès i la seva rebel·lió contra el faraó Ramsès, quan allibera 600.000 esclaus en una èpica fugida per Egipte després d’un terrorífic cicle de plagues mortíferes.

INVENCIBLE (UNBROKEN) 17.45, 20.15, 22.45

MUSARAÑAS 15.30, 20.50, 22.45

NOCHE EN EL MUSEO: EL SECRETO DEL FARAÓN 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? 15.45, 20.45. V.O.S.E.: 17.10

BIG HERO 6 (CATALÀ) 16.00, 18.10, 20.20

EXODUS: DIOSES Y REYES 22.30

EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS 15.45, 18.15, 22.40

oci 29Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

Núm. 2.693 Núm. 2.308

Núm. 2.309

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

92

2.3

06

2.3

07

Solu

cion

S

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

oNce

17

5 6

5

26

9

27

15

7 0

45

34

49

53

2

Estrelles: 2 i 3

Núm. clau: 1

Sèrie: 34

1 10 21 23 33 47Comp.: 18 Rei: 8

1 4 12 30 32 36Comp.: 5 Rei: 4

26/12

27/12

28/12

26/12

loTeriA NAcioNAl

3 3 0 3 3Fracció: 2 Sèrie: 6

25/12

28/12

oci30 Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Aperitiu de benvinguda

Crema vellutada de faisà

Plat de mar amb gran varietat de mariscs i salsa rosa

Sorbet de llimona amb aroma de cava

Filet de bou amb salsa Zingara

Pastís de Cap d’Any amb crema de fruits del bosc i encenalls de xocolata

Begudes Vi blanc albariño Marqués de Frías

Vi negre Coto Crianza RiojaCava Agustí Torrelló Reserva

Cafè, “xupitos”Raïm de la sort, torrons, bosses de

cotilló i música

RESTAURANT ARANSSOPAR DE CAP D’ANY

Reserves al 850 390

60 €per persona

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la de-mocràcia, mostra sobre el 125è aniversari de la UIP (Unió Interparlamentària). Fins al 31 de desembre.

PlaÇa Del PoBleObjecteXX: Clàssics quotidians. Objectes quotidians essencials dissenyats durant el segle XX. Fins al 7 de gener.

galeria Pilar riBerayguaTancant el cercle, joieria i pintura de Mercè Juvés. Fins al 16 de gener.

galeria mama mariaAhmed Keshta presenta Curs, reflexions dibuixades amb guix. Fins al 28 de febrer.

centre sociosanitari el ceDre Exposició fotogràfica Experiència al Sene-gal, de l’ONG Fallou Andorra.

arxiu nacional D’anDorra L’instant màgic: pioners de la fotografia an-dorrana (1884-1930). A www.arxius.ad.

ENCAMP sala D’exPosicions

Entorns, aquarel·les del pintor urgellenc Al·bert Viladés. Fins al 30 de gener.

mW museu De l’electricitat Exposició temporal Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

ESCALDES-ENGORDANY marcs goya

La botiga Marcs Goya exposa obra del pin·tor Jaume Borrell, artista barceloní instal·lat a la Seu d’Urgell.

WeB D’escalDes-engorDany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia a www.e-e.ad/parroquia.

SANT JULIÀ DE LÒRIA museu Del taBac

Andorra, paisatges propers, mostra sobre el concepte de paisatge, diferents tipus i la seva evolució. Fins al 15 de febrer.

CANILLO museu De la moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO casa Pairal

13è Concurs de nadales i calendaris d’ad·vent. Entrega de premis el 7 de gener.

centre D’art (caee)Imatges per al record. La Gran Guerra en postals (1914-1918). Fins al 17 de gener.

Escaldes-Engordany

centre cultural la llacuna27 impressions... Exalumnes de fotografia de l’Escola d’Art. Fins al 26 de febrer.

Andorra la Vella

sala D’exPosicions Del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Escolteu les intuïcions en assumptes del cor; sorgiran fantasies que comencen a complir·se i situacions que us obriran portes que crèieu tan·cades. No us compliqueu amb compres exagerades.

Les emocions seran intenses, però heu d’intentar diferenciar si es tracta d’una atracció física o d’un sentiment que omple el vostre món interior; reflexio·neu. Una bona etapa per supe·rar obstacles de diners.

cranc22 juny - 23 juliol

Un dia feliç per a la vida amo·rosa i familiar. Aprofiteu·lo, res ni ningú s’interposaran en la vostra felicitat. La Lluna en un signe d’aire activa les idees originals, que seran molt ben rebudes pel vostre entorn.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Us sentireu contents i satisfets. Gaudiu dels afectes i eviteu dis·cutir per qüestions sense im·portància. No espatlleu el dia per qualsevol insignificança. Bon moment per prendre deci·sions importants per a la salut.

caPricorn 22 desembre - 20 gener

Hi haurà circumstàncies inte·ressants en la vostra realitat econòmica i sentimental. Els astres afavoreixen la calidesa en les relacions. A la feina és un temps de gran força de volun·tat i confiança en vosaltres.

taure 21 abril - 21 maig

Alegries sentimentals. La com·binació de la Lluna en trànsit a Aquari, signe compatible, us dóna un toc de frescor que enriquirà l’àrea amorosa. Evi·teu intervenir en disputes familiars.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

El clima en l’amor serà molt intens i íntim. La sensualitat serà especial, ideal per gaudir amb la parella. La capacitat per generar idees i donar·hi un bon impuls es posarà de manifest. Us esperen bons temps.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

La bona energia de la Lluna us brindarà un dia tranquil amb els afectes; un bon amic o una persona molt propera us dona·rà mostres de lleialtat. L’estabi·litat en l’economia us permetrà relaxar·vos i fer compres.

aQuari 21 gener - 19 febrer

El carisma i l’alegria es poten·cien. Us convertireu en uns imants per a l’amor i per atrau·re persones noves. La Lluna en Aquari serà una energia reno·vadora que us impulsarà a bus·car horitzons nous.

Bessons 22 maig - 21 juny

Oblideu les actituds crítiques que han causat dificultats amb la parella. Penseu a enca·rar una etapa nova amb una energia sanadora de renovació. També serà important evitar les controvèrsies familiars.

Verge 24 agost - 23 setembre

Mercuri en dissonància amb Urà i Plutó serà una influència restrictiva. Es perd l’espurna creativa. Tindreu una tendèn·cia a la malenconia. Us senti·reu amb l’obligació de quedar bé amb els altres. Limitacions.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Nadal de pau i amor. Gaudireu de moments meravellosos i in·oblidables en la intimitat amb la parella, i també en la convi·vència amb la família. Sorpre·ses en l’àrea dels diners i la pro·fessió: rebreu una proposició.

Peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 29 De Desembre Del 2014

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

D’HIVERN

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.30 Dia E22.15 Ara i Aquí 2.023.35 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2410.00 Gran Nord12.32 Pan Am14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.40 Guernica sota les

bombes18.25 Els misteris de Mary

Higgins Clark20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 22.00 Especials Esports22.55 Llums vermells01.00 Diaris de vampirs02.20 Cava de Blues 03.05 Ritmes a l’estudi 04.05 Jazz a l’estudi

21.55 Karakia22.50 Concert Sisa, Portet

i Oliver00.20 A taula01.12 Per avió02.03 Bon viatge02.10 Karakia03.00 Cava de Blues 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.38 Fungi06.53 Les Tres Bessones07.43 Monstres supersans08.12 L’hora del Timmy09.00 La família del Super3.

Matins de Nadal.09.30 Doraemon, el gat

còsmic10.46 Lassie11.36 Els germans Kratt12.45 Rekkit, el conill màgic13.45 Shin Chan 14.56 Bugs Bunny i els seus

amics15.45 L’Scooby-Doo! La lle-

genda del Fantosaure17.00 L’hora del Timmy 17.52 LazyTown - Vilamandra18.40 Els germans Kratt19.25 Els pingüins de

Madagascar20.10 Tom i Jerry 21.05 Bola de Drac Z

08.28 Arquitectes de la natura 09.26 Els Estats Units des

de l’aire 10.17 Forquilla i motxilla 10.44 A taula 11.10 Pel Pacífic amb Te

Radar 11.57 Rutes per Euskal Herria 13.37 Forquilla i motxilla 14.30 Conillets d’índies 15.22 Els Estats Units des

de l’aire16.09 Les costes franceses

des de l’aire 17.04 Per avió17.56 Mars del món 18.42 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

19.35 L’home més fort del món

21.05 Ferran Latorre, camí cap als 8.000

22.05 Cliffdiving23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Marcats per Tito

06.00 Joking around!07.15 8 de 8 08.15 Rumbo al inglés09.10 Joking around!09.30 Televenda12.30 Joking around!15.00 El jardí de Carles

Herrera15.25 Pel·lícula: Dolmen17.15 Don Mateo18.20 Joking around!19.00 8 al dia22.30 Entretrés00.10 2401.40 Joking around!02.00 Especial clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Cine: Inga Lindström:

Die Sache mit der Liebe

17.50 Cine: La sospecha19.00 Partido benéfico:

Champions for life 2014

21.00 Telediario 222.20 El tiempo22.30 Cine: El lado bueno de

las cosas00.05 Cine: La sombra del

cazador04.00 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.30 Al filo de lo imposible 10.00 Docufilia 11.15 Documental 12.00 Comisario Brunetti 13.30 Amar en tiempos

revueltos 14.20 Cuéntame cómo pasó 15.40 Saber y ganar16.20 Grandes documentales 18.05 Docufilia 19.00 Para todos La 2 20.10 Música ligerísima 21.05 Docufilia 22.00 El cine de la 2: Un

engaño de lujo23.50 La 2 Noticias 23.45 Documentos TV01.40 Conciertos de Radio-302.10 Docufilia 03.55 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 La que se avecina02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio: Christ-

mas Edition 22.30 Cine: Transporter 2 00.00 Cine: Por encima de

la ley 02.00 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.05 Tfou 10.20 1 semaine pour faire

la fête 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Journal13.55 Film: Sissi 15.50 Téléfilm: L’ange gardien

de Noël 17.20 Film: Dirty Dancing 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Joséphine, ange gardien 22.45 New York, unité spéciale 02.35 Reportages

07.35 Vela: Volvo Ocean Race 08.05 Lo mejor del año 201410.00 Turf desde Dos

Hermanas11.00 Lo mejor del año 201415.25 Tour de Francia 17.30 ACB: Barcelona-Real

Madrid19.10 Europeo de natación

2014: sincronizada final solo libre

20.15 Mundobasket femenino 2014: España-Estados Unidos

22.00 Lo mejor del año 201423.50 Tour de Francia 01.50 Europeo de natación

2014: sincronizada final solo libre

02.55 ACB: Barcelona-Real Madrid

06.35 Télématin 09.39 Dans quelle éta-gère... 09.45 Des jours et des vies 11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.45 Film: La forêt contre-

attaque 16.15 Film: Madame

Doubtfire 18.15 Pyramide 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Castle23.40 Film: Les yeux de sa

mère 01.40 Film: Toi, moi, les

autres 03.45 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.40 El tiempo22.10 Cine: Toy Story: El

tiempo perdido y Toy Story 3

00.30 Cine: Golpe en Hawai01.45 Cine: Mente criminal02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros09.30 El último poli duro09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.020.05 Noticias Cuatro 21.10 Todo va bien 22.30 C.S.I.: Las Vegas23.15 C.S.I.: Las Vegas00.10 C.S.I.: Las Vegas01.45 C.S.I.: Las Vegas03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 12.01 Journal régional 12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.55 Film: Le petit monde de

Don Camillo 15.45 Nous nous sommes

tant aimés 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Le grand bêtisier 2014 23.05 Soir/3 23.30 Film: Sans plus

attendre 01.05 Téléfilm: Moby Dick 03.15 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Le retour de K2000 11.30 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 17.05 Film: Témoin pour cible 19.10 Futurama 20.50 Crimes en Lorraine 22.40 Crimes à Noël 00.30 Crimes en Île-de-France 02.15 Spin and Go 03.20 Programme de nuit

08.20 X:enius 08.50 Le monde des chevaux 11.05 La petite Dorrit 13.20 Arte journal 13.35 Film: La poursuite

impitoyable 15.45 Marlon Brando, un

acteur nommé désir 17.20 Le Brésil par la côte 18.15 Les nouveaux paradis 19.00 Carl Philipp Emanuel

Bach 19.45 Arte journal20.05 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener 20.50 Film: French Cancan 22.30 Soirée exceptionnelle

Nicolas Le Riche 00.05 Varekai 01.40 Film: Lait

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Água de mar22.30 Quem quer ser

milionário23.45 Filme: Sherlock Hol-

mes: Jogo de sombras 01.15 Portugueses pelo

mundo03.00 Sinais de vida04.30 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Passe-moi les jumelles10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine13.00 Questions pour un

champion14.00 Cendrillon16.00 L’orchidoclaste, Rudy

Ricciotti vu par Laetitia Masson

17.00 Un air de famille18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: Plein Soleil22.50 Journal (RTS) 23.20 Rouge Brésil

08.00 Téléachat 08.50 Les animaux de la 8 10.35 Touche pas à mon

poste! 12.00 Friends 13.30 Film: À la croisée des

mondes: la boussole d’or

15.20 Film: Dr. Dolittle 3 17.00 Génération Club

Dorothée 20.35 D8 le JT 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.50 Les Chevaliers du Fiel

mettent le feu au sapin!

22.40 Les Chevaliers du Fiel: La brigade des feuilles

00.20 Programmes de la nuit

08.05 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.05 Téléfilm: La star de

Noël 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.55 Téléfilm: Dans la peau

du Père Noël 15.35 Téléfilm: Des fantômes

pour Noël 17.00 Super Hero Family 18.40 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Film: Soda 22.30 Le grand bêtisier de

Noël 2014 00.45 Coldplay - Live 2012 01.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

dilluns

29desembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.7

14

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Avui ets un anyet més gran, Abril... Felicitats, filleta!!

Moltes felicitats, Carina!! Del papa i la mama, que t’estimen moltíssim!!!

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

CASCS SENSE FILSPER A LA TV, MÚSICA...

· Sense interferències· Operati us fi ns a 50 m

de distància· Control del volum

integrat al casc· So estèreo d’alta qualitat

159 €

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd sabes k m da mucho miedo?,...k no m reconozcas...k t dsilusiones...stoy asustada...soy facilita eh???..Bd Hola juani soy un amigo del chio si quiedes verlo lo puedes verlo en la massana en la borda domde tiene la lea atacale no tiene a nadie esta solo ayer a la noche estava en casa solo yo estava con nel nuca avisto al chio sufriendo por una chica ves a por el yo travajo con nel yo juani te voy ayudar a que sargas con nel el no save que te estoy enviando este Mensaje gracias y perdona que te envie este MensajeBd Hola soy el chio cuando quiedes quedar conmigoaltra vegada neva i acc frança tancat proposo tancament definitiu perque es una vergonia cada vegada que neva cal tancar carretera...Bd. Totes les parrquies guarnides amb llums de Nadal. A Canillo, no. Les 4 que hi ha mig foses i cadenes pattiques que no simbolitzen res.

Sense parlar de les penjades a c/Major q millor no bufi el vent.El poble en va pleEl xalet davant de l’ ecler en encamp no estara per llogar? Economic. Faria renovacions poc a poc.BD algu pot explicar pq al pais no nhi ha cues de cotxes i en cambi a la frontera si, cal mes agilitat per evitar rovocar cues i la mala imatge als turistes q arribenBd soc una dona de 63 anys vidua. m’agradaria trovar un senyor de 62 a 65 si puges ser cabell blanc alt romanti atent educat divertid lliure sense lligats lloc y horaBd tienes toda la razon no te conozcoSi fuera mas valient t diria k la decision k yo tenia k tomar, sta tomada, s firme y d buen royo...s ejecutara cuando ls circunstancias lo permitan...t diria k ers la unik prsona d st mundo capaz d iluminar mis tinieblas, ya lo hiciste y vuelvs a

hacrlo....si fuera mas valient t diria k t quiero como nunca he querido a nadie, k eres mi vida...y la mia es tuya...BD .Quina vergonya!!!!! Sanitat no paga guardias a Oftalmolegs ..pero tenen k enviar a una persona amb un problema de tensió al ull A Barcelona en ambulancia anada i tornada per fer la consulta..felicitats altra vegdaa per la sansilvestre de san julia una bona prova una altra vegada que cal mantenir perque es tradicioperque e comu escaldes diu ara q podria obrir part alta vivand al transit en certs c¡moments sapropen eleccins?Hola istdro soy sonia espero que a bras pasado unnas Nabidades bien yo no pensando en ti podemos que dar el jueves quiedo verte si kiedes no ten tras nigun polema a sis nos cono cedemos por primedabes BdBd HOLA CHIO COMO TA I DO

LAS NAVIDADES A MI BIN PERO PENSANDO EN TI CARIO EN REYES SI QUI E DES PUEDES PASARLAS CONMIGO EN MI CASA VIVO EN A LADO DEL BINGO DE ROC BLAN QUE DAMOS DAME TU TELEFONO SI QUIEDES AMOR JUANI TE QUIEROun error en la llei matrimoni persones mateix sexe? no ,ho puc creure si el govern dels millors no equivoca mai!!!!Para todos los papis que dejais trotar a los vastagos sin importaros como retumban sus piececillos en la cabeza de los vecinos incivicos los estais mal educando tendremos una sociedad de mierda por que la generacion que llega creen tener todos los derechos i ni una obligacion k asco de crios sube. puki aketa set toca fer regim desp de tan menjar...BD. Ratoli. ....sniffff

Diari del 29 de desembre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 29 de desembre de 2014